jablotron JA-60SP User manual

JA-60SP Bezdrátový optický detektor kouře 1 / 2 MGV51007
Bezdrátový optický detektor kouře JA-60SP
Tento detektor reaguje na výskyt kouře požárním poplachem, jeho
využití je vhodné zejména v obytných částech domůa v prostorách se
zvýšeným nebezpečím požáru. Detektor reaguje na viditelný kouř
nebo na překročení teplotní meze.
K detekci kouře se využívá principu rozptylu infračerveného světla na
pevných částicích v optické komoře. Detektor velmi dobře reaguje na
viditelný kouř, vznikající doutnáním např. dřeva, papíru, textilu apod. Méně
vhodné použití, je detekce požárůa otevřených ohňů s malým vývinem
kouře a rychlým nárůstem teplot (líh apod.). Pro tento případ je detektor
vybaven pomocným teplotním senzorem aktivujícím poplach, pokud dojde
k překročení teploty v rozmezí 60 - 70°C. Poplachová informace je
předávána bezdrátově. Pro lokální varování má detektor zabudovanou
sirénu. Detektor provádí pravidelněautotest a hlásí svůj stav
kontrolním přenosem do systému.
Funkci detektoru lze ověřit stiskem testovacího tlačítka. Výrobek lze
navíc pohodlnětestovat pomocí běžného dálkového IR ovladače
spotřební elektroniky.
Technické parametry
Napájení 3 V (2 alkalické baterie AA)
Průměrná doba životnosti baterií 12 měsíců
Komunikační dosah bezdr. přenosu 100 m (ve volném terénu)
Proudová spotřeba v klidu max.40
µ A (cca 1 rok provozu)
Citlivost detektoru m = 0,05
÷ 0,07 dB při 1 m/s
dle ČSN EN 54-7
Detekční metoda optický rozptyl světla
Detekce teplot 60 °C až 70 °C (dle rychlosti teplotního nárůstu)
Odolnost proti VF rušení 30 V/m
Akustický výkon sirény 95 dB/m A
Určeno pro prostředí vnitřní všeobecné
Rozsah pracovních teplot -10 °C až +55 °C
Relativní vlhkost 25 % až 85 %
Skladovací teplota -20 °C až +70 °C
Krytí IP 40 (ČSN EN 60 529)
Rozměry
φ 120 x 40 mm
podmínky provozování ČTÚ GL 30/R/2000
prEN 14604, ČSN EN 54-7, ČSN ETSI EN 300 220, ČSN ETS 300 683
Jablotron s.r.o. tímto prohlašuje, že tento detektor JA-60SP je ve
shoděse základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES (NV č. 426/2000Sb).
Originál prohlášení o shoděje na www.jablotron.cz v sekci poradenství
Obsah dodávky: Detektor JA-60SP, 2x hmoždinka,
2x vrut a baterie 2 x 1,5V AA
Instalace
Detektor se montuje na strop min. 60 cm od stěny. Jeden detektor
je schopen pokrýt až cca 50 m
3
volného prostoru. Pro chodby delší
než 9 m použijte alespoň2 detektory (na obou koncích).
Detektor není vhodné umisťovat:
•ve vrcholech půdních prostorůstřech tvaru A a všude tam, kde
nedochází k přirozené termické cirkulaci vzduchu (výklenky apod.)
•v prostorách prašných a velmi vlhkých (koupelny)
•v blízkosti ventilátorůa tepelných zdrojů
Postup montáže:
•vyberte vhodné a přístupné místo (s ohledem na roční výměnu baterií)
•otevřete detektor stiskem krytu z boku (kolmo k prolisům)
•pomocí 2 vrutůnamontujte spodní díl na vybrané místo (plast se nesmí
dotažením vrutůdeformovat) – rysky vyznačují směr prolisůvíka
•před zapojením baterií (vytažením izolační pásky) si nejprve prostudujte
instalační manuál přijímací jednotky (ústředny) a přepněte ji do učícího
režimu
•po připojení baterií detektor vyšle signál, kterým se přihlásí do systému,
provede autotest a potvrdí připravenost akustickým signálem
•detektor nasaďte do namontovaného spodního dílu, dva ploché výstupky
slouží k navedení správné polohy
•přitlačte detektor tak, aby zapadly obězápadky a zkontrolujte že detektor
dobře drží.
