iStorage datashur User manual

iStorage datashur · Руководство пользователя
Руководство пользователя
© IStorage Limited, 2011

2
iStorage datashur · Руководство пользователя
Авторское право © IStorage Limited, 2011 год. Все права защищены.
Windows является зарегистрированным товарным знаком Microsoft
Corporation.
Все другие торговые марки и авторские права являются
собственностью их соответствующих владельцев.
Распространение существенно видоизмененных версий данного ру-
ководства запрещено без точного разрешения владельца авторских
прав. Распространение или переработка материалов в любом стан-
дартном (бумажном) виде книги в коммерческих целях запрещено
без письменного разрешения владельца авторских прав.
ДОКУМЕНТАЦИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ КАК ЕСТЬ И НИКАКИХ ПРЯМЫХ
ИЛИ КОСВЕННЫХ УСЛОВИЙ, ПРЕДОСТАВЛЕНИЙ И ГАРАНТИЙ, ВКЛЮ-
ЧАЯ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ТОВАРОВ ИЛИ ОТ-
СУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА
ТАКИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЛЕГАЛИЗИРОВАНЫ.

3
iStorage datashur · Руководство пользователя
Содержание
Вступление . . . . 4 ст.
LED Индикаторы . . . . 5 ст.
Как изменить PIN-код пользователя . . 6 ст.
Как создать новый PIN-код пользователя . 7 ст.
Как разблокировать устройство с помощью
PIN-кода пользователя . . . 8 ст.
Как заблокировать iStorage datashur . . 8 ст.
Как создать PIN-код администратора . . 9-11 ст.
Как разблокировать устройство с помощью
PIN-кода администратора . . . 11-12 ст.
Как изменить PIN-код администратора . . 12-13 ст.
Как выполнить «сброс» устройства . . 14 ст.
Часто задаваемые вопросы . . . 15 ст.

4
iStorage datashur · Руководство пользователя
Вступление
Благодарим Вас за покупку iStorage datashur, аппаратный шифрованный USB
флэш-диск с PIN-кодом.
iStorage datashur - это безопасный, простой в использовании и доступный
USB накопитель с доступом по PIN-коду и AES 256-битным аппаратным шифро-
ванием военного класса. Datashur включает в себя аккумулятор позволяющий
пользователю ввести 7-15- значный PIN-код на встроенной клавиатуре до
подключения диска к порту USB. Все данные передаются в зашифрованном
виде в режиме реального времени со встроенным аппаратным шифрова-
нием системы и защищены от несанкционированного доступа или если ваш
iStorage datashur потерян или украден. Datashur автоматически блокируется
при отключении от компьютера или выключении USB порта.
В Datashur могут создаваться как пользовательские, так и администраторские
PIN-коды, что делает его удобным для использования в различных корпора-
тивных целях.
Так как iStorage datashur разблокируется с клавиатуры на корпусе устройства,
а не с компьютерной клавиатуры, это делает невозможным атаки основанные
на программных или аппаратных key-loggers или атаки перебором.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Datashur поставляется с PIN по умолчанию 1-1-2-2-3-3-4-4
и хотя PIN-код по умолчанию может быть использован сразу же,
по соображениям безопасности, мы настоятельно рекомендуем,
изменить PIN-код пользователя, следуя инструкциям в разделе
№2 «Как изменить PIN-код пользователя»

5
iStorage datashur · Руководство пользователя
1. LED индикаторы
LED (лампочка) Активность Какие действия выполняются
Все лампочки Выключены Устройство заблокировано – вся
информация зашифрована
Зеленый Мигает Устройство разблокировано и готово
к использованию
Зеленый Непрерывно Устройство подключено к USB порту
Синий Непрерывно Устройство подключено к компьюте-
ру и находится в режиме ожидания
Синий Мигает Обмен данными с компьютером
Красный Мигает Устройство заблокировано – вся
информация зашифрована
Красный Непрерывно Нет созданных PIN-кодов пользо-
вателя
Красный и
зеленый
Мигают вместе Подтверждение ввода PIN-кода
пользователя
Красный и
зеленый
Мигают
дважды
Подтверждение ввода PIN-кода
администратора
Красный и
зеленый
Непрерывно Устройство приняло новый PIN-код
Красный и
зеленый
Мигают по
очереди
Ошибка
Примечание:
Если не указано иное, все действия данной ИНСТРУКЦИИ
выполняются при не подключенном к компьютеру устройстве.

