Jacuzzi Delfi User manual

Scheda di preinstallazione
CONSERVARE CON CURA
Instructions for preinstallation
KEEP CAREFULLY
Fiche tecnique de pre-installation
CONSERVER AVEC SOIN
Vorinstallationsblatt
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Ficha técnica de preinstalación
CONSERVAR CON CUIDADO
Руководство по установке
ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО
Del
Del pro
performance

2
8
179 x 179
8 64
80
179 x 179
8
8
62
80
179 x 179
8
8
64
80
190
190
R 54
Delfi
Delfi pro
Delfi synthetic wood
Delfi pro synthetic wood
Delfi built-in
Delfi pro built-in
1
0
nItaliano ......................................................................12
nEnglish .......................................................................16
nFrançais .....................................................................20
nDeutsch .....................................................................24
nEspañol ......................................................................28
nРусский ....................................................................32
Index

3
2
0

4
2
3
A B
3/4"
1
2
3
1
2
A
B
A/B
A/B
OK
P
P
1
NO!
A
13 cm
A/B
B
6 cm6 cm
20 mm
1
2
47 cm
3
0
Del

5
2
3
A B
3/4"
1
2
3
1
2
A
B
A/B
A/B
OK
P
P
1
NO!
A
13 cm
A/B
B
6 cm6 cm
20 mm
1
2
47 cm

6
2
3
A
A B
13 cm
3/4"
1
2
3
1
2
A
B
A/B
A/B
A/B
OK
P
P
1
NO!
B
6 cm6 cm
20 mm
1
2
47 cm
3a
0
Del pro

7
2
3
A
A B
13 cm
3/4"
1
2
3
1
2
A
B
A/B
A/B
A/B
OK
P
P
1
NO!
B
6 cm6 cm
20 mm
1
2
47 cm

8
OK
D
22 cm
76 cm
D
11 cm
21 cm
5
0
4
0
dimensionare in base alla tabella
“Assorbimento massimo dell’impianto”
size based on table
“Maximum absorption of the system”
dimensionner en se rapportant au tableau
“Absorption maximale de l’installation”
auf der Grundlage der Tabelle
“maximale Aufnahme der Anlage”bemessen
dimensionar según la tabla
“Consumo máximo de la instalación”
обеспечить соответсвие таблице
“Максимальная мощность системьі”

9
12 cm
A
A
A
AA
7
0
6
0

10
~ 20 mm
2
2
4
4
5
5
1
3
3
8
0
9
0

11
10
0
C
C
3/4"
43 cm
38 cm
83 cm
IN
OUT

1212
È responsabilità dell’installatore/proprietario vericare e
attenersi a speciche disposizioni locali prima dell’installa-
zione. La Jacuzzi Europe S.p.A. non dà nessuna garanzia al
riguardo e declina ogni responsabilità circa la conformità
dell’installazione eettuata.
Caratteristiche tecniche
La spa Del/Del Pro/Del Pro Sound (01; 02) richiede una
quantità d’acqua di circa 700 litri. L’alimentazione è monofase
(220/240 V) e tutti gli organi elettromeccanici e le tubazioni sono
contenuti entro il perimetro. Del dispone di 1 pompa a due ve-
locità da 2 Hp. Del Pro/Del Pro Sound dispone di 1 pompa da
2 Hp e di una pompa di ricircolo. Lo skimmer contiene 2 cartucce
ltranti (supercie ltrante: 9,3 m2) che garantiscono un’ottima
ltrazione dell’acqua.
Assorbimento massimo dell’impianto
DELFI
(k): a 230 V (monofase) - (j): potenza assorbita
(x): vedi cap. “predisposizioni elettriche”
DELFI PRO / DELFI PRO SOUND
• VERSIONE CON RISCALDATORE
Alimentazione
(monofase)
Consumo totale
idro + ltrazione
+ riscaldatore
Blower
(Pro Sound)
Sistema audio
(Pro Sound)
Spa-Pak
(optional)
Volt
220-240 ~ 50 23 (k) 5,15 (j) 0,6 (j) 0,25 (j) 2,5 (k)
Hertz Ampere kW kW kW Ampere
0,5 (j)
kW
• VERSIONE CON SCAMBIATORE
Alimentazione
(monofase)
Consumo totale
idro + ltrazione
Blower
(Pro Sound)
Sistema audio
(Pro Sound)
Spa-Pak
(optional)
Volt
220-240 ~ 50 8,8 (k) 1,95 (j) 0,6 (j) 0,25 (j) 2,5 (k)
Hertz Ampere kW kW kW Ampere
0,5 (j)
kW
(k): a 230 V (monofase) - (j): potenza assorbita
L’impianto elettrico che alimenta la spa deve essere tassativa-
mente dimensionato per il massimo consumo (come indicato
nella tabella).
Scambiatore di calore (optional)
- Temperatura ingresso primario MAX ......................................50 °C
- Attacchi ...............................................................................................3/4”
- Portata circuito primario....................................................... 38 l/min
- Perdita di carico primario ............................................. 0,271 M H2O
Pesi
peso netto volume medio
d’utilizzo
volume d’acqua
MAX
peso max totale
kg litri litri kg
~ 270 ~ 700 ~ 1170 ~ 1440
area
impegnata
area
d’appoggio
carico medio
su area impegnata
carico concentrato
su area d’appoggio
m2m2kg/ m2kg/ m2
~ 3,20 ~ 3,13 ~ 450 ~ 460
Sicurezza d’uso
nL’impianto, se installato da personale qualicato rispettando le
disposizioni riportate nel manuale d’installazione allegato, non
presenta rischi per l’utente. La sicurezza, però, è anche legata ad
un uso adeguato, secondo quanto previsto nel rispettivo ma-
nuale, mentre l’utente deve demandare a personale qualicato
le operazioni descritte nel manuale d’installazione.
n È importante assicurarsi che il personale incaricato dell’instal-
lazione o della gestione dell’impianto sia qualicato in relazione
alle disposizioni di legge in vigore nel Paese in cui viene eettua-
ta l’installazione.
Predisposizioni per l’installazione
n Modelli con gruppo ltrante Performance
Il gruppo ltrante (spa-pak) può essere collocato in qualsiasi po-
sizione, ma la distanza massima dalla minipiscina non deve es-
sere superiore ai 4 m. Se l’installazione viene fatta all’esterno (in
zone molto fredde) si raccomanda di prevedere delle valvole che
consentano di drenare totalmente le tubazioni che collegheran-
no la spa con lo spa-pak.
Qualora necessario, lo spa-pak può essere installato su un pia-
no ribassato (rispetto alla spa) con un dislivello massimo di 1 m;
dislivelli maggiori possono ridurre la portata della pompa di l-
trazione.
Lo spa-pak deve essere installato in modo che non sia accessibile
alle persone senza l’uso di chiavi, o utensili, e protetto dall’acqua
e dalle intemperie (deve essere inoltre garantita un’adeguata
areazione).
n Per il riempimento della spa ci si può servire del tubo usato
per innaare il giardino.

