Jøtul F 200 IT User manual

Jøtul F 200 IT/F 205 IT
Jøtul F 200 IT/F 205 IT
Manual Version P02
Manualen må oppbevares under hele produktets levetid. Käyttöohje on säilytettävä tuotteen koko käyttöiän ajan.
The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product’s entire service life. Les
manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. Los manuales
suministrados con este producto deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto. I manuali inclusi con
il prodotto vanno conservati per l’intera durata di vita del prodotto.
UK - Installation and operating instructions 3
IT - Manuale di installazione ed uso 20
F 200 IT - Classic F 205 IT - Modern
2
05 I
T
o
n P
02
UK - Installation and operating instructions
3
IT -
-
I
ns
t
a
ll
a
ti
on an
d
opera
ti
n
g
i
ns
t
ruc
ti
ons
3
M
an
ua
le di installazi
on
e
ed
u
so
2
0

2

3
ENGLISH
1.0 Relationship to the
authorities
Installation of a fireplace must be according to local codes and
regulations in each country.
All local regulations, including those which refer to national
and European standards, must be observed when installing
the product.
The installation can only be put into use after it has been
checked by a qualified inspector. Contact your local building
authorities before installing a new fireplace.
A product approval plate of heat-resistant material is to
be found in the ash pan. This contains information about
identification and documentation for the product.
2.0 Technical data
Materiale Cast iron
Finish Black paint
Fuel Wood
Max, Log length 37 cm
Recommended log length 20-30 cm
Flue outlet Top
Flue pipe dimension Ø 150 mm
Outside air connection Alu. flex - Ø 80 mm
Approx. weight for
Jøtul F 200 IT/F 205 IT
ca 138 kg
Optional extras External air supply cover,
External air kit, short legs
Dimensions, distances See fig. 1
Technical data in acc. with EN 13240 / NS 3058
Nominal heat output 6,5 kW
Flue gas volume 5,1 g/s
Chimney draught, EN 13240 12 Pa
Recommended negative pressure in
smoke outlet
16-18 Pa
Efficiency 85,7%@6,5 kW
CO emissions (13% O2) 0,05 %
CO emissions (13% O2) 596 mg / Nm3
NOx (13% O2) 106 mg / Nm3
OGC (13 % O2) 43 mg C /Nm3
Air consumption 4,2 liter/sec.
Chimney temperature, EN 13240 201 0C
Dust (13% O2) 12 mg/Nm3
Particle emission NS 3059 2,44 g/kg
Fuel consumption 1,5 kg/h
Max. kindling amount 2,2 kg
Nominal kindling amount 1,5 kg
Operation Intermittent*
*Intermittent combustion in this context means normal use of
the fireplace, i.e. fuel is added as soon as the fuel has burnt
down to a suitable amount of embers.
Register your fireplace at jotul.com for a
25-year warranty.
les combustibles recommandés.
Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement
Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoen.
Montage- und Bedienungsanleitung beachten.
Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.
standard
Certicate/
The appliance can be used in a shared ue.
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Emission of CO in combustion products
Lot no: Y-xxxx, Year: 200x
Manufacturer:
N-1602 Fredrikstad
Norway
Jøtul AS
POB 1441
Sweden
EUR Intermittent
Nominal heat output
Norway
Country
Operational type
Fuel type
Operation range
Eciency
Klasse II
Classication
Standard
Flue gas temperature
Room heater red by solid fuel
Product:
Jøtul
SP Sveriges Provnings- och
221546
Forskningsinstitut AB
SP Swedish National
Testing and Research
Institute
:
Approved by
:
:
:
:
:
:
:
Minimum distance to adjacent combustible materials:
OGC SP
EN
Lot no. Pin.
On all our products there is a label
indicating the serial number and
year. Write this number in the
place indicated in the installation
instructions.
Always quote this serial number
when contacting your retailer or
Jøtul.
UK - Installation and
operating instructions
Table of contents
1.0 Relationship to the authorities 3
2.0 Technical data 3
3.0 Safety 4
4.0 Installation 9
5.0 Daily use 13
6.0 Maintenance 15
7.0 Service 16
8.0 Operational problems -
troubleshooting 18
9.0 Optional equipment 18
10.0 Recycling 18
11.0 Guarantee terms 18

