Jack JK-1000Q6 User manual



CATALOG
Ⅰ.显示及操作界面
DISPLAYANDOPERATIONINTERFACE………………………………
PANTALLAYFUNCIONAMIENTODELPROGRAMADOR
Ⅱ用户区参数修改
USERPARAMETERMODIFICATION…………………………………
USUARIOMODIFICACIONDEPARAMETROS
Ⅲ全自动/半自动的设置
FULLAUTOMATIC/SEMI‐AUTOMATIC………………………………
TOTALMENTEAUTOMATICO/SEMIAUTOMATICO
Ⅳ布边模式的修改
SENSORMODESETTING………………………………………………
PROGRAMACIONDELSENSORMODE
Ⅴ剪线吸气模式的修改
THREADTRIMMINGSUCTIONMODESETTING………………………
CONFIGURACIONDELASUCCIONDECORTE
Ⅵ剪线模式的修改
THREADTRIMMINGMODESETTING……………………………………
CONFIGURACIONCORTEDELHILO
Ⅶ拉布模式的修改
CLOTHFEEDINGMODESETTING………………………………………
CONFIGURACIONDELALIMENTADORTRANSPORTE
Ⅷ转速的修改
ROTATESPEEDSETTING………………………………………………
PROGRAMACIONDEVELOCIDAD
Ⅸ技术员区参数修改
TECHNICIANPARAMETERSETTING………………………………………
PROGRAMACIONTECNICADEPARAMETROS
Ⅹ恢复出厂设置
RESETTOFACTORYDEFAULTS……………………………………………
RESTABLECERVALORESDEFABRICA
Ⅺ端口说明及附表
CONNECTORILLUSTRATION……………………………………………
CONECTORDEILUSTRACION
Ⅻ操作参数说明表
PARAMETERTABLE……………………………………………………
TABL ADEPARAMETROS
ⅫⅠ错误代码表
Errorcodetable…………………………………………
TABL ADECODIGOSERROR

Ⅰ 显示及操作界面
DISPLAYANDOPERATIONINTERFACE
PANTALLAYFUNCIONAMIENTODELPROGRAMADOR



序号
NO.
图标
ICON说明 DESCRIPTIONdescripcion备注 REMARKSobservacion
1


用户参数设置键 userparameter
settingkey
(teclaParametrosde
configuracion)

2
左移键
leftshiftkey
teclaizquierda

3


速度设置键
speedsettingkey
(velocidadajustedeclave)

4
上移键
uppershiftkey
teclasuperior

5
确定键
confirmkey
(tecladeconfirmacion)

6
下移键
shiftdownkey
tecladescendente

7
右移键
rightshiftkey
tecladerecha

8


布边选择键
sensorselectionkey
(sensor,tecladeseleccion)

9


模式转换键
modeconversionkey
(mododeclavedeconversion)

10



剪线模式调整键
trimmingmodeadjustmentkey
(tecladecortehilo)


11


剪线吸气模式调整键
trimmingsuctionmode
adjustmentkey
(mododerecortedesuccion,
tecladeajuste)

12


拉布模式调整键
clothfeedmodeadjustmentkey
(tecladeajustedealimentacion–
diente)

13



LED 亮度调整键
LEDbrightnessadjustmentkey
(teclaajustedelbirllo)

二、用户区参数的修改 USERPARAMETERMODIFICATIONUSUARIOMODIFICACIONDEPARAMETROS
当用户按住 P键（ )4秒时，进入了用户参数调整模式：通过左移键( )和右移键( )
修改相应的参数，按上移键（ ）和下移键（ ）修改相应的参数值，按确认键（ ）确认。
AftertheuserpressthePkey（)for4seconds,itwillenterintouserparametermodification
mode::Topresstheleftshiftkey()andrightshiftkey()toselecttheparameters,topressthe
uppershiftkey（）andshiftdownkey（ ）tochangethevalue,thenpresstheconfirmkey
（）toconfirmthemodification.

