Itec CHARGER5P40W User manual

P/N: CHARGER5P40W
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
USB Smart Charger 40 W / 8 A

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual
is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals,
drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at:
[e-mail]
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die
ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite
www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem
Produkt zu finden. Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte
unser Support-Team unter: suppor[email protected]
FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel
détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet
"Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre
équipe support à suppor[email protected]
ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado
está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña
“Manuales y controladores” de este producto. Si tiene algún problema,
póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en
[e-mail]
IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a
disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito
web: www.i-tec.cz/it/. In caso di pro blemi rivolgersi al supporto tecnico:
[e-mail]
CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál
je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály,
ovladače“ u tohoto produktu. V pří padě problémů se můžete obrátit
na naši technickou podporu: [email protected]

PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy
podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej
www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „Instrukcje, ste rowniki”. W razie
jakichkolwiek problemów, skontaktuj się znaszymserwisempodadresem:
[e-mail]
SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál
je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály,
ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na
našu technickú podporu: suppor[email protected]
LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite
rasti mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje
„Manuals, drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų
technine pagalba: [email protected]
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door
te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar
op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad “Handleidingen
en drivers”. Mochten er zich problemen voordoen kunt u contact
opnemen met ons supportcenter via [e-mail].

USB Smart Charger 40 W / 8 A

ENGLISH....................................................06–07
DEUTSCH.................................................. 08–09
FRANÇAIS.................................................10–11
ESPAÑOL.................................................. 12–13
ITALIANO...................................................14–15
ČESKY........................................................16–17
POLSKI...................................................... 18–19
SLOVENSKY.............................................. 20–21
LIETUVOS..................................................22–23
NEDERLANDS...........................................24–25
WEEE.........................................................26–27
Declaration of Conformity........................28–29
FCC...................................................................30
USB Smart Charger 40 W / 8 A

6
USB Smart Charger 40 W / 8 A
ENGLISH
INTRODUCTION
With this adapter you can charge up to 5 USB devices simultaneously.
Outputs 5x USB DC 5V / max. 2.4A allow wide use in homes, commer-
cial centers and oces. You can charge cell phones, tablets, MP3 / MP4,
powerbanks, PDA, cameras and other digital devices. Input AC 100-240
V allows worldwide use.
SPECIFICATIONS
• Input: AC 100-240V / 50-60Hz
• Output: 5x A-Type USB DC 5V / max. 2.4A; total output max. DC 5V / 8A
• Compatible charging devices – devices which need power supply to
the DC 5V / max. 2.4A, e.g. cell phones, tablets, MP3 / MP4, power-
banks, PDA, cameras and other digital devices
• Size 97 x 60 x 27 mm
• Weight 163 g
PACKAGE CONTENT
• i-tec USB Smart Charger 5 Port 40W / 8A
• AC Power Cable (120 cm)
• User’s Manual
CHARGING INSTRUCTIONS
• Connect the adapter to power socket using the included AC power
cable (make sure to tip is correctly inserted in the adapter) and via
outputs 5x USB DC 5V / max. 2.4A you can connect various digital
devices.
• All outputs are designed for charging cell phones, tablets, MP3
players, etc.
• iPad and Samsung Tab can be charged on any port.
• With the “smart” chip the ports are independent and it does not
matter on which port the device is connected.
• It is possible to charge two iPad tablets or two Samsung tablets at
the same time.
• We recommend you to use original brand charging cables only.
Charging might not work if you use non-original cable.
• Example: 2x iPad with max. current 2.4A per port + 3x phone / tablet
with max. current 1A per port. Total max. current is 7.8A.

7
Quick StartUSB Smart Charger 40 W / 8 A
ENGLISH
CAUTIONS
• The charger should be kept out of children’s touch, children should
use it only under adults’ supervision.
• Don´t adjust the output switch of polarity manually, when the
adapter is working.
• Don´t disassemble, reassemble the charger or for other use.
• For indoor use only, keep away from humidity and heat surrounding.
• Operating temperature: 0-30 °C.
• Make sure that voltage of power adapter (DC 5 V) is correct for your
device.
• Cut off the power if the charger stops charging.
• Risk of electric shock if used incorrectly.
FAQ
Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the „FAQ“ tab of this
product.