4
ENGLISH
3.0 Safety
NB! To guarantee optimal performance and safety, Jøtul
recommends that its stoves are fitted by a qualified
installer (see www.jotul.com for a complete list of dealers).
Any modifications to the product may result in the product
and safety features not functioning as intended. The same
applies to the installation of accessories or optional extras not
supplied by Jøtul. This may also be the case if parts that are
essential to the functioning and safety of the fireplace have
been disassembled or removed.
In all these cases, the manufacturer is not responsible or liable
for the product and the right to make a complaint becomes null
and void.
3.1 Fire Prevention Measures
There is a certain element of danger every time you use
your fireplace. The following instructions must therefore be
followed:
• The minimum safety distances when installing and using
the fireplace are given in fig. 1. The specified distance to
flammable materials, applies to this stove. The stove must
be installed with a CE approved flue. The distance of the
flue pipe to combustible materials must also be observed.
• Ensure that furniture and other flammable materials are not
too close to the fireplace. Flammable materials should not
be placed within min. 700 mm of the fireplace.
• Allow the fire to burn out. Never extinguish the flames with
water.
• The fireplace becomes hot when lit and may cause burns
if touched.
• Only remove ash when the fireplace is cold. Ash can contain
hot embers and should therefore be placed in a non-
flammable container.
• Ash should be placed outdoors or be emptied in a place
where it will not present a potential fire hazard.
In case of chimney fire:
• Close all hatches and vents.
• Keep the firebox door closed.
• Call the fire service.
• Before use after a fire an expert must check the fireplace
and the chimney in order to ensure that it is fully functional.
•
3.2 Floor
Foundation
You need to make sure the foundation is suitable for a fireplace.
See “2.0 Technical Data” for specified weight.
We recommend the removal of any flooring that is not attached
to the foundation (“floating floors”) beneath the installation.
Requirements for protection of wooden
flooring beneath the fireplace
The product can be placed directly on a wooden floor,
protected by a floor plate made from non combustible material
(recommended thickness - minimum 0,9 mm)
Jøtul recommends that any flooring made of combustible
material, such as linoleum, carpets, etc. should be removed
from under the floor plate.
Requirements for protection of
inflammable floors under the fireplace
The floorplate must comply with national laws and regulations.
Contact your local building authorities regarding restrictions
and installation requirements.
3.3 Walls
• The product should be placed so that it is possible to clean
the stove, flue pipe and chimney outlet.
• Make sure furniture and other combustible materials do not
get too close to the stove.
• Make shure furniture and other items are not placed too
close to the stove, to prevent them from drying out.
Distance to wall of combustible material - see fig. 1. The
distance is with a shielded flue / semi-insulated pipe.
The fireplace can be installed with uninsulated flue. Then the
flue must be CE marked and the declared distance of the pipe
to combustible must be maintained.
Combustible wall protected by firewall
Distance to combustible wall protected by firewall: See fig. 1
. Distances with semi-inslulated chimney/shielded flue pipe
are shown in fig. 1.
Firewall requirement
The firewall must be at least 100 mm thick and be made of
brick, concrete-stone or light concrete. Other materials and
structures with satisfactory documentation may also be used.
Non-combustible materials mean materials like brick, clinker,
concrete, mineral wool, cilicate plates etc (materials that do
not burn). Note! A short distance to non-combustible wall
may lead to desiccation and discoloration of paint and cause
cracking.
3.4 Ceiling
There must be a minimum distance of 750 mm to a combustible
ceiling above the fireplace.

5
ENGLISH
Fig. 1
Jøtul F 200 IT
900361-P00
F 200 Short legs
Hole in the oor for external air Ø80
Min. distance to ceiling and furniture
Flue pipe Ø150, Min. length = 500 mm
Combustible wall Firewall (See chapter 3.3 in the manual)
Min. measurments oor plate X/Y = According to national laws and regulations
Min. distance to combustible wall

6
ENGLISH
Fig. 1
900361-P00
Jøtul F 200 IT
Firewall (See chapter 3.3 in the manual) Combustible wall
External rewall
Integrated rewall
Min. distance to combustible wall protected by approved rewall Semi isolated ue pipe/Cover ue pipe all the way down towards the product

7
ENGLISH
Fig. 1
Jøtul F 205 IT
F 205 Short legs
Hole in the oor for external air Ø80
Combustible wall
900361-P00
Firewall (See chapter 3.3 in the manual)
Min. measurments oor plate X/Y = According to national laws and regulations
Min. distance to combustible wall
Min. distance to ceiling and furniture
Flue pipe Ø150, Min. length = 500 mm

