iWeld TIG 2400 AC/DC PFC User manual
CUTTING EDGE WELDING
R
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TIG/MIG/MMA multifunkciós
IGBT technológiás
AC/DC hegesztőinverter
MULTIG 2400 AC/DC PFC
HU
Bevezető
Köszönjük, hogy egy IWELD hegesztővagy plazmavágó gépet választott és használ!
Célunk, hogy a legkorszerűbb és legmegbízhatóbb eszközökkel támogassuk az Ön
munkáját, legyen az otthoni barkácsolás, kisipari vagy ipari feladat. Eszközeinket, gé-
peinket ennek szellemében fejlesztjük és gyártjuk.
Minden hegesztőgépünk alapja a fejlett inverter technológia melynek előnye, hogy
nagymértékben csökken a főtranszformátor tömege és mérete, miközben 30%-kal
nőa hatékonysága a hagyományos transzformátoros hegesztőgépekhez képest.
Az alkalmazott technológia és a minőségi alkatrészek felhasználása eredményekép-
pen, hegesztőés plazmavágó gépeinket stabil működés, meggyőzőteljesítmény,
energia-hatékony és környezetkímélőműködés jellemzi. A mikroprocesszor vezérlés-
hegesztést támogató funkciók aktiválásával, folyamatosan segít a hegesztés vagy
vágás optimális karakterének megtartásában.
Kérjük, hogy a gép használata előtt figyelmesen olvassa el és alkalmazza a használati
útmutatóban leírtakat. A használati útmutató ismerteti a hegesztés-vágás közben
előforduló veszélyforrásokat, tartalmazza a gép paramétereit és funkcióit, valamint
támogatást nyújt a kezeléshez és beállításhoz, de a hegesztés-vágás teljes körűszak-
mai ismereteit nem vagy csak érintőlegesen tartalmazza. Amennyiben az útmutató
nem nyújt Önnek elegendőinformációt, kérjük bővebb információért keresse fel a
termék forgalmazóját.
Meghibásodás esetén vagy egyéb jótállással vagy szavatossággal kapcsolatos igény
esetén kérjük vegye figyelembe az „Általános garanciális feltételek a jótállási és sza-
vatossági igények esetén” címűmellékletben megfogalmazottakat.
A használati útmutató és a kapcsolódó dokumentumok elérhetőek weboldalunkon is
a termék adatlapján.
Jó munkát kívánunk!
IWELD Kft.
2314 Halásztelek
II. Rákóczi Ferenc út 90/B
Tel: +36 24 532 625
www.iweld.hu
2
HU
FIGYELEM!
A hegesztés és vágás veszélyes üzem! Ha nem körültekintően dolgoznak könnyen bal-
esetet, sérülést okozhat a kezelőnek illetve a környezetében tartózkodóknak. Ezért a
műveleteket csakis a biztonsági intézkedések szigorú betartásával végezzék! Olvassa el
figyelmesen jelen útmutatót a gép beüzemelése és működtetése előtt!
• Hegesztés alatt ne kapcsoljon más üzemmódra,
mert árt a gépnek!
• Használaton kívül csatlakoztassa le a munkakábe-
leket a gépről.
• A főkapcsoló gomb biztosítja a készülék teljes
áramtalanítását.
• A hegesztőtartozékok, kiegészítők sérülésmentesek,
kiváló minőségűek legyenek.
• Csak szakképzett személy használja a készüléket!
Az áramütés végzetes lehet!
• Földeléskábelt – amennyiben szükséges, mert nem
földelt a hálózat - az előírásoknak megfelelően
csatlakoztassa!
• Csupasz kézzel ne érjen semmilyen vezetőrészhez
a hegesztőkörben, mint elektróda vagy vezeték
vég! Hegesztéskor a kezelőviseljen száraz védő-
kesztyűt !
Kerülje a füst vagy gázok belégzését!
• Hegesztéskor keletkezett füst és gázok ártalmasak
az egészségre.
• Munkaterület legyen jól szellőztetett!
Az ív fénykibocsátása árt a szemnek és bőrnek!
• Hegesztés alatt viseljen hegesztőpajzsot,
védőszemüveget és védőöltözetet a fény és a
hősugárzás ellen!
• A munkaterületen vagy annak közelében tartózko-
dókat is védeni kell a sugárzásoktól!
TŰZVESZÉLY!
• A hegesztési fröccsenés tüzet okozhat, ezért a gyúl-
ékony anyagot távolítsa el a munkaterületről!
• A tűzoltó készülék jelenléte és a kezelőtűzvédelmi
szakképesítése is szükséges a gép használatához!
Zaj: Árthat a hallásnak!
• Hegesztéskor / vágáskor keletkezőzaj árthat a
hallásnak, használjon fülvédőt!
Meghibásodás:
• Tanulmányozza át a kézikönyvet.
• Hívja forgalmazóját további tanácsért.
1.
3
HU
AZ ELEKTROMÁGNESES KOMPATIBILITÁSRA VONATKOZÓ ÓVINTÉZKEDÉSEK
1 Általános megállapítások
A hegesztés elektromágneses interferenciát okozhat.
Az ívhegesztőberendezések interferencia-kibocsátása a megfelelőtelepítési módszerekkel és helyes
használattal minimalizálható.
Az ívhegesztőgépekre az A osztály határértékei vonatkoznak (minden alkalomra érvényesek, kivéve a
nyilvános kisfeszültségűelektromos hálózatok által működtetett lakóterületeket).
