Jacuzzi Unique Parts list manual

UNIQUE
JACUZZI®SPA
MAXI
Uso & Manutenzione
CONSERVARE CON CURA
Use & Maintenance
KEEP CAREFULLY
Utilisation & Entretien
CONSERVER AVEC SOIN
Bedienung und Wartung
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Uso & Mantenimiento
CONSERVAR CON CUIDADO
Эксплуатации и обслуживанию
ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО

3
QITALIANO .................................................................................. 6
QVeriche preliminari..........................................................................7
QSicurezza d’uso ....................................................................................7
QAvvertenze.............................................................................................7
QIdromassaggio .....................................................................................9
- Consigli d’utilizzo .............................................................................. 9
QBlower (optional) ............................................................................... 10
QFaro ........................................................................................................ 10
QLa ltrazione dell’acqua .............................................................. 11
- Impostazione dei cicli di ltrazione ........................................ 11
-“Boost” ............................................................................................... 11
QRiscaldamento dell’acqua .......................................................... 12
QCondizioni di funzionamento anomalo
Segnalazioni d’allarme ................................................................ 12
QSistema audio (optional) ............................................................... 13
QENGLISH ................................................................................. 14
QPreliminary checks.......................................................................... 15
QUser safety........................................................................................... 15
QWarnings .............................................................................................. 15
QHydromassage .................................................................................. 17
- Suggestions for use ........................................................................ 17
QBlower (optional) .............................................................................. 18
QSpotlight ............................................................................................. 18
QWater ltering ................................................................................... 19
- Setting ltering cycles .................................................................. 19
-“Boost” ................................................................................................ 19
QWater heating ................................................................................... 20
QAbnormal operating conditions
Alarm signals..................................................................................... 20
QAudio system (optional) ................................................................ 21
UNIQUE
Index

4
QFRANÇAIS ............................................................................ 22
QVérications préliminaires.......................................................... 23
QSécurité d'utilisation...................................................................... 23
QRecommandations générales .................................................... 23
QHydromassage .................................................................................. 25
- Conseils d'utilisation...................................................................... 25
QBlower (en option) ............................................................................ 26
QSpot ....................................................................................................... 26
QFiltrage de l’eau ................................................................................ 27
- Conguration des cycles de ltrage ....................................... 27
-“Boost” ............................................................................................... 27
QChauage de l'eau ......................................................................... 28
QConditions de fonctionnement anormal
Signalisations d'alarme ............................................................... 28
QSystème audio (en option) ............................................................ 29
QDEUTSCH ............................................................................... 30
QVorbereitende Maßnahmen....................................................... 31
QBetriebssicherheit ........................................................................... 31
QHinweise............................................................................................... 31
QHydromassage .................................................................................. 33
- Empfehlungen für die Benutzung............................................ 33
QBlower (optional) ............................................................................... 34
QStrahler ................................................................................................ 34
QDie Wasserlterung ....................................................................... 35
- Einstellung der Filterungszyklen ............................................. 35
-“Boost” ............................................................................................... 35
QWasseraufheizung ......................................................................... 36
QAnomale Betriebsbedingungen
Alarmanzeigen ................................................................................. 36
QAudiosystem (Option) .................................................................... 37
UNIQUE
Index

5
QESPAÑOL ............................................................................... 38
QComprobaciones preliminares.................................................. 39
QSeguridad de uso............................................................................. 39
QAdvertencias ...................................................................................... 39
QHidromasaje....................................................................................... 41
- Consejos de uso.............................................................................. 41
QBlower (opcional) .............................................................................. 42
QFoco ....................................................................................................... 42
QLa ltración del agua ..................................................................... 43
- Programación de los ciclos de ltración ............................... 43
-“Boost” ............................................................................................... 43
QCalentamiento del agua ............................................................. 44
QCondiciones de funcionamiento anormal
Indicaciones de alarma ................................................................ 44
QSistema de audio (opcional) ........................................................ 45
QРУССКИЙ .............................................................................. 46
QПредварительные проверки.................................................. 47
QТехника безопасности при использовании ................... 47
QПредупреждения........................................................................... 47
QГидромассаж..................................................................................... 49
- Рекомендации по использованию ........................................ 49
QНаддув (опция) ................................................................................ 50
QСветильник ....................................................................................... 50
QФильтрация воды ......................................................................... 51
- Установка циклов фильтрации ............................................... 51
- Быстрая фильтрация “Boost” .................................................... 51
QНагрев воды .................................................................................... 52
QУсловия аномального функционирования
Аварийная сигнализация......................................................... 52
QСистема аудио (опция) ................................................................ 53
UNIQUE
Index