Qualora si decida, per i riempimenti periodici, di col-
legarsi alla rete idrica cittadina che fornisce acqua
potabile, detto collegamento deve essere eettuato
nel rispetto della norma EN1717, adottando le mo-
dalità di protezione anti-inquinamento “AA”, “AB” o
“AD”. Per eventuali chiarimenti, si consiglia di rivol-
gersi alla propria Azienda di fornitura idrica e/o al
proprio idraulico.
n A cura del Cliente deve essere predisposto un pozzetto di
scarico, di adeguate dimensioni ed ispezionabile per l’eventuale
pulizia.
Spa-Pak
(optional)
2,5 (k) 0,5 (j)
Ampere kW
Alimentazione (x)
(monofase)
Consumo tot.
riscaldatore elettrico
+ idro + ltrazione
Volt
220-240 ~ 50 16 (k) 3,5 (j)
Hertz Ampere kW

1313
n Modelli con gruppo ltrante Performance: si deve preve-
dere il collegamento allo scarico per i periodici controlavaggi e
l’eventuale svuotamento del ltro a sabbia, nonchè il collegam-
neto idraulico ed elettrico tra lo spa-pak e la spa (vedi il rispettivo
manuale d’installazione).

ATTENZIONE: prima di predisporre il pozzetto di sca-
rico consultare le autorità locali per le norme che re-
golano lo scarico di acqua trattata chimicamente.
n(03 a part. B) Soprattutto quando l’installazione viene fatta
all’interno, si consiglia di collegare al pozzetto di scarico generale
il raccordo presente sulla base. Dato il rilevante contenuto d’ac-
qua della spa, questa è un’utile precauzione nel caso di fuoriuscite
d’acqua accidentali che si raccolgono all’interno della base stessa.
- (part. A/B) in alternativa, si può predisporre un pozzetto di rac-
colta (P) sotto la base della minipiscina (che andrà forata).
NOTE:
- Il pozzetto di raccolta andrà collegato al pozzetto di scarico generale.
- Nel caso si predisponga il collegamento per lo “scarico veloce”
assicurarsi che il foro sulla base, il pozzetto di raccolta ed il suo col-
legamento al pozzetto di scarico generale siano abbastanza ampi
da permettere il passaggio del tubo di scarico (vedere il disegno in
sezione).
Per gli svuotamenti periodici della spa si può (03-3a):
n(part. A) collegare un tubo alla valvola di scarico, togliendo prima
il tappo di chiusura e avvitando il raccordo con guarnizione.
NOTA: Per aprire la valvola si deve ruotare la ghiera in senso an-
tiorario e tirarla; nel caso si decida di collegare in modo sso la spa
al pozzetto di scarico, è consigliabile installare una valvola a valle,
by-passando la valvola montata in fabbrica.
- (part. A/B) Scarico veloce
Èpossibile diminuire il tempo di svuotamento della minipiscina
collegando la bocchetta indicata (presente sulla parte bassa del-
la spa) allo scarico di fondo, come indicato (part. 1-2-3). Il tubo
di scarico andrà quindi raccordato al pozzetto di scarico genera-
le e munito di valvola.
Modelli con scambiatore di calore
n(010) Forare la base della minipiscina nel punto indicato
per predisporre l’alimentazione dello scambiatore.

