jablotron SD-212SP User manual

Optický detektor kouře SD-212SP 1 MFN51204
OPTICKÝ DETEKTOR KOUŘE SD-212SP
Výrobek je určen k detekci vzniku požáru. Pro lokální varování má
zabudovanou akustickou sirénku. Elektronické relé poskytuje výstup
poplachového signálu a detektor je vybaven také volitelnou funkcí
paměti poplachu. Pravidelněje prováděn interní autotest detektoru.
K detekci kouře se využívá principu rozptylu infračerveného světla
na pevných částicích v optické komoře. Detektor velmi dobře reaguje
na viditelný kouř, vznikající doutnáním např. dřeva, papíru, textilu
apod. Méněvhodné použití, je detekce požárůa otevřených ohňů
s malým vývinem kouře a rychlým nárůstem teplot (líh apod.). Pro
tento případ je detektor vybaven pomocným teplotním senzorem
aktivujícím poplach pokud dojde k překročení teploty v rozmezí 60 -
70°C (v závislosti na rychlosti teplotního nárůstu).
výstup relé nápájení 10-15V DC
REL RELU U
SIR
ON
OFF
MEM
ON OFF
REL
NC NO
volba paměťové funkce
vypnutí / zapnutí sirénky
Technické parametry
Napájení 10 – 15 V DC (libovolná polarita) / 3 mA (25 mA poplach)
Výstupní el. relé zatížení 0,1 A / 60 V, max 16 Ω
Citlivost detektoru m = 0,06 ÷0,08 dB při 1 m/s (dle ČSN EN 54-7)
Detekční metoda optický rozptyl světla
Detekce teplot 60°C – 70°C (dle rychlosti teplotního nárůstu)
Životnost 10 let
Odolnost proti VF rušení 30 V/m
Akustický výkon sirény 95 dB/m
Určeno pro prostředí vnitřní všeobecné
Rozsah pracovních teplot -10 °C až +55 °C
Relativní vlhkost 25 % až 75 %
Skladovací teplota -20 °C až +70 °C
Krytí IP 40 (ČSN EN 60 529)
Rozměry φ120 x 40 mm
Hmotnost 150 g
Obsah dodávky Detektor SD-212SP,2x hmoždinka,2x vrut
Splňuje požadavky EN 14604, ČSN EN 54-7
Jablotron s.r.o. tímto prohlašuje, že tento detektor SD-212SP je ve shodě
se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními NV
č. 18/2003Sb a směrnice 1989/336/ES.
Originál prohlášení o shoděje na www.jablotron.cz v sekci poradenství.
Instalace
Umístění detektoru se doporučuje především do všech prostor se
zvýšeným rizikem požáru. Dále se doporučuje montáž v místnostech,
kde se spí, v obývacích místnostech, kancelářích, na chodbách,
v dřevěných stavbách, všude tam kde se pohybují kuřáci a kde jsou
užívána topidla všech druhů.
Detektor se instaluje na strop minimálně10 cm od boční stěny a 60
cm od kteréhokoliv rohu. Detektor pokryje cca 50 m3volného prostoru.
Do chodby delší než 9 m, doporučujeme instalovat alespoň2 detektory
(na každý konec).
Není vhodné detektor umisťovat ve vrcholech půdních prostorůstřech
tvaru A a všude tam, kde nedochází k přirozené termické cirkulaci
vzduchu. Nevhodná je též instalace v prostorách prašných, velmi
vlhkých (koupelny), v blízkosti ventilátorůa tepelných zdrojů. Detektor
se může umisťovat do míst s vyšší koncentrací výparůbarev,
rozpouštědel a do kuchyní.
