Jack E4 Series User manual

Address: str. Teatralnaya 2 / 202A,
Dnipro, UKRAINE
Website: www.Overlock.com.ua
Phone: [phone]
Mail: [e-mail]

线状态的调节 检查机油的循环
Adjusting the theread tension Checking the oil circulation
线张力状态的调节，针线调节请用螺帽①，上弯针线调节
请用螺帽②，下弯针线调节螺帽请用螺帽
③进行 调节
Make thension adjustments w it h the
need1e thread knob( , the upper 100ker
knob(and
the 10w er 100p er knob ③
1 V 换机油 Replacing the oil
机泊的更换， 请在使 用开始 1 个月后 更换一次，然后，
请 6 个月更换一次
Rep1acing the oi1 one month after the firstuse
检查油质量，更换油芯 and ev 町 six mon t hs thereafter
Checking and replacing the oil filler
机油每 6 个月检 查并更换
Check and re p1ac e the oi1 fi11er every six
months
军③ 捕。
下刀片的更换 Replacing the lower knif e 安装下 刀片 Install th e low er knif e
①松开螺丝 Loosen the screw
② 把 下 刀架推向左边，用螺 丝①暂 时固定
Temporani1y s cr ew ( after sli ding the 10w er
ho1de r to the 1 eft
③ 松开螺丝 Loosen the screw
④取下下刀 片 Remove the 10wer knife
__)-
①装入下刀片 Ins e rt the 10w er knife
②拧紧螺丝 Tigh te n the screw
③转动手轮 将上刀移动对准如图所 示位置
Turn the handwhee1 as the drawing on
the right figure
④松开螺丝⑤ ， 下刀架 则向 右移动
Loosening the screw (makes the 10wer kni fe
ho1der slide to the right
⑤拧紧 螺 丝 Tighten the screw
| 上刀片 Upper kn ife
下刀刃 B
Cutting edge
Top surface of the need1e
下刀片正确的研磨角度
Conect ang1es to resharpen
the 10wer kni fe
下弯
机型 机针 高度
针号|
出量
量
E4 - 2
10 . 5 3. 8
4.4-4 .7
E4-02/250 9. 6-9. 8
E4 -3- 02 / 233
10. 5 3. 8
4.4 - 4.7
E4 -3- 32R2 / 223
10 . 5 3. 8
4.4-4 . 7
E4 - 3 -8 2/ 233
10 . 5 3. 8 4. 4-4. 7
E4 -3- 12 /23 3 10.5 3. 8 4.4-4 .7
E4 -4-8 3/ 323
10. 5 3. 8 5
.4 - 5. 7
E4 -4-M 03 / 333 10 . 5 3. 8 5
.4 -5 . 7
E4 -4-M 03 /3 33 / H/ 1
1. 5 3. 8
3.7-3 . 9
E4-5-03/
233
10 . 5 3. 8 4.
4-4 . 7
E4 -5- 03/333 10.5 3. 8 4.4-4 .7
E4 - 5 -A 04/435 1
1. 9 4.2
5 .0 -5. 3
E4 - 5-0 2A / 223
10. 5 3. 8
4. 4-4 .7
E4IVF -3- 02 / 213
10.5 3. 8
4.4-4 .7
E4-6-03/ 333
10 . 5 3. 8 5
.4 -5 . 7
E4 - 5-53/233 10 . 5 3. 8
4. 4-4. 7
E4M] -4-53/ 233
10.5 3.8
5 .4 -5 . 7
上弯针
高度
弯 针架
左右位 置
10 .8 14 . 5
10 .8 1 4.5
10. 8 14. 5
10.8
14 . 5
10 .8
14. 5
1
1. 5 13. 5
1
1. 5 13 . 5
1
1. 5 13 . 5
10 . 8 14 . 5
10. 8 1 4.5
12 1 4.5
10. 8 14 . 5
10. 8 14.5
10 . 5 13. 5
10. 8 1 4.5
1 1. 5 1 3.5
E4 调整基准表
二重
上弯针座
环
安装方向
引量
左
1. 4- 1. 6
左
左
左
左
右
右
右
左
1. 5
左 1. 5
左 1. 7
左
1. 5
左
右
左 1. 5
右
下刀片 Low er knif e
使针板表面 A 与下刀刃 B 处于相同水平位置
Leve1 of [A J= Leve1 of [BJ
装 好下刀片 后 进行 剪线 ，确认剪线情况
Chec king cutting act ion of knife
送布
送布倾斜度 送齿高度
辅助送
j 羞布偏
速度
齿高度差
心 量
针板上面水平
。 . 8 。 . 5
。 . 35- 2
针板上面水 平
0.7-0 . 9
0.5
0.35-2
针板 上面水平 0. 8 0. 5
。 .3 5-2
针板 上面 水 平
0.6 - 0.7
0. 5
0.3 5- 1. 7
针板上面水 平 0.8 0. 5
0.3 5•2
告 | 甲板上面 水平
0. 8 。 .5
。 .35 - 2
针板上面水 平 0. 8 0. 5
0.35 -2
针板上面水平
55 00
0. 8 0. 5
。 .3 5-2
针板 上面 水平
0. 8 。 . 5
。 .3 5-2
针板上面水 平
0.8 0.5
0.35-2
针板 上面水平
0. 8
0. 5 0.35 -2
针板上 面水 平 1. 1 0. 5
0.3 5-2
针板 上面 水 平 0. 8 0. 5
。 .3 5-2
针板上面水平
0. 8 。 . 5
。 .35 - 2
针板上面水 平
0.8 0.5
0.35-2
针板上面水平 0. 8 0. 5
。 . 35 - 2
针板上 面 水 平 0. 8 0. 5
。 . 35-2
包缝机 E4 电控箱操作说明书
In s truction s of E4 overloc k sewi ng m ac hi ne pa nel operation
本控制器使用双位数码管显示实现参数调整 。 在 P 主 界面 ， 第一个数码管显示 " p" ，第 二 个数码 管显示当
前设定的停针位置 ， 上、下停针如图所示(图 1 ) .