despuesdequeelusuariopulselateclaP（)durante4segundos,entraráenelmododemodificación
deparámetrosdeusuario:presionarlatecladedesplazamientoalaizquierda( )ylatecladela
derecha()paraseleccionarlosparametros,pulsarlateclasuperior（ ）ylateclainferior)（ ）
paracambiarelvalory,pulselatecladeconfirmacion（）paraconfirmarlamodificación


三、用户区参数的修改
FULLAUTOMATIC/SEMI‐AUTOMATIC
TOTALMENTEAUTOMATICO/SEMIAUTOMATICO
当用户按下模式转换键（ ）时，进入全自动/半自动模式的修改状态，不断按键时，模式
循环以下两种状态：全自动、半自动。设置完，按确认键（ ）进行确认保存。
Aftertheuserpressthemodeconversionkey（）,itwillenterintofull
automatic/semi‐automaticmode.Topressthekeyagainandagain,twomodeswillbeinacontinuous

loop:fullautomaticandsemi‐automatic.Aftersetting,presstheconfirmkey（ ）tosavethe
modification.
Despuésdequeelusuariopulselateclademododeconversión)（ ）,Estoentraraenelmodo
totalmenteautomatico/semiatumatico,presionarlateclaunayotravez.dosmodosestaránenelpunto
continuo:totalmenteautomáticoysemi‐automático.Despuésdelajuste,pulselatecladeconfirmación
（ ）paraguardarlaconfirmación


四、布边模式的修改
SENSORMODEMODIFICATION
PROGRAMACIONDELSENSORMODE

当用户按下布边选择键（ ）时，即可修改布边（感应器）功能。不断按键时，模式循环
如以下几种状态：开启、关闭。设置完，按确认键（ ）进行确认保存。
Whentheuserpressthesensormodemodificationkey（）,hecanchangethesensorfunctions.
Topressthekeyagainandagain,twomodeswillbeinacontinuousloop:ONandOFF.Aftersetting,
presstheconfirmkey（）tosavethemodification.
Cuando el usuario presiona la tecla de modo de sensor modificación（ ）,puedecambiarlas
funcionesdelsensor.Pulseelbotonunayotravez.Dosmanerasestaráenelpuntocontinuo:ONyOFF.
Despuésdelajuste,pulselateclaparaconfirmar（ ）Paraguardarlamodificación.

注意：感应器关闭状态下为全人工模式。此模式下：机器启动后如需修改参数，请在
全后踏一次后进行，否则面板无反应。
Note:Itisfullmanualmodewhenthesensorisoff.Underthismode:Ifyouneedmodifythe
parameterafterthemachinestarts,youshouldfullheelbackthetreadleonce,orelsethepanelhasno
response.
Nota:esunmododemanualcompleto,cuandoelsensorestáapagado.Enestemodo:Sinecesita
modificarelparámetrodespuésdelarranquedelamáquina,

五、剪线吸气模式的修改
THREADTRIMMINGSUCTIONMODEMODIFICATION
CONFIGURACIONDELASUCCIONDECORTE
当用户按下剪线吸气模式按键（ ）时，即可修改剪线吸气模式。不断按键时，模式循环如以

下几种状态：前剪线吸气、后剪线吸气、前后剪线吸气、关闭。设置完，按确认键（ ）进行确
认保存。
Whentheuserpressthethreadtrimmingsuctionmodekey（）,hecanmodifythetrimming
suctionmode.Topressthekeyagainandagain,fourmodeswillbeinacontinuousloop:frontsuction,
rearsuction,frontandrearsuctionandOFF.Aftersetting,presstheconfirmkey（）tosavethe
modification.
Cuando el usuario presiona la tecla de cortar el hilo de aspiración（ ）,se puede modificar la
manera de succión de recorte. Presionar la tecla una y otra vez, cuatro manera será punto continuo:
de aspiración delantera, de aspiración trasera, delantero y trasero de aspiración y OFF. Después del
ajuste, pulse la tecla de confirmación（ ）Paraguardalamodificación


