Jabra JX20 - Pura - Headset Product information sheet

1
english
UK
This label is a guarantee of authenticity for your Jabra JX20. Only
authentic Jabra JX20 products will bear this symbol and any
products sold without the izon label on the pack may well not be
authentic Jabra products.
If you have purchased a JX20 that does not carry the izon label
on the pack, GN Netcom A/S will automatically replace this with
an authentic product. All you have to do is contact your nearest
Jabra retailer and hand over the product including the packaging
it came in, along with a receipt showing where the product has
been purchased, and the retailer will immediately replace this
with an authentic JX20. Should the retailer not have this in stock,
one will be shipped to you free of charge.
This is a special service provided by GN Netcom A/S and is only
oered to end-users who have purchased a product in good faith.
Whether a product has been purchased in good faith or not is
solely decided by GN Netcom A/S. GN Netcom reserves the right
to amend or retract this service without further notice. Amend-
ments or retraction of this service does not entitle the end-user to
any kind of compensation whatsoever.
DK
Dette mærkat er en garanti for Jabra JX20’s ægthed. Det er kun
ægte Jabra JX20-produkter, der er forsynet med dette symbol.
Produkter, der sælges uden izon-mærkatet på pakken, er muligvis
ikke ægte Jabra-produkter.
Hvis du har købt et JX20-produkt, der ikke er forsynet med
izon-mærkatet på pakken, erstatter GN Netcom A/S automatisk
det pågældende produkt med et ægte. Du skal blot kontakte
din nærmeste Jabra-forhandler og aevere produktet inklusive
emballagen samt en kvittering, der viser, hvor produktet er købt,
hvorefter forhandleren øjeblikkeligt erstatter det med et ægte
JX20-produkt. Hvis forhandleren ikke har produktet på lager, får
du det tilsendt, uden at det koster ekstra.
Dette er en speciel service, som GN Netcom A/S tilbyder til
slutbrugere, der har købt et produkt i god tro. Hvorvidt et produkt
er købt i god tro eller ej, afgøres udelukkende af GN Netcom A/S.
GN Netcom forbeholder sig retten til at ændre eller trække denne
service tilbage uden forudgående varsel. Ændringer eller tilbag-
etrækning af denne service berettiger ikke slutbrugeren til nogen
form for kompensation.

2
english
FR
Cette étiquette est une garantie d’authenticité pour votre Jabra
JX20. Seuls les produits Jabra JX20 authentiques portent ce
symbole. Tout autre produit vendu dont l’emballage ne porte pas
l’étiquette Izon® peut ne pas être un produit Jabra authentique.
Si vous avez acheté une JX20 sans l’étiquette Izon® sur l’emballage,
GN Netcom A/S remplacera automatiquement celui-ci par un
produit authentique. Il vous sut de délivrer à votre distribu-
teur Jabra local le produit et son emballage ainsi qu’une preuve
d’achat indiquant le lieu d’achat, et le distributeur remplacera
immédiatement le produit par une JX20 authentique. Si le
distributeur n’a pas le produit en stock, celui-ci vous sera expédié
gratuitement.
Il s’agit d’un service spécial fourni par GN Netcom A/S et proposé
uniquement à des utilisateurs naux ayant acheté un produit en
toute bonne foi. GN Netcom A/S se réserve le droit de déterminer
si un produit a été ou non acheté en bonne foi, ainsi que de modi-
er ou supprimer le présent service sans préavis. La modication
ou la suppression du service ne rend pas l’utilisateur nal redev-
able d’une quelconque compensation.
SP
Esta etiqueta es una garantía de autenticidad de su Jabra JX20.
Sólo los auténticos productos Jabra JX20 llevan este símbolo y
cualquier producto a la venta que no lo lleve en el envoltorio
puede no ser un auténtico producto Jabra.
Si adquirió un JX20 sin la etiqueta en el envoltorio, GN Netcom A/S
lo sustituirá automáticamente por un producto auténtico. Todo lo
que tiene que hacer es ponerse en contacto con su vendedor de
productos Jabra más cercano y entregarle el producto junto con
el envoltorio, así como un recibo que muestre dónde compró el
producto. El vendedor sustituirá inmediatamente el producto por
un JX20 auténtico. En caso de que el establecimiento no disponga
de stock, se le enviará sin cargo alguno.
Éste es un servicio especial de GN Netcom A/S y solo se ofrece
a usuarios nales que hayan adquirido un producto en buen
estado. La decisión sobre el estado del producto corresponde a
GN Netcom A/S. GN Netcom se reserva el derecho de modicar o
suspender este servicio sin previo aviso. La modicación o suspen-
sión de este servicio no implica que el usuario nal reciba ningún
tipo de compensación.