6
JACUZZI®SPA
SPA come Salus Per Aquam, ovvero la salute grazie
all’Acqua:è proprioquesta lalosoa delleSpa(mini-
piscine) Jacuzzi®, leader nel settore dell’idromassaggio,
che con i modelli Unique ha creato delle vere e proprie
“macchine del benessere”: dotate di un design elegante,
essenziale e ranato, la spa Unique si colloca in perfetta
sintonia con uno stile avanzato di arredamento, attento
alle nuove tendenze.
L a cura del corpo e della mente attraverso l’acqua,
per eliminare lo stress o per donare benessere a mu-
scoli e articolazioni, è basata su tre fattori:
- il calore dell’acqua, che innalza la temperatura corpo-
rea e di conseguenza dilata le vene e le arterie, miglio-
rando così la circolazione sanguigna.
- il non gravare del peso corporeo sulle articolazioni; in-
fatti, grazie all’immersione in acqua, si ha una riduzione
del peso di circa il 90%.
- la disposizione sapiente dei getti e la corretta miscela
di aria ed acqua, che permette di ottenere un massag-
gio idroterapico ideale per tutte le zone del corpo: collo,
spalle, schiena, cervicali, lombari, braccia, gambe; mas-
saggio che diventa ancora più divertente grazie ai blo-
wer, speciali dispositivi che sprigionano dal fondo e dai
lati della minipiscina milioni di bolle d’aria.

77
Veriche preliminari
L’utente deve individuare una persona qualicata in grado di ge-
stire e condurre l’impianto, in particolare per quanto concerne le
operazioni:
XControllo dei vari parametri relativi al trattamento dell’ac-
qua e dosaggio degli additivi necessari per garantirne la
qualità.
XVerica dell’ecienza del ltro a cartuccia.
XVericare ed eliminare eventuali messaggi d’allarme che
compaiono a display.
XManutenzione dell’impianto.
L’utente, a meno che non appartenga alla categoria di persone so-
pra descritte, dovrà limitarsi ad operare secondo quanto esposto di
seguito, evitando qualsiasi intervento diverso, accertandosi, prima
di avviare l’impianto, che esso sia stato predisposto per il corretto
funzionamento e che la temperatura dell’acqua sia quella deside-
rata.
In caso di guasto o malfunzionamento, l’utente dovrà limitarsi a
scollegare l’impianto, operando sull’interruttore generale in-
stallato in zona accessibile, e poi richiedere l’intervento di
tecnici specializzati.
La Jacuzzi Europe S.p.A. declina ogni responsabilità nel caso
che le operazioni demandate a personale specializzato ven-
gano eseguite da chi non è abilitato ad eettuarle.
Sicurezza d’uso
L’impianto, se installato da personale qualicato rispettando le
disposizioni riportate nel manuale d’installazione allegato, non
presenta rischi per l’utente. La sicurezza, però, è anche legata ad
un uso adeguato, secondo quanto previsto nel rispettivo ma-
nuale, mentre l’utente deve demandare a personale qualicato
le operazioni descritte nel manuale d’installazione.
Per eventuali manutenzioni straordinarie e/o riparazioni si
raccomanda di rivolgersi a Centri Autorizzati e di usare solo ri-
cambi originali.
AVVERTENZE
LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI AVVERTENZE
La Jacuzzi Europe S.p.A. declina ogni responsabilità
per danni derivanti dalla non osservanza delle se-
guenti disposizioni.
Questa apparecchiatura non deve essere usata da persone
(bambini inclusi) con ridotte capacità motorie, sensitive e/o
cognitive o comunque prive delle nozioni necessarie per il
suo utilizzo.
Assicurarsi che i bambini, nel caso utilizzino l’apparecchia-
tura, vengano sorvegliati da una persona responsabile della
loro sicurezza.
Non usare l’acqua con temperature oltre i 40 °C.
Temperature comprese tra 38 °C e 40 °C sono normalmente tollerate
da persone adulte; la temperatura ideale, in ogni caso, è di 35-36
°C. Il riscaldatore elettrico è dotato di doppia sicurezza elettronica
(hardware - software).
La tollerabilità all’acqua calda varia da persona a persona.
Le donne incinte ed i bambini piccoli non devono usare la spa senza
prima consultare un medico e comunque l’acqua deve avere una
temperatura inferiore a 38 °C.
Fare molta attenzione quando si è soli nella spa: restare immersi a
lungo nell’acqua calda può causare nausea, capogiri e svenimenti.
Se s’intende utilizzare la spa per periodi abbastanza lunghi (oltre ai
10-15 minuti) assicurarsi che la temperatura dell’acqua abbia un
valore più basso. Questo è indicato anche per i bambini.
È consigliabile fare sempre una doccia prima di entrare in acqua.
ATTENZIONE
Sololecoperture“portanti”sonoconcepitepersostenere
pesi(MAX200kg),manondevonoesseresottoposteasolle-
citazioni improvvise e violente (salti, ecc.).
Non sedersi, camminare o sdraiarsi sugli altri tipi di co-
perture (non portanti); non depositarvi oggetti.
Onde evitare cadute accidentali nella spa, si consiglia di in-
stallare il sistema di chiusura a chiave in dotazione con la co-
pertura termica (vedere manuale installazione).
Persone ammalate di cuore, diabete, ipertensione o ipoten-
sione, o con altri problemi di salute non devono utilizzare la
spa senza prima aver consultato il proprio medico.
Non utilizzare la spa dopo l’assunzione di alcool, droghe o
medicinali che inducono sonnolenza o che possono alzare/
abbassare la pressione del sangue.
Non utilizzare la spa quando le condizioni atmosferiche sono
proibitive (temporali, ecc.).