8
Fig. 1
ENGLISH
900361-P00
Firewall (See chapter 3.3 in the manual) Combustible wall
External rewall
Integrated rewall
Min. distance to combustible wall protected by approved rewall Semi isolated ue pipe/Cover ue pipe all the way down towards the product
Jøtul F 205 IT

9
ENGLISH
4.0 Installation
• Before installing the fireplace, check it carefully for any
signs of damage.
• The product is heavy! Ask someone to help you when
positioning and installing it.
• Make sure that furniture and other household items
are at a safe distance from the fireplace to protect
them from drying out.
4.1 Prior to installation
1. The standard product comes in one package.
2. Remove the bag of screws from the stove.
3. When the product is unpacked, release from the pallet.
Make sure everything is in order.
Fig. 2 Release from pallet
1. Remove the 8 transport screws
4.2 Installation
Fig. 3a Installation of the door handle (F 200 IT - classic)
1. Install the door knob onto the handle. The parts are in the
included screw bag.
Fig. 3b Installation of the door handle (F 205 IT - modern)
1. Screw the door knob onto the handle. The parts are in the
included screw bag.

10
ENGLISH
Assembly of the flue pipe
The product is assembled for a top outlet as standard.
Fig. 4 Assembling the flue pipe
B
A
C
1. Attach the gasket (B) to the end of the flue pipe(A). Then
insert the flue pipe into the outlet (C).
Flue pipe is installed in the same way for top and rear outlet.
4.3 Assembly with an external air
supply (optional extra - 51047509)
Fresh air supply
The air used for combustion in any well-insulated house needs
to be replaced. This is particularly important in houses with
mechanical ventilation. Such replacement air can be procured
in several ways. The most important thing is to supply the air
to the room where the stove is placed. Place the outside wall
valve as close to the stove as possible and make sure that it
can be closed when the stove is not in use.
For the fresh air supply connection, follow the national and
local building regulations.
Important! Ensure that air vents in the room where the
fireplace is located are not blocked.
Closed combustion system
Use the stove’s closed combustion system if you live in recently
built, airtight dwellings. Connect the external combustion air
through a ventilation pipe through the wall or the floor.
Air supply
The amount of combustion air for Jøtul’s products is approximately
20-40 m3/h. The outside air connection may be fitted directly to
the Jøtul F 200 IT/F 205 IT through:
• the bottom
• through a flexible supply hose from the outside/chimney
(only if the chimney has its own duct for external air) and to
the product’s outside air connector.
Fig. 5a Through an outside wall

11
ENGLISH
Fig. 5b Through the floor and ground plate
Fig. 5c Through the floor and basement
Fig. 5d indirecitly through an outside wall
Fig. 6 Instal external air supply
A
C
B
1. Place the outdoor air hose (A) on the outside of the outdoor
air adapter (B). This works in the same way for both wall
and floor penetration.
2. Tighten the hose clamp (C) with a screwdriver.
Fig. 7a Switch between rear outlet and bottom outlet for
outdoor air
1. Loosen the two screws that secure the outdoor air adapter.
Fig. 7b
2. Loosen the two screws that secure the adapter.
Fig. 7c
A
B
3. Rotate the outdoor air adapter (B) and the adapter (A) 180
degrees, and mount it on the underside of the oven, using
the same screws that were loosened in fig. 7a + 7b.