Distanziare opportunamente i tubi che alimentano lo
scambiatore dal cavo elettrico di alimentazione.
n Prevedere anche il collegamneto del circuito primario con
l’impianto che fornirà l’acqua calda, nonchè il collegamento del-
la cassetta elettrica (vedi schema elettrico, manuale d’installazio-
ne) con i dispositivi che comanderanno il ricircolo dell’acqua cal-
da sul circuito primario dello scambiatore. A tale proposito, nella
cassetta elettrica è presente un contatto normalmente aperto
- 5A MAX (vedi schema elettrico, manuale d’installazione).
Predisposizioni elettriche
n Si consiglia di predisporre l’alimentazione elettrica con singo-
la linea monofase, come indicato in (04).
DELFI
È possibile alimentare la spa con una linea provvista di 2 fasi e
del conduttore di neutro (380-415V 2N~).
NOTA: nel caso si eettui l’alimentazione con doppia linea (380-
415V 2N) prima di eettuare il collegamento si dovrà rimuovere il
ponticello all’interno della cassetta elettrica, secondo le indicazioni
e gli schemi riportati nel manuale d’installazione.
n In ogni caso, l’installatore dovrà utilizzare dei cavi di sezione
adeguata (220-240 V 1N~: min. 4 mm2 ; 380-415 V 2N~: min.
2,5 mm2)protetti opportunamente, aventi caratteristiche non
inferiori al tipo H 05 VV-F.
DELFI PRO
- la morsettiera della cassetta elettrica è comunque predisposta
anche per un’alimentazione con due linee monofase (220-240
V 1N~).
- è altresì possibile alimentare la spa con una linea trifase, ma
provvista del conduttore di neutro (380/415 V 3N~).
NOTA: nelcasosi eettui l’alimentazione condoppialinea monofa-
se (220-240 V 1N~) o con una linea trifase dotata di conduttore neu-
tro (380-415 V 3N~) prima di effettuare il collegamento si dovranno
rimuovere i ponticelli all’interno della cassetta elettrica, secondo le
indicazioni e gli schemi riportati nel manuale d’installazione).
n In ogni caso, l’installatore dovrà utilizzare dei cavi di sezione
adeguata (220-240 V 1N~: min. 4 mm2; 380-415 V 3N~: min. 2,5
mm2)protetti opportunamente, aventi caratteristiche non infe-
riori al tipo H 05 VV-F.
n Modelli con gruppo ltrante Performance: predisporre un
cavo per il collegamento elettrico della pompa dello spa-pak alla
cassetta della minipiscina.
Nota: Le sezioni dei conduttori dovranno comunque tener
conto non solo dell’assorbimento dell’impianto, ma anche
del percorso dei cavi e delle distanze, dei sistemi di prote-
zione scelti e delle norme speciche per gli impianti elettrici
a posa ssa vigenti nel Paese in viene installata la spa.
La morsettiera della cassetta di derivazione è predisposta
per accettare cavi con sezioni no a 6 mm2.
n Per garantire il grado di protezione contro i getti d’acqua pre-
visto dalle norme e per facilitare il collegamento con la rete elet-
trica, sulla cassetta elettronica è stato montato un pressacavo
M25x1,5 mm (DELFI), M32x1,5 mm (DELFI PRO).
n L’installatore dovrà rispettare le suddette prescrizioni, nonché
utilizzare raccordi stagni nei punti di giunzione e dovrà ga-
rantire il rispetto delle norme speciche per l’impiantistica
vigenti nel Paese in cui viene installata la spa.

1414
Èobbligatorio il rispetto di questa prescrizione: qualsiasi al-
tra procedura è vietata.
Sicurezza elettrica
Le spa Jacuzzi® sono apparecchi sicuri, costruiti nel rispetto delle
norme EN 60335.2.60, EN 61000, EN 55014 e collaudati duran-
te la produzione, per garantire la sicurezza dell’utente.
n L’installazione deve essere eseguita da personale qualicato,
che deve garantire il rispetto delle disposizioni nazionali vigenti,
nonché essere abilitato ad eettuare l’installazione.