Figyelmeztetés: Az A osztályú termék, kereskedelmi vagy ipari környezetben történőhasználatot jelent.
Nem alkalmazható kisfeszültségűelektromos hálózat által működtetett lakott területekre, mivel az
elektromágneses kompatibilitás e területeken nem garantálható a vezetett és sugárzott zavarok miatt.
2 Környezet értékelési javaslatok
Az ívhegesztőberendezés beüzemelése előtt, a felhasználónak meg kell vizsgálnia a környezetben elő-
forduló, potenciális elektromágneses zavarokat.
A következőtényezőket kell figyelembe venni:
- Van-e a hegesztőberendezés alatt vagy annak környékén szolgálati kábel, vezérlőkábel, jel- és telefon-
huzal stb.
- Van-e rádió és televízió adó- és vevőeszköz;
- Vannak-e számítógépek és egyéb ellenőrzőberendezések;
- Vannak-e olyan magas biztonsági szintűberendezések, mint például ipari védőberendezések;
- Vizsgálják meg a helyszínen dolgozó személyzet egészségi állapotával kapcsolatos kockázatokat,
például ahol hallókészülékkel vagy pacemakerrel dolgozók vannak;
- Van-e a közelben nagy pontosságú mérő, kalibráló vagy ellenőrzőeszköz;
- Ügyeljen a többi berendezés zajvédelmére.
A felhasználónak gondoskodnia kell arról, hogy a berendezés kompatibilis legyen a környezőberende-
zésekkel, ami további védőintézkedéseket igényelhet;
- Hegesztési vagy más tevékenységek ideje;
A környezeti tartományt az épületszerkezet és az egyéb lehetséges tevékenységek alapján kell megha-
tározni, amelyek meghaladhatják az épület határait.
3 Az emisszió csökkentésére szolgáló módszerek
- Közüzemi áramellátó rendszer
Az ívhegesztőberendezést a gyártó által ajánlott módszerrel, a nyilvános elektromos hálózathoz kell
csatlakoztatni. Interferencia esetén további megelőzőintézkedéseket kell hozni, - például szűrőhasz-
nálatával történőcsatlakozás. A rögzített ívhegesztőberendezéseknél a szervizkábeleket fémcsővel
vagy más hatékony módszerrel kell árnyékolni. Az árnyékolásnak azonban biztosítania kell az elektro-
mos folytonosságot, és a hegesztőgép fém burkolatához kell kapcsolódnia annak érdekében, hogy
biztosítva legyen a közöttük lévőjó elektromos érintkezés.
- Ívhegesztőberendezések karbantartása
Az ívhegesztőkészüléket rendszeresen a gyártó által ajánlott módszer szerint kell karbantartani. Ha a he-
gesztőberendezés használatban van, minden nyílást, kiegészítőajtót és burkolatot zárni kell, és megfe-
lelően rögzíteni. Az ívhegesztőberendezést semmilyen formában nem szabad módosítani, kivéve, ha a
változtatás és beállítás a kézikönyvben megengedett. Különösen az ívgyújtó és ívstabilizátor szikraközét
a gyártó javaslatai szerint kell beállítani és karbantartani.
- Hegesztőkábel
A hegesztőkábelnek a lehetőlegrövidebbnek, egymáshoz és a földhöz lehetőlegközelebb elhelyezke-
dőnek kell lennie.
- Ekvipotenciális földelés
Ügyeljen arra, hogy a fémtárgyak a környezetben földelve legyenek. A fémtárgy és a munkadarab
átfedése növelheti a munka kockázatát, mivel a kezelőegyidejűleg érintheti a fémtárgyat és az
elektródát. Az üzemeltetőket minden ilyen fémtárgytól szigetelni kell.
- A munkadarab földelése
Az elektromos biztonság vagy a munkadarab helye, mérete és egyéb okok következtében a munkada-
rab nem földelhető, például a hajótest vagy a szerkezeti acélszerkezet. A munkadarabok földelése
néha csökkentheti a kibocsátást, de nem minden esetben alkalmazható. Ezért ne felejtse el megaka-
dályozni az áramütést vagy az egyéb villamos berendezésekben okozott megrongálódást a földelt
munkadarabok miatt. Szükség esetén a munkadarabot közvetlenül a talajhoz kell csatlakoztatni. De
a közvetlen földelés néhány országban tilos. Ilyenkor használjon megfelelőkondenzátort az ország
szabályai szerint.
- Árnyékolás
Szelektíven védje a környezőberendezéseket és egyéb kábeleket az elektromágneses interferencia
csökkentése érdekében. Különleges alkalmazásokhoz az egész hegesztési terület árnyékolható.
4
HU
2. Főpareméterek
QUICKSILVER MULTIG 2400 AC/DC PFC
800MLTG2400PFC
IGBT
Op.
HF/ LT
10
3
2
Art. Nr.
