ISKRAEMECO GL Charge User manual
User Manual
Warranty Included
Navodila za uporabo
Vključuje garancijski list
SI
User Manual
Warranty included
EN
Bedienungsanleitung
Garantieschein
DE
GL Charge d.o.o. | info@glcharge.com | www.glcharge.com | +386 (0)1 810 9090
GLCHARGE D.O.O.
Welcome to our
User Manual
#ChargingTheFuture
#GLcharge
Table
of Content
SI: Navodila za uporabo; EN: Instructions for use; DE: Bedienungsanleitung 4
SI: Kratka montažna navodila; EN: Short installation instructions; DE: Kurze montageanleitung 24
SI: Garancijski list; EN: Warranty Certificate; DE: Garanrieschein 42
SI: Modeli polnilne postaje; EN: Charging station models; DE: Die Modelle der Ladestation 6
SI: Opis polnilne postaje; EN: Description pf the GI Charge; DE: Beschreibung der Ladestation 8
SI: Dodatki; EN: Add-ons; DE: Zubehör 10
SI: Delovanje; EN: Operation; DE: Funktionsweise 12
SI: Varnostna navodila; EN: Safety Instructions; DE: Sicherheitshinweise 14
SI: Opozorilo; EN: Warning; DE: Warnhinweis 16
SI: Montaža in zagon; EN: Installation an Commissioning; DE: Montage und Inbetriebnahme 18
SI: Vzdrževanje in garancija; EN: Maintenance and Warranty; DE: Wartung ind Instandhaltung 20
SI: Tehnični podatki; EN: Tehnical data; DE: Technische Angaben 22
SI: Vsebina; EN: Accessories supplied; DE: Beigelegtes Zubehör 26
SI: Montaža; EN: Installation; DE: Montage 28
GLCHARGE D.O.O.
Navodila za uporabo
SI
EN Instructions
DE Bedienungsanleitung
Instructions
INFO@GLCHARGE.COM | WWW.GLCHARGE.COM
GLCHARGE D.O.O.
01
Charging
Station models
Modeli polnilne postaje
SI
EN Charhing station models
DE Die Modelle der Ladestation
Charging Station Models 01
1-phase connection:
3-phase connection:
Disclaimer:
EN
1-phasiger Anschluss:
3-phasiger Anschluss:
Erklärung zur
Haftungsbeschränkung:
DE
SI
1-fazni priklop:
3-fazni priklop:
Izjava o omejitvi
odgovornosti:
INFO@GLCHARGE.COM | WWW.GLCHARGE.COM
GLCHARGE D.O.O.
02
Description
of the GlowBox
Charging Station
Opis polnilne postaje Glow Box
SI
EN Description of the Glow Box Charging Station
DE Beschreibung der Ladestation
2.1 Splošno
SI - Opis polnilne postaje Glow Box
2.1 General
EN - Description of the Glow Box Charging Station
2.1 Allgemeines
DE - Beschreibung der Ladestation
Description of the Glow Box Charging Station 02
INFO@GLCHARGE.COM | WWW.GLCHARGE.COM
GLCHARGE D.O.O.
SI - Dodatki
EN - Add-ons
DE - Zubehör
Add-ons
02.2 Add-ons 02.2
In-house
power
station
Smart
current
meter
Charging
station
Induction
hob
Washing
machine
Fridge
Vacuum
cleaner
Heat pump
INFO@GLCHARGE.COM | WWW.GLCHARGE.COM
GLCHARGE D.O.O.
03
Operation of the
charging Station
Delovanje polnilne postaje
SI
EN Operation of the charging Station
DE Funktionsweise der Ladestation
Operation of the Charging Station 03
SI - Delovanje
EN - Operation
DE - Funktionsweise
INFO@GLCHARGE.COM | WWW.GLCHARGE.COM
GLCHARGE D.O.O.
04
Safety
Instructions
Varnostna navodila
SI
EN Safety Instructions
DE Sicherheitshinweise
Safety Instructions 04
Varnostna navodila
Ob izdelavi so bili upoštevani
standardi in smernice:
SI -Varnostna navodila
Safety instructions
The following standards and
guidelines have been followed
during the manufacture:
EN – Safety Instructions
Sicherheitshinweise
Bei der Herstellung wurden die
nachfolgenden Normen und
Richtlinien berücksichtigt:
DE - Sicherheitshinweise
INFO@GLCHARGE.COM | WWW.GLCHARGE.COM
GLCHARGE D.O.O.