88
Persone sotto cura medica devono consultare un medico
prima di utilizzare la spa, dato che alcuni farmaci possono
indurre sonnolenza, mentre altri possono inuire sul battito
cardiaco, sulla pressione sanguigna, sulla circolazione.
Fare molta attenzione quando si entra e si esce dalla spa:
l’acqua rende scivolose tutte le superci.
Non fare uso di oggetti che si possono rompere, o comun-
que fragili, durante l’utilizzo della spa.
Durante l’uso della spa mantenere la testa, il corpo e gli in-
dumenti ad una distanza di almeno 40 cm dalle bocchette di
aspirazione; le capigliature lunghe vanno raccolte e oppor-
tunamente fermate.
Non si devono usare apparecchiature elettriche (radio, asciu-
gacapelli, ecc.) in prossimità della spa, a meno che questa
non sia vuota.
Non togliere le griglie di protezione dalle bocchette di aspi-
razione.
Non avviare la spa se le griglie di protezione sono rotte o
mancanti; in tal caso, rivolgersi ad un rivenditore autorizza-
to Jacuzzi® o ad un Centro Assistenza autorizzato per la loro
sostituzione.

Un’esposizione prolungata al sole potrebbe danneg-
giare il materiale di cui è costituito il guscio della spa,
data la sua capacità di assorbire il calore (i colori scu-
ri in particolare). Quando non è in uso, non lasciare
la spa esposta al sole senza un’adeguata protezione
(copertura termica, gazebo, ecc.).
Gli eventuali danni derivanti dalla non osservanza
delle presenti avvertenze non sono coperti dalla ga-
ranzia.