12
ENGLISH
Fig. 8 Installation of cover for outdoor air
(Optional equipment - 50061978)
A
1. In the case of outdoor air at the bottom of the stove, the
outdoor air cover (A) can be fitted. This is pushed onto the
pipe from the front.
4.4 Location of approval label
Fig. 9 Approval label
1. The approval label is located on the rear heatshield
screen.
4.5 Chimney and flue pipe
• The fireplace must only be connected to a chimney and
flue pipe approved for solid fuel fireplaces with flue gas
temperatures as specified in «2.0 Technical Data».
• For flue pipe dimension see “2.0 Technical Data”. NB:
NB:The chimney’s diameter must be at least as big as the
flue pipe: Ø150 mm flue pipe - 177 cm2.
• Connection to the chimney must be carried out in
accordance with the chimney supplier’s installation
instructions.
• Before a hole is made in the chimney, the product should
be test-mounted in order to correctly mark the position of
the fireplace and the hole in the chimney. See fig. 1 for
minimum dimensions.
• Use a flue pipe bend with a sweep hatch to allow sweeping.
• Flue pipe bends with any change in direction influence/
reduce the chimney draught. This effect also applies
when horizontal flue pipes are used. Please note that it
is extremely important for connections to have a degree
of flexibility. This is to prevent any movement in the
installation leading to the formation of cracks.
• For recommended chimney draught, see «2.0 Technical
Data».
NB! The minimum recommended chimney length is 4 m from
the flue pipe insert. If the draught is too strong, a flue pipe
damper can be installed and used to reduce the draugh
If a flue damper is fitted it shall be of a type, which does not
block the flue totally. The damper shall be easy to operate and
incorporate an aperture within the blade, which in a continuous
area occupies at least 20 cm2 or 3 % of the cross-sectional
area of the blade if this is greater.
The position of the damper shall be recognizable from the
setting of the device.
If a draught regulator is fitted the minimum cross sectional
area requirement shall not be applicable but the device shall
be easily accessible for cleaning.

13
ENGLISH
4.6 Performance check
Once the product has been assembled, always check the
control handles. These should move easily and work in a
satisfactory manner.
Fig. 10 Operating options on Jøtul F 200 IT/F 205 IT
B
AC
1. Handle door (A). Open by lifting the handle up (clockwise)
and pulling out.
2. Air and ignition valve (B). Adjusted in the horizontal
direction (see fig.11)
3. Air supply hole (C) must not be covered.
5.0 Daily use
5.1 Odours when using the fireplace
for the first time
Odours when using the fireplace for the first time
When the fireplace is used for the first time, it may emit an
irritating gas which may smell slightly. This happens because
the paint dries.The gas is not toxic but the room should be
thoroughly ventilated. Let the fire burn with a high draught
until all traces of the gas have disappeared and no smoke or
odours can be detected.
5.2 Valve adjustment
Fig. 11
Pulled to the right : Open (only used during ignition).
Centered valve: 100% combustion air.
Shifted to the left: Closed.
5.3 Use
• Open the air vent and the ignition vent by pulling it to the
right. If necessary, keep the door slightly open. (Use a
glove, for example, as the handle can become hot.)
• Place two medium sized logs in/out on each side of the
base. N.B. In order to avoid sooting on the glass, it is
important that the log is not placed adjacent to the glass
on the product.
• Put 2-3 briquettes (or birch bark) between these and add
some kindling wood in a criss-cross pattern on top and
light the newspaper.
• Gradually increase the size of the woodlogs.
• Finally, place a medium-sized log on the top of the pile.
• Then regulate the rate of combustion to the desired level of
heating by adjusting the air vent.
• Close the stove door. It must always be closed when the
fire is lit.
• Operation with the air controls or appliance dampers open
can cause excess smoke. The appliance must not be
operated with air controls, appliance dampers or door left
open except as directed in the instructions.
• Operation with the door open can cause excess smoke.
The appliance must not be operated with the appliance
door left open except as directed in the instructions.
Fig. 12