3
english
IT
La presente etichetta costituisce una garanzia di autenticità per
Jabra JX20. Solo i prodotti originali Jabra JX20 recano questo
simbolo; eventuali prodotti venduti senza l’etichetta izon sulla
confezione potrebbero non essere prodotti originali Jabra.
Se è stato acquistato un JX20 che non ha l’etichetta izon sulla
confezione, GN Netcom A/S provvederà automaticamente a
sostituirlo con un prodotto originale. È necessario soltanto contat-
tare il rivenditore Jabra più vicino e consegnargli il prodotto con
l’imballaggio originale, insieme alla ricevuta indicante il punto
vendita dove è stato acquistato il prodotto, e il rivenditore provve-
derà immediatamente a sostituirlo con un JK20 originale. Qualora
il rivenditore non dovesse avere un JK20 disponibile, ve ne sarà
spedito uno gratuitamente.
Questo è un servizio speciale fornito da GN Netcom A/S e oerto
esclusivamente agli utenti nali che hanno acquistato un prodotto
in buona fede. La decisione se un prodotto sia stato acquistato in
buona fede o meno spetta esclusivamente a GN Netcom A/S. GN
Netcom si riserva il diritto di modicare o ritirare questo servizio
senza ulteriore preavviso. Eventuali modiche o il ritiro di questo
servizio non autorizzano l’utente nale a richiedere alcun tipo di
risarcimento.
DE
Dieses Etikett ist eine Authentizitätsgarantie für Ihr Jabra JX20.
Nur authentische Jabra JX20 Produkte sind mit diesem Symbol
versehen. Produkte ohne Izon Etikett auf der Verpackung sind
möglicherweise keine authentischen Jabra Produkte.
Wenn Sie ein JX20 Produkt ohne Izon Etikett auf der Verpack-
ung erworben haben, wird dieses Produkt automatisch von GN
Netcom A/S durch ein authentisches Produkt ersetzt. Kontaktieren
Sie in einem solchen Fall den nächsten Jabra Händler, und überre-
ichen Sie dem Händler das Produkt, dessen Verpackung und den
Kaufbeleg, auf dem zu erkennen ist, wo das Produkt erworben
wurde. Das Produkt wird umgehend durch ein authentisches
JX20 ersetzt. Sollte das JX20 nicht auf Lager sein, wird es Ihnen
kostenfrei zugesendet.
Dieser spezielle Service von GN Netcom A/S ist ausschließlich
für Endkunden vorgesehen, die ein Produkt in gutem Glauben
erworben haben. Ob ein Produkt in gutem Glauben erworben
wurde oder nicht, wird allein von GN Netcom A/S entschieden. GN

4
english
Netcom behält sich das Recht vor, diesen Service zu ändern oder
einzustellen. Durch eine Änderung oder Einstellung dieses Service
wird dem Endkunden nicht das Recht auf eine Erstattung oder
einen sonstigen Ersatz eingeräumt.
NL
Dit label is een bewijs van echtheid voor uw Jabra JX20. Uitsluit-
end originele Jabra JX20-producten zijn voorzien van dit symbool
en producten die zonder dit izon-label op de verpakking worden
verkocht kunnen vervalsingen zijn.
Indien u een JX20 hebt aangeschaft die niet van izon-label op
de verpakking is voorzien, dan vervangt GN Netcom A/S deze
automatisch met een authentiek product. Het enige dat u hoeft te
doen is naar uw dichtstbijzijnde Jabra-winkel gaan en het product
inclusief verpakking en met bon waarop de precieze locatie van
aanschaf staat vermeld in te leveren. U ontvangt dan direct een
echte JX20. Mocht er geen JX20 op voorraad aanwezig zijn, dan
krijgt u er gratis een toegestuurd.
Dit is een speciale service van GN Netcom A/S die uitsluitend
aan eindgebruikers wordt aangeboden die het product in goed
vertrouwen hebben aangeschaft. Of het product wel of niet in
goed vertrouwen is aangeschaft is volledig ter beoordeling van
GN Netcom A/S zelf. GN Netcom behoudt zich het recht voor
deze service zonder schriftelijke aankondiging te wijzigen of te
herroepen. Het wijzigen dan wel herroepen van deze service
voorziet de eindgebruiker van geen enkel recht op welke vorm
van compensatie dan ook.
RU
Эта наклейка является гарантией подлинности устройства
Jabra JX20. Этот символ имеется только на подлинных
продуктах Jabra JX20, и любые продукты, продаваемые
без наклейки Izon на упаковке, могут не быть подлинными
продуктами Jabra.
Если вы приобрели продукт JX20 без наклейки Izon на
упаковке, компания GN Netcom A/S автоматически заменит
его подлинным продуктом. Вам нужно лишь обратиться в
ближайший пункт розничной продажи Jabra и предъявить
такой продукт вместе с оригинальной упаковкой, а также
товарный чек с указанием места приобретения, и этот продукт
будет немедленно заменен подлинным продуктом JX20. Если
этого продукта не будет в наличии в данном пункте продажи,