Èresponsabilità dell’installatore la scelta dei materia-
li in relazione all’uso, l’esecuzione corretta dei lavo-
ri, la verica dello stato dell’impianto a cui si allaccia
l’apparecchio e l’idoneità dello stesso a garantire la
sicurezza d’uso, relativa agli interventi di manuten-
zione ed ispezionabilità dell’impianto.
n Le spa Jacuzzi® sono apparecchi di classe “1” e pertanto de-
vono essere collegate in modo permanente, senza giunzioni
intermedie, alla rete elettrica ed all’impianto di protezione (im-
pianto di terra).

L’impianto elettrico dell’immobile deve essere prov-
visto di interruttore dierenziale da 0,03 A e di un
circuito di protezione (terra) eciente.
Vericare il buon funzionamento dell’interruttore
dierenziale premendo il pulsante di prova (TEST),
che deve scattare.

Le parti contenenti dei componenti elettrici, ad ec-
cezione dei dispositivi di comando remoto, devono
essere posizionati o ssati in modo che non possano
cadere dentro la vasca. Componenti e apparecchiatu-
re sotto tensione non devono essere accessibili a chi
è immerso nella minipscina.
n Per l’allacciamento alla rete elettrica s’impone l’installazione
di uno o più (a seconda del tipo di installazione) interruttori on-
nipolari di sezionamento (04), da collocare in una zona che ri-
spetti le prescrizioni di sicurezza e comunque non raggiungibile
dagli utenti che stanno usando la spa.
Èobbligatorio il rispetto di questa prescrizione: qualsiasi al-
tra procedura è vietata.
n I dispositivi di disconnessione devono essere previsti nella
rete di alimentazione in conformità alle regole d’installazione.
n L’installazione di dispositivi elettrici ed apparecchi (prese, inter-
ruttori, ecc.) nelle vicinanze della spa deve essere conforme alle di-
sposizioni di legge e norme del Paese in cui viene installata la spa.
n Ai ni del collegamento equipotenziale previsto dalle speci-
che norme nazionali, l’installatore dovrà usare il morsetto pre-
disposto (norme EN 60335.2.60) (04), e contraddistinto dal
simbolo . In particolare, dovrà essere realizzata l’equipoten-
zialità di tutte le masse metalliche circostanti la minipiscina, ad
esempio tubazioni idriche, del gas, eventuali pedane metalliche
perimetrali, ecc.
n L’apparecchiatura è provvista di sistema d’illuminazione a led
conforme alle norme EN 62471:2009.
Posizionamento della minipiscina
n(05) La minipiscina può essere addossata ad una parete,
come indicato, lasciando però liberi i tre lati relativi agli orga-
ni elettromeccanici presenti sotto la minipiscina, in modo da
assicurare l’ispezionabilità e la manutenzione richiesta.
Se comunque si desiderasse installare la minipiscina ad-
dossata a più pareti, si dovrà tassativamente assicurare uno
spazio ottimale per la rimozione dei pannelli e le eventuali
manutenzioni, nonché garantire l’accesso alle apparecchia-
ture presenti nel vano vasca.

Un’esposizione prolungata al sole potrebbe danneg-
giare il materiale di cui è costituito il guscio della spa,
data la sua capacità di assorbire il calore (i colori scu-
ri in particolare). Quando non è in uso, non lasciare
la spa esposta al sole senza un’adeguata protezione
(copertura termica, gazebo, ecc.).
Gli eventuali danni derivanti dalla non osservanza
delle presenti avvertenze non sono coperti dalla ga-
ranzia.
nLa spa può essere installata in diversi modi:
- (06) appoggiata sul pavimento o su una base predisposta
specicatamente.
- (07) a semi-incasso, in modo che solo la base della spa risulti
incassata e restino quindi liberi i pannelli di copertura laterali.
In questo caso, è opportuno predisporre delle pedane rimuovi-
bili (in compensato marino, ecc.) che, oltre a completare este-
ticamente l’installazione, permettono di rimuovere i pannelli in
modo più agevole. Le misure dell’incasso a pavimento si ricava-
no da quelle della base della spa (01).
NOTA: tra l’incasso a pavimento e i pannelli si raccomanda di
lasciare, tutto attorno alla minipiscina, lo spazio di manovra
necessario per la rimozione dei pannelli stessi (part. A).
- (08-9) ad incasso, con il bordo vasca a lo pavimento.
(09) Si dovrà realizzare una base di supporto sotto il fondo
della vasca (in calcestruzzo, putrelle d’acciaio, (part.1).
Deve essere assicurata l’accessibilità alle tubazioni e a tutti
gli organi elettromeccanici presenti sotto la vasca, per esempio
ricavando un corridoio attorno al perimetro esterno, sucien-
temente ampio (circa 80 cm) per eettuare tutti i collegamenti
elettrici ed idraulici e per eventuali interventi di manutenzione
(part.2). Detto corridoio potrà essere chiuso con delle pedane