14
ENGLISH
5.4 Adding firewood
Stoke the stove frequently but only add small amounts of fuel
at a time. If the stove is filled too full, the heat created may
cause extreme stress in the chimney. Add fuel to the fire in
moderation. Avoid smouldering fires as this produces the most
pollution. The fire is best when it is burning well and the smoke
from the chimney is almost invisible.
If there is insufficient burning material in the firebed to light
a new fuel charge, excessive smoke emission can occur.
Refuelling must be carried out onto a sufficient quantity of
glowing embers and ash that the new fuel charge will ignite
in a reasonable period. If there are too few embers in the fire
bed, add suitable kindling to prevent excessive smoke.
5.5 Heating advice
NB: Logs that have been stored outdoors or in a cold room
should be brought indoors 24 hours before use to bring them
up to room temperature.
There are various ways of heating the stove but it is always
important to be careful about what you put in the stove. See
the section on “Wood quality”.
NB! Combustion with too low air supply can lead to poor
combustion, poorer efficiency, high particulate emissions, black
carbon and other health and climate hazardous compounds.
Wood quality
By quality wood we mean most well-known types of wood
such as birch, spruce and pine.
The logs should be dried so that the moisture content is no
more than 20%.
To achieve this, the logs should be cut during the late winter.
They should be split and stacked in a way that ensures good
ventilation. The wood stacks should be covered to protect the
logs from rain. The logs should be brought indoors during early
autumn and stacked/stored for use in the coming winter.
Be especially careful never to use the following
materials as fuel in your fireplace:
• Household rubbish, plastic bags, etc.
• Painted or impregnated timber (which is extremely toxic).
• Laminated wooden planks.
• Driftwood
These may harm the product and are also pollutants.
NB: Never use petrol, paraffin, methylated spirit or similar
liquids to light the fire. You may cause serious injury to
yourself and damage to the product.
5.6 Wood consumption
Jøtul F 200 IT/F 205 IT has a nominal heat output of ca. 5 kW.
Use of wood, with nominal heat emission: Approx. 1,5 kg/h.
The size of the logs should be:
Kindling:
Length: 20-30 cm
Diameter: 5 cm
Amount per fire: 5-8 pieces
Firewood (split logs):
Length: Ca 19 - 25 cm
Diameter: Approx. 4-7 cm
Intervals for adding wood: Approximately every 47 minutes
Size of the fire: 1.5 kg (nominal efficiency)
Amount per load: 2 pieces
The given testresults have been obtained by loading 2 logs á
23 cm, total weight of 1,5 kg.The logs are laid across. Valve
set for about 50 % combustion air,.
The maximum amount of fuel specified in this manual
should not be exceeded, overloading can cause excess
smoke.
5.7 Danger of overheating
The fireplace must never be used in a manner that causes
overheating.
Overheating occurs when there is too much fuel and/or too
much air so that too much heat develops. A sure sign of
overheating is when parts of the fireplace glow red. If this
happens, reduce the air vent opening immediately.
Seek professional advice if you suspect that the chimney is
not drawing properly (too much/too little draught). For further
information, see «4.0 Installation» (Chimney and flue pipe).
5.8 Removing the ashes
• Only remove ashes when the fireplace is cold.
• Use a showel to scrape the ashes out, but always leave
a little ash at the bottom of the combustion chamber as a
protective insulating layer.
• Ashes should be placed outside in a metal container.
Fig. 13 Ash grate
B
A
1. The ash grate (A) has open holes down towards the
ashtray (B).
2. The ash is swept down through the ash grate with a
suitable fireplace tool, the ashtray is then removed and the
ash is emptied into a suitable container.
3. The ashtray is put back in place.

15
ENGLISH
5.9 How wind and weather affect the
stove
The performance of the stove can be affected considerably by
the wind acting on the chimney at different strengths. It may
therefore be necessary to adjust the air supply to ensure good
combustion performance. It might also be a good idea to install
a damper in the flue pipe so that the chimney draught can be
regulated according to the strength of the wind.
Fog and mist can have a significant impact on the chimney
draught and it might be necessary to use other combustion air
settings to ensure good performance.
5.10 Condensation
Condensation in a fireplace / flue pipe / chimney may occur.
This may be caused by moist firewood or differences in
temperature in the fireplace and environment.
Condensed water coming from the fireplace appears as a
black, tar-like liquid. This should be wiped offimmediately
to avoid discoloration of the fireplace, floor or surrounding
building components.
It is important to get the wood burning quickly to avoid
condensation
.
If the condensation continues, mineral sand can be placed on
the bottom plate.
5.11 The importance of the chimney
The chimney is the engine that drives the fireplace and it’s
essential to have a good chimney in order for the fireplace
to function properly.
The draught in the chimney creates a vacuum in the stove.
The combustion air is also used for the airwash system that
keeps the window clear of soot.
The draught in the chimney is caused by the difference in
temperatures inside and outside the chimney. The greater
the temperature difference, the better the draught in the
chimney. It is therefore important to allow the chimney to reach
operating temperature before adjusting the air vents to restrict
combustion in the stove (a brickwork chimney takes longer to
reach operating temperature than a steel chimney).
It is particularly important to reach operating temperature
as quickly as possible on days on which the draught in the
chimney is poor due to unfavourable wind and weather
conditions. Make sure the fuel ignites as quickly as possible.
Practical tip: Chop the wood into much smaller pieces and use
an extra firelighter.
NB: If the stove has not been used for some considerable
time, it is important to check the chimney pipe for blockage.
6.0 Maintenance
6.1 Cleaning the glass
The product is equipped with an air wash for the glass. Air is
sucked in through the air vent on the top of the product and
down along the inside of the glass.
However, some soot will always stick to the glass, but the
quantity will depend on the local draught conditions and
adjustment of the air vent. Most of the soot layer will normally
be burned offwhen the air vent is opened all the way and a fire
is burning briskly in the fireplace.
Good advice! For normal cleaning, moisten a paper towel
with warm water and add some ash from the burn chamber.
Rub it over the glass and then clean the glass with clean water.
Dry well. If it is necessary to clean the glass more thoroughly
we recommend using a glass cleaner (follow the instructions
on the bottle).
6.2 Cleaning and soot removal
Soot deposits may build up on the internal surfaces of the
fireplace during use. Soot is a good insulator and will therefore
reduce the fireplace’s heat output. If soot deposits accumulate
when using the product, they can be easily removed by using
a soot remover.
In order to prevent a water and tar layer from forming in the
fireplace you should regularly allow the fire to burn hot in order
to remove the layer. An annual internal cleaning is necessary
to get the best heating effect from the product. It is a good idea
to do this in connection with the sweeping of the chimney and
flue pipes.
6.3 Sweeping of flue pipes to the
chimney
On certain free-standing fireplaces the top plate can be lifted
offand the pipe swept through the top.
Otherwise, flue pipes must be swept through the flue pipe
sweeping hatch or through the product’s door opening. Then,
the baffle must be removed.
6.4 Inspection of the fireplace
Jøtul recommends that you personally inspect your fireplace
carefully after sweeping/cleaning. Check all visible surfaces
for cracks. Also check that all joints are sealed and that the
gaskets are in the correct position. Any gaskets showing signs
of wear or deformation must be replaced.
Thoroughly clean the gasket grooves, apply ceramic glue
(available from your local Jøtul dealer), and press the gasket
well into place. The joint will dry quickly.
6.5 Exterior maintenance
Painted products may change colour after several years
usage. The surface should be cleaned and brushed free of
any loose particles before new paint is applied.
Important! Never place anything on the top plate of the
stove. This could cause permanent damage to the paint
or enamel.