六、剪线模式的修改
TRIMMINGMODESETTING
MODODECONFIGURACIONDELCORTE

当用户按下剪线模式按键（ ）时，即可修改剪线模式。不断按键时，模式循环如以下几
种：前剪线、后剪线、前后剪线、关闭。设置完，按确认键（ ）进行确认保存。
Whentheuserpressthetrimmingmodekey（）,hecanmodifythetrimmingmode.Topress
thekeyagainandagain,fourmodeswillbeinacontinuousloop:firsttrimming,latertrimming,firstand
latertrimmingandOFF.Aftersetting,presstheconfirmkey（）tosavethemodification.
Cuando el usuario presiona la tecla de recorte（ ）,se puede modificar la manera del corte.
Para presionar la tecla de una y otra vez, la primerera manera cortara y la siguiente será OFF.
Después del ajuste, pulse la tecla de confirmación（ ）Paraguardalamodificación



七、拉布模式修改
CLOTHFEEDINGMODEMODIFICATION
CONFIGURACIONDELALIMENTADORTRANSPORTE

当用户按下拉布模式键（ ）时，即可修改拉布模式。不断按键时，模式循环如以下几种
状态：缝制中、缝制后、关闭。设置完，按确认键(）进行确认保存。

Whentheuserpresstheclothfeedingmodekey（ ）,hecanmodifythefeedingmode.Topress
thekeyagainandagain,threemodeswillbeinacontinuousloop:sewing,aftersewingandOFF.After
setting,presstheconfirmkey.（）tosavethemodification.
Cuando el usuario presiona la tecla de modo de alimentación de tela（ ）,se puede modificar
el modo de alimentación. Para pulsar el botón una y otra vez, tres maneras estarán en un punto:
costura, después de coser y OFF. Después del ajuste, pulse la tecla de confirmación（ ）Para
guardalamodificación


八、转速的修改
ROTATESPEEDSETTING
PROGRAMACIONDEVELOCIDAD
按一下速度设置键（ ）可进入速度修改模式。按上移键、下移键可以进行速度修改，按
一下递增/递减 100rpm。设置完，按确认键（ ）进行确认保存。
Pressthespeedsettingkey（）,hecanmodifytherotatespeedmode.Pressuppershiftkey
once,thespeedwillincrease100rpm.Pressshiftdownkeyonce,thespeedwilldecrease100rpm.After
setting,presstheconfirmkey（）tosavethemodification.
Pulse la tecla de ajuste de velocidad（ ）,se puede modificar el modo de velocidad de giro.
Pulse la tecla de desplazamiento superior una vez, la velocidad aumentará 100 rpm. Pulse la tecla
Mayús pulsada la tecla una vez, la velocidad disminuirá 100rpm. Después del ajuste, pulse la tecla
de confirmación（ ）.Paraguardalamodificación


九、技术区参数的修改
TECHNICIANPARAMETERSETTING
PROGRAMACIONTECNICADEPARAMETROS
当用户按住 P键（ ）同时上电，则显示 P26.通过左移键( )和右移键( )修改相应的参
数，按上移键（ ）和下移键（ ）修改相应的参数值，按确认键（ ）确认。
WhentheuserpressthePkey（）andturnonthepoweratthesametime,thedisplaywillshowP26.
Topresstheleftshiftkey()andrightshiftkey()toselecttheparameters,topresstheuppershift
key（）andshiftdownkey（ ）tochangethevalue,thenpresstheconfirmkey（ ）toconfirm
themodification.

Cuando el usuario pulsa la tecla P（ ）yprenda la maquina al mismo tiempo la pantalla mostrará
P26. Presionar la tecla shift izquierda( )ylatecladerecha( )para seleccionar los parámetros,
pulsar la tecla de superior（ ）ylatecladeabajo（ ）paracambiarelvalorypulselateclade
confirmación（）Paraguardalamodificación