8
USB Smart Charger 40 W / 8 A
DEUTSCH
EINLEITUNG
Mit Hilfe von diesem Adapter können Sie bis zu 5 USB Geräte gleichzeitig
laden. 5x USB DC 5 V / max. 2.4 A Ausgänge ermöglichen eine breite
Verwendung im Haushalt, in den Einkaufszentren und Büros. Sie können
Mobiltelefone, Tablet-PC, MP3 / MP4, Powerbanken, PDA, Fotoapparate
und andere Digitalgeräte auaden. Eingang AC 100-240 V ermöglicht
eine weltweite Verwendung.
SPEZIFIKATION
• Eingang: AC 100-240V / 50-60Hz
• Ausgang: 2x A-Typ USB DC 5V / Max. 2.4A; Gesamtausgang Max.
DC 5V / 8A
• Kompatible Geräte - Geräte, die eine Versorgung bis zu DC 5V / Max.
2.4A, z.B. Mobiltelefone, Tablet-PC, MP3 / MP4, Powerbanken, PDA,
Fotoapparate und andere Digitalgeräte
• Produktabmessungen 97 x 60 x 27 mm
• Produktgewicht 163 g
LIEFERUMFANG
• i-tec USB Smart Charger 5 Port 40W / 8A
• Netzwerkkabel (120 cm)
• Gebrauchsanweisung
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Stecken Sie den Adapter mit Hilfe von mitgeliefertem Netzwerkkabel
in die Steckdose (achten Sie darauf, dass das Kabelende richtig im
Adapter eingesteckt ist). Nun können Sie an die entsprechenden
Anschlüsse – 5x USB DC 5 V / max. 2.4 A – verschiedene digitale
Geräte anschließen.
• Alle Ausgänge sind zur Auadung von Mobiltelefonen, Tablet-PCs,
MP3-Playern u. ä. bestimmt.
• iPad und Samsung Tab können über jeden Port aufgeladen werden.
• Dank des „klugen“ Chipsatzes sind die Ports voneinander unabhän-
gig und es ist egal, an welchem Port das Gerät angeschlossen ist.
• Von der Konstruktion her können so zwei iPads oder zwei Samsung
Tabs gleichzeitig aufgeladen werden.
• Wir empfehlen Originalladekabel der jeweiligen Geräte zu verwen-
den, da ansonsten passieren könnte, dass die Geräte nicht geladen
werden.

9
Quick StartUSB Smart Charger 40 W / 8 A
DEUTSCH
• Beispiel für Verwendung: 2x iPad mit max. Stromaufnahme von 2,4
A per Port + 3x Telefon / Tablet-PC mit max. Stromaufnahme von 1 A
per Port. Max. Gesamtstromaufnahme beträgt 7,8 A.
SICHERHEITSHINWEISE
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern
auf oder erlauben Ihnen die Verwendung nur unter Aufsicht von
Erwachsenen.
• Öffnen Sie den Adapter nicht und versuchen ihn zu reparieren wäh-
rend er an die Stromversorgung angeschlossen ist.
• Schützen Sie ihn vor Regen, werfen ihn nicht ins Feuer und demon-
tieren ihn nicht.
• Stellen Sie den Adapter keiner hohen Feuchtigkeit und Temperatur aus.
• Betriebstemperatur: 0 - 30 °C.
• Vergewissern Sie sich, das die Ladespannung des Adapters (5 V
Gleichstrom) Ihren Geräten entspricht.
• Lassen Sie den Adapter nicht unnötig leer angeschlossen, trennen
Sie ihn von der Stromversorgung.
• Befolgen Sie die Anweisungen, um den Adapter nicht zu beschädigen.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte
„FAQ“ dieses Produkts.