Při montáži postupujte takto:
•otevřete detektor stiskem krytu z boku (kolmo k prolisům)
•pomocí dvou vrutůnamontujte spodní část krytu na vybrané
místo (plast se nesmí dotažením vrutůdeformovat) – rysky
vyznačují směr prolisůvíka
•nastavte požadované funkce pomocí jumperu:
MEM ON paměťová funkce optické signalizace zapnuta,
signalizace se zruší až stiskem testovacího tlačítka nebo
vypnutím napájení
MEM OFF paměťová funkce vypnuta, optická signalizace se
vrátí do klidové polohy po vyvětrání komory a nebo po krátkém
(cca 5 s) přerušení napájení
REL NO kontakty elektronického relé v klidu rozepnuty
REL NC kontakty elektronického relé v klidu sepnuty
SIR ON vestavěná siréna bude funkční
SIR OFF vestavěná siréna bude vyřazena
•před zapojením vodičů do svorkovnice detektoru si nejprve
prostudujte instalační manuál přijímací jednotky (ústředny)
•připojte vodiče (svorkovnice je pro usnadnění montáže
násuvná)
•nasaďte víko detektoru do spodní části krytu tak, aby zapadly
západky - zkontrolujte že víko dobře drží
Funkci detektoru zkontrolujete tak, že stiskem a podržením
testovacího tlačítka cca 3 s se provede test detektoru (pokud je vše
v pořádku, aktivuje se za několik vteřin zabudovaná siréna a relé).
Normální provoz detektoru
Detektor provádí periodickou kontrolu připravenosti, kterou potvrzuje
krátkým bliknutím signálky každých cca 60 sec.
Je-li zaznamenána zvýšená koncentrace kouře nebo teplota, začne
signální LED pravidelněblikat. Pokud koncentrace kouře neklesne,
vyhlásí detektor poplach aktivací výstupu a sirénou (SIR-ON). Poplach
(akustickou signalizaci) je možné přerušit stiskem testovacího tlačítka,
blikání signálky ustane až poklesem koncentrace kouře v prostoru
detektoru nebo stiskem testovacího tlačítka (MEM-ON).
Test detektoru
Funkci detektoru je možno ověřit testovacím tlačítkem. Pokud jej
podržíte stisknuté, provede se test optické komory a detekčních obvodů.
Do 3 sec. se musí aktivovat sirénka doprovázená blikáním signální LED
a rozepnutím nebo sepnutím elektronického relé. Pokud se akustická
signalizace neaktivuje a LED rychle bliká, je porucha optické části nebo
detekčních obvodů. V tomto případěpředejte detektor do servisu. Tento
test doporučujeme provádět jednou měsíčně.
Údržba detektoru
Doporučujeme pravidelně(podle prašnosti prostoru) odstranit prach
z víka detektoru hadříkem. Vlastní komoru není možno rozebírat a
nedoporučujeme ji jakkoli čistit profouknutím. Je zde nebezpečí
zanesení prachových částic do vnitřku detekční komory.
Poznámka: Výrobek, ačkoliv neobsahuje žádné škodlivé
materiály, nevyhazujte do odpadků, ale předejte na sběrné
místo elektronického
odpadu. Podrobnější
informace na www.jablotron.cz
sekce Poradenství.

SD-212SP Optical Smoke Detector 2 MFN51204
SD-212SP OPTICAL SMOKE DETECTOR
The SD-212SP is designed to detect smoke and is well suited for
most fire detection applications. It has also built in siren to warn locally
in the case of a fire hazard. The relay jumper offers selectable NO or
NC relay output, the memory jumper enables the memory function and
also the built in siren can enabled by its jumper. The smoke detector
also performs regular auto testing.