FUNKCIÓK
JELLEMZŐK
Inverter type
Vízhűtés
Ívgyújtás módja
Programhelyek száma
Vezeték nélküli távvezérlés
Távvezérlés hegesztőpisztolyról
LCD
PFC
AWI
AC AWI
AC PULSE AWI
DC AWI
DC PULSE AWI
2T/4T
Hullámformák száma
MIG
Szinergikus vezérlés
Polaritásváltás - FCAW
2T/4T
Huzaltoló görgők száma
MMA
AC MMA
DC MMA
Állítható Arc Force
Állítható Hot Start
5
HU
3 A NH]HOĞpanel funkciói és leírása
3.1 A gép elrendezésének leírása
$KHJHV]WĞJpSHOVĞpVKiWVySDQHOMpQHNHOUHQGH]pVe
1) TIG KHJHV]WĞSLV]WRO\
Ji]FVDWODNR]yMD
2) 3RODULWiVYiOWyWiSFVDWODNR]iV
3) 3R]LWtY NLPHQHWL
FVDWODNR]yDOM]DW
4) 12 SyOXV~ FVDWODNR]yD7,*
V]iPiUD
5) 1HJDWtY-) NLPHQHWL
FVDWODNR]yDOM]DW
6) MIG KHJHV]WĞSLV]WRO\ HXUy
FVDWODNR]y
7) )ĞNDSFVROy
8) %HPHQHWLWiSNiEHO
9) *i]EHPHQHWLFVDWODNR]y
+HJHV]WĞJpSKX]DODGDJROyMD
10) +X]DOGREWDUWy
11) +X]DOV]RUtWy FVDYDU
12) +X]DOV]RUtWyNDU
13) +X]DODGDJROyEHPHQHWLYH]HWĞMH
14) +X]DOWROyJ|UJĞ
15) SyOXV~FVDWODNR]yKX]DOGRERV
SLV]WRO\KR]
6
HU
3.2 .H]HOĞSDQHOelemei
3.2.1 .H]HOĞSDQHO
1. Hegesztési mód kiválasztó JRPE 1\RPMDPHJDJRPERt a DC MMA / AC MMA/ HF AWI / TIG
/LIW0,*Np]L / MIG V]LQHUJLNXVKHJHV]WpVLPyGRN NLYiODV]WiViKR]
2. .DSFVROási mód PyGJRPE 1\RPMDPHJD7YDJ\7NDSFVROiVLPyGNLYiODV]WiViKR]
3. PROGRAM JRPE PiVRGSHUFLJWDUWVDOHQ\RPYDDSURJUDP PHJQ\LWiViKR]pVQ\RPMDPHJ
PiVRGSHUFLJDSDUDPpWHUHNSURJUDPKHO\UHYDOyPHQWpVpKH]
4. SYN UHQGV]HUJRPE 1\RPMDPHJDKX]DODQ\DJiQDN iWPpUĞMpQHNpVDJi]WtSXViQDN
NLYiODV]WiViKR]
5. 9pGĞJi]HOOHQĞU]Ğ JRPE 1\RPMDPHJpV HOOHQĞUL]]HKRJ\DJpSPHJIHOHOĞHQFVDWODNR]LN-e
a VĬUtWHWWOHYHJĞK|] pVa Ji]HOOiWiV]DYDUWDODQ
6. Kézi huzalEHIĬ]Ğ JRPE
7. 3DUDPpWHUEHiOOtWyJRPE 1\RPMDPHJD SDUDPpWHUHNNLYiODV]WiViKR]YDJ\DIXQNFLy
IHOOHWpKH]YDOyEHOpSpVKH]
8. Bal SRWPpWHU JRPE 1\RPMDPHJDSDUDPpWHUHNNLYiODV]WiViKR]pVIRUJDVVDHOD]pUWpNHN
SpOGiXODKHJHV]WpVLiUDPEHiOOtWiViKR]$IXQNFLyIHOOHWHQIRUJDVVDHODSDUDPpWHUHN
NLYiODV]WiViKR]
9. -REESRWPpWHU JRPE 1\RPMDPHJDSDUDPpWHUHNNLYiODV]WiViKR] pVIRUJDVVDHOD]pUWpNHN
EHiOOtWiViKR]
7
HU
3.2.2 MMA AC/DC NLMHO]Ğ
1. Hegesztési mód kiválasztó JRPE 1\RPMDPHJDDC MMA YDJ\az AC MMA KHJHV]WpVLPyG
NLYiODV]WiViKR]
2. Bal SRWPpWHU JRPE )RUGtWVDKHJHV]WĞiUDPUD
3. Jobb SRWPpWHU JRPE 1\RPMDPHJD+RW-6WDUWYDJ\D]$UF-)RUFHNLYáODV]WásáKR]PDMG
IRUJDVVDHOD]pUWpNHN EHáOOttiViKR]
+RW6WDUW
$PHOHJLQGttáVH[WUDWHOMHVtWPpQ\WQ\~MWDKHJHV]WpVLQGttáVDNRUHOOHQV~O\R]QL
NH]GLD]HOHNWUyGDpVDPXQNDGDUDEQDJ\HOOHQáOOásáW0HJDNDGáO\R]]D