•zkontrolujte funkci detektoru stiskem testovacího tlačítka. Pokud je vše
v pořádku, ozve se do 5 vteřin poplachový signál, který je také bezdrátově
přenesen do přijímacího zařízení. Nezávisle na nastavení propojky
FIRE/INST je testovací signál přenášen vždy do smyčky INSTANT.
Popis nastavovacích propojek:
Poloha FIRE – poplach bude vyhlášen vždy, bez ohledu na to zda je
ústředna zajištěna. Vnitřní siréna je funkční.
Poloha INSTANT - vnitřní siréna je vyřazena, optická signalizace je
funkční a ústředna vyhlásí poplach
pouze pokud je přepnuta do
střežení. Toto nastavení je vhodné
v místech, kde se při běžném
provozu může objevit kouř(krbová
kamna apod.).
INSTANT/FIRE
IR OFF/ON
Pozor, je-li ústředna odjištěna a
detektor v režimu INSTANT, pak
nedojde k vyhlášení požárního
poplachu!
IR ON / OFF umožňuje vypnout te
ovladačem.
stování infračerveným dálkovým
Normální provoz detektoru
Detektor provádí periodickou kontrolu připravenosti, kterou potvrzuje
slabým bliknutím signálky každých cca 60 sec. Připravenost detektoru
je též možno ověřit testovacím tlačítkem nebo dálkovým ovladačem
(závisí na nastavení propojky v detektoru IR ON/OFF). Lze použít
libovolný infračervený ovladačspotřební elektroniky. Stoupněte si přímo
pod kouřový detektor, nasměrujte ovladačk detektoru a stiskněte
libovolné tlačítko. Aktivační vzdálenost závisí na typu dálkového
ovladače. Při správné činnosti detektoru se ozve akustický signál
a přenese se poplachová informace do systému (Nezávisle na nastavení
propojky FIRE/INST je testovací signál přenášen vždy do smyčky
INSTANT). Pokud by nebylo možné test vyvolat a signálka blikala,
vyměňte baterie nebo kontaktujte servis.
Je-li detekován kouřnebo překročení teplotní meze začne
detektor vydávat varovný zvuk. Pokud koncentrace kouře neklesne do
5 vteřin, vyhlásí detektor poplach (zabudovanou sirénkou a vysláním
poplachového signálu). Akustickou signalizaci lze zrušit testovacím
tlačítkem nebo dálkovým IR ovladačem. Poplach (blikání signálky a
varovné pípání) ustane až poklesem koncentrace kouře (vyvětrání
prostoru). Výše uvedené funkce jsou závislé na nastavení
propojky FIRE / INSTANT!
Výměna baterií
Detektor pravidelněkontroluje stav baterií a pokud se přiblíží jejich
vybití, informuje ústřednu o potřeběvýměny. Dále pak funguje
normálněa na stav vybitých baterií upozorňuje slabými zvukovými
signály a zablikáním signálky.
Vložení nových baterií je potvrzeno akustickým signálem. Pokud je
zapojení baterií potvrzeno jen blikáním signálky, nemají baterie potřebné
napětí. Používejte pouze nové alkalické baterie typu
AA.
Při výměněbaterií doporučujeme odstranit prach z víka detektoru
(hadříkem a mírným vyfouknutím).
Pozor, detektor nelze bez baterií zavřít!
Poznámka: Po použití baterie (akumulátor) nevhazujte do koše, ale
odevzdejte do sběrného místa.
Výrobek, ačkoliv neobsahuje žádné
škodlivé materiály, nevyhazujte do
odpadků, ale předejte prodejci nebo
přímo výrobci.

JA-60SP Wireless Optical Smoke Detector
The JA-60SP detects smoke or temperature overrunning and wirelessly
transmits this information to a receiving unit (control panel). It also has a
built in siren to warn people in the immediate vicinity. For testing purposes
the detector is equipped with a testing button. You can also test it remotely
using any audio/video IR remote control (TV, stereo etc.).
The detector makes regular auto testing and reports its condition
to the system regularly for full supervision.