5
english
он будет выслан вам бесплатно.
Это специальная услуга, предоставляемая компанией GN
Netcom A/S только конечным пользователям, которые
добросовестно приобрели продукт. Компания GN Netcom
A/S сама решает, был ли приобретен продукт добросовестно
или нет. GN Netcom также оставляет за собой право вносить
изменения в эту услугу или прекращать ее предоставление.
Внесение изменений в услугу или прекращение ее
предоставления не дает конечному пользователю права на
какую-либо компенсацию.
SE
Denna etikett är en garanti för att din Jabra JX20 är äkta vara. Bara
äkta Jabra JX20-produkter kommer att förses med denna symbol,
och alla produkter som säljs utan izon-etiketten på förpackningen
behöver inte vara äkta Jabra-produkter.
Om du har köpt en JX20 som inte har izon-etiketten på för-
packningen, så kommer GN Netcom A/S att automatiskt ersätta
den med en äkta produkt. Allt du behöver göra är att kontakta
närmaste Jabra-återförsäljare och överlämna produkten inklusive
förpackningen den levererades i, tillsammans med ett kvitto som
visar var produkten köptes, så kommer återförsäljaren omedelbart
att ersätta den med en autentisk JX20. Om återförsäljaren inte
skulle ha den i lager, kommer den att skickas till dig utan kostnad.
Detta är en speciell tjänst som tillhandahålls av GN Netcom A/S
och som bara erbjuds till slutanvändare som har köpt produkten i
god tro. Huruvida en produkt har köpts i god tro eller inte bestäms
endast av GN Netcom A/S. GN Netcom förbehåller sig rätten att
korrigera eller återkalla denna tjänst utan föregående medde-
lande. Korrigeringar eller återkallande av denna tjänst berättigar
inte slutanvändaren till kompensation av något slag
PL
Ta etykieta jest gwarancją autentyczności urządzenia Jabra JX20.
Symbol ten noszą tylko autentyczne urządzenia Jabra JX20, a
wszelkie produkty sprzedawane bez etykiety izon na opakowaniu
mogą nie być autentycznymi produktami rmy Jabra.
Urządzenia JX20, na opakowaniu których nie znajdują się etykiety
izon, rma GN Netcom A/S automatycznie wymienia na produkty
oryginalne. Wystarczy skontaktować się z najbliższym dystrybu-
torem rmy Jabra i przekazać mu produkt razem z opakowaniem,
w którym został zakupiony, oraz dowodem zakupu zawierającym
adres sklepu, a dystrybutor natychmiast wymieni produkt na
oryginalne urządzenie JX20. W przypadku gdy dystrybutor nie dy-

6
english
sponuje w chwili zwrotu urządzeniami JX20, urządzenie zostanie
przesłane do użytkownika bezpłatnie.
Opisana procedura stanowi specjalną usługę oferowaną przez
rmę GN Netcom A/S, skierowaną wyłącznie do użytkowników,
którzy zakupili produkt w dobrej wierze. Ocena, czy zakup został
dokonany w dobrej wierze, jest przeprowadzana wyłącznie
przez rmę GN Netcom A/S. Firma GN Netcom zastrzega sobie
prawo do zmiany lub zaprzestania świadczenia tej usługi bez
wcześniejszego uprzedzenia. Zmiany usługi lub zaprzestanie jej
świadczenia nie uprawniają użytkownika do otrzymania żadnej
rekompensaty.
APAC and PRC
UK
This label is a guarantee of authenticity for your Jabra JX20. Only
authentic Jabra JX20 products will bear this symbol and any
products sold without the izon label on the pack may well not be
authentic Jabra products.
If you have purchased a JX20 that does not carry the izon label
on the pack, GN Netcom A/S will automatically replace this with
an authentic product. All you have to do is contact your nearest
Jabra retailer and hand over the product including the packaging
it came in, along with a receipt showing where the product has
been purchased, and the retailer will immediately replace this
with an authentic JX20. Should the retailer not have this in stock,
one will be shipped to you free of charge.
This is a special service provided by GN Netcom A/S and is only
oered to end-users who have purchased a product in good faith.
Whether a product has been purchased in good faith or not is
solely decided by GN Netcom A/S. GN Netcom reserves the right
to amend or retract this service without further notice. Amend-
ments or retraction of this service does not entitle the end-user to
any kind of compensation whatsoever.
CS
本标签是您的捷波朗JX20的正品担保。只有正品捷波朗JX20产
品才会贴有此标志，包装上没有该种Izon防伪标签的售卖产品
很可能不是正品捷波朗产品。
如果您购买了包装上不带Izon防伪标签的JX20，大北欧通信公
司（GN Netcom A/S）将自动以正品产品更换该产品。您所要做
的仅仅是与离您最近的捷波朗零售商联系，移交包括包装在内
的产品，以及显示产品购买地点的收据。零售商将会立即用正