D]HOHNWUyGDOHWDSDGását ps segtt az tYNLDODNXOásáEDQJ\~MWáVNRU%HáOOttáVL
WDUWRPáQ\a
$UF)RUFH
Az MMA hegesztĞáUDPIRUUást áOODQGy NLPHQHWLáUDPHOĞiOOttásáUDWHUYH]WpN
(]D]WMHOHQWLKRJ\NO|QE|zĞttSXV~ HOHNWUyGáNNDOps tYKRVV]DODKHJHV]WpVL
IHV]OWVpJYáOWR]LNKRJ\D]áUDPáOODQGy PDUDGMRQ(]EL]RQ\RVKHJHsztpVL
N|UOPpQ\HNN|z|WWLQVWDELOLWáVWRNR]KDWPLYHOD]00$KHJHV]WĞ HOHNWUyGáN
HJ\PLQLPáOLVIHV]OWVpJJHOWXGQDNFVDNVWDELODQPĬN|GQL
$]$UF)RUFHYH]pUOpVQ|YHOLDKHJHV]WpVLWHOMHVtWPpQ\WKDpU]pNHOLKRJ\D
hegesztpVLIHV]OWVpg t~ODODFVRQ\0LQpOQDJ\REED]tYHUĞ EHáOOttáVDDQQáO
QDJ\REEDPLQLPáOLVIHV]OWVpJDPHO\HWD]áUDPIRUUáVPHJHQJHG(]D
hatás a hegesztĞiUDPQ|YHNHGpspWLVHUHGPpQ\H]L$„0” pUWpNQpODV]DEáO\R]ás
NLYDQNDSFVROYDD„10” DPD[LPáOLVtYHUĞ(]J\DNRUODWEDQKDV]QRV
a]RNQáOD]HOHNWUyGDWtSXVRNQáODPHO\HNQDJ\REEzePLIHV]OWVpJLJpQQ\HO
UHQGHONH]QHNYDJ\RO\DQN|tpsttSXVRNQáODPHO\HNU|YLGtYKRVV]WLJpQ\HOQHN
8
HU
3.2.3 TIG HF/Lift NLMHO]Ğ
1. Hegesztési mód kiválasztó JRPE1\RPMDPHJD7,*+)YDJ\7,*/LIWKHJHV]WpVLPyGED
W|UWpQĞEHOpSpVKH]
2. +HJHV]WĞSLV]WRO\NDSFVROiVL]HPPyG 1\RPMDPHJD7YDJ\D7NDSFVROiVLPyG
NLYiODV]WiViKR]
3DUDPpWHUEHiOOtWyJRPE 1\RPMDPHJDSDUDPpWHUHNNLYiODV]WiViKR]YDJ\DIXQNFLy
IHOOHWpKH]YDOyEHOpSpVKH]
%DOSRWPpWHUJRPE)RUJDVVDHODKHJHV]WĞiUDPEHiOOtWiViKR]$IXQNFLyLQWHUIpV]HQIRUJDVVD
HODSDUDPpWHUHNNLYiODV]WiViKR]PLQWSpOGiXOD NDSFVROiVLPyGpVD]XWyiUDPOiVLLGĞ
-REESRWPpWHUJRPE )RUJDVVDHOD]$&HJ\HQV~O\-aYDJ\D]$&IUHNYHQFLDa+]
NLYiODV]WiViKR]pVIRUJDVVDHOD]pUWpNHNEHiOOtWiViKR]&VDNYiOWyiUDP~]HPPyGEDQpUKHWĞ
HO$IXQNFLyLQWHUIpV]HQIRUJDVVDHODSDUDPpWHUHNNLYiODV]WiViKR]PLQWSpOGiXODNDSFVROiVL
PyGpVD]XWyiUDPOiVLLGĞ
$&HJ\HQV~O\
&VDNYiOWDNR]yiUDP~KHJHV]WpVLPyGEDQiOOUHQGHONH]pVUH$&NLPHQHWL
]HPPyGEDQW|UWpQĞKHJHV]WpVNRUiOOtWVDEHD]HJ\HQV~O\WD]HOĞUHPHQĞpVD
háWUDPHQHWLiUDPFLNOXV N|]|WW, V]i]DOpNEDQ$YiOWDNR]yiUDP~FLNOXVIRUGtWRWWUpV]H
DGMDDÅWLV]WtWyµKDWiVWDKHJHV]WpVLDQ\DJUDPtJD]HOĞUHPHQĞFLNOXVPHJROYDV]WMDD
KHJHV]WpVLDQ\DJRW$VHPOHJHVEHiOOtWiV„0”$PHJQ|YHOWIRUGtWRWW FLNOXV DUiQ\
QDJ\REEWLV]WtWyKDWiVWNHYHVHEEKHJHV]WpVLEHKDWROiVWpVW|EEKĞWHUHGPpQ\H]D
YROIUiPEDQ $PHJQ|YHOWHOĞUHPHQĞFLNOXVDUiQ\ HOOHQWpWHVKDWiVW RNR]NHYHVHEE
WLV]WtWyKDWiVWQDJ\REEKHJHV]WpVLSHQHWUiFLyWpVNHYHVHEEKĞWHUHGPpQ\H]D
YROIUiPEDQ
9
HU
AC
F
re
k
venc
i
a
&VDNYiOWDNR]yiUDP~KHJHV]WpVLPyGEDQiOOUHQGHONH]pVUH$]$&YiOWR]yIUHNYHQFLD
Q|YHOpVpYHOD]tYDODNMDIyNXV]iOyGLNtJ\HJ\V]LJRU~EEV]DEiO\R]RWWDEEtYHUHGPpQ\H]