10
USB Smart Charger 40 W / 8 A
FRANÇAIS
L’ENTRÉE EN MATIÈRE
Par l’intermédiaire de cet adaptateur vous pouvez charger jusqu’à 5
périphériques USB en même temps. Les sorties 5x USB DC 5V / max.
2.4A rendent possible l’utilisation à la maison, aux centres commerciaux
ainsi qu’aux bureaux. Vous pouvez charger des téléphones portables, ta-
blettes tactiles, MP3 / MP4, banques power, PDA, appareils photo, ainsi
que d’autres périphériques numériques. L’entrée AC 100-240 V rend pos-
sible l’utilisation dans tout le monde.
SPÉCIFICATION
• L’entrée : AC 100-240V / 50-60Hz
• Sortie : 5x A-typ USB DC 5V / max. 2.4A; sortie totale max. DC 5V / 8A
• Dispositifs à charger compatibles – dispositifs qui exigent le
chargement inférieur ou égal à DC 5V / max. 2.4A, par exemple des
téléphones portables, tablettes tactiles, MP3 / MP4, banques power,
PDA, appareils photo, ainsi que d’autres périphériques numériques
• Dimensions 97 x 60 x 27 mm
• Poids 163 g
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• i-tec USB Smart Charger 5 Port 40W / 8A
• Câble réseau (120 cm)
• Guide d’instructions et mode d’emploi
L’UTILISATION DE L’ADAPTATEUR D’ALIMENTATION
• Par l’intermédiaire du câble réseau veuillez brancher, s’il vous plaît,
l’adaptateur sur la prise de courant (il faut surveiller que la che de
bout soit dûment introduite dans l’adaptateur). Par l’intermédiaire
des sorties 5x USB DC 5V / max. 2.4A vous pouvez brancher les
divers dispositifs numériques.
• Toutes les sorties sont destinées au chargement des téléphones
portables, tablettes tactiles, lecteurs MP3, etc.
• Il est possible de charger l’iPad et Samsung Tab à n’importe quel port.
• Grâce au chipset « intelligent », les ports sont indépendant et peu
importe sur quel port le dispositif soit branché.
• La construction rend possible de charger deux iPads ou deux Tabs
Samsung en même temps.
• Nous nous permettons de vous recommander d’utiliser les câbles
USB originaux, livrés respectivement avec chaque dispositif. Autre-

11
Quick StartUSB Smart Charger 40 W / 8 A
FRANÇAIS
ment, il sera possible que le dispositif ne soit pas chargé.
• Un exemple d’utilisation: 2x iPad à la prise maximale 2.4A sur port
+ 3x téléphone / tablette tactile à la prise maximale 1A sur port. La
prise totale maximale est 7.8A.
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
• Il faut tenir le produit hors de portée des enfants. Il est inévitable que
des enfants utilisent le produit exclusivement sous la surveillance
de personnes adultes.
• Il est interdit de faire n’importe quelle intervention sur la conception
et construction de l’adaptateur, il est inadmissible de court-circuiter
les sorties au cours de la connexion au réseau.
• Il faut protéger l’adaptateur contre la pluie, il est interdit de le jeter
au feu ou de procéder à son démontage.
• Ne pas exposer à l’humidité extrême ni à une haute température, le
produit est destiné à l’utilisation à l’intérieur.
• Température d’exploitation : 0 – 30 °C.
• Il faut vérier que vous avez la bonne et correcte tension (5V conti-
nus) pour votre dispositif.
• Il ne faut pas laisser l’adaptateur branché à vide, veuillez le débran-
cher, s’il vous plaît.
• Une utilisation incorrecte du produit peut entraîner un risque d’acci-
dent d’origine électrique.
RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
Àvotre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent
sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.

12
USB Smart Charger 40 W / 8 A
ESPAÑOL
INTRODUCCION
Con este adaptador, puede cargar hasta 5 dispositivos USB al mismo
tiempo. Las salidas 5x USB DC 5V / máx. 2.4A permiten un amplio uso en
el hogar, centros de negocios y ocinas. Puede cargar teléfonos móviles,
tabletas, MP3 / MP4, powerbanks, PDA, cámaras y otros dispositivos
digitales. La entrada AC 100-240V permite su uso en todo el mundo.
ESPECIFICACIONES
• Entrada: AC 100-240V / 50-60Hz
• Salida: 5x USB DC 5V / máx. 2.4A tipo A; Salida total máx. DC 5V / 8A
• Dispositivos cargados compatibles: dispositivos que requieren
alimentación de DC 5 V / máx. 2.4A, por ejemplo, teléfonos
móviles, tabletas, MP3 / MP4, powerbanks, PDA, cámaras y otros
dispositivos digitales
• Dimensiones 97 x 60 x 27mm.
• Peso 163 g
CONTENIDO DEL PAQUETE
• i-tec USB Smart Charger – Cargador inteligente con 5 puertos 40W
/ 8A
• Cable de red (120 cm)
• Manual
USANDO EL CHARGER (CARGADOR INTELIGENTE)
• Conecte el adaptador a una toma de corriente con el cable de
alimentación suministrado (asegúrese de que el enchufe esté
correctamente insertado en el adaptador) y puede conectar
diferentes dispositivos digitales utilizando las salidas 5x USB 5V /
máx. 2.4A.
• Todas las salidas están diseñadas para cargar teléfonos móviles,
tabletas, reproductores de MP3,
• El iPad y la Samsung Tab se pueden cargar en cualquier puerto.
• Con el uso de un chip “inteligente”, los puertos son independientes y
no importa a qué puerto esté conectado el dispositivo.
• Se pueden cargar dos iPads o dos Samsung Taby al mismo tiempo.
• Recomendamos usar los cables USB originales que vienen con el
dispositivo. De lo contrario, el dispositivo puede no estar cargando.
• Ejemplo de uso: 2x iPad con consumo máximo de 2.4A + 3x
smartphone con consumo máximo de 1A. La suscripción máxima
total es 7.8A.