99
Idromassaggio
Una carezza d’acqua per coccolare il corpo e rilassare la mente... Piacevoli getti massaggianti che migliorano la circolazione...
Ottimo anti-stress, l’idromassaggio contribuisce ad allentare le ten-
sioni muscolari, alzando il tono dell’umore.
Per azionare l’idromassaggio, seguite le istruzioni seguenti:
XPremete una volta il tasto“Pump” per avviare la pompa a
bassa velocità : si accende il led rispettivo in modo lampeggian-
te; premetelo di nuovo per passare all’alta velocità (led acceso in
modo sso).
Premendo una terza volta il pulsante, la pompa si arresta (led
spento).
NOTA: quando la pompa funziona in alta velocità, automatica-
mente viene attivata l’erogazione della cascata, presente sulla pa-
rete della vasca; quando la pompa viene spenta, o funziona a bassa
velocità, l’erogazione viene interrotta.
XLa pompa rimane in funzione per 20 minuti, ma può essere
disattivata prima ripremendo lo stesso tasto.
NOTA: se è stato attivato il limitatore di consumo elettrico (vedere
manuale d’installazione), accendendo la pompa in alta velocità, il
riscaldatore, se acceso, si spegne.
QConsigli d’utilizzo
Il “cuore” dell’idromassaggio della spa Unique è costituito da un
sistema di idrogetti, pensati per stimolare diverse parti del corpo,
a seconda del luogo ove sono posizionati: massaggio morbido e
delicato per assaporare il vero relax, oppure getti più energici e to-
nicanti per defatigare e rivitalizzare.
A
B
D
C
XGetti“A”
Queste bocchette agiscono sulle zone più sen-
sibili del collo e della schiena, tramite un getto
costante e molto intenso, che elimina la ten-
sione muscolare; è possibile inoltre regolarne
la direzione.
XGetti“B”
Il getto a spirale che caratterizza questi getti
genera un usso crescente d’aria e acqua, che
eettua un massaggio rinvigorente sui gruppi
muscolari estesi.
XGetti“C”
Queste bocchette generano un usso d’acqua
rotante, adatto a massaggiare la zona lomba-
re della schiena e la zona dei piedi; è possibile
inoltre regolarne l’intensità.
XGetti“D”
Questo tipo di getti genera un usso localiz-
zato, che crea una spirale di aria e acqua, per-
fetta per stimolare gruppi muscolari di media
dimensione.

1010
Blower (optional)
I l blower immette unaa miriade di bolle d’aria tramite appo- siti getti (individuati dalla sigla “bl” in figura), aumentando
l’ossigenazione dell’acqua e rivitalizzando così le cellule della
pelle, rendendola più bella e luminosa.
XPremete il tasto “Blower” per azionare il compressore
d’aria (si accende il led rispettivo).
XIl blower può essere attivato contemporaneamente, o sepa-
ratamente, alla pompa idromassaggio e rimane in funzione per
20 minuti, ma può essere disattivato anche prima premendo
nuovamente il tasto suddetto.
bl bl
bl
Faro
Grazie all’innovativo sistema d’illuminazione digitale a led è possibile arricchire l’effetto rigeneratore dell’acqua con in-
finite combinazioni di colore, miscelate in altrettante sequen-
ze... e tutto con la semplice pressione di un pulsante.
XPremete il tasto “Light” per azionare il faro situato sulla
parete della vasca (si accende il led rispettivo).
XAll’accensione, si attiverà il programma utilizzato al momen-
to dell’ultimo spegnimento.
Se desiderate selezionare il colore, o ciclo di colore, successi-
vo a quello visualizzato (per esempio, dalla modalità “transizione
lenta” a “transizione veloce”) premete due volte il tasto entro 5
secondi:
- con il primo comando il faro si spegne.
- con il secondo, viene attivato ciclo di colore che segue, nell’or-
dine, quello appena spento.
Per tornare alla modalità di visualizzazione iniziale, scorrete
tutte le varie opzioni disponibili, premendo ripetutamente il ta-
sto.
XIl faro rimane in funzione per 2 ore, ma può essere spento
anche prima premendo nuovamente il tasto suddetto.
Le combinazioni cromatiche descritte sono costituite da migliaia
di colori, modulati in tonalità ed intensità dal sistema digitale in-
tegrato.
Transizione lenta
Il passaggio da un colore all’altro avviene lentamente, secondo una
sequenza prestabilita: un ciclo di colore dura circa 3 minuti.
Transizione veloce
Questo ciclo di colore è simile al precedente, salvo il fatto che il pas-
saggio da un colore all’altro avviene con una velocità di circa 3 vol-
te maggiore del precedente.