QDJ\REEEHKDWROiVWpVNHYpVEpIĬW|WWpULQWHWt WHUOHWHWXJ\DQD]RQiUDPEHiOOtWiVHsHWpQ$
ODVVDEEIUHNYHQFLDV]pOHVHEEOiJ\DEEtYHWHUHGPpQ\H]
Funkciók NpSHUQ\Ğ
1. .LPHQHWLKXOOiPIRUPD1\RPMDPHJD'&NLPHQHWYDJ\D]$&KXOOiPNLPHQHt
NLYiODV]WiViKR]
2. ImpXO]XVPyG%(YDJ\.,
+HJHV]WĞSLV]WRO\NDSFVROiVLPyG77SRQWKHJHV]WpV$VSRWFVDN7,*+)KHJHV]WpVL
PyGEDQpUKHWĞHO
*i]HOĞiUDPOiVaV
.H]GĞiUDPHUĞVVpJa$
)HOIXWiVLLGĞaV
&V~FViUDPa$
%i]LViUDPa$&VDNLPSXO]XVPyGEDQpUKHWĞHO
,PSXO]XVIUHNYHQFLDa+]&VDNLPSXO]XVPyGEDQpUKHWĞHO
,PSXO]XVV]pOHVVpJa&VDNLPSXO]XVPyGEDQpUKHWĞHO
11. LefutásaPiVRGSHUF
12. KráterfeOW|OWpV a$
13. Utóáramlás LGĞaV
10
HU
T
RY
iEEL
E
H
iOOtWi
VR
N
7WHPNH]HOpVLPyG
Ez a IXQNFLyDNH]GĞ-pVDNUiWHUiUDPEHiOOtWiVDQpONODONDOPD]KDWyV]DNDV]RVKHJHV]WpVKH]
WUDQ]LHQVKHJHV]WpVKH]YpNRQ\OHPH]KHJHV]WpVKH]
VWE
ŏ0 1\RPMDPHJpVWDUWVDQ\RPYDDKHJHV]WĞSLV]WRO\NDSFVROyMiW$]HOHNWURPiJQHVHV
NDSFVROyEHNDSFVRO$Ji]iUDPOiVHOLQGXO
ŏ aW $]HOĞiUDPOiVLGHMHEHiOOtWKDWyDNH]HOĞSDQHOHQ-2 sec)
ŏ WaW $]tYJ\~MWiVHOLQGXOt,D]tYOpWUHM|QW pVDNLPeQHWHQKHJHV]WĞiUDPHPHONHGQLNH]G
DEHiOOtWRWWpUWpNLJIHOIXWiVLLGĞNH]GĞ iUDPHUĞVVpJD]HPHONHGpVIHOIXWiVLGHMH
EHiOOtWKDWy
ŏ WaW (]DODWWa hegesztĞSLV]WRO\NDSFVROyMiWQ\RPYDNHOOWDUWDQL
$PHQQ\LEHQLPSXO]XVPyGRWYiODV]WDNLPHQHWLiUDPHUĞVVpJHDEi]LViUDPpVD
hegesztĞiUDPEHiOOtWRWWpUWpNHLN|]|WWYiOWDNR]LN
ŏt4-W (QJHGMHHODKHJHV]WĞSLV]WRO\NDSFVROyMiWDKHJHV]WpVEHIHMH]pVpKH]DKHJHV]WĞ iUDP
HUĞVVpJHFV|NNHQQLNH]GDEHiOOtWRWWOHIXWiVLLGĞQHNPHJIHOHOĞHQ-10 sec)
ŏtaW $]iUDPHUĞVVpJOHFV|NNHQHJ\PLQLPiOLVpUWpNUHDEHiOOtWRWWKHJHV]WĞiUDPpUWpNUĞO
IHOIXWiVLLGĞNH]GĞ iUDPHUĞVVpJpVD]tYNLDOV]LN
ŏ WaW $Ji]XWy-iUDPOiVV]DNDV]D]tYNLROWiVXWiQ,GHMHEHiOOtWKDWyDNH]HOĞSDQHOHQ
-10 sec)
ŏWAz eOHNWURPiJQHVHVNDSFVROyNLNDSFVRO Ji]iUDPOiVOHiOODKHJHV]WpVLIRO\DPDWYpJHWpU
7WHPNH]HOpVLPyG
ÉOOtWVDEHDNH]GĞ-pVNUiWHUIHOW|OWĞ iUDPHUĞVVpJHW(]DIXQNFLyPHJDNDGiO\R]]DDKHJHV]WpV
HOHMpQpVYpJpQHOĞIRUGXOyNUiWHUNLDODNXOiViW$47PyGRWKRVV]DEEYDUUDWRNKHJHV]WpVpKH]
FpOV]HUĬ KDV]QiOQL
11
HU
ŏ 1\RPMDPHJpVWDUWVDQ\RPYDDKHJHV]WĞSLV]WRO\NDSFVROyMiW$]HOHNWURPiJQHVHV
NDSFVROyEHNDSFVRO$Ji]iUDPOiVHOLQGXO
ŏaW $]HOĞiUDPOiVLGHMHEHiOOtWKDWyDNH]HOĞSDQHOHQ-2 sec)
ŏWaW $]tYJ\~MWiVHOLQGXOt1 pVDNLPHQHWHQPHJMHOHQLNDEHiOOtWRWWNH]GĞ iUDPHUĞVVpJ
ŏW (QJHGMHIHODKHJHV]WĞSLV]WRO\NDSFVROyMiWDKHJHsztĞiUDPHPHONHGQLNH]G
-10 sec)
ŏWaW $NLPHQHWLiUDPHUĞVVpJHPHONHGLNDEHiOOtWRWWpUWpNLJIHOIXWiVLLGĞNH]GĞ iUDPHUĞVVpJ
D]HPHONHGpVIHOIXWiVLGHMHEHiOOtWKDWy-10 sec)