13
Quick StartUSB Smart Charger 40 W / 8 A
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Mantenga fuera del alcance de los niños. Apropiado para menores
solo bajo la supervisión de adultos.
• No interera con el diseño del adaptador ni acorte las salidas en el
momento de la conexión a la red.
• Proteja el adaptador de la lluvia, el fuego y no lo desmonte.
• No exponer a humedad y temperatura altas para uso interno.
• Temperatura de funcionamiento: 0-30 ° C.
• Asegúrese de que el voltaje del adaptador de carga (5V DC) sea
correcto para su dispositivo.
• No deje el adaptador enchufado, desconéctelo.
• El uso incorrecto provocará una descarga eléctrica.
PREGUNTAS FRECUENTES
Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña "FAQ"
de este producto.

14
USB Smart Charger 40 W / 8 A
ITALIANO
INTRODUCCION
Con este adaptador, puede cargar hasta 5 dispositivos USB al mismo
tiempo. Las salidas 5x USB DC 5V / máx. 2.4A permiten un amplio uso en
el hogar, centros de negocios y ocinas. Puede cargar teléfonos móviles,
tabletas, MP3 / MP4, powerbanks, PDA, cámaras y otros dispositivos
digitales. La entrada AC 100-240V permite su uso en todo el mundo.
ESPECIFICACIONES
• Entrada: AC 100-240V / 50-60Hz
• Salida: 5x USB DC 5V / máx. 2.4A tipo A; Salida total máx. DC 5V / 8A
• Dispositivos cargados compatibles: dispositivos que requieren
alimentación de DC 5 V / máx. 2.4A, por ejemplo, teléfonos
móviles, tabletas, MP3 / MP4, powerbanks, PDA, cámaras y otros
dispositivos digitales
• Dimensiones 97 x 60 x 27mm.
• Peso 163 g
CONTENIDO DEL PAQUETE
• i-tec USB Smart Charger – Cargador inteligente con 5 puertos 40W
/ 8A
• Cable de red (120 cm)
• Manual
USANDO EL CHARGER (CARGADOR INTELIGENTE)
• Conecte el adaptador a una toma de corriente con el cable de
alimentación suministrado (asegúrese de que el enchufe esté
correctamente insertado en el adaptador) y puede conectar
diferentes dispositivos digitales utilizando las salidas 5x USB 5V /
máx. 2.4A.
• Todas las salidas están diseñadas para cargar teléfonos móviles,
tabletas, reproductores de MP3,
• El iPad y la Samsung Tab se pueden cargar en cualquier puerto.
• Con el uso de un chip «inteligente», los puertos son independientes y
no importa a qué puerto esté conectado el dispositivo.
• Se pueden cargar dos iPads o dos Samsung Taby al mismo tiempo.
• Recomendamos usar los cables USB originales que vienen con el
dispositivo. De lo contrario, el dispositivo puede no estar cargando.
• Ejemplo de uso: 2x iPad con consumo máximo de 2.4A + 3x
smartphone con consumo máximo de 1A. La suscripción máxima
total es 7.8A.

15
Quick StartUSB Smart Charger 40 W / 8 A
ITALIANO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Mantenga fuera del alcance de los niños. Apropiado para menores
solo bajo la supervisión de adultos.
• No interera con el diseño del adaptador ni acorte las salidas en el
momento de la conexión a la red.
• Proteja el adaptador de la lluvia, el fuego y no lo desmonte.
• No exponer a humedad y temperatura altas para uso interno.
• Temperatura de funcionamiento: 0-30 ° C.
• Asegúrese de que el voltaje del adaptador de carga (5V DC) sea
correcto para su dispositivo.
• No deje el adaptador enchufado, desconéctelo.
• El uso incorrecto provocará una descarga eléctrica.
DOMANDE FREQUENTI
Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web
www.i-tec.cz/it/.

