Jøtul Cube 200 GG WS User manual

Monterings- og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid.These instructions must be
kept for future references.Wir empfehlen Ihnen,die Montage- und Bedienungsanleitung für spätere Zwecke
sorgfältig aufzubewahren. Ce document doit être conservé pendant toute la vie de l’appareil.
Jøtul Cube
Vednisje / Wood Storage
Manual Version P02
Jøtul Cube
Vednisje / Wood Storage
NO - Monteringsanvisning 2
DK - Monteringsanvisning 7
SE - Monteringsanvisning 12
FI - Asennus- ja käyttöohje 17
GB - Installation Instructions 22
FR - Manuel d’installation 27
ES - Instrucciones para instalación 32
IT - Manuale di installazione 37
DE - Montageanleitung 42
NL - Installatiehandleiding 47
JøtulCube200 GGWS
Jøtul Cube 200 GL WS
JøtulCube400 GGWS
Jøtul Cube 400 GL WS
JøtulCube500 GGWS
Jøtul Cube 500 GL WS
JøtulCube530 GGWS
Jøtul Cube 530 GL WS

2
1.0 Montering
NB! Kontroller at delene ikke er skadet før installasjonen
begynner.
1.1 Produktets deler
Vednisje for Jøtul Cube 200 GG, Jøtul Cube 400 GG,
Jøtul Cube 500 GG og Jøtul Cube 530 GG.
Fig. 1
1
23
4
5
6
7
8
9
1: Skuff
2: Sokkelseksjon
3: Sidepanel for vednisje
4: Glassdekor for vednisje
5: Tverrpanel, fremre
6: Tverrpanel, bakre
7: Støtte for vedstabel, vertikale
8: Støtte for vedstabel, horisontal
9: Topplate for vednisje
Innhold
1.0 Montering......................................................2
2.0 Tilleggsutstyr................................................ 6
NORSK

3
Vednisje for Jøtul Cube 200 GL, Jøtul Cube 400 GL,
Jøtul Cube 500 GL og Jøtul Cube 530 GL.
Fig. 2
1
23
4
5
6
7
8
9
1: Skuff
2: Sokkelseksjon
3: Sidepanel for vednisje
4: Lavadekor for vednisje (8 stk.)
5: Tverrpanel, fremre
6: Tverrpanel, bakre
7: Støtte for vedstabel, vertikale
8: Støtte for vedstabel, horisontal
9: Topplate for vednisje
1.2 Klargjøring av sokkel
Vednisjen blir levert for montering på venstre side av ildstedet.
For montering på høyre side: se fig. 6 - 11.
For montering på venstre side av ildstedet:
Fig. 3
Fig. 4
1.
1
Justeringsføttene (fig. 4.1) monteres fra undersiden.
Fig. 5
1
2
1. Fest bakplaten (fig.5.1) mot høyre kant av sokkelen (fig.5.2).
NORSK

4
For montering på høyre side av ildstedet:
Fig. 6
Fig. 7
1
1. Ta ut innmaten i sokkel (fig. 7.1).
Fig. 8
1
1
1. Bytt plass på skinnene (fig. 8.1).
Fig. 9
1
2
1. Fest bakplaten (fig. 9.1) mot venstre kant av sokkelen
(fig. 9.2).
Fig. 10
1
1. Roter og sett tilbake innmaten (fig. 10.1).
Fig. 11
1
1. Justeringsføttene (fig. 11.1) monteres fra undersiden.
NORSK

5
1.3 Montering av vednisje
Fig. 12
1.
1
Fest sokkelseksjonen til stativet med skruer (fig. 12.1).
Lavadekor
Fig. 13
1.
1
Monter lavapanelene (fig. 13.1). Start i bunnen.
Glassdekor
Fig. 14
1.
1
Monter glasspanelet (fig. 14.1).
Fig. 15
1.
1
2
3
Monter vednisjens sidepanel (fig. 15.1). Mutter festes fra
innsiden av sokkelen(fig. 15.2 og 15.3).
NORSK

6
Fig. 18
1.
1
2
Sett inn skuffen i sokkelen (fig. 18.1).
2. Legg på topplaten til vednisjen (fig. 18.2).
Fig. 19
2.0 Tilleggsutstyr
2.1 Gulvplate
Kat.nr. 50043466
Fig. 16
1.
1
2
3
4
Monter fremre og bakre tverrpanel (fig. 16.1 og 16.2) til
sidepanelet og stativet (fig. 16.3 og 16.4).
Fig. 17
1.
1
2
3
4
5
Monter støttene for vedstabelen (fig. 17.1 og 17.2).
2. Sett de vertikale ned i sokkelen (fig. 17.3).
3. Bind det hele sammen med den horisontale (fig. 17.4 og
17.5).
NORSK

