ITATOOLS ITA 25 User manual

MANUALE D’USO – OPERATION MANUAL –NOTICE D’INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG –MANUAL DE USO
ITA 25
TENDIREGGIA A BATTERIA PER REGGIA IN PLASTICA
BATTERY POWERED PLASTIC STRAPPING TOOL
APPAREIL DE CERCLAGE À BATTERIE POUR FEUILLARD EN PLASTIQUE
AKKU KUNSTSTOFFBAND UMREIFUNGSGERÄT
FLEJADORA CON BATERÍA PARA FLEJE DE PLÁSTICO
LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THE TOOL
AVANT D’UTILISER L'APPAREIL LIRE LA NOTICE D’INSTRUCTIONS
VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
Ed. 03-16 from sn 25022616

25
Ed. 03-16
DESCRIZIONE
CODICE
ITEM
DESCRIPTION
Q.TA'
Q.TY
BATTERIA Li-Po 3.2 Ah
A000175
3.2Ah Li-Po BATTERY
1
§
*
ASSIEME MOTORE TENSIONE
A000177
TENSION MOTOR ASSEMBLED
1
*
ASSIEME BIELLA
A000179
CONNECTING ROD ASSEMBLED
1
ASSIEME MOTORE SALDATURA
A000180
WELDING MOTOR ASSEMBLED
1
*
ASSIEME ALBERO ECCENTRICO
A000181
EXCENTRIC SHAFT ASSEMBLED
1
ASSIEME FLANGIA MOT. TENSIONE
A000182
TENSION MOTOR FLANGE ASSEMBLED
1
ASSIEME SUPPORTO RULLO
A000184
SUPPORT FEEDWHEEL ASSEMBLED
1
LEVA CONNESSIONE CAMMA/SERVO
A000185
SERVO/CAM CONNECTING LEVER
1
ASSIEME CARRELLO SALDATURA
A004650
WELDING FOOT SUPPORT ASSEMBLED
1
CUSCINETTO 61808-ZZ C3
B400186
BEARING 61808-ZZ C3
1
RUOTA LIBERA INA HF0812
B400188
BEARING INA HF0812
1
CUSCINETTO ERI 61902-2BRS
B400332
BEARING ERI 61902-2BRS
1
CUSCINETTO ERI 609-2BRS
B400333
BEARING ERI 609-2BRS
1
CUSCINETTO A RULLINI HK1214
B400480
ROLL BEARING HK1214
1
CUSCINETTO H61700-2Z PER SERVO
B400520
SERVO BEARING H61700-2Z
1
VITE TCEI M4x10 UNI5931
B500035
CYLINDER SCREW M4x10 UNI5931
6
*
VITE TCEI M4x8 UNI5931
B500037
CYLINDER SCREW M4x8 UNI5931
4
VITE TCEI UNC 10-24x1/2”
B500039
SCREW UNI 10-24x1/2”
2
VITE TCEI M4X30 UNI5931
B500041
SCREW M4X30 UNI5931
1
VITE STEI M5x8 UNI5925
B500047
SCREW M5x8 UNI 5925
1
VITE TCEI M4x6 DIN7984
B500049
SCREW M4x6 DIN7984
2
VITE TCEI M3x8 UNI5931
B500068
CYLINDER SCREW M3x8 UNI5931
9
*
VITE TCEI M4x12 UNI5931
B500158
CYLINDER SCREW M4x12 UNI5931
1
RONDELLA DI SICUREZZA ZIGRINATA
B500211
WASHER
6
VITE TCEI M3X10 UNI5931
B500273
CYLINDER SCREW M3X10 UNI5931
1
DADO AUTOB..BASSO M6 DIN985
B500281
NUT M6 DIN985
1
VITE TSPEI M4x10 UNI5933
B500336
SCREW M4x10 UNI5933
6
VITE STEI M4x5 UNI5923
B500379
SCREW M4x5 UNI5923
5
*
VITE AF TBIC 2.9X4.5 UNI 6954
B500384
SCREW 2.9X4.5 UNI 6954
3
VITE AF TBIC 2.9X6.5 UNI 6954
B500385
SCREW 2.9X6.5 UNI 6954
6
VITE TBCR BOSSARD BN13577 3.5x16 KA35
B500395
SCREW BOSSARD BN13577 3.5x16 KA35
9
*
VITE TCE UNC10-24X3/8
B500418
SCREW UNC10-24X3/8
2
RONDELLA SCHNORR R150 DIAM.3
B500464
SCHNORR WASHER R150 DIAM.3
2
VITE TCEI M5x14 UNI5931
B500465
CYLINDER SCREW M5x14 UNI5931
4
*
VITE TBCR BOSSARD BN13577 3x30
B500519
SCREW BOSSARD BN13577 3x30
2
VITE TBCR BOSSARD BN13577 3.5x35 KA35
B500522
SCREW BOSSARD BN13577 3.5x35 KA35
1
*
VITE TCEI M3x6 UNI5931
B500523
CYLINDER SCREW M3x6 UNI5931
3
VITE TBEI M5x8 ISO7380
B500524
VITE TBEI M5x8 ISO7380
1
VITE AF TSIC 3x30 DIN7505 A
B500529
SCREW 3x20 DIN7505 A
4
ROND.SPESS .PS12X18X0.5 DIN988
B600112
WASHER PS12X18X0.5 DIN988
1
SEEGER D3.2
B600189
CIRCLIP D3.2
1
SEEGER EST.D8 TIPO E DIN 471
B600190
CIRCLIP D8 TYPE E DIN 471
1
MOLLA TAZZA CB12.5X6.2X0.7 D.2093
B600227
CUP WASHER CB12.5X6.2X0.7 D.2093
1
MOLLA EXTRAF. G13-025 ISO10243
B600343
SPRING G13-025 ISO10243
1
SEEGER PER ALBERI RA4 UNI7434 R150
B600402
CIRCLIP RA4 UNI7434 R150
1
SPINA CIL Ø4x12
B700076
PIN Ø4x12
1
SFERA ACC. DIAM. 5mm
B700325
SPHERE DIAM. 5mm
8
*
SPINA CIL. Ø5x30
B700260
SPINA CIL. Ø5x30
1
SPINA CILINDRICA 6X20 UNI6364B
B700525
PIN 6X20 UNI6364B
2
PULSANTE TENSIONE/SALDATURA
B800510
TENSION/WELDING BUTTON
2
*
SERVOMOTORE
B800511
SERVOMOTOR
1
*
TASTIERA
B800515
KEYBOARD
1
*
SCHEDA TASTIERA
B800531
ELECTRONIC SIGNALS CARD
1
*
POWER CARD
B800533
POWER CARD
1
*
CAVO CONNESSIONE SCHEDA - TASTIERA
B800534
POWER CARD–KEYBOARD CONNECTION CABLE
1
PERNO BIELLA
D000010
CONNECTING ROD PIN
1
PERNO INGRANAGGIO
D000170
GEAR SHAFT
1
GUIDAREGGIA ANTERIORE 16mm
D000200
16mm FRONT STRAP GUIDE
1
9) DISTINTA RICAMBI / SPARE PARTS LIST / LISTE DES PIECES / TEILELISTE / LISTA DE RECAMBIO