6
iStorage datashur · Руководство пользователя
2. Как изменить PIN-код пользователя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если вы забыли свой PIN-код пользователя, а PIN-код админи-
стратора не существует, или вы забыли оба PIN-кода, все данные
будут недоступны.
Требования к PIN-коду:
• Должен быть 7-15 цифр
• Не должен содержать повторяющихся цифр или букв, например,
(3-3-3-3-3-3-3)
• Не должен содержать последовательных цифр или букв, например,
(1-2-3-4-5-6-7), (7-8-9-0-1-2-3-4-5-6), (7-6-5-4-3-2-1).
Действие Индикация лампочек
1. Нажмите кнопку Красный и зеленый мигают вместе
2. Введите PIN-пользователя для
разблокировки устройства и
затем нажмите
Зеленый мигает
3. Нажмите кнопку и
удержите 3 секунды
Красный и зеленый постоянно
4. Введите новый PIN-код
пользователя
Красный и зеленый загорятся
5. Нажмите кнопку Красный и зеленый мигают вместе
6. Повторно введите новый
PIN-код пользователя
Красный и зеленый мигают вместе
7. Нажмите кнопку Зеленый мигает, если первая и вторая
пара введена.
Красный и зеленый мигает поперемен-
но, если ошибка ввода PIN-кода.
Если красный и зеленый мигает пооче-
редно, начните снова с шага №3
Примечание:
Если ошибка была допущена при определении нового PIN-кода или
процедура не была завершена, устройство сохранит старый PIN-код.

7
iStorage datashur · Руководство пользователя
3. Как создать новый PIN-код
пользователя
Новый ключ шифрования создается автоматически при следующих обстоя-
тельствах:
• После обнаружения попытки взлома, было 10 последовательных неудачных
попыток, чтобы разблокировать устройство.
• Устройство было «сброшено» вручную (см. раздел 9).
В таком случае необходимо установить новый PIN-код пользователя, следуя
инструкциям ниже.
Требования к PIN-коду пользователя:
• Должен быть 7-15 цифр
• Не должен содержать повторяющихся цифр или букв, например,
(3-3-3-3-3-3-3)
• Не должен содержать последовательных цифр или букв, например,
(1-2-3-4-5-6-7), (7-8-9-0-1-2-3-4-5-6), (7-6-5-4-3-2-1).
Действие Индикация лампочек
1. Нажмите кнопку и удержите
3 секунды
Красный и зеленый загорятся
2. Введите новый PIN-код пользо-
вателя
Красный и зеленый горят
3. Нажмите кнопку Красный и зеленый мигают вместе
4. Повторно введите новый PIN-код
пользователя
Красный и зеленый мигают вместе
5. Нажмите кнопку Зеленый мигает, если первая и
вторая пара введена.
Красный и Зеленый мигает попере-
менно, если ошибка ввода PIN-кода.
Если Красный и Зеленый светодио-
ды мигают поочередно, начните
снова с шага 1
Примечание: PIN-код пользователя может быть определен только тогда, когда
Красный светодиод горит в постоянном состоянии или изменяется, когда Зеленый
светодиод мигает (разблокированный). Ни Пользователя, ни Администратора PIN-
коды не могут быть созданы в то время, когда диск подключен к компьютеру.