In P i n terface , th e fir st t ub e di s play "p" , th e seco nd tube d ispla y s h ows t he c u rre nt
n ee dl e po s ition , p i cture 1 s h ows t he upp er a nd lower n ee dl e p osi t ion .
| | 同 明 |
⑨⑥
| 同年 |
⑨⑥
图 1 上、下停针显示界面
1.转速的修改 Modify speed
在待 机 P 界面按 + 键或者 - 键 ， 显示当前转速 ， 按 + 键速度递增 100R PM (数值递增1) ， 按 - 键速度
递减 100R PM (数值递减1)，长按 + 键 ( - 键 )可 实 现快速递增(递减)， 停 止 按 + 键或者 - 键后约 3 秒，
自动保存设定 的速 度参数 ， 并回退到 P 界面 。
Th e pa ne l s h ows "P" . Th en pres s + or _ to ad ju s t s p ee d up a nd do wn, s h ort - pr ess +
or - to a dju st s p ee d up 100RP M an d down 100RP M, lo n g-press + ( - ) s p ee d r a pidly up
(do wn) . After 3 seco n ds , t he p ara m eter save d a nd th e pa n el b ac k t o t he "P ".
2. 停针位修改 Needle Position Adjust
在 P 界面下 ， 长按 + 键约 3 秒不松开 ， 可以调节上下停针位。
Th e pa ne l s hows "p" , pr ess + for 3 seco n ds , t hen set th e po sitio n up or down
3. 恢复出厂设置 Factory reset
在 P 界面 ， 长按 - 键 3 秒，参数将恢复出厂设置。 (J 4 、 J5 、 J6 的监控数据除外)
Th e panel s how s "p" , pr ess - for 3 sec ond s, t he param e ter will b ack to factory setti ng.
4. 操作参数说明表 Parameter description
序号 范围
默认值
参数说明
参数定义 p ara m eter D efaul
NO ra ng e D esc rip tio n
t
在 P 界丽 ， . ~按 + 和 - 组合键 3s ，可进入技术员界面，并显示 F
The pa n el 归 ws 叩" ， p ress +and - for 3 seco nd s ，川 盯 englneers 川 e 巾叫 a nd i t 山 ws 吓"
K
机 头 灯 亮度调节
。 - 3 2
0: 灭 off
LED li ght adjust ment
1 ~ 3 : 亮度广 3 level 1 飞
L
缝纫限制速
05 • 50
以 500 r pm 为单 位递减
Li mi ted sewing speed
55
Dec lin e by 5 00 rpm every time
M
停针位开关
。 - 1
0: 关 | 羽 off 1: 开启 o n
Swi tch of needle p osi tio n
H
休眠时间 D o rm a n cy t im e
。 - 6 3
0: 关 闭 off unit: 10min
V
速度显示使能 Speed display
。 - 1
。
。 关 闭 off
1: 开启 o n
在 F 界面 ， . ~按 - 键 3s ，进入监控参数，并显示 J
Th e panel shows "p" , p ress - for 3 seco nd s, in ter moni toring parameter , and i t s how s "J"
J1
实时速度 R eal - t ime Speed
显示的数 X 100 = 实际速度 the showing number mul tiples by 100 e qu al to t he rea l
speed
J2
实时功率 Real- ti me Power
显尔 的数 x 10 = 实际功率 t h e showing numb er multiples by 10 e qu al to the rea 1
power.