16
ENGLISH
7.0 Service
Any unauthorised modifications to the product are prohibited!
Only original spare parts may be used!
Use tools with great care.
Fig. 14
1
2
3
5
54
6
1. Upper exhaust deflector
2. Lower exhaust deflector
3. Baffle plate
4. Rear burn plates
5. Side burn plates (2 pieces)
6. Ash grate
7.1 Replacing the baffle plate
Fig. 15
1
2
2
3
1. Lift up the front edge from the cam it rests on.
2. Push the baffle plate forward so that it is released at the
rear edge.
3. The baffle plate can now be edged out of the oven.
4. When refitting, follow the same procedure in reverse order.
7.2 Replacing the exhaust deflectors
Fig. 16
1. Lift the upper deflector up to the rear edge. This is located
on a groove in the lower deflector, see fig. 17.
2. When refitting, follow the same procedure in reverse order.
Fig. 17 Placement of the upper exhaust defelctor
Fig. 18
2
1
3
1. Lift the lower exhaust defelctor up to the rear edge.
2. The exhaust defelctor is released from the lugs in front.
3. The exhaust deflector can now be lifted out.
4. When refitting, follow the same procedure in reverse order.

17
ENGLISH
7.3 Replacing the burn plates and ash
grate
Fig. 19 Replacing the ash grate
1
2
1. Remove the ashtray.
2. Tilt the ash grate in front and edge it out.
Fig. 20 Replacing the side burn plates
OBS! The ash grate has to be removed first
1. Use a screwdriver in the groove and tilt up the burner plate.
2. The burner plate is released at the bottom and can be edged
out.
3. This is done in the same way on the left side.
4. When refitting, follow the same procedure in reverse order.
Fig. 21a Replace the rear burnplate
OBS! Ash grate and side burner plates must be removed
first
1. Carefully push the baffle plate up to the rear edge (the
baffle plate should not be lifted by the studs at the front
(see detail).
Fig. 21b
2. The rear burn plate is tilted forward and edged out of the
oven.
3. When reassembling, follow the same procedure in reverse
order (see first figure 22, insulation mat).