15
rimuovibili (part.3), sorrette da opportuni sostegni (part.4).
Deve essere inoltre previsto il drenaggio di eventuali ristagni
d’acqua (part.5).
n In ogni caso si dovrà realizzare una base di supporto adeguata al
carico della spa, tenendo conto della tabella“Pesi”su riportata.
n In caso di installazione all’interno, occorre tener presente che
l’evaporazione dell’acqua della spa (soprattutto con temperature
elevate) può generare livelli di umidità molto alti. La ventilazione
naturale o forzata contribuisce a mantenere il comfort personale
e a ridurre i danni all’immobile causati dall’umidità.
La Jacuzzi Europe declina ogni responsabilità per eventuali danni
derivanti dall’eccessiva umidità o dalle tracimazioni d’acqua. Con-
sultare uno specialista per l’installazione all’interno.

1616
It is the responsibility of the installer/owner to ascertain
compliance with specic local regulations prior to installa-
tion. Jacuzzi Europe S.p.A. gives no guarantee in this respect
and declines all responsibility regarding the compliance of
the installation performed.
Technical Features
The Del/Del Pro/Del Pro Sound spa (01; 02) has a capac-
ity of about 700 litres. Its power supply is single-phase (220/240
V), and all its electromechanical organs and pipes are contained
within its perimeter. Del is equipped with a 2-speed, 2-Hp
pump.
Del Pro/Del Pro Sound is equipped with a 2 Hp pump and a
recirculating pump.
The skimmer contains 2 ltering cartridges (ltering surface: 9.3
m2) which guarantee optimal water ltration.
Maximum absorption of the system
DELFI
(k): at 230 V (single phase) - (j): absorbed power
(x): see Chapter. “Electrical preparations”
DELFI PRO / DELFI PRO SOUND
• VERSION WITH HEATER
Power supply
(single-phase)
Hydro total
consumption +
ltering + heater
Blower
(Pro Sound)
Audio System
(Pro Sound)
Spa-Pak
(optional)
Volt
220-240 ~ 50 23 (k) 5,15 (j) 0,6 (j) 0,25 (j) 2,5 (k)
Hertz Ampere kW kW kW Ampere
0,5 (j)
kW
• VERSION WITH EXCHANGER
Power supply
(single-phase)
Hydro total
consumption
+ ltering
Blower
(Pro Sound)
Audio System
(Pro Sound)
Spa-Pak
(optional)
Volt
220-240 ~ 50 8,8 (k) 1,95 (j) 0,6 (j) 0,25 (j) 2,5 (k)
Hertz Ampere kW kW kW Ampere
0,5 (j)
kW
(k): at 230 V (single phase) - (j): absorbed power
The electrical system that powers the spa must absolutely be
sized for maximum consumption (as shown in the table).
Heat exchanger (optional)
- Primary inlet MAX temperature ................................................50 °C
- Connections ......................................................................................3/4”
- Primary circuit ow rate........................................................ 38 l/min
- Primary pressure drop................................................... 0,271 M H2O
Weights
Net weight average volume
of use
water volume
MAX
Total max. weight
kg litres litres kg
~ 270 ~ 700 ~ 1170 ~ 1440
area
involved
support
area
average load
on concerned area
concentrated load
on support area
m2m2kg/ m2kg/ m2
~ 3,20 ~ 3,13 ~ 450 ~ 460
User safety
nIf installed by qualied personnel in compliance with the in-
structions in the enclosed installation manual, the system does
not present any risks for the user. However, safety is also contin-
gent upon appropriate use, according to the provisions in the
respective manual, while the user must delegate the operations
described in the installation manual to qualied personnel.
n It is important to make sure that personnel tasked to install
or manage the system are qualied as per legal requirements in
eect in the country where installation is carried out.
Arrangement for installation
n Models equipped with a Performance ltering group
The ltering assembly (spa-pak) can be located anywhere, but
not more than 4 m from the mini-pool. If installation is outdoors
(in very cold areas), it is recommended to provide valves that al-
low for complete drainage of the pipes that connect the spa to
the spa-pak.
If necessary, the spa-pak can be installed on a lowered surface
(with respect to the spa) with a maximum height dierence of
1m. Greater height dierences may reduce the ow rate of the
ltering pump.
The spa-pak must be installed so that it is cannot be accessed by
individuals without using keys, and protected from water and
inclement weather (an adequate ventilation must be provided).
n You can use a garden hose to ll the spa.