ŏWaW $KHJHV]WpVHOLQGXO(]DODWWa hegesztĞSLV]WRO\NDSFsROyMiWQHPNHOOQ\RPYDWDUWDQL
0HJMHJ\]pV $PHQQ\LEHQLPSXO]XVPyGRWYiODV]WDNLPHQHWLiUDPHUĞVVpJHDEi]LViUDPpVD
hegesztĞiUDPEHiOOtWRWWpUWpNHLN|]|WWYiOWDNR]LN
ŏW 1\RPMDPHJ~MUDDKHJHV]WĞSLV]WRO\NDSFVROyMiWDKHJHV]WpVEHIHMH]pVpKH] a
hegesztĞiUDPHUĞVVpJHFV|NNHQQLNH]GDEHiOOtWRWWOHIXWiVLLGĞQHNPHJIHOHOĞHQ
-10 sec)
ŏWaW $NLPHQHWLiUDPOHFV|NNHQDEHiOOtWRWWNUiWHUIHOW|OWĞ iUDPHUĞVVpJpUWpNLJ$OHFV|NNHQpV
LGHMHOHIXWiVLLGĞEHiOOtWKDWy
ŏWaW .UiWHUIHOW|OWpVVzDNDV]
ŏW (QJHGMHIHODKHJHV]WĞSLV]WRO\NDSFVROyMiWD]tYNLDOV]LNDYpGĞJi]WRYiEEiUDPOLN
ŏWaW $Ji]XWy-iUDPOiVLGHMHEHiOOtWKDWyDNH]HOĞSDQHOHQ-10 sec)
ŏW$]HOHNWURPiJQHVHVNDSFVROyNLNDSFVROJi]iUDPOiVOHiOODKHJHV]WpVLIRO\DPDWYpJHWpU
,PSXO]XVIUHNYHQFLD
&VDNDNNRUpUKHWĞHOKDD]LPSXO]XVPyGYDQNLYiODV]WYDÉOOtWVDEHD]WDVHEHVVpJHWDPHOO\HOD
KHJHV]WpVLWHOMHVtWPpQ\YiOWDNR]LNDFV~FV- pVD Ei]LViUDPN|]|WW
Impulzus kitöltés
&VDNDNNRUpUKHWĞHOKDD]LPSXO]XVPyGYDQNLYiODV]WYD,PSXO]XV]HPPyGKDV]QiODWDHVHWpQ
iOOtWVDEHD]LGĞDUiQ\WDFV~FViUDPpVD]DODSiUDPDUiQ\iEDQ$VHPOHJHVEHiOOtWiVD
FV~FViUDPpVD]DODSiUDPLPSXO]XViQDNLGĞWDUWDPD PHJHJ\H]LN$PDJDVDEE
12
HU
LPSXO]XVWHOMHVtWPpQ\QDJ\REEKĞEHYLWHOWHUHGPpQ\H]PtJD]DODFVRQ\DEELPSXO]XVWHOMHVtWPpQ\
HOOHQWpWHVKDWiVWHUHGPpQ\H]
Funkciók NpSHUQ\Ğ SRQWKHJHV]WpVKH]
1. *i]HOĞiUDPOiVLLGĞaV
2. +HJHV]WĞiUDPa$
3. TRQ LGĞaV
4. TRII LGĞaV
5. Gáz utóáramlásLLGĞaV
3RQWKHJHV]WpVNDScsROiVi mód
Ka
p
csoló
Gázáramlás
Huzaltolás
Kimeneti feszültség
He
g
esztĘiUDP 3RQWKHJHV]WpVLLGĘ
Ponthegesztés
13
HU
3.2.4 MIG kézi EHiOOtWiVRNNpSHUQ\ĞMH
+HJHV]WpVLPyGNLYiODV]WyJRPE1\RPMDPHJD0,*Np]LKHJHV]WpVLPyGNLYiODV]WiViKR]
+HJHV]WĞSLV]WRO\NDSFVROiVL]HPPyG1\RPMDPHJD7YDJ\7NDSFVROiVLPyG
NLYiODV]WiViKR]
3DUDPpWHUEHiOOtWyJRPE1\RPMDPHJDIXQNFLyLQWHUIpV]EHW|UWpQĞEHOpSpVKH]
%DOSRWPpWHUJRPE)RUJDVVDHODKX]DODGDJROiVLVHEHVVpJEHiOOtWiViKR]$IXQNFLyIHOOHWHQ
IRUJDVVDHODSDUDPpWHUHNNLYiODV]WiViKR]SpOGiXO3UH)ORZ3RVW)ORZ
-REESRWPpWHUJRPE1\RPMDPHJDKHJHV]WpVLIHV]OWVpJYDJ\LQGXNWLYLWiVNLYiODV]WiViKR]
)RUJDVVDHOD]pUWpNEHiOOtWiViKR]
9pGĞJi]HOOHQĞU]ĞJRPE
.p]LKX]DOEHIĬ]ĞJRPE
Funkciók NpSHUQ\Ğ
14
HU
x+HJHV]WĞSLV]WRO\NDSFVROiVLPyG7RU7
x+X]DOYLVV]DpJpVa
x*i]HOĞiUDPOiVLLGĞaV
x*i]XWyiUDPOiVLLGĞaV
x/DVV~HOĞWROiVLLGĞa
x+X]DOGRERVKHJHV]WĞSLV]WRO\NLEH
Visszaégés V]DEiO\R]iV
$U|YLG]iUODWDKHJHV]WĞKX]DOpVD]ROYDGWPHGHQFHN|]|WWD]iUDPQ|YHNHGpVpKH]YH]HWDPLD
hegesztĞKX]DOW~OJ\RUVOHROYDGiViWRNR]]DEzt a KX]DODGDJROiVLVHEHVVpJQHPNpSHVN|YHWQL ps