11
Transizione casuale lenta
Il passaggio da un colore all’altro avviene lentamente e senza un
ordine prestabilito.
Prima transizione casuale veloce
Questo ciclo di colore è simile al precedente, salvo il fatto che il pas-
saggio da un colore all’altro avviene con una velocità di circa 3 vol-
te maggiore del precedente.
Seconda transizione casuale veloce
Simile alla precedente, ma con una gamma tonale compresa tra il
blu ed il verde.
Colori ssi
Sono inoltre selezionabili i seguenti 7 colori, visualizzati in maniera
ssa: bianco, rosa, blu lavanda, blu chiaro, blu scuro, verde chiaro
e verde scuro.
Filtrazione dell’acqua
La ltrazione, ottenuta grazie all’azione combinata della pompa e di un ltro a cartuccia, è indispensabile per mantenere l’acqua
pulita e trasparente ed eliminare le particelle in sospensione.
N.B.: alcuni modelli sono dotati di un generatore di ozono (ozoniz-
zatore, optional), che contribuisce a disinfettare e puricare l’acqua;
all’avvio del ciclo di ltrazione il generatore si attiva automatica-
mente, e si disattiva alla ne del ciclo stesso.
XIl funzionamento dell’ozonizzatore è automatico ed è subor-
dinato all’attivazione della pompa (in bassa velocità) durante
il ciclo di ltrazione, mentre risulta spento quando sono attivi
l’idromassaggio o anche solo il faro (questo perché si presuppone
la presenza di persone in vasca); 40 minuti dopo lo spegnimento
delle suddette funzioni, l’ozonizzatore riprende il proprio funzio-
namento (se risulta attivo un ciclo di ltrazione).
Impostazione dei cicli di ltrazione
Per impostare il ciclo di ltrazione, agire come segue:
XTenete premuto il tasto “Light”per circa 5 secondi: il di-
splay visualizza la scritta dx (dove “x” indica la durata in ore).
XAgite sul tasto “Up/Down”per inserire la durata desidera-
ta (da un minimo di 0 ad un massimo di 12 ore).
NOTA: tenete premuto il tasto no a raggiungere il valore deside-
rato.
Se il display è dotato di due tasti separati, premete il tasto “Up”
per aumentare il valore o il tasto“Down”per diminuirlo.
XPremendo nuovamente il tasto “Light”viene confermato
il valore scelto e si passa quindi alla programmazione del ritardo
d’inizio, rispetto all’ora“0”, del ciclo (parametro sy, dove “y” indica
il numero di ore).
ATTENZIONE: l’ora “0” è l’istante in cui viene data tensione alla spa,
tramite l’interruttore generale; se, per esempio, si imposta come ri-
tardo d’inizio del ciclo il valore “4”, signica che la ltrazione partirà
4 ore dopo aver acceso la spa.
XImpostate il ritardo d’inizio (da un minimo di 0 ad un massi-
mo di 23) tramite il tasto“Up/Down”e confermate con il tasto
“Light”per memorizzare i valori inseriti ed uscire dalla moda-
lità di programmazione.
A funzione attiva, si accende il led del simbolo rispettivo (se lam-
peggiante, signica che il ciclo è stato sospeso: fare riferimento al
manuale d’installazione).
“Boost”
Questo particolare tipo di ltrazione è indicata in situazioni parti-
colari, come ad esempio prima o dopo una festa con amici o per
facilitare lo scioglimento delle sostanze utilizzate per la disinfezio-
ne dell’acqua.
XPer attivare la funzione, tenete premuto per circa 5 secondi il
tasto“Pump” : il display visualizzerà la scritta boo.
XLa funzione dura 45 minuti (questo valore non può essere mo-
dicato) durante i quali la pompa viene attivata in alta velocità,
assieme all’ozonizzatore.
Per ogni dettaglio riguardante la ltrazione fate riferimento
al manuale d’installazione del prodotto.