8
iStorage datashur · Руководство пользователя
4. Как разблокировать устройство
с помощью PIN-кода пользователя
Как только пользователь создал PIN-код, все данные, хранящиеся на IStorage
datashur становятся сразу же зашифрованными на аппаратном уровне AES
256-бит CBC спецификации. Чтобы получить доступ к данным, хранящимся
на диске, необходимо сначала разблокировать привод с помощью вашего
пользовательского PIN-кода.
Действие Индикация лампочек
1. Нажмите кнопку Красный и зеленый мигают вместе
2. Введите PIN-код пользователя Красный и зеленый продолжают
мигать вместе
3. Нажмите кнопку Зеленый мигает, если пользователь
ввел правильный PIN-код.
Красный мигает, если пользователь
ввел неправильный PIN-код.
Если Красный и Зеленый светодио-
ды мигают поочередно, начните
снова с шага №1.
4. Вставьте iStorage datashur в USB
порт
Зеленый будет гореть постоянно,
синий загорится и мигнет
Примечание:
После разблокирования Зеленый светодиод будет мигать в течение 30 секунд, в
течение которых устройство должно быть подключено к порту USB. Если соедине-
ние не обнаружено в течение 30 секунд, устройство заблокируется и вам придется
начать процесс разблокировки снова.
5. Как заблокировать iStorage datashur
iStorage datashur автоматически блокируется с момента изъятия устройства из
USB порта. Информация на устройстве заблокирована и зашифрована.

9
iStorage datashur · Руководство пользователя
6. Как создать PIN-код администратора
PIN-код администратора является полезной функцией для корпоративного
использования, например:
• Восстановление данных с устройства и настройки нового PIN-кода пользова-
теля в случае работник забыл свой PIN-код
• Получение данных с диска, если сотрудник уходит из компании
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ввод PIN-кода Администратора для доступа к заблокированному
диску приведет к удалению пользовательского PIN-кода. Если
пользователь забыл свой PIN-код, доступ к его диску восстанав-
ливается посредством определения нового Пользовательского
PIN-кода. Из соображений безопасности, мы настоятельно реко-
мендуем, чтобы новый пользовательский PIN–кода был создан
сразу, как только диск был разблокирован при помощи PIN-кода
Администратора.
Требования к PIN-коду администратора:
• Должен быть 7-15 цифр
• Не должен содержать повторяющихся цифр или букв, например,
(3-3-3-3-3-3-3)
• Не должен содержать последовательных цифр или букв, например,
(1-2-3-4-5-6-7), (7-8-9-0-1-2-3-4-5-6), (7-6-5-4-3-2-1).
При запуске если диск был восстановленным или был обнаружен взлом (т.е.
не существует Пользователя PIN-кода или Администратора PIN-кода), при-
веденным ниже инструкциям можно следовать. Если PIN-код Пользователя
уже существует, datashur должен быть сначала разблокирован при помощи
Пользовательского PIN-кода, следуя инструкциям в разделе 4, перед тем, как
будет создан PIN-код Администратора, следуя инструкциям ниже.

10
iStorage datashur · Руководство пользователя
Действие Индикация лампочек
1. Нажмите кнопку дважды
и удерживайте ее 3 секунды на
втором нажатии
Красный и зеленый мигают один
раз, затем остаются гореть
2. Введите новый PIN-код Админи-
стратора
Красный и зеленый светятся
3. Нажмите кнопку Красный и зеленый двойное
мигание
4. Повторно введите новый PIN-код
Администратора
Красный и зеленый продолжают
двойное мигание
5. Нажмите кнопку Зеленый два раза мигает, если пер-
вая и вторая запись правильная.
Красный и Зеленый мигают по-
переменно, то это ошибка ввода
PIN-кода.
Если Красный и Зеленый светодио-
ды мигают поочередно, начните
снова с шага №1.
Рисунок 1 показывает характеристики зеленого мигающего огонька, когда диск был
открыт в режиме пользователя по сравнению с режимом администратора.
Рисунок 1: Пользовательский Режим индикации лампочки (LED) по сравнению
с Администраторским Режимом удваивает мигание