18
ENGLISH
Fig. 22 Insulation mat on rear burner plate
A
B
1. the insulation mat (A) is inserted into the groove on the
back of the burner plate (B), before carefully refitting the
burner plate as shown in figure 21.
8.0 Operational problems -
troubleshooting
Poor draught
Check the length of the chimney and that it complies with
national laws and regulations. (See also «2.0 Technical
data» and «4.0 Installation» (Chimney and flue pipe) in the
installation manual for information.)
Make sure that the minimum cross section on the chimney is
according to «2.0 Technical data» in the installation manual.
Make sure that there is not anything preventing the smoke
gasses from escaping: branches, trees, etc.
Upon suspicion of excessive/poor draught in the chimney,
seek professional help for measurement and adjustment.
The fire extinguishes after a while
• Make sure that the firewood is sufficiently dry.
• Find out whether there is negative pressure in the house,
close mechanical fans and open a window close to the
fireplace.
• Check that the air vent is open.
• Check that the flue outlet is not clogged by soot.
Unusual amount of soot accumulates on
the glass
Some soot will always stick to the glass, but the quantity
depends on:
• Moisture in the fuel.
• The local draught conditions.
• Air vent opening.
Most of the soot will normally burn offwhen the air vent is
opened all the way and a fire is burning briskly in the fireplace.
9.0 Optional equipment
9.1 External air supply cover
Cat. no. 50061978
9.2 External air kit Ø80
Cat. no. 51047509
9.3 Short legs F 200 IT/F 205 IT
1 piece F 200:
Cat.no: 12061805 - Black paint (BP)
1 piece F 205:
Cat.no: 12061808 - Black paint (BP)
4 piece F 200:
Cat.no: 51061804 - Black paint (BP)
4 piece F 205:
Cat.no: 51061807 - Black paint (BP)
10.0 Recycling
10.1 Recycling packaging
Your fireplace is delivered with the following packaging:
• A wooden pallet that can be cut up and burned in the
fireplace.
• Cardboard packaging that should be taken to a local
recycling facility.
• Plastic bags that should be taken to a local recycling facility.
10.2 Recycling the fireplace
The fireplace is made of:
• Metal that should be taken to a local recycling facility.
• Glass that should be disposed of as hazardous waste.
The glass in the fireplace must not be placed in a regular
source segregation container.
• Vermiculite burn plates that can be disposed of in regular
waste containers.
11.0 Guarantee terms
1. Our guarantee covers:
Jøtul AS guarantees that the external cast-iron parts are
free from defects in materials or manufacturing at the time of
purchase. You may extend the guarantee on the external cast-
iron parts to 25 years from the date of delivery by registering
the product on jotul.com, and print out the extended guarantee
card within three months of purchase. We recommend that
the guarantee card be kept together with the receipt. Jøtul AS
also guarantees that steel plate parts are free from defects in
materials or manufacturing at the time of purchase for a period
of 5 years from the date of delivery.

19
ENGLISH
The guarantee applies on the condition that the stove has been
installed by a qualified installer in accordance with applicable
laws and regulations and Jøtul’s installation and operating
instructions. Repaired products and replacement items are
guaranteed within the original guarantee period.
2. The guarantee does not cover:
2.1. Damage to consumables such as burn plates, fire grates,
flue baffles, gaskets and similar as these deteriorate over
time due to normal wear and tear.
2.2. Damage caused as a result of improper maintenance,
overheating, use of unsuitable fuel (e.g of unsuitable fuel
are, but not limited to driftwood, impregnated wood, plank
offcuts, chipboard ) or too moist / wet wood.
2.3. Installation of optional extras for the purpose of rectifying
local draught conditions, air supply or other circumstances
beyond Jøtul’s control.
2.4. Cases involving alterations / modifications to the fireplace
without Jøtul’s consent or the use of non-original parts.
2.5. Damage caused during storage at a distributor, transport
from a distributor or during installation.
2.6. Products sold by unauthorized sellers in areas where
Jøtul operates a selective distribution system.
2.7. Associated cost (e.g.but not limited to, transport,
manpower, travel) or indirect damages.
Pellets stoves, glass, stone, concrete, enamel and paint
finish (e.g. but not limited to chipping, cracking, bubbling or
discolouration and crazing) are applicable to the national
legislation governing the sale of consumer goods. This
guarantee is valid for purchases made within the territory of
the European Economic Area. All guarantee inquiries must
be addressed to your local authorized Jøtul dealer within a
reasonable amount of time, which shall not be later than 14
days from the date on which the fault or defect first became
apparent. See list of importers and dealers on our web site
www.jotul.com.
If Jøtul is unable to meet the obligations outlined in the above
guarantee terms, Jøtul will offer a replacement product with a
similar heating capacity free of charge.
Jøtul reserve the right to decline of any replacement of parts
or service in the event that the guarantee is not registrated
online. This guarantee does not affect any rights under
applicable national legislation governing the sale of consumer
goods. The national complaint right applies from the purchase
date and only in exchange for a receipt / serial number.