J3
输入电压 Input Vo 1 tage
显示的数 X 10 = 实际电压 the showing number multiples by 10 equal to the r ea l
vo l tage
J4
历史电压
H istorical
显示历史输 入最低电 压和最高电压 Di splay the historical lowest input vo l tage and
Voltage
hig h est in put vo l tage .
J5
历史错误代码 Hi storical
显示最新的 5 个错误代码 Display historical error code(only sh ow the latest 5 )
Error
J6
累计运行时间 Cum u l ati ve 显示的数 X 10 0 = 实际时间< Hou r) t he show i ng n umb er mul t i ples by 10 eq ual to the
ll unning Time rea 1 time (hou r).
5. 错误码说明表 Error code description
错误
Error 内容 对策 Solutions
code R easo ns
请转动手轮检查机头是否卡住或者干涩转动困难 :请检 查 电机插件 是否松动或者脱落 t 青
检查加工物料是否过厚 ， 电机因扭力不足而无法贯穿 ; 请检查 机器 是否缺 少润滑油 。
电机堵 转 Th e m otor ru n o ut of 10a d ca p aci ty , please red uce th e 10ad capaci ty for t he
E1 Motor
st uck m otor and t hen restart t he m otor;
Please check if th e plug of mo tor loose or d rop ;
Please check if th e sewing m aterial i s too heavy ;
Please check if the m ac hin e n ee ds lubricatio n
软件过流 software 请关电后重新上 电 ， 如果不能消除报警 ， 请检查 .电 机负荷过大 ， 请减轻负荷后重启电
E2
over-c u rrent 机; Motor u sed too mu ch, R estar t m ac h ine after severa l minut es , th en pl ease
check if t he fa br ic mu ch too heavy.
出现此种状况，需要关闭电源，稍后再打开电源开关即可 ;
参数保存异常 恢复出厂设置(长按 - 键约 3s 不松开);
E3 Par am eter save
若重启或者恢复出厂设置后 也不能解 决 ， 建议联系经销商解决。 R estart machine after
abn or mal
severa1 minut es or reset m achi ne (press - 3s );
If the p ro bl em un sol ved,
please contact d ealers
电 机 霍尔信号异常 请检查电机编码器插头连接是否可靠，编码器信号线是否有断线 ， 插针是否退出或者变
E4 Ha ll of t he motor 形 。 P l ease check if the 10cor e l ine connect we ll or n ot , pl ease check if the
with prob l em connect line of hall is well or not
定位器信号异常
请检查定位器是否连接电控 : 请检查上下定位信号是否正常。
E5
Th e sync hroni zer
Forget to i n se r t the synch ronizer cab l e before tur n on the m ac hin e To check
sig n al
t he bo t h up n eedle posi tion signa l and the down need le p osi t ion signa l is
working
调速器异常 Speed
请检查压脚 机构 是否回到正确位置，压脚安全开关是否损坏，插座是否正常。 T o check
E6
if t he presser foot back to the correct po si t io n or not , to check if the
governor abn or mal
safety switch button is damaged or not , the outlet i s ab no rmal or not
i 青检查电路板是否干净清洁 : 请检测电源电压是否正常 ;
电流检测电路故障
t 青等待电源重新开启/复位 <t 青仔 细检 查电源 板各项机能) ， P lease check wh et h er t he
circu i t bo ar d is cl ean ;
E7 Cu rrent detection
P lease check whether t he power vol tage is normal;
a
nd circuit fault
Please wait af t er r es t art ing th e pow er or rese t (p lease ca r ef ull y check eac h
f u
nctio n of the power board) .
硬件过流 H ar dwa re
请关电后重新上电 t 青检查供电电压是否 正 常 : 请尝试恢复出厂设置。 Please cut off
EA t he power a nd res t ar t;Pl ease check whether the suppl y vo l tage is norma l; Pl ease
over - c urr ent t r y
to restore factory d efa ult s.
立即 切断电源， 并检查供电电压是否 过 品， 如 果是 ， 请调整供电电压到额定电压后离开 机
Eb
系统过电压 System 工 作(额 定电压 2 20V) , Imm ed iately cut off t he pow er , and check wh et h er the
over - yoltage
s up ply voltage is too h ig h, if yes, please ad ju st the rated yo lt age, t hen start
to work (ra te d vo l tage :220 v) .
请检查供电电压是否正常 : 请等待电源重新 开 启/复位(请仔细检查电源板各 项机能) 。
EC
系统欠电压 System Mean t he voltage ab norm al , p lease check i f t he voltage is n or mal or not; Mea ns
under - vol t age w ai t ing for t he power, and need to restart agai n or recover to t he factory
reset.