7
english
品JX20予以更换。万一零售商没有该产品的存货，他们将会免
费给您寄送正品产品。
这是大北欧通信公司推出的一项特殊服务，此项服务仅向那些
真心实意购买了产品的终端用户开放。一款产品是否是真心实
意购买的完全由大北欧通信公司判断确定。大北欧通信保留不
经通知修改或收回本项服务的权利。修改或收回本项服务并不
赋予终端用户取得任何形式的补偿的权利。
CT
本標籤是您的捷波朗JX20的正品擔保。只有正品捷波朗JX20產
品才會貼有此標誌，包裝上沒有該種Izon防偽標籤的售賣產品
很可能不是正品捷波朗產品。
如果您購買了包裝上不帶Izon防偽標籤的JX20，大北歐通信公
司（GN Netcom A/S）將自動以正品產品更換該產品。您所要做
的僅僅是與離您最近的捷波朗零售商聯繫，移交包括包裝在內
的產品，以及顯示產品購買地點的收據。零售商將會立即用正
品JX20予以更換。萬一零售商沒有該產品的存貨，他們將會免
費給您寄送正品產品。
這是大北歐通信公司推出的一項特殊服務，此項服務僅向那些
真心實意購買了產品的終端用戶開放。一款產品是否真心實意
購買完全由大北歐通信公司判斷確定。大北歐通信保留不經通
知修改或收回本項服務的權利。修改或收回本項服務並不賦予
終端用戶取得任何形式的補償的權利。
JP
本ラベルは、Jabra JX20 の正規品証明となるものです。この
ラベルは正規の Jabra JX20 製品のみに添付されていますの
で、パッケージにizonのラベルが添付されていない製品は、
正規 のJabra 製品でない可能性があります。
万一、ご購入されたJX20のパッケージにizon のラベルが添
付されていない場合は、GN Netcom A/S 社より正規の製品と
交換させていただきます。最寄りの Jabra販売代理店へご連
絡の上、製品と梱包パッケージ、製品をご購入された販売店
が明記されたレシートをご提出いただけば、販売代理店より
正規のJX20と交換させていただきます。販売代理店に在庫が
ない場合は、正規の製品をお客様へ無料で発送させていただ
きます。
この特別サービスは、GN Netcom A/S社が、当社製品を善意で
購入された消費者の方を対象に提供しているものです。製品
が善意で購入されたものか否かは、GN Netcom A/S社の独断
で判断されます。GN Netcom社は、事前の通知なしに当サービ
スを変更・撤回する権利を保有いたします。当サービスの変

8
english
更・撤回は、消費者に対するいかなる補償の権利も付与する
ものではありません。
KO
이 레이블은 Jabra JX20가 정품임을 보장합니다. 정품 Jabra
JX20 제품에만 이 기호가 부착되어 있으며 포장재에 아이존
(izon) 레이블이 없이 판매된 제품은 정품 Jabra 제품이 아닐
수 있습니다.
포장재에 아이존(izon) 레이블이 없는 JX20을 구입한 경우
GN Netcom A/S에서 구입한 제품을 정품 제품으로 교체해 드
립니다. 사용자가 할 일은 가장 인접한 Jabra 대리점을 연락
하여 제품 구입을 입증하는 영수증과 함께 원래 포장재에 담
아 제품을 반품하면 대리점에서 즉각 정품 JX20으로 교체해
드릴 것입니다. 대리점에 재고가 없는 경우에는 무상으로 배
송해드립니다.
이것은 GN Netcom A/S에서 제공되는 특별 서비스로, 선의로
제품을 잘못 구입한 최종 사용자에 한해 제공됩니다. 제품을
선의로 구입했는지 여부에 상관없이 GN Netcom A/S의 단독
재량에 따라 제품 교환이 결정됩니다. GN Netcom은 사전 통
보 없이 본 서비스를 개정하거나 철회할 수 있는 권한을 보유
합니다. 본 서비스가 개정 또는 철회되는 경우에도 최종 사용
자에게 어떠한 보상도 제공되지 않습니다.