20
ITALIANO
Registrare il proprio caminetto sul sito
jotul.com per una garanzia di 25 anni.
les combustibles recommandés.
Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement
Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoen.
Montage- und Bedienungsanleitung beachten.
Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.
standard
Certicate/
The appliance can be used in a shared ue.
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Emission of CO in combustion products
Lot no: Y-xxxx, Year: 200x
Manufacturer:
N-1602 Fredrikstad
Norway
Jøtul AS
POB 1441
Sweden
EUR Intermittent
Nominal heat output
Norway
Country
Operational type
Fuel type
Operation range
Eciency
Klasse II
Classication
Standard
Flue gas temperature
Room heater red by solid fuel
Product:
Jøtul
SP Sveriges Provnings- och
221546
Forskningsinstitut AB
SP Swedish National
Testing and Research
Institute
:
Approved by
:
:
:
:
:
:
:
Minimum distance to adjacent combustible materials:
OGC SP
EN
Lot no. Pin.
Su tutti i nostri prodotti è applicata
un’etichetta che indica il numero
di serie e l’anno. Annotare questo
numero dove indicato nelle
istruzioni di installazione.
Citare sempre questo numero
di serie quando ci si rivolge al
rivenditore o a Jøtul.
1.0 Conformità alle leggi
L’installazione di una stufa deve essere eseguita in
conformità alle leggi e alle norme locali di ogni paese.
L’installazione del prodotto deve essere conforme a tutte
le norme locali, incluse quelle che fanno riferimento a
direttive europee o specifiche del paese.
L’installazione può essere effettuata solo dopo un’accurata
ispezione da parte di personale qualificato.
Sul prodotto è applicata una targhetta, realizzata in
materiale termoresistente e contenente dati e informazioni
sull’identificazione del prodotto.
2.0 Dati tecnici
Materiale Ghisa
Rivestimento esterno Vernice nera
Combustibile Legna
Lunghezza massima dei ceppi 37 cm
lunghezza raccomandata dei ceppi 20-30 cm
Scarico fumi Superiore
Dimensioni condotto dei fumi Ø 150 mm
Circolazione dell’aria Alu. flex - Ø 80 mm
Peso Jøtul F 200 IT/F 205 IT ca 138 kg
Accessori opzionali Coperchio aria esterna,
Kit di alimentazione dell’aria
esterna
Dimensioni, distanze Vedere fig. 1
Dati tecnici conformi alla norma
EN 13240/NS 3058
Potenza termica nominale 6,5 kW
Volume dei fumi 5,1 g/s
Tiraggio della canna fumaria,
EN 13240
12 Pa
Pressione negativa raccomandata
nello scarico fumi 16-18 Pa
Efficienza 85,7%@6,5 kW
Emissioni di CO (13% O2) 0,05 %
Emissioni di CO (13% O2) 596 mg / Nm3
NOx a (13% O2) 106 mg / Nm3
Idrocarburi a (13 % O2) 43 mg C /Nm3
Consumo dell’aria 4,2 liter/sek.
Temperatura della canna fumaria, EN 13240 201 0C
Polvere (13% O2) 12 mg/Nm3
Emissioni di particelle NS 3059 2,44 g/kg
Consumo di combustibile 1,5 kg/h
Quantità max di fascine 2,2 kg
Quantità nominale di fascine 1,5 kg
Funzionamento Intermittente*
*Per combustione intermittente, in questo contesto, si
intende il normale utilizzo del camino, ossia con aggiunta
di combustibile non appena da quello precedente si è
formata una quantità adeguata di braci.
IT - Manuale di installazione
ed uso
Indice generale
1.0 Conformità alle leggi 20
2.0 Dati tecnici 20
3.0 Sicurezza 21
4.0 Installazione 26
5.0 Utilizzo giornaliero 30
6.0 Manutenzione 32
7.0 Manutenzione 33
8.0 Risoluzione dei problemi 35
9.0 Accessori opzionali 35
10.0 Riciclaggio 36
11.0 Termini della garanzia 36