JA-60SP Wireless smoke detector 2 / 2 MGV51007
Specifications
Power 3 V - 2 x AA battery 1.5V
Battery lifetime about 1 year
Consumption Stand-by 40
µ A
Wireless communication range max. 100 m (open area)
Detection method IR light detection
Detection temperature 60 °C to 70 °C (depending on speed of
temperature rising)
Sensitivity m = 0,05
÷ 0,07 at 1m/s (EN 54-7)
Built in siren 95dB/1m
RF immunity 30V / 1m
Working environment indoor use , IP-40
Working temperature -10 to +55°C
Humidity 25% to 85%
Dimensions
φ 120 x 40 mm
Can be operated according to ERC REC 70-03
Complies with ISO 12239, EN 54-7, ETSI EN 300 220, ETS 300683
Hereby, Jablotron Ltd., declares that this JA-60SP is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Original of the conformity assessment can be found
at the web page www.jablotron.com, section
Technical support.
Contents of the set: detector, 2 plastic dowels, 2 screws, 2 AA batteries
Installation
The detector should be installed on the ceiling, with the distance
from walls 0.6 m as a minimum. The detector should not be installed
in a place with a poor air circulation. If you install the JA60SP in a long
corridor (9 m and more) install at least two detectors one at each end.
The detector can cover an area of about 50 m
3
of free space
(no partitions). The detector should not be installed close to any fan,
heating/cooling vent.
While deciding where to install the detector keep in consideration
that detector’s batteries have to be replaced from time to time
(approximately once a year).
Note: the detector can also be triggered by heavy cigarette smoke
and smoke generated during cooking.
•Open the cover of the detector (press it from both sides up to the
lines on the housing – see the picture)
•Attach the rear panel with the two provided screws to the desired
location. Tighten the screws firmly being sure that the panel is not
crooked.
•Study the installation manual of the receiver unit (control panel)
to learn how to enter the enrolling mode to enroll the detector.
•Connect batteries in the detector (remove the plastic tape). The
JA-60SP will transmit an enrollment signal and its buzzer will make
a short beep. From this moment the detector is ready to work.
•Attach the detector’s front cover to the rear panel so that both tabs
click. Check that the detector is fixed firmly.
•Press the testing button. The detector will make an alarm sound in
a few seconds and send a testing signal. The testing wireless signal
will be always sent to the INSTANT zone regardless of a
FIRE/INSTANT jumper setting.
Jumpers:
FIRE (default) – if selected, the
detector will make an alarm
sound and the central unit will
be always triggered regardless
of its state (ARM / DISARM).
INSTANT – if selected the built
in siren is switched off. The
central unit will be triggered
only if it is ARMED. This
setting is suitable especially for
some appliance (e.g. fire place) may cause a presence of the smoke.
Warning, in this mode the system
INSTANT/FIRE
IR OFF/ON
location where the common usage of
will not make any fire alarm,
l IR remote control testing can be disabled by
while it is DISARMED!
IR ON / OFF -the interna
this jumper.
Normal operating mode
The detector in normal operating mode performs a self-testing every
ture overrunning is detected, the JA-60SP will
m
tration drops the detector will go to the stand by
m
ting button or use any IR
re
60 seconds (indicated by a short flash of the LED) and reports regularly its
condition to the system.
If smoke or tempera
ake a “soft” warning sound at first and if the smoke concentration does
not go down within 5 seconds, it will trigger an alarm (depending on the
FIRE/INSTANT jumper).
After the smoke concen
ode again. You can stop the internal siren by pressing the test button
or using an IR remote control (see bellow).
To test the detector – press the tes
mote control (if enabled by the IR jumper). Standing under the
detector aim the remote control up to it and press any button. Note that
different remote controls can differ in working distance. The detector will
generate soft beeps at first and within a few seconds it will start an alarm
(built in siren & signal to the alarm system). The testing signal will be
always sent to the INSTANT zone regardless of FIRE/INSTANT
jumper setting.
Battery replacement
The detector checks the batteries automatically. If it is necessary to
re
ity alkaline AA batteries for replacement. After
in
r the batteries are installed and the LED is
fla
ries!
yo
of the
ba
place them the detector will inform the system and it will start to generate
“soft” beeps every minute.
Use only new high qual
stallation of new batteries the detector’s buzzer will make a sound
to confirm that it is ready.
If there is no sound afte
shing, it means that the installed batteries have a low voltage.
Warning it is impossible to close the detector without batte
:we recommend removing dust from the detector every timeNote
u replace the batteries. Use a dry cloth or blow on it gently.
Note: Dispose of batteries safely depending on the type
tteries and local regulation. Although this product does not contain
any harmful materials we suggest you to return the product to the
dealer or directly to the producer after usage.