A dispersion of infrared light on smoke particles in the optical
chamber is used in the detector. This detection is especially suitable to
detect all kinds of visible smokes, for example smoldering wood,
paper, fabrics etc. The detector can be also used to detect smokes
from sources creating small amount of smoke but fast increase of the
temperature (for example alcohol). For this situations the detector has
a built-in temperature sensor, which triggers an alarm when the
temperature exceeds 60°C-70°C (it depends on the speed of the
temperature increase)
Output relay
contact Power 10-15V DC
REL RELU U
SIR
ON
OFF
MEM
ON OFF
REL
NC NO
Memory ON / OFF
Siren ON / OFF
Specifications
Power 10 – 15 V DC (polarity does not matter) / 3 mA (25 mA alarm)
Output relay 0,1 A / 60 V, max 16 Ω
Sensitivity m = 0,06 ÷0,08 dB by 1 m/s (EN 54-7)
Method of detection optical dispersion
Temperature detection 60°C – 70°C (depends on the temperature increase)
Lifetime 10 years
EMC immunity 30 V/m
Built-in siren 95 dB/m
Working environment general, indoors
Working temperature from -10 °C to +55 °C
Relative humidity 25 % to 75 %
Storage conditions -20 °C to +70 °C
Housing IP 40 (EN 60 529)
Dimensions φ120 x 40 mm
Weight 150 g
Package includes Detector SD-212SP, 2x dowel, 2x screw
Can be operated according to prEN 14604, EN 54-7
Hereby Jablotron Ltd. Declares that this SD-212SP is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1989/336/ES
Original of the conformity assessment can be found at the web page
www.jablotron.com, section Technical support.
Installation
The detector can be installed in all premises, especially where is a fire
hazard.
The detector should be installed on the ceiling, with a minimum
distance 0.1m from walls and 0.6m from any corner. The detector can
protect area of about 50m3 of free space. If the detector is installed in
the hallway longer than 9 meters, we recommend installing at least 2
detectors (one on each end).
Avoid its location in a place with poor air circulation in places with high
concentration of dust, in bathrooms and close to the air conditioning
units or close to the heaters.
The detector can be used in places with an increased concentration of
paint solvents or fumes from cooking. But it should not be located
close to the cooker (oil fumes can disable its function after certain
period).
Installation steps:
•Open the cover of the detector (press it from both sides – see
the picture)
Testing button
and indicator
Testing button
and indicator
Press to open
•Attach the rear panel with two provided screws to the desired
location. Tighten the screws being sure that the panel is not
crocked.
•Set up desired functions using jumpers:
MEM ON memory function - the optical indicator will stay on
after a smoke alarm, can be terminated by
pressing of the testing button or by disconnecting
the power supply
MEM OFF optical indicator will turn off after the sensor is
cleared of the smoke
REL NO normally open relay contact provided
REL NC normally closed relay contact provided
SIR ON built in siren enabled
SIR OFF built in siren disabled
•Before connecting wires to the terminal, please read the
installation manual of the used control panel
•Connect wires to the terminal (for easier wiring the terminals
are removable)
•Attach the detector’s front cover to the rear panel so that both
tabs click. Check that the detector is fixed firmly.
Testing
To test the detector – press and hold the testing button. The detector
should indicate alarm within 3 seconds (relay & siren if enabled). If
detector does not confirm testing by the relay reaction and acoustic
warning (or only the indicator is flashing rapidly), the sensor is not
working properly and the detector should be replaced. We recommend
testing monthly. Do not use a fire to test this detector.
Normal mode
The detector, in normal operating mode, performs self-testing every
60 seconds (indicated by the short flash of the indicator).
If a smoke is detected, the SD-212SP will start an alarm (relay & siren
– if enabled). By pressing testing button during the alarm you can
disable the built in siren sound. After the smoke concentration drops,
the detector will go to stand by mode again (if the memory function is
not enabled).
Warning: the detector can be triggered by a cigarette smoke or by a
smoke generated from cooking. It can also trigger a false alarm if there
is a high concentration of dust or fog in the air.
Maintenance
We recommend removing dust from the detector every 6 months as a
minimum by using a dry cloth. It is not recommended to blow to the
chamber (dust could get inside the chamber). Under any
circumstances do not try to open the optical chamber inside the
detector. Note: although this
product does not
contain any harmful
materials we suggest
you to return the product to the
dealer or directly to the producer
after usage.