12
Riscaldamento dell’acqua
I l riscaldamento dell’acqua in vasca avviene grazie al riscal- datore elettrico situato nel vano vasca; la regolazione della
temperatura viene gestita in base a parametri specifici, da im-
postare tramite il pannello di controllo.
XPremete il tasto“Up/Down”: sul display comparirà la tem-
peratura attualmente memorizzata, compare il simbolo rispetti-
vo e si accende anche il led.
XTenete premuto il tasto “Up/Down”per variare il valo-
re visualizzato, da un minimo di 15 °C ad un massimo di 40 °C
(59÷104 °F).
NOTA: premendo la parte superiore del tasto, il valore visualizzato
aumenta; premendo la parte inferiore, diminuisce.
Se il display è dotato di due tasti separati, premete il tasto “Up”
per aumentare il valore o il tasto“Down”per diminuirlo.
XPer visualizzare di nuovo la temperatura dell’acqua in vasca,
basta non toccare alcun tasto per circa 5 secondi.
Mantenimento della temperatura minima dell’acqua in va-
sca e protezione anti-congelamento delle tubazioni (“Smart
Winter”)
Il software di sistema della Vostra spa Unique è stato progettato
per gestire in maniera razionale ed eciente tutte quelle situazioni
particolari che potrebbero costituire un pericolo di abbassamento
eccessivo e di congelamento dell’acqua.
Per tutti gli aspetti riguardanti il riscaldamento dell’acqua e le
sicurezze di sistema fate riferimento al manuale d’installazione del
prodotto.
NOTA: quando è attiva la protezione anti-congelamento, sul di-
splay compare la scritta ICE.
Condizioni di funzionamento anomalo
- segnalazione di allarmi -
La presenza di un allarme viene segnalata sul display, che riporta il codice relativo al tipo di anomalia. Se la condizione d’allarme
permane, il codice continuerà ad essere visualizzato.
Ecco un elenco dei vari tipi di allarme che possono comparire;
fate riferimento al manuale d’installazione del prodotto per una
descrizione dettagliata delle varie segnalazioni che potrebbero ap-
parire sul display.
X“FLC”
Il riscaldatore non viene attivato.
- Contattare un Centro Assistenza autorizzato Jacuzzi®.
X“FLO”
Il riscaldatore non viene attivato.
- Contattare un Centro Assistenza autorizzato Jacuzzi®.
X“HOH” La temperatura misurata sul riscaldatore risulta mag-
giore o uguale a 48 °C (118 °F) (il riscaldatore è disattivato).
NON ENTRARE IN ACQUA
- Se la condizione di allarme permane, provare a spegnere e riac-
cendere l’interruttore installato a monte della spa; se nonostante
questo la segnalazione dovesse rimanere attiva, contattare un
Centro Assistenza autorizzato Jacuzzi®.
X“Ho” Temperatura dell’acqua troppo alta.
NON ENTRARE IN ACQUA
- Se è presente, togliere la copertura dalla spa.
- Se l’eccessivo aumento di temperatura è dovuto all’irraggia-
mento solare, aggiungere acqua fredda nella spa.
Quando la temperatura è scesa sotto i 43 °C (109 °F) la spa do-
vrebbe attivarsi automaticamente; se ciò non accade, togliere
corrente e contattare un Centro Assistenza autorizzato Jacuzzi®.
X“rPF” Sonda temperatura malfunzionante.
NON ENTRARE IN ACQUA
Non è possibile attivare alcuna funzione.
- Contattare un Centro Assistenza autorizzato Jacuzzi®.
X“HPF” Intervento del termostato di sicurezza.
Non è possibile attivare il riscaldatore elettrico.
Il riscaldatore elettrico è stato disattivato causa surriscaldamento;
questo potrebbe essere dovuto ad un usso d’acqua irregolare.
- Provare a spegnere e riaccendere l’interruttore installato a mon-
te della spa (reset del sistema); se nonostante questo la segnala-
zione dovesse rimanere attiva, contattare un Centro Assistenza
autorizzato Jacuzzi®.