11
iStorage datashur · Руководство пользователя
Рисунок 2 показывает разницу между нажатием клавиши кнопки, чтобы задать
PIN-код пользователя в отличие от настроек администратора.
Рисунок 2: Ключевой вход для выбора режима Пользователь/Администратор
7. Как разблокировать с помощью
PIN-кода Администратора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ввод PIN-кода администратора для разблокирования диска
приведет к сбросу пользователя PIN-кода. Новый PIN-код
Пользователя ДОЛЖЕН БЫТЬ создан сразу же, как только диск
был разблокирован с использованием PIN-кода администратора.
Действие Индикация лампочек
1. Нажмите кнопку два раза
подряд (похоже на двойной щелчок
мыши)
Красный и зеленый мигают удвоен-
но вместе (рис. 1, на стр. 10)
2. Введите PIN-код Администратора Красный и зеленый продолжают
мигать вместе

12
iStorage datashur · Руководство пользователя
3. Нажмите кнопку Зеленый два раза мигает, если адми-
нистратор ввел правильный PIN-код.
Красный будет мигать, если невер-
ный PIN-код был введен.
Если Красный и Зеленый светодио-
ды мигают поочередно, начните
снова с шага №1.
4. Вставьте IStorage datashur в
USB-порт в течение 30 секунд
Зеленый будет гореть постоянно,
синий загорится и мигнет
Примечание:
После разблокирования Зеленый светодиод будет мигать в течение 30 секунд, в
течение которых устройство должно быть подключено к порту USB. Если соедине-
ние не обнаружено в течение 30 секунд, устройство заблокируется и вам придется
начать процесс разблокировки снова.
8. Как изменить PIN-код администратора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Изменение PIN-кода администратора приведет к сбросу PIN-кода
пользователя. Новый PIN-код пользователя ДОЛЖЕН БЫТЬ соз-
дан сразу же, как только PIN-код администратора был изменен.
Требования к PIN-коду
• Должен быть в пределах от 7-15 цифр
• Не должен содержать повторяющихся цифр или букв, например
(3-3-3-3-3-3-3)
• Не должен содержать последовательные цифры или буквы, например
(1-2-3-4-5-6-7), (7-8-9-0-1-2-3-4-5-6), (7-6-5-4-3-2-1)
После того, как PIN-код администратора был создан, datashur должна быть
разблокирована администратором, чтобы изменить PIN-код администрато-
ра. PIN-код администратора не может быть изменен из пользовательского
режима.

13
iStorage datashur · Руководство пользователя
Действие Индикация лампочек
1. Нажмите кнопку два раза
подряд (похоже на двойной щелчок
мыши)
Красный и зеленый вместе мигают
два раза (рис. 2, на стр. 11)
2. Введите PIN-код администратора Красный и зеленый светятся
3. Нажмите кнопку Зеленый вдвойне замигает, если
администратор ввел правильный
PIN- код.
Красный будет мигать, если введен
неверный PIN -код.
4. Нажмите кнопку дважды
удерживая 3 секунды на втором
нажатии
Красный и зеленый будут гореть
5. Отпустите кнопку Красный и зеленый замигают два
раза, а затем будут гореть
6. Введите желательный PIN-код
администратора
Красный и зеленый светятся
7. Нажмите кнопку Красный и зеленый двойное
мигание
8. Повторно введите новый PIN-код
администратора
Красный и зеленый продолжают
двойное мигание
9. Нажмите кнопку Зеленый два раза мигает, если
первый и второй PIN-код веден
правильно.
Красный и зеленый мигают попере-
менно, если была ошибка ввода
PIN-кода.
Если красные и зеленые светодиоды
мигают поочередно, начните снова
с шага №4.