16
USB Smart Charger 40 W / 8 A
ČESKY
ÚVOD
Pomocí tohoto adaptéru můžete nabíjet až 5 USB zařízení současně. Vý-
stupy 5x USB DC 5V / max. 2.4A umožňují široké použití v domácnosti,
obchodních centrech a v kanceláři. Nabíjet můžete mobilní telefony, tab-
lety, MP3 / MP4, powerbanky, PDA, fotoaparáty a jiná digitální zařízení.
Vstup AC 100-240V umožňuje celosvětové použití.
SPECIFIKACE
• Vstup: AC 100-240V / 50-60Hz
• Výstup: 5x A-typ USB DC 5V / max. 2.4A; celkový výstup max. DC
5V / 8A
• Kompatibilní nabíjená zařízení – zařízení vyžadující napájení do DC
5V / max. 2.4A, např. mobilní telefony, tablety, MP3 / MP4, power-
banky, PDA, fotoaparáty a jiná digitální zařízení
• Rozměry 97 x 60 x 27 mm
• Hmotnost 163 g
OBSAH BALENÍ
• i-tec USB Smart Charger 5 Port 40W / 8A
• Síťový kabel (120 cm)
• Manuál
POUŽITÍ NAPÁJECÍHO ADAPTÉRU
• Adaptér připojte do síťové zásuvky přes přiložený síťový kabel (dbej-
te, aby byla koncovka řádně zasunuta v adaptéru) a pomocí výstupů
5x USB DC 5V / max. 2.4A můžete připojit různá digitální zařízení.
• Všechny výstupy jsou určeny pro nabíjení mobilních telefonů,
tabletů, MP3 přehrávačů apod.
• iPad a Samsung Tab je možné nabíjet na kterémkoliv portu.
• Díky použití „chytrého“ chipu jsou porty nezávislé, a je jedno, v
kterém portu je zařízení připojeno.
• Konstrukčně tedy lze nabíjet dva iPady nebo dva Samsung Taby
zároveň.
• Doporučujeme používat originální USB kabely dodávané se zaří-
zením. V opačném případě může dojít k tomu, že se zařízení nebude
nabíjet.
• Příklad použití: 2x iPad s max. odběrem 2.4A na port + 3x telefon /
tablet s max. odběrem 1A na port. Celkový max. odběr činí 7.8A.

17
Quick StartUSB Smart Charger 40 W / 8 A
ČESKY
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Udržujte mimo dosah dětí nebo použití dětem dovolte jen za dohledu
dospělých.
• Nezasahujte do konstrukce adaptéru a nezkratujte vývody v době
připojení do sítě.
• Adaptér chraňte před deštěm, neházejte do ohně a nerozebírejte jej.
• Nevystavujte vysoké vlhkosti a teplotě, určeno pro interní použití.
• Provozní teplota: 0-30°C.
• Ujistěte se, že napětí nabíjecího adaptéru (5V stejnosměrných), je
správné pro vaše zařízení.
• Nenechávejte adaptér připojený naprázdno, odpojujte jej.
• Nesprávným použitím riskujete úraz elektrickým proudem.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto
produktu.

18
USB Smart Charger 40 W / 8 A
POLSKI
WPROWADZENIE
Urządzenie umożliwia ładowanie do 5 urządzeń USB jednocześnie.
Wyjście 5x USB DC 5V / max. 2.4A sprawiają, że urządzenie znajduje
szerokie zastosowanie w domach, w biurach, placówkach handlowych i
usługowych. Urządzeniem można ładować telefony, tablety, MP3 / MP4,
Power Banki, PDA, kamery oraz inne cyfrowe urządzenia. Wejście prądu
AC 100-240V umożliwia używanie produktu na całym świecie.
SPECYFKACJA
• Wejście: AC 100-240V / 50-60Hz
• Wyjście: 5x A-typ USB DC 5V / max. 2.4A; całkowite natężenie wyjś-
ciowe max. DC 5V / 8A
• Urządzenia kompatybilne – urządzenia o napięciu ładowania DC 5V /
max. 2.4, np. telefony, tablety, MP3 / MP4, Power Banki, kamery oraz
inne cyfrowe urządzenia
• Wymiary: 97 x 60 x 27 mm
• Waga: 163 g
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• i-tec USB Smart Charger 5 Port 40W / 8A
• Kabel sieciowy (120 cm)
• Instrukcja
INSTRUCKJA ŁADOWANIA
• Ładowarkę podłączyć do gniazda sieciowego za pomocą dołączone-
go kabla, należy zwrócić uwagę aby kabel zasilający był odpo-
wiednio, mocno i pewnie połączony z ładowarką. Przez wyjściowe
porty 5x USB DC 5V / max. 2.4A można ładować różne urządzenia
mobilne.
• Wszystkie wyjścia są przeznaczone do ładowania telefonów komór-
kowych, tabletów, odtwarzaczy MP3 itp.
• iPad oraz tablet Samsung może być ładowany na każdym porcie
USB.
• Z ‚inteligentnym“ chipem porty są niezależne i nie ma znaczenia, do
którego portu jest podłączone urządzenie.
• Jest możliwość ładowania dwóch tabletów iPad lub dwóch tabletów
Samsung w tym samym czasie.