Warning
04.2 Warning 04.2
DE - Warnhinweis
EN - Warning
SI - Opozorilo
INFO@GLCHARGE.COM | WWW.GLCHARGE.COM
GLCHARGE D.O.O.
05
Installation and
Start-up
SI
EN Installation and Start-up
DE Montage und Inbetriebnahme
Zagon
Installation
Start-up
EN – Installation and Start-up
Montage
Inbetriebnahme
DE - Montage und Inbetriebnahme
Installation and Start-up 05
INFO@GLCHARGE.COM | WWW.GLCHARGE.COM
GLCHARGE D.O.O.
06
Maintenance
and Warranty
SI
EN Maintance and Warranty
DE Wartung und Instandhaltung
Garancija velja v naslednjih
primerih:
* V primeru, da kateri izmed
zgoraj zapisanih pogojev ni
izpolnjen, garancija ne velja.
Maintenance
The warranty applies in the
following cases:
* The warranty shall not apply if
any of the above conditions are
not properly fulfilled.
EN – Maintenance and Warranty
Wartung und Instandhaltung
Der Gewährleistungsanspruch
kann in folgenden Fällen geltend
gemacht werden:
*Der Gewährleistungsanspruch
gilt nicht, wenn einer der oben
aufgeführten Voraussetzungen
nicht ordnungsgemäß erfüllt
ist.
DE - Garantie und Gewährleistung
Maintenance and Warranty 06
INFO@GLCHARGE.COM | WWW.GLCHARGE.COM
GLCHARGE D.O.O.
07
Technical Data of the
Charging Station
SI
EN Technical Data of the Charging Station
DE Technische Angaben zur Ladestation
Mere polnilnice:
Tip priklopa:
EN – Technical data of the charging station
DE - Technische Angaben zur Ladestation
Technical Data of the Charging Station 07
INFO@GLCHARGE.COM | WWW.GLCHARGE.COM
GLCHARGE D.O.O.
SI
EN Installation instructions
DE Montageanleitung
Installation
Instructions
INFO@GLCHARGE.COM | WWW.GLCHARGE.COM
GLCHARGE D.O.O.
01
Accessories and
Requirements
SI
EN Charging Stations Accessories and Installation Site
Requirements
DE Beigelegtes Zubehör und Anforderungen
SI – Vsebina polnilne postaje in
EN – Charging stations
accessories and installation site
requirements
DE - Inhalt und Anforderungen
Accessories and Requirements 01
INFO@GLCHARGE.COM | WWW.GLCHARGE.COM
GLCHARGE D.O.O.
02
Installation
SI
EN Installation
DE Montage
EN
SI
SI
EN
DE
SI
EN
DE
DE
1
2
3
Installation 02
INFO@GLCHARGE.COM | WWW.GLCHARGE.COM
GLCHARGE D.O.O.
SI
EN
DE
EN
SI
DE
5
6
SI
EN
DE
4
Installation to the pre-prepared site
02 Installation to the pre-prepared site 02
INFO@GLCHARGE.COM | WWW.GLCHARGE.COM
GLCHARGE D.O.O.
7SI
EN
DE
8SI
EN
DE
SI
EN
DE
Installation to the pre-prepared site
02 Installation to the pre-prepared site 02
INFO@GLCHARGE.COM | WWW.GLCHARGE.COM
GLCHARGE D.O.O.
SI: EN: DE: SI: EN: DE:
Installation to the pre-prepared site
02 Installation to the pre-prepared site 02
INFO@GLCHARGE.COM | WWW.GLCHARGE.COM
GLCHARGE D.O.O.
Installation to the pre-prepared site
02 Installation to the pre-prepared site 02
INFO@GLCHARGE.COM | WWW.GLCHARGE.COM
GLCHARGE D.O.O.
13 SI
EN
DE
14
SI
EN
DE
SI
EN
DE
15
SI
EN
DE
The installation is complete.
Jetzt ist die Montage abgeschlossen.
[email protected]
01 810 90 90
[email protected]
[email protected]
Installation to the pre-prepared site
02 Installation to the pre-prepared site 02
Other manuals for GL Charge
1
Other ISKRAEMECO Batteries Charger manuals