D]tYPHJV]DNDGiViKR]YH]HW(]WDMHOHQVpJHWÅYLVV]DpJpVQHNµQHYH]LN
Ez a IXQNcLy EL]WRVtWMD, DYLVV]DpJpVPpUWpNpQHN NRPSHQ]iOiViW7DUWRPiQ\-
/DVV~HOĞWROiV
(]DIXQNFLyDKX]DODGDJROiVFV|NNHQWHWW VHEHVVpJpQHNV]DEiO\R]iViUDV]ROJiO7DUWRPiQ\-10
V
3.2.5 MIG V]LQHUJLNXVNpSHUQ\Ğ
$NH]HOĞ HJ\V]HUĬHQEHáOOtWMDDKHJHV]WpVLáUDPRWD0,*KHJHV]Wpshez ps a gpSNLV]áPtWMDD]
RSWLPáOLVIHV]OWVpJHWDIHOKDV]QáOWDQ\DJWtSXVáKR]KX]DOWtSXVáKR] pVPpUHWpKH]YDODPLQW
YpGĞgá]KR]1\LOYáQYDOyKRJ\PáVYáOWR]yN SpOGáXODKHJHV]WpVLN|tps ttSXVDpVYDVWDJVága, a
OHYHJĞ hĞPpUVpNOHWH EHIRO\áVROMDD]RSWLPáOLVIHV]OWVpg- pVKX]DOHOĞWROáVVHEHVVpget, tJ\D
SURJUDP IHV]OWVpJILQRPKDQJROáVLIXQNFLyWEL]WRVtWDNLYáODV]WRWWV]LQHUJLNXVSURJUDPKR] $PLQWD
IHV]OWVpJHWHJ\V]LQHUJLNXVSURJUDPEDQEHáOOtWMáNDNNRUD] DNWXáOLVEHáOOttáVPHJYáOWR]WDWáVDNRU
H]HQDYáOWR]áVRQPDUDGU|gztWYH+D YLVV]DDNDUMDáOOtWDQLDV]LQHUJLNXVSURJUDPIHV]OWVpgpt a
J\áULDODSpUWHOPH]HWWUH YáOWVRQPáVLNSURJUDPUDps tpUMHQYLVV]D
15
HU
+HJHV]WpVLPyGNLYiODV]WyJRPE1\RPMDPHJD0,*V]LQHUJLNXVKHJHV]WpVLPyG
NLYiODV]WiViKR]
+HJHV]WĞSLV]WRO\NDSFVROiVL]HPPyG1\RPMDPHJD7YDJ\7NDSFVROiVLPyG
NLYiODV]WiViKR]
6<1UHQGV]HUJRPE1\RPMDPHJD6<1HOHPPHJDGiViKR]9iODVV]DNLDKX]DODQ\DJiW
KX]DOiWPpUĞMpWpVDYpGĞJi]WDMREESRWPpWHUJRPEVHJtWVpJpYHO
)XQNFLyJRPE1\RPMDPHJDIXQNFLyIHOOHWUHYDOyEHOpSpVKH]
%DOSRWPpWHUJRPE)RUJDVVDHODKX]DODGDJROiVVHEHVVpJpQHNEHiOOtWiViKR]$IXQNFLy
IHOOHWHQIRUJDVVDHODSDUDPpWHUHNNLYiODV]WiViKR]SpOGiXO3UH)ORZ3RVW)ORZ
-REESRWPpWHUJRPE1\RPMDPHJDKHJHV]WpVLIHV]OWVpJYDJ\LQGXNWLYLWiVNLYiODV]WiViKR]
)RUJDVVDHOD]pUWpNEHiOOtWiViKR]$6<1HOHPQpOIRUJDVVDHODNLYiODV]WiVKR]pVQ\RPMDPHJD
PHJHUĞVtWpVKH]
16
HU
Funkciók NpSHUQ\Ğ
x+HJHV]WĞSLV]WRO\NDSFVROiVLPyG7RU7
x+X]DOYLVV]DpJpVa
x*i]HOĞiUDPOiVLLGĞaV
x*i]XWyiUDPOiVLLGĞaV
x/DVV~HOĞWROiVLLGĞa
17
HU
3.2.6 3URJUDPWiUROiVNpSHUQ\Ğ
3URJUDPJRPEPiVRGSHUFLJWDUWVDOHQ\RPYDDSURJUDPOHKtYiViKR]pVPiVRGSHUFLJ
Q\RPMDPHJDSDUDPpWHUHNPHQWpVpKH]
3DUDPpWHUHNPHJMHOHQtWpVH,WWWDOiOKDWyD]|VV]HVNLYiODV]WRWWSDUDPpWHUDPHO\HWEHiOOtWRWW
3. 3URJUDPszám NLMHO]pVH
4. Bal SRWPpWHU JRPE )RUJDVVDHOD SURJUDPNLYiODs]WiViKR] pVQ\RPMDPHJDSDUDPpWHUHN
W|UOpVpKH]
5. -REE SRWPpWHU JRPE)RUJDVVDHODSURJUDPV]iPNLYiODV]WiViKR]PDMGQ\RPMDPHJD
EHW|OW|WWSURJUDPV]iPEHW|OWpVpKH]
18
HU
4 Telepítés és PĬN|GpV
4.1 7HOHStWpVpV]HPHOWHWpVD]00$HOHNWUyGDKHJHV]WpVhez
4.1.1 Telepítés
.pWDOM]DWáOOUHQGHONH]pVUHH]HQDKHJHV]WĞgpSHQ$]00$KHJHV]Wpshez D]HOHNWUyGDWDUWy a