7
1.0 Montering
NB! Kontroller, at delene ikke er beskadiget, før installationen
påbegyndes.
1.1 Produktets dele
Brændeniche til Jøtul Cube 200 GG, Jøtul Cube 400 GG,
Jøtul Cube 500 GG og Jøtul Cube 530 GG.
Fig. 1
1
23
4
5
6
7
8
9
1: Skuffe
2: Sokkelsektion
3: Sidepanel til brændeniche
4: Glaspynt til brændeniche
5: Tværpanel, for
6: Tværpanel, bag
7: Støtte til brændestabel, lodret
8: Støtte til brændestabel, vandret
9: Topplade til brændeniche
Indhold
1.0 Montering......................................................7
2.0 Ekstraudstyr .................................................11
DANSK

8
Brændeniche til Jøtul Cube 200 GL, Jøtul Cube 400 GL,
Jøtul Cube 500 GL og Jøtul Cube 530 GL.
Fig. 2
1
23
4
5
6
7
8
9
1: Skuffe
2: Sokkelsektion
3: Sidepanel til brændeniche
4: Lavapynt til brændeniche (8 stk.)
5: Tværpanel, for
6: Tværpanel, bag
7: Støtte til brændestabel, lodret
8: Støtte til brændestabel, vandret
9: Topplade til brændeniche
1.2 Forberedelse af sokkel
Brændenichen leveres til montering på venstre side af ildstedet.
Ved montering på højre side af ildstedet: se fig. 6 - 11
Ved montering på venstre side af ildstedet:
Fig. 3
Fig. 4
1.
1
Justeringsfødderne (fig. 4.1) monteres fra undersiden.
Fig. 5
1
2
1. Fastgør bagpladen (fig. 5.1) til soklens højre kant (fig. 5.2).
DANSK

9
Ved montering på højre side af ildstedet:
Fig. 6
Fig. 7
1
1. Tag indmaden ud af soklen (fig. 7.1).
Fig. 8
1
1
1. Byt skinnerne om (fig. 8.1).
Fig. 9
1
2
1. Fastgør bagpladen (fig. 9.1) til soklens venstre kant
(fig. 9.2).
Fig. 10
1
1. Vend indmaden om, og sæt den tilbage (fig. 10.1).
Fig. 11
1.
1
Justeringsfødderne (fig. 11.1) monteres fra undersiden.
DANSK

10
1.3 Montering af brændeniche
Fig. 12
1.
1
Fastgør sokkelsektionen til stativet med skruer (fig. 12.1).
Lavapynt
Fig. 13
1.
1
Monter lavapanelerne (fig. 13.1). Start i bunden.
Glaspynt
Fig. 14
1.
1
Monter glaspanelet (fig. 14.1).
Fig. 15
1.
1
2
3
Monter brændenichens sidepanel (fig. 15.1). Møtrikken
fastgøres fra soklens indvendige side (fig. 15.2 og 15.3).
DANSK

11
Fig. 18
1.
1
2
Sæt skuffen ind i soklen (fig. 18.1).
2. Læg brændenichens topplade på (fig. 18.2).
Fig. 19
2.0 Ekstraudstyr
2.1 Gulvplade
Kat.nr. 50043466
Fig. 16
1.
1
2
3
4
Monter tværpanel for og bag (fig.16.1 og 16.2) på sidepanelet
og stativet (fig. 16.3 og 16.4).
Fig. 17
1.
1
2
3
4
5
Monter støtterne til brændestablen (fig. 17.1 og 17.2).
2. Sæt de lodrette støtter ned i soklen (fig. 17.3).
3. Sammenføj det hele med den vandrette støtte (fig. 17.4 og
17.5).
DANSK

12
1.0 Montering
OBS! Kontrollera att inga delar är skadade innan monteringen
inleds.
1.1 Delar
Vednisch för Jøtul Cube 200 GG, Jøtul Cube 400 GG,
Jøtul Cube 500 GG och Jøtul Cube 530 GG.
Bild 1
1
23
4
5
6
7
8
9
1: Låda
2: Sockelsektion
3: Sidopanel för vednisch
4: Glasdekor för vednisch
5: Tvärstycke, främre
6: Tvärstycke, bakre
7: Vertikal stötta för vedtrave
8: Horisontell stötta för vedtrave
9: Topplåt för vednisch
Innehållsförteckning
1.0 Montering.................................................... 12
2.0 Tillval............................................................16
SVENSK

13
Vednisch för Jøtul Cube 200 GL, Jøtul Cube 400 GL,
Jøtul Cube 500 GL och Jøtul Cube 530 GL.
Bild 2
1
23
4
5
6
7
8
9
1: Låda
2: Sockelsektion
3: Sidopanel för vednisch
4: Lavadekor för vednisch (8 st.)
5: Tvärstycke, främre
6: Tvärstycke, bakre
7: Vertikal stötta för vedtrave
8: Horisontell stötta för vedtrave
9: Topplåt för vednisch
1.2 Förberedelse av sockel
Vednischen levereras förberedd för montering till vänster om
eldstaden. Montering till höger om eldstaden: se bild 6 - 11.
Montering till vänster om eldstaden:
Bild 3
Bild 4
1
1. Justeringsfötterna (bild 4.1) monteras från undersidan.
Bild 5
1
2
1. Fäst bakstycket (bild 5.1) vid sockelns högra kant (bild 5.2).
SVENSK