14
iStorage datashur · Руководство пользователя
9. Как выполнить «сброс» устройства
В случае, если оба PIN-кода администратора и пользователя были забыты или,
если вы хотите удалить все данные, хранящиеся на диске, и создать новые PIN-
коды пользователя и администратора, следуйте инструкциям ниже.
Процесс сброса очистит все PIN-коды и ключи шифрования. Это означает, что
новый PIN-код пользователя должен быть определен для того, чтобы снова
включить диск. Кроме того, поскольку это вызовет создание нового ключа
шифрования, диск придется переформатировать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Сброс Datashur сделает все данные на диске недоступными
навсегда.
Действие Индикация лампочек
1. Нажмите кнопку дважды с
паузой в 2 секунды между ними,
чтобы запустить диск
Красный мигает
2. Нажмите и удерживайте и «2»
кнопки вместе на 3 секунды
Красный и зеленый светятся вместе
3. Отпустите кнопки Красный и зеленый мигают одно-
временно
4. Введите «9-9-9» Красный и зеленый мигают одно-
временно
5. Нажмите кнопку Оба светодиода погаснут
6. Нажмите кнопку еще раз Красный горит постоянно
(Указывает, что PIN-код пользова-
теля должен быть установлен до
использования,
см. раздел №3. «Как создать новый
PIN-код пользователя»)

15
iStorage datashur · Руководство пользователя
Часто задаваемые вопросы
1. Как открыть устройство, если батарея села
Ваш IStorage datashur поставляется со встроенной аккумуляторной батареей. Если акку-
мулятор полностью разряжен, вы все равно можете продолжать использовать продукт,
следуя инструкциям ниже:
1. Подключите IStorage datashur к порту USB на любом компьютере
2. Пока datashur подключен к компьютеру, введите PIN-код Пользователя или Админи-
стратора для разблокирования устройства
3. В то время, когда устройство подключено к USB-порту, встроенный аккумулятор будет
автоматически заряжаться. Мы рекомендуем держать устройство, подключенным в
течение 1 часа для полной зарядки батареи.
2. Вы забыли свой PIN-КОД
Если вы забыли PIN-коды Пользователя и Администратора, нет абсолютно никакой воз-
можности получить доступ к данным, хранящимся на диске, потому что секретный код
отсутствует. Вы можете продолжать повторное использование IStorage datashur, сбросив
PIN-код, однако, делая это, все данные, хранящиеся на диске, будут недоступны. Чтобы
сбросить PIN-код, следуйте инструкциям в разделе 9. Как только это будет сделано, проис-
ходит следующее:
• Новый ключ шифрования будет создан
• PIN-коды Пользователя и Администратора будут удалены
• Все существующие данные будут недоступны
• Новый PIN-код Пользователя должен быть установлен
• Устройство должно быть переформатированно
3. Brute Force Hack защитный механизм
После 10 последовательных неудачных попыток ввода PIN-кода, происходит следующее:
• Новый ключ шифрования будет создан
• PIN-коды Пользователя и Администратора будут удалены
• Все существующие данные будут недоступны
• Новый PIN-код Пользователя должен быть установлен
• Устройство должно быть переформатированно
IStorage datashur, в отличие от других подобных устройств, имеет предварительное
неограниченное количество случайно сгенерированных ключей шифрования. Каждый раз,
когда взлом будет обнаружен (т.е. неправильный PIN-код вводится в общей сложности 10
раз подряд), текущий ключ шифрования удаляется по причине случайного формирования
нового ключа шифрования. Новый 256-битный ключ шифрования создается один раз, если
PIN-код Пользователя успешно установлен. Из-за этого IStorage datashur должен быть от-
форматированным каждый раз после того, как защитный механизм срабатывает.