十、恢复出厂设置
RESETTOFACTORYDEFAULTS
RESTABLECERVALORESDEFABRICA
当用户同时按左键（ ）和右键（ ）时，显示 P26 项.按确定键（ ）退出，此时恢复
了出厂设置。
Whentheuserpresstheleftshiftkey（）andrightshiftkey( )atthesametime,thedisplay
willshowP26.Presstheconfirmkey （ ）toexit,thesystemwillberesettofactorydefaults.
Cuando el usuario pulsa la tecla de desplazamiento a la izquierda（ ）ylateclaladoderecha
()al mismo tiempo, la pantalla mostrará P26. Pulse la tecla de confirmación（ ）para salir, el
sistema se restablecerá a los valores predeterminados de fábrica

十一、端口说明及附表/PORTILLUSTRATION/PUERTODEILUSTRACION
 
4P 口
4Pport
puerto
2P 口
2Pportpuerto
操作板和电脑箱链接端口
Theoperationpanelandelectric
controlboxconnectportEl panel
de operaciones y el puerto de
conexión eléctrica de la caja de
control
端口说明附表 PORTILLUSTRATION
端口序号 portNo.端口名称portname端口类型 porttype
A
LED/手动剪线端口manual
trimmingportleddelPuerto
conexionmanual
4P 口port

B
压脚安全开关 presserfootsafety
switchprensatelasinterruptorde
seguridad
4P 口port
C发射器 emitteremisor1#、2# 4P 口port
D接收器 receiverrecibir2#2P 口port
E接收器 receiver1#2P 口port
F
缝台处安全开关 sewingtable
safetyswitchmesadecoser
interruptordeseguridad
4P 口port







电控插座示意图 OutletDiagram/controlelectrico





电机端口
motormotor
编码器端口
encoderEncoder
脚踏板端口
speedcontrolbox
velocidaddecaja
14P 功能端口 14P
functionportfunction
depuerto
7
654
220V 电源端口 powersupply
suministro de energia
3
定位器端口 synchronizer
sincronizador
2
选针盒端口 operationpanel
panel de operacion
1
电控插座示意图表 OutletDiagram
端口序号 PortNo. 端口名称 portname/nombre
delpuerto备注 remark/observacion
1
选针盒端口
operationpanelport/puerto del
panel de operación

2定位器端口
synchronizerport/sincronizador


puerto
3
220V 端口
220Vpowersupplyport
suminstrodeenergia

4
14P 功能端口
14Pfunctionport/functiondel
puerto

5
脚踏板端口
speedcontrolboxport/puerto
controldevelocidad

6
编码器端口
encoderport/Puertodel
encoder

电机端口
7motorport/Puertodelmotor 


功能端口说明表 functionportillustrationPUERTODEFUNCIONDEILUSTRACION
1、8
抬压脚
presserfootlifter
Levantadordel
prensatela
2、9
后吸风
rearsuction/aspiracion
posterior
6、13
前吸风剪线
threadtrimming/corte
dehilo
frontsuction
/aspiraciondelantera
7、14

注意：Note:
1、在前感应器（接受器 1）设定针数走完之前必须让后感应器（接收器 2）触发，让机器正常运
行，否则会自动停机。
Therearsensor(receiver2)mustbetriggeredbeforethefrontsensor(receiver1)finishedthe
settingneedles,otherwisethemotorwillbeautomaticallyshutdown.
El sensor trasero (receptor 2) debe ser activado antes de que el sensor delantero (receptor
1) finalizando el ajuste de las agujas, de lo contrario el motor se apaga automáticamente
2、前吸风设置在技术员区 46 项中设置：出厂设置为 1(连续吸风）、2（前吸风与后吸风同步）、0
（关闭前吸风）
TechnicianparameterItem46setthefrontsuction:Thefactorysetis1(continuoussuction),
2(frontsuctionandrearsuctionrunningatthesametime),0(suctionbeforeclosed)
Artículo técnico de parámetro 46 establece la succion frontal: El ajuste de fábrica es 1
(aspiración continua), 2 (succion delantera y posterior de succion ejecutando al mismo
tiempo), 0 (antes de succión cerrado)

十二、操作参数说明表 PARAMETERTABLETABL ADEPARAMETROS
序号 No.
功能参数 function
parametersfunctionde
parametros
范围 range
rango
默认值
default
defecto
参数说明 description
descripccion