SR]LWtYDOM]DWKR]YDQFVDWODNR]WDWYDPtJDI|OGHOĞ YH]HWpNPXQNDGDUDEDQHJDttYDOM]DWKR]YDQ
FVDWODNR]WDWYDH]'&(3 QpYHQLVPHUW0LQGD]RQáOWDODNO|QIpOHHOHNWUyGáNHOWpUĞ SRODULWást
LJpQ\HOQHN D]RSWLPáOLVHUHGPpQ\pUGHNpEHQNO|Q|VHQRGDNHOOILJ\HOQL DSRODULWáVUD$KHO\HV
SRODULWáspUWROYDVVDHOD]HOHNWUyGDJ\áUWyMáQDN LQIRUPáFLyLW
'&(3D]HOHNWUyGDD„” NLPHQHWLDOM]DWKR]FVDWODNR]LN
'&(1D]HOHNWUyGDD„-” NLPHQHWLDOM]DWKR]FVDWODNR]LN
.DSFVROMDEHD]iUDPIRUUiVWpVQ\RPMD PHJDKHJHV]WpVLPyGJRPERWD] 00$IXQNFLy
NLYiODV]WiViKR]
ÉOOtWVDEHD]DONDOPD]RWWHOHNWUyGDWtSXViQDNpVPpUHWpQHNPHJIHOHOĞKHJHV]WĞiUDPRW az
HOHNWUyGDJ\iUWyMiQDNDMiQOiVDV]HULQW
$JRPEEDOiOOtWVDEHDPHOHJLQGtWiVWpVD]tYHUĞVVpJHW
+HO\H]]HD]HOHNWUyGiWD]HOHNWUyGDWDUWyEDpVV]RURVDQU|J]tWVH
ÉULQWse D]HOHNWUyGiWDPXQNDGDUDEKR]D]tYOpWUHKR]iViKR] pVWDUWVD VWDELODQD]tYIHQQWDUWiVD
pUGHNpEHQ
19
HU
400$6WLFN(OHFWURGH:HOGLQJ
$]tYKHJHV]WpVHJ\LNOHJJ\DNRULEEWtSXVDDNp]LtYKHJHV]WpV00$YDJ\HOHNWUyGDKHJHV]WpV
(OHNWURPRViUDPVHJtWVpJpYHOtYNHOHWNH]LND]DODSDQ\DJpVDIRJ\yHOHNWUyGD U~GYDJ\ÅSiOFD”
N|]|WW$]HOHNWUyGD RO\DQDQ\DJEyONpV]ODPHO\NRPSDWLELOLVDKHJHV]WHQGĞDODSDQ\DJJDOpV
RO\DQEHYRQDWDYDQDPHO\Ji]t V]DEDGtWIHO Ez YpGĞJi]NpQWV]ROJiOpVVDODNUpWHJHWNpSH]
DPHO\HNYpGLN DKHJHV]WpVLWHUOHWHWD]R[LGiFLyWyOpV V]HQQ\H]ĞGpVWĞO0DJDD]HOHNWUyGPDJ
W|OWĞDQ\DJNpQWPĬN|GLNDKHJHV]WpVXWiQVDODNRWNpSH]ĞVDODNRWNpSH]ĞIOX[XVPDUDGYiQ\DLW
KHJHV]WpVXWiQHONHOO WiYROtWDQL
MMA / Pálca elektróda
ŏ$]tYJ\~MWiVKR] D]HOHNWUyGiWD]DODSIpPKH]NHOOpULQWeL
ŏ$]ROYDV]WRWWHOHNWUyGDDQ\DJD az tYHQiWD]ROYDGWPHGHQFpEHNHUO pVKHJHV]WHWWIpPOHV]
ŏ$YDUUDWRW a]HOHNWUyGDEHYRQDWiEyONpS]ĞGĞVDODN ERUtWMDpV YpGL
$EHYRQDW feladata
ŏYpGĞJi]HOĞiOOtWiVDDKHJHV]WpVLWHUOHW N|UO
ŏIRO\yVtWyHOHPHNpVGH]R[LGiOyV]HUEL]WRVtWiVD
ŏYpGĞEHYRQDWOpWUHKR]iVDDYDUUDWIHOHWW
ŏtYMHOOHP]ĞNPHJKDWiUR]iVD
ŏ|WY|]ĞHOHPHNKR]]iDGiVD
$SiOFDHOHNWUyGiNVRNIpOHFpOWV]ROJiOtatQDNDW|OWĞDQ\DJRQNtYOD]ROYDGWPHGHQFpKH]
(]HNHWDNLHJpV]tWĞIXQNFLyNDWIĞNpQWD]HOHNWUyGNO|QIpOHEHYRQDWDLEL]WRVtWMiN
20
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other iWeld Inverter manuals
Popular Inverter manuals by other brands
Power Electronics
Power Electronics SD 500 Series Getting started manual
Circuit Abbey
Circuit Abbey ADSRjr user manual
IMEON ENERGY
IMEON ENERGY 9.12 installation guide
Xenteq
Xenteq ES Series user manual
Alpha Outback Energy
Alpha Outback Energy SPCIII6000-48 user manual
Kostal
Kostal PLENTICORE plus Short manual