14
Montering till höger om eldstaden:
Bild 6
Bild 7
1
1. Ta ut inredningen ur sockeln (bild 7.1).
Bild 8
1
1
1. Byt plats på skenorna (bild 8.1).
Bild 9
1
2
1. Fäst bakstycket (bild 9.1) vid sockelns vänstra kant (bild 9.2).
Bild 10
1
1. Vänd och sätt tillbaka inredningen (Bild 10.1).
Bild 11
1.
1
Justeringsfötterna (bild 11.1) monteras från undersidan.
SVENSK

15
1.3 Montering av vednisch
Bild 12
1.
1
Fäst sockelsektionen vid stativet med skruvar (bild 12.1).
Lavadekor
Bild 13
1.
1
Montera lavapanelerna (bild 13.1). Börja längst ned.
Glasdekor
Bild 14
1.
1
Montera glaspanelen (bild 14.1).
Bild 15
1.
1
2
3
Montera vednischens sidopanel (bild 15.1). Muttrar ska
placeras på sockelns insida (fig. 15.2 og 15.3).
SVENSK

16
Bild 18
1.
1
2
Placera lådan i sockeln (bild 18.1).
2. Lägg på topplåten (bild 18.2).
Bild 19
2.0 Tillval
2.1 Eldstadsplåt
Art.nr. 50043466
Bild 16
1.
1
2
3
4
Montera de främre och bakre tvärstyckena (bild 16.1 och
16.2) på sidopanelen och stativet (bild 16.3 och 16.4).
Bild 17
1.
1
2
3
4
5
Montera stöttorna för vedtraven (bild 17.1 og 17.2).
2. Sätt ned de vertikala stöttorna i sockeln (bild 17.3).
3. Förbind med den horisontella stöttan (bild 17.4 og 17.5).
SVENSK

17
1.0 Asennus
Huom.! Tarkasta ennen asennuksen aloittamista, että kaikki
osat ovat täysin ehjiä.
1.1 Tuotteen osat
Lisäosa polttopuita varten malleihin Jøtul Cube 200 GG, Jøtul
Cube 400 GG, Jøtul Cube 500 GG ja Jøtul Cube 530 GG.
Kuva 1
1
23
4
5
6
7
8
9
1: Laatikko
2: Sokkelimoduuli
3: Lisäosan sivupaneeli
4: Lisäosan lasipaneeli
5: Poikittainen paneeli, etu
6: Poikittainen paneeli, taka
7: Polttopuupinon pystytuki
8: Polttopuupinon vaakatuki
9: Lisäosan päällyslevy
Sisällysluettelo
1.0 Asennus ....................................................... 17
2.0 Lisävarusteet ............................................... 21
SOUMI

18
Lisäosa polttopuita varten malleihin Jøtul Cube 200 GL, Jøtul
Cube 400 GL, Jøtul Cube 500 GL ja Jøtul Cube 530 GL.
Kuva 2
1
23
4
5
6
7
8
9
1: Laatikko
2: Sokkelimoduuli
3: Lisäosan sivupaneeli
4: Lisäosan laavakivielementit (8 kpl)
5: Poikittainen paneeli, etu
6: Poikittainen paneeli, taka
7: Polttopuupinon pystytuki
8: Polttopuupinon vaakatuki
9: Lisäosan päällyslev
1.2 Sokkelimoduulin asennus
Lisäosa toimitetaan sellaisena,että se voidaan asentaa tulisijan
vasemmalle puolelle. Asentaminen tulisijan oikealle puolelle:
kuva 6 - 11
Asentaminen tulisijan vasemmalle puolelle:
Kuva 3
Kuva 4
1
1. Asenna säädettävät jalat pohjalevyn alapuolelta (kuva 4.1).
Kuva 5
1
2
1. Kiinnitä takakappale (kuva 5.1) sokkelin oikeaan reunaan
(kuva 5.2).
SOUMI

19
Asentaminen tulisijan oikealle puolelle:
Kuva 6
Kuva 7
1
1. Ota pois sokkelimoduulin irtoavat osat (kuva 7.1).
Kuva 8
1
1
1. Vaihda kiskojen paikkaa (kuva 8.1).
Kuva 9
1
2
1. Kiinnitä takakappale (kuva 9.1) sokkelin vasempaan reunaan
(kuva 9.2).
Kuva 10
1
1. Käännä ja laita paikoilleen sokkelin sisään tulevat osat
(kuva 10.1).
Kuva 11
1
1. Asenna säädettävät jalat pohjalevyn alapuolelta (kuva 11.1).
SOUMI

20
1.3 Lisäosan asennus
Kuva 12
1.
1
Kiinnitä sokkelimoduuli runkoon ruuveilla (Kuva 12.1).
Laavakivielementit
Kuva 13
1.
1
Asenna laavakivielementit (kuva 13.1). Aloita asentaminen
alhaalta.
Lasipaneeli
Kuva 14
1.
1
Asenna lasipaneeli (kuva 14.1).
Kuva 15
1.
1
2
3
Kiinnitä paikalleen lisäosan sivupaneeli (kuva 15.1).Mutteri
kiinnitetään sokkelin sisäpuolelta (kuva 15.2 og 15.3).
SOUMI