ISKRAEMECO GL Charge User manual

User Manual
Warranty Included
Navodila za uporabo
Vključuje garancijski list
SI
User Manual
Warranty included
EN
Bedienungsanleitung
Garantieschein
DE
GL Charge d.o.o. | [e-mail] | www.glcharge.com | [phone]


GLCHARGE D.O.O.

Welcome to our
User Manual
 





















#ChargingTheFuture #GLcharge
Table
of Content
SI: Navodila za uporabo; EN: Instructions for use; DE: Bedienungsanleitung 4
SI: Kratka montažna navodila; EN: Short installation instructions; DE: Kurze montageanleitung 24
SI: Garancijski list; EN: Warranty Certificate; DE: Garanrieschein 42
SI: Modeli polnilne postaje; EN: Charging station models; DE: Die Modelle der Ladestation 6
SI: Opis polnilne postaje; EN: Description pf the GI Charge; DE: Beschreibung der Ladestation 8
SI: Dodatki; EN: Add-ons; DE: Zubehör 10
SI: Delovanje; EN: Operation; DE: Funktionsweise 12
SI: Varnostna navodila; EN: Safety Instructions; DE: Sicherheitshinweise 14
SI: Opozorilo; EN: Warning; DE: Warnhinweis 16
SI: Montaža in zagon; EN: Installation an Commissioning; DE: Montage und Inbetriebnahme 18
SI: Vzdrževanje in garancija; EN: Maintenance and Warranty; DE: Wartung ind Instandhaltung 20
SI: Tehnični podatki; EN: Tehnical data; DE: Technische Angaben 22
SI: Vsebina; EN: Accessories supplied; DE: Beigelegtes Zubehör 26
SI: Montaža; EN: Installation; DE: Montage 28


GLCHARGE D.O.O.


Navodila za uporabo



SI
EN Instructions



DE Bedienungsanleitung


Instructions

[e-mail] | WWW.GLCHARGE.COM

GLCHARGE D.O.O.

01
Charging
Station models
Modeli polnilne postaje

SI
EN Charhing station models

DE Die Modelle der Ladestation

Charging Station Models 01
1-phase connection:






3-phase connection:






Disclaimer:


   
   
    


    

EN
1-phasiger Anschluss:






3-phasiger Anschluss:






Erklärung zur
Haftungsbeschränkung:
    
  
 
   
   
  
    



DE
SI
1-fazni priklop:






3-fazni priklop:






Izjava o omejitvi
odgovornosti:
   
  

    
    
    
    


[e-mail] | WWW.GLCHARGE.COM

GLCHARGE D.O.O.


    
     

      
     



02
Description
of the GlowBox
Charging Station
Opis polnilne postaje Glow Box

SI
EN Description of the Glow Box Charging Station

DE Beschreibung der Ladestation

2.1 Splošno
        


     
     
     
     
  
      
SI - Opis polnilne postaje Glow Box
2.1 General
  
       


      

      
         
        

      
      
      

    
      
       

EN - Description of the Glow Box Charging Station
2.1 Allgemeines
     
     

    

   
    
     
    
      

     
   

     
      
   

    
     


DE - Beschreibung der Ladestation
Description of the Glow Box Charging Station 02

[e-mail] | WWW.GLCHARGE.COM

GLCHARGE D.O.O.


  
   
    
     

SI - Dodatki
    
   
   
    
      
      

EN - Add-ons
 
  
   
   
   
 
  
   
  
  

     
   

DE - Zubehör
Add-ons
02.2 Add-ons 02.2
In-house
power
station
Smart
current
meter
Charging
station
Induction
hob
Washing
machine
Fridge
Vacuum
cleaner
Heat pump

[e-mail] | WWW.GLCHARGE.COM

GLCHARGE D.O.O.

03
Operation of the
charging Station
Delovanje polnilne postaje

SI
EN Operation of the charging Station

DE Funktionsweise der Ladestation

Operation of the Charging Station 03

  
  
  
   
   
   
  
    
   

    


SI - Delovanje
    
    
    
 
   
    
     
    
   
   

      
     

EN - Operation
   
   
  
  
   
 
  
    
  
  
  
    

  

    

DE - Funktionsweise

[e-mail] | WWW.GLCHARGE.COM

GLCHARGE D.O.O.

04
Safety
Instructions
Varnostna navodila

SI
EN Safety Instructions

DE Sicherheitshinweise

Safety Instructions 04
Varnostna navodila
     


Ob izdelavi so bili upoštevani
standardi in smernice:







    
    
     

   
      
  
    
   
    
   
    

SI -Varnostna navodila
Safety instructions




The following standards and
guidelines have been followed
during the manufacture:







    
  

      

    

    
     

   
     
    
     

EN – Safety Instructions
Sicherheitshinweise
   
   
   

Bei der Herstellung wurden die
nachfolgenden Normen und
Richtlinien berücksichtigt:







     
   
  
   
  

  
   
    
   

   
    
   
  
    
  

DE - Sicherheitshinweise

[e-mail] | WWW.GLCHARGE.COM

GLCHARGE D.O.O.

  
    
 
   
  
 
   











 



 









 







 











 





 








 


 




 






 







Warning
04.2 Warning 04.2
DE - Warnhinweis

    

   
     


    
  
    

 




 





 






 







 






 





 

 





 




 









EN - Warning
   
    

  
   

   
    
  

 



 








 




 









 







 





 


 






 



 








SI - Opozorilo

[e-mail] | WWW.GLCHARGE.COM

GLCHARGE D.O.O.

05
Installation and
Start-up


SI
EN Installation and Start-up

DE Montage und Inbetriebnahme


   
   


   
 
   
   
  
    
    
  

   

Zagon
    
   
   
   
  
   
  


Installation
  
   
   

     
    
   
  
      
   
    

    

   

Start-up
   
  
   
   
    
    


     

EN – Installation and Start-up
Montage
  
   
  
 
  
   

  

  
   
     
  
  
  
   
 
   
  
 
   

Inbetriebnahme
   
  
   

    
   
   
   



DE - Montage und Inbetriebnahme
Installation and Start-up 05