If the spa is connected, for periodic lling, to the
mains system that supplies drinking water, this con-
nection must be carried out in compliance with the
EN1717 norm, using “AA”, “AB” or “AD” anti-pollution
protection procedures. For further information, we
recommend you contact your water supply company
and/or your plumber.
n The customer must make provisions for a ground drainage
point of suitable dimensions and that can be inspected for any
cleaning that may be required.
Spa-Pak
(optional)
2,5 (k) 0,5 (j)
Ampere kW
Power supply (x)
(single-phase)
Total consumption electric heater
+ hydromassage + ltering
Volt
220-240 ~ 50 16 (k) 3,5 (j)
Hertz Ampere kW

1717
n Models equipped with a Performance ltering group: con-
nection must also be provided to the drain for periodic backwash
and possible emptying of the sand lter installed on the spa-pak, as
well as electrical and plumbing connection between the spa-pak
and the MaxiJacuzzi® (see the corresponding installation manual).

ATTENTION: Before preparing the ground drainage
point, consult the local authority for the regulations
that control the drainage of chemically treated water.
n(03, 3a det. B) Especially when installed inside, it is advisa-
ble to connect the connection on the base to the main drain pit.
As there is a large amount of water in the spa, this is a useful pre-
caution if water accidentally escapes and collects inside the base
itself.
- (det. A/B) as an alternative, a collection pit can be provided (P)
under the base of the spa (which will be perforated).
NOTES:
- The collection pit will be connected to the main drain pit.
- If a quick drain connection is prepared, make sure that the hole
in the base, the collection pit and its connection to the main drain
pit are large enough to permit the passage of the drain hose (see the
drawing in section).
To periodically empty the spa you can (03-3a):
n(det. A) connect a hose to the drain valve, rst removing the
plug and screw on the tting with its gasket.
NOTE: To open the valve, you must turn the ring nut anticlockwise
and pull it, therefore if you decide to connect the spa permanently
to the ground drainage point, we recommend you install a valve
below, bypassing the valve installed in the factory.
- (det. A/B) Quick drain
The spa draining time can be reduced by connecting the indica-
ted nozzle (on the bottom part of the spa) to the bottom drain,
as shown (det. 1-2-3). The drain hose will be connected to the
main drain pit and provided with a valve.
Models with heat exchanger
n(010) Make a hole in the base of the spa at the indicated
point to provide an access route for power to the exchanger.

Position the pipes that power the exchanger away
from the electric power supply cable.
n Make a connection between the primary circuit and the sy-
stem that supplies hot water and connect the electrical box (see
the wiring diagram, installation manual) with the devices that
control the recirculation of the hot water in the exchanger’s pri-
mary circuit. For this purpose, normally, there is an open contact
in the electrical box - 5A MAX (see the wiring diagram, installa-
tion manual).
Electrical preparations
n It is advisable to provide electricity with a single mono-phase
line, as shown in 04.
DELFI
it is also possible to power the spa with a double-phase line
which includes a neutral wire (380-415V 2N~).
NOTE: if power is supplied with a double line (380-415V 2N) before
making the connection you will need to remove the jumper in the
electrical box as per the instructions and diagrams in the installa-
tion manual.
n The installer must, in any case, use correctly protected cables
with a suitable cross-section (220-240 V 1N~: min. 4 mm2 ; 380-
415 V 2N~: min. 2,5 mm2)with characteristics not inferior to
type H 05 VV-F.
DELFI PRO
- the terminal block of the electrical box is however set up for
supply with two single-phase lines (220-240 V 1N~).
- it is also possible to power the spa with a tri-phase line which
includes a neutral wire (380/415 V 3N~).
NOTE: if power is supplied with a double mono-phase line (220-
240 V 1N~) or with a tri-phase line with a neutral wire, (380/415 V
3N~) before making the connection you will need to remove the
jumpers in the electrical box as per the instructions and diagrams
in the installation manual.
n The installer must in any case use properly protected cables
with a suitable cross-section (220-240 V 1N~: min. 4 mm2 ; 380-
415 V 3N~: min. 2,5 mm2), with characteristics not inferior to
type H 05 VV-F.
n Models equipped with a Performance ltering group: pro-
vide a cable for connection of the pump of the spa-pak to the
box of the mini-pool.
Note: The cross-sections of the wires must take account not
only the systems absorption but also the cable path and the
distances, the chosen protection systems and the specic
regulations for xed electrical systems in force in the coun-
try where the spa is installed.
The junction box terminal board is designed for cables with
sections up to 6 mm2.
n To ensure the degree of protection against splashes of water
as required by standards, and to make connection to the elec-
trical mains easier, the electronic box is equipped with a cable
clamp M25 x1.5 mm (DELFI), M32x1,5 mm (DELFI PRO).
n The installer must comply with the above regulations, and
also use watertight connectors at connection points. He must
also guarantee compliance with the specic current stand-
ards for systems in the country in which the spa is installed.

1818
It is mandatory to comply with this instruction. Any other
procedure is prohibited.
Electrical safety
The Jacuzzi® spas are safe products, manufactured in compli-
ance with standards EN 60335.2.60, EN 61000, EN 55014 and
tested during production to ensure user safety.
n Installation must be carried out by qualied and authorized
personnel, in compliance with current national provisions.