19
Quick StartUSB Smart Charger 40 W / 8 A
POLSKI
• Zalecamy użycie oryginalnego kabla do ładowania, dostarczonego
wraz z tabletem. Przy użyciu kabla nieoryginalnego funkcja ładowa-
nia może nie działać.
• Przykład: 2x iPad z max. napięciem 2.4A na port + 3x telefon / tablet
z max. napięciem 1A na port. Razem max. napięcie 7.8A.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Przechowywać poza zasięgiem dzieci, dzieci mogą korzystać z
urządzenia tylko pod kontrolą dorosłych.
• Nie należy dotykać wyjść w czasie pracy urządzenia.
• Nie należy otwierać urządzenia.
• Nie należy narażać urządzenia na działanie wilgoci i wysokich
temperatur.
• Dozwolona temperatura pracy: 0-30 °C.
• Upewnij się, że napięcie z zasilacza (DC 5 V) jest prawidłowe dla
Twojego urządzenia.
• Nie należy pozostawiać pustej ładowarki podłączonej do sieci;
należy ją odłączyć.
• Nieprawidłowe użycie grozi porażeniem.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy
niniejszym produkcie.

20
USB Smart Charger 40 W / 8 A
SLOVENSKY
ÚVOD
Pomocou tohto adaptéru môžete nabíjať až 5 USB zariadenia súčasne.
Výstupy 5x USB DC 5V / max. 2.4A umožňujú široké použitie v domác-
nosti, obchodných centrách a v kancelárii. Nabíjať môžete mobilné tele-
fóny, tablety, MP3 / MP4, powerbanky, PDA, fotoaparáty a iné digitálne
zariadenia. Vstup AC 100-240V umožňuje celosvetové použitie.
ŠPECIFIKÁCIE
• Vstup: AC 100-240V / 50-60Hz
• Výstup: 5x A-typ USB DC 5V / max. 2.4A;
celkový výstup max. DC 5V / 8A
• Kompatibilné nabíjané zariadenia – zariadenia vyžadujúce napája-
nie do DC 5V / max. 2.4A, napr. mobilné telefóny, tablety, MP3 / MP4,
powerbanky, PDA, fotoaparáty a iné digitálne zariadenia
• Rozmery 97 x 60 x 27 mm
• Hmotnosť 163 g
OBSAH BALENIA
• i-tec USB Smart Charger 40W / 8A 5 Port
• Sieťový kábel (120 cm)
• Manuál
POUŽITIE NAPÁJACIEHO ADAPTÉRU
• Adaptér pripojte do sieťovej zásuvky cez priložený sieťový kábel
(dbajte, aby bola koncovka riadne zasunutá v adaptéri) a pomocou
výstupu 5x USB DC 5V / max. 2.4A môžete pripojiť rôzne digitálne
zariadenia.
• Všetky výstupy sú určené pre nabíjanie mobilných telefónov, table-
tov, MP3 prehrávačov a pod.
• iPad a Samsung Tab je možné nabíjať na ktoromkoľvek porte.
• Vďaka použitiu „chytrého“ chipu sú porty nezávislé, a je jedno, v
ktorom porte je zariadenie pripojené.
• Konstrukčne teda môžete nabíjať dva iPady alebo dva Samsung
Taby zároveň.
• Odporúčame používať originálne USB káble dodávané so zaria-
dením. V opačnom prípade môže prísť k tomu, že sa zariadenie
nebude nabíjať.
• Príklad použitia: 2x iPad s max. odberom 2.4A na port + 3x telefón /
tablet s max. odberom 1A na port. Celkový max. odber je 7.8A.