26
DESCRIZIONE
CODICE
ITEM
DESCRIPTION
Q.TA'
Q.TY
PIASTRINA BLOCCAREGGIA
D000250
STRAPLOCKER
1
§
*
RUOTA ANTIRITORNO
D000330
FREEWHEEL SUPPORT
1
RONDELLA ESTERNA RUOTA INTERMEDIA
D000390
WASHER
1
RUOTA LIBERA
D000400
FREE GEAR
1
MOLLA LEVA APERTURA
D001140
OPENING LEVER SPRING
1
VITE SPECIALE PIASTRINA SALDATURA
D001420
SPECIAL SCREW WELDING PLATE
2
PERNO PIEDE OSCILLANTE
D002020
WELDING FOOT PIN
1
PERNO MOLLA LEVA APERTURA
D002080
PIN
1
GUIDA LAMA
D002130
CUTTER GUIDE
1
COPERTURA SFERE
D002140
COVER
1
PUNTALE MOLLA
D002240
SPRING PIN
1
ROTELLA SPINGIMOLLA
D002270
ROLLER
1
MOLLA SPINGI LAMA
D002990
BLADE SPRING
1
PIEDINO OSCILLANTE
D004540
WELDING FOOT
1
§
*
VITE SPECIALE MOLLA APERTURA
D004560
SPECIAL SCREW
1
PIASTRINA SALDATURA
D004600
WELDING PLATE
1
§
*
CESOIA
D004620
CUTTER
1
§
*
GUIDAREGGIA ANTERIORE 19mm
D004630
FRONT STRAP GUIDE 19mm
1
RIDUTTORE
D005550
GEARBOXE
1
MOLLA APERTURA SUPPORTO CARRELLO
D006030
SPRING
1
*
BLOCCHETTO LEVA/ARPIONE
D006040
LEVER/HOOK SUPPORT
1
RULLO TRASCINAMENTO
D006050
FEEDWHEEL
1
§
*
TELAIO SALDATURA
D006060
WELDING FRAME
1
SUPPORTO CARRELLO
D006090
SUPPORT
1
PASTIGLIA ANTIUSURA
D006120
ANTIWEAR PAD
1
§
*
FLANGIA MOTORE SALDATURA
D006130
WELDING MOTOR FLANGE
1
PERNO SUPPORTO MOLLA
D006140
SPRING PIN
1
SUPPORTO MOLLA
D006160
SPRING SUPPORT
1
GUIDAREGGIA LATERALE 16mm
D006180
LATERAL STRAP GUIDE 16mm
1
GUIDAREGGIA LATERALE 19mm
D006190
LATERAL STRAP GUIDE 19mm
1
PERNO CAMMA
D006200
PIN CAM
1
CAMMA
D006210
CAM
1
SUPPORTO SERVO
D006250
SERVO SUPPORT
1
LEVA SERVO
D006260
SERVO LEVER
1
PERNO
D006270
PIN
2
GUIDAREGGIA POSTERIORE
D006280
REAR STRAPGUIDE
1
TELAIO PRINCIPALE
D006300
MAIN FRAME
1
PERNO CENTRALE
D006320
CENTRAL PIN
1
ARPIONE
D006350
HOOK
1
LEVA APERTURA
D006410
OPENING LEVER
1
GUSCIO PLASTICA SUPERIORE MACCHINA
D006420
TOP PLASTIC TOOL COVER
1
GUSCIO PLASTICA INFERIORE MACCHINA
D006430
BOTTOM PLASTIC TOOL COVER
1
CARTER PROTEZIONE LAMA
D006440
BLADE COVER
1
IMPUGNATURA
D006450
HANDLE
1
PORTA SCHEDA BATTERIA LATO MACCHINA
D006460
BATTERY CARD PLASTIC FRAME
1
PERNO GUIDAREGGIA POSTERIORE
D006510
REAR STRAP GUIDE PIN
1
MOLLA GUIDAREGGIA
D006570
STRAP GUIDE SPRING
1
*
COMPONENTE DESTINATO AD USURA
§
WEARING PART
RICAMBIO CONSIGLIATO A STOCK
*
PART THAT SHOUD BE STOKED

27

28