It is the responsibility of the installer to select mate-
rials based on their intended use, to carry out work
properly, to check the condition of the system that
the unit will be connected to and that it ensures safe-
ty of use also concerning maintenance work and the
possibility to examine the system.
n The Jacuzzi® spas are class “1” appliances and therefore they
must be permanently connected, without any intermediate
connections, to the electrical system and to the protection sys-
tem (earth system).

The electrical system of the building must be provided
with a 0.03A dierential switch and with an ecient
protection (earth) circuit.
Check for proper operation of the dierential switch
by pressing the TEST button, which should trip.

Parts incorporating electrical components, except for
remote control devices, must be located or xed so
that they cannot fall into the bath.
Parts containing live parts must be inaccessible to a
person in the bath.
n For connection to the electrical mains, one or more all-pole
circuit breaker(s) must be installed (depending on the instal-
lation type) (04). It must be positioned in a place that com-
plies with safety regulations and, in any case, which cannot be
reached by those using the spa.
It is mandatory to comply with this instruction. Any other
procedure is prohibited.
n The disconnection devices must be installed in the power
supply network according to the installation instructions.
n The installation of electrical devices and equipment (sockets,
switches, etc.) near the spa must be in compliance with legal stand-
ards and regulations in the country where the spa is installed.
n For the equipotential connection as required by specic nation-
al standards, the installer must use the terminal provided (stand-
ard EN 60335.2.60) under the electronic box (04), and marked
with the symbol . In particular, an equipotential condition must
be established for all metallic masses surrounding the spa, for ex-
ample water and gas pipes, metallic platforms, and so on.
n The appliance is equipped with an LED lighting system in
compliance with Norm EN 62471:2009.
Positioning the spa
n(05) The spa can be set against a wall, as shown, leaving
the three sides free relative to the electromechanical compo-
nents located under the spa, making sure that the spa can be
inspected and the necessary maintenance can be performed.
If you want to install the spa against multiple walls, a spa-
ce must be guaranteed for the removal of the panels and
for any maintenance, and access must be guaranteed to the
equipment in the tub compartment.

Prolonged sun exposure could damage the material
of which is made the spa shell, due to its capacity to
absorb heat (dark colours in particular). Don’t leave
the spa to sun exposure without adequate protection
when not in use (cover thermal, gazebo, etc.).
Any damage arising by not following these warnings
are not covered by the guarantee.
n The spa can be installed in various ways:
- (06) free standing on the oor or on a specically prepared
base.
- (07) Semi-built in, so that only the base of the spa is built-in
and therefore the side cover panels remain free. In this case, it is
appropriate to prepare some removable under-frames (in ma-
rine plywood, etc.) that, besides aesthetically completing instal-
lation, allow the panels to be removed more easily. The size of
the built-in space in the oor is obtained from that of the base
of the spa (01).
NOTE: between the oor embedding and the panels, it is ad-
visable to leave enough manoeuvring space all around the
spa in order to remove the panels (part A).
- (08-9) built-in, with the tub edge ush with the oor.
(09) In this case, a base support must be made under the
bottom of the tub (in concrete and steel beams, (detail 1).
Access to the hosing must be ensured and to all other electro-
mechanical parts that are under the tub, for example by making
a passage along the outer perimeter, that is wide enough (about
80 cm) to carry out all electrical and hydraulic connections and
any maintenance operations (detail 2). This passage can be
closed using removable under-frames (detail 3), with suitable
supports (detail 4).
Drainage for any water stagnation must also be provided (de-
tail 5).
n In any case, you will need to provide a support base that is
suitable for the load of the spa as shown in the table of weights
above.
n If the spa is installed indoors, remember that water evapora-
tion from the spa can cause very high levels of humidity, espe-
cially if temperatures are very high. Natural or forced ventilation

1919
helps to maintain personal comfort and reduce damage to the
building due to humidity.
Jacuzzi Europe refuses all responsibility for any damage caused by
excessive humidity or by overowing water. Consult a specialist for
indoor installation.
n Concerning suitability of the electrical system and of connec-
tions, refer to the installation manual (see the chapter on electri-
cal safety).