16
iStorage datashur · User Guide
Copyright © iStorage Limited, 2011. All rights reserved.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their
respective owners.
Distribution of substantively modied versions of this document is
prohibited without the explicit permission of the copyright holder.
Distribution of the work or derivative work in any standard (paper) book
form for commercial purposes is prohibited unless prior permission is
obtained from the copyright holder.
DOCUMENTATION IS PROVIDED AS IS AND ALL EXPRESS OR IMPLIED
CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE
EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID

17
iStorage datashur · User Guide
Table of Contents
Introduction . . . . 4 p.
LED Indicators . . . . 5 p.
How to change User PIN . . . 6 p.
How to create a new User Pin . . . 7 p.
How to unlock drive with User PIN . . 8 p.
How to lock the iStorage datashur . . 8 p.
How to create an Admin PIN . . . 9-11 p.
How to unlock with Admin PIN . . . 11-12 p.
How to change Admin PIN . . . 12-13 p.
How to reset drive . . . . 14 p.
Frequently asked questions . . . 15 p.

18
iStorage datashur · User Guide
Introduction
Thank you for purchasing the iStorage datashur, a PIN activated, hardware
encrypted USB ash drive.
The iStorage datashur uses military grade AES 256-bit hardware encryption,
which encrypts all data stored on the drive in real-time. The datashur requires
no software and is OS and host independent. The datashur incorporates a
rechargeable battery allowing the customer to enter a 7-15 digit PIN (Personal
Identication Number) onto the on-board keypad before connecting the drive
to the USB port. Should the drive be lost or stolen, the user can rest assured that
all data held on the datashur is safe and cannot be accessed by any unauthorised
person.
The datashur can be created with both User and Admin PINs, making it perfect for
corporate and government deployment.
As the iStorage datashur is unlocked with the on-board keypad and not with the
keyboard, it is not vulnerable to software/hardware based key-loggers or brute
force attacks.
CAUTION
The datashur is shipped with a default User PIN of 1-1-2-2-3-3-4-4
and although it can be used straight out of the box with the
default PIN, for security reasons, we highly recommend that a new
User PIN be created immediately by following instructions under
heading #2 «How to change User PIN».

19
iStorage datashur · User Guide
1. LED indicators
LED (lamp) Activity Action being performed
All LEDs O Drive is locked and secure - all data is
encrypted
Green Blink Drive is unlocked and ready for use
Green Solid Drive connected to powered USB port
Blue Solid Drive connected to host computer and
is idle
Blue Blink Data exchange with host computer
Red Blink Drive is locked and secure - all data is
encrypted
Red Constantly on No User PIN created
Red and Green Blink together Accepting User PIN input
Red and Green Double blink Accepting Admin PIN input
Red and Green Constantly lit Drive is accepting new PIN
Red and Green Blink
alternately
Error
Note:
Unless othierwise noted, all INSTRUCTION steps are performed when datashur Is not
connected to a computer

20
iStorage datashur · User Guide
2. How to change User PIN
CAUTION
If you forget your User PIN and no Admin PIN exists, or you forget
both PINs, all data will be inaccessible.
PIN requirements:
• Must be between 7-15 digits in length
• Must not contain repeating numbers/letters, e.g., (3-3-3-3-3-3-3)
• Must not contain sequential numbers/letters, e.g., (1-2-3-4-5-6-7),
(7-8-9-0-1-2-3-4-5-6), (7-6-5-4-3-2-1)
Instruction Led activity
1. Press button Red and Green LEDs blink together
2. Enter user PIN to unlock drive
and press
Green blink
3. Press and hold button
for 3 seconds
Red and Green will illuminate together
4. Enter new User PIN Red and Green illuminated
5. Press button Red and Green blink in unison
6. Re-enter new User PIN Red and Green blink in unison
7. Press button Green blink if 1st and 2nd entries match
Red and Green blink alternately if PIN
entry error If Red and Green LEDs blink
alternately, restart from step #3
Note:
If a mistake was made while dening a new PIN or the procedure was not completed,
the drive will retain the old PIN.