2020
Il incombe à l'installateur ou au propriétaire de s'assurer de la
conformité du lieu d'installation aux dispositions locales en vi-
gueur avant de procéder à cette dernière. Jacuzzi Europe S.p.A.
ne fournit aucune garantie à cet égard et décline toute respon-
sabilité quant à la conformité de l'installation eectuée.
Caractéristiques techniques
La mini-piscine Del/Del Pro/Del Pro Sound (01; 02) a une
capacité d’environ 700 litres.
L’alimentation est monophasée (220/240 V) et tous les organes
électromécaniques et les tuyauteries sont contenus dans le péri-
mètre. Del dispose d’1 pompe à deux vitesses de 2 Hp.
Del Pro/Del Pro Sound dispose d’une pompe de 2 Hp et d’une
pompe de recirculation. Le skimmer contient 2 cartouches l-
trantes (surface ltrante : 9,3 m2) pour assurer un ltrage parfait
de l’eau.
Absorption maximale de l'installation
DELFI
(k): à 230 V (monophasée) - (j): puissance absorbée
(x): voir chap. “préparations électriques”
DELFI PRO / DELFI PRO SOUND
• VERSION AVEC RÉCHAUFFEUR
Alimentation
(monophasée)
Consommation totale
hydro + ltrage
+ réchaueur
Blower
(Pro Sound)
Système audio
(Pro Sound)
Spa-Pak
(en option)
Volt
220-240 ~ 50 23 (k) 5,15 (j) 0,6 (j) 0,25 (j) 2,5 (k)
Hertz Ampere kW kW kW Ampere
0,5 (j)
kW
• VERSION AVEC ÉCHANGEUR
Alimentation
(monophasée)
Consommation totale
hydro + ltrage
Blower
(Pro Sound)
Système audio
(Pro Sound)
Spa-Pak
(en option)
Volt
220-240 ~ 50 8,8 (k) 1,95 (j) 0,6 (j) 0,25 (j) 2,5 (k)
Hertz Ampere kW kW kW Ampere
0,5 (j)
kW
(k): à 230 V (monophasée) - (j): puissance absorbée
Le réseau électrique qui alimente le spa doit impérativement
être dimensionné pour une consommation maximale (comme
indiqué dans le tableau).
Échangeur de chaleur (en option)
- Température de l’entrée primaire MAX...................................50 °C
- Raccords ..............................................................................................3/4”
- Débit du circuit primaire....................................................... 38 l/min
- Perte de charge primaire..............................................0,271 M H2O
Poids
poids sans
emballage
volume moyen
d'utilisation
volume d’eau
MAX
poids
total max.
kg litres litres kg
~ 270 ~ 700 ~ 1170 ~ 1440
surface
occupée
surface
d'appui
charge moyenne
sur surface occupée
charge concentrée
sur surface d'appui
m2m2kg/ m2kg/ m2
~ 3,20 ~ 3,13 ~ 450 ~ 460
Sécurité d’utilisation
nL’installation, si elle est eectuée par un technicien qualié
conformément aux dispositions reportées dans le manuel d'ins-
tallation joint, ne présente aucun risque pour l'usager. La sécuri-
té dépend néanmoins aussi d'une utilisation appropriée, confor-
mément aux instructions gurant dans le manuel. L'usager doit
s'adresser à un technicien qualié pour les opérations décrites
dans le manuel d'installation.
n Il est important de s'assurer des compétences du personnel
chargé de l'installation ou du contrôle de l'installation conformé-
ment aux dispositions des normes en vigueur dans le pays où
l'installation est eectuée.
Préparations pour l'installation
n Modèles avec groupe ltrant Performance
Le groupe ltrant (spa-pak) peut être installé n’importe où, mais
la distance maximale de la mini-piscine ne doit pas être supé-
rieure à 4m. Si l’installation est faite a l’extérieur (dans des zones
très froides), il est recommandé de prévoir des vannes qui per-
mettent de drainer totalement les tuyaux qui raccorderont le spa
au spa-pak.
Si nécessaire, le spa-pak peut être installé sur un plan rabaissé
(par rapport à le spa) avec un dénivellement maximal de 1 m ;
les dénivellements supérieurs risquent de réduire le débit de la
pompe de ltrage.
Le spa-pak doit être installé de manière à ne pas être accessible
aux personnes non munies de clé, ou ustensiles, et à se trouver à
l’abri de l’eau et des intempéries (une adéquate aération doit en
outre être garantie).
n Pour remplir le spa, on peut utiliser un tuyau d’arrosage.

Si, pour les remplissages périodiques, on décide de
raccorder le spa au réseau d’alimentation d’eau pota-
ble, ce raccordement doit être réalisé conformément
à la norme EN1717, en adoptant les modalités de pro-
tection anti-pollution “AA”, “AB” ou “AD”. Pour tout
éclaircissement, s’adresser à la société de distribution
d’eau et/ou au plombier de conance.
nLa pose d’un collecteur d’évacuation de dimensions adéqua-
tes avec regard permettant de procéder au nettoyage, est à la
charge du Client.
Spa-Pak
(en option)
2,5 (k) 0,5 (j)
Ampere kW
Alimentation (x)
(monophasée)
Consommation totale
chauage électrique
+ hydromassage + ltrage
Volt
220-240 ~ 50 16 (k) 3,5 (j)
Hertz Ampere kW