13
Sistema audio (optional)
I l sistema audio di Unique è costituito da una serie di alto- parlanti (posizionati sulle pareti della spa), da un sub-woofer
per la riproduzione ottimale delle basse frequenze (situato nel
vano vasca), da un dispositivo Bluetooth® e dal lettore MP3 in
dotazione.
UTILIZZO DEL LETTORE MP3
Prima di poter utilizzare il sistema audio, il lettore MP3 deve essere
in grado di comunicare con il dispositivo Bluetooth® della spa; oc-
corre quindi “far incontrare” (associare) i due apparecchi tramite un
processo di riconoscimento:
XAssicuratevi che la spa sia alimentata (display acceso).
XSeguite le indicazioni contenute nel manuale del lettore MP3
su come eettuare l’associazione.
NOTA: per utilizzare il sistema audio della spa, selezionate il dispositivo
Bluetooth® denominato “BT Jacuzzi”; il codice d’accesso relativo è 0000.
NOTA: il dispositivo Bluetooth® della spa si trova in basso, sul lato in
cui è posizionato il pannello (vedi gura) e risulta attivo ogni qual-
volta la spa è accesa.
XTerminato il processo di riconoscimento e stabilita la connessio-
ne potete utilizzare il sistema audio della spa per ascoltare i vostri
brani preferiti.
NOTA: una volta associati, il lettore MP3 e il dispositivo Bluetooth®
della spa possono connettersi senza eettuare nuovamente il pro-
cesso di riconoscimento; quest’ultimo risulta invcece necessario nel
caso vengano annullate le impostazioni memorizzate, per esempio
in seguito ad una riparazione o ad una inizializzazione (reset).
NOTA: quando utilizzate la spa, vi consigliamo di posizionare il let-
tore MP3 in un luogo che sia al riparo dagli spruzzi d’acqua e di ef-
fettuare le varie regolazioni tramite il pannello situato sulla parete
della spa.
REGOLAZIONI TRAMITE PANNELLO
Grazie al pannello situato sulla parete della spa, potrete facilmente
comandare il sistema audio stando comodamente immersi.
Riproduzione/pausa del brano musicale
XPremete il tasto per fermare temporaneamente la ripro-
duzione del brano; ripremetelo per riprendere l’ascolto.
Regolazione del volume
XPremete i tasti o per, rispettivamente, aumentare o di-
minuire il volume; tenendo premuti i tasti, la regolazione avvie-
ne in modo continuo.
NOTA: quando la spa viene spenta, viene memorizzato il livello divolu-
me attivo in quel momento e riproposto alla successiva riaccensione.
Mute
XPer abbassare il volume istantaneamente, premete il tasto
; ripremendolo, il volume tornerà gradualmente al livello pre-
cedente.
Selezione del brano
XPremendo i tasti o potete passare, rispettivamente, alla
traccia seguente o precedente a quella attiva al momento.
NOTA: tenendo invece premuto i tasti o è possibile, rispettiva-
mente, scorrere la traccia in riproduzione in avanti o all’indietro.
Da notare che la prima pressione del tasto riporta all’inizio del
brano, mentre premendo subito il tasto una seconda volta viene se-
lezionato il brano precedente.
tasto Bluetooth®( )
XSe dovesse presentarsi qualche dicoltà nell’eettuare l’as-
sociazione, provate ad attivare il dispositivo Bluetooth® della spa
tenendo premuto per circa 5 secondi il tasto .
XSe dovesse presentarsi qualche dicoltà nella connessione,
provate a mettere in “attesa connessione Bluetooth®” il lettore
MP3 (fare riferimento al manuale relativo) e premete il tasto
del pannello.
ATTENZIONE: tenendo premuto, contemporaneamente e per cir-
ca 5 secondi, il tasto ed il tasto verranno cancellati tutti gli
indirizzi memorizzati.
Per ogni altra funzione gestita dal lettore MP3, fate riferi-
mento al sito web del produttore indicato sulla confezione
e al rispettivo manuale d’uso, seguendo scrupolosamente
anche le avvertenze indicate.

14
JACUZZI®SPA
SPA as in Salus Per Aquam, i.e. health thanks to water.
This is the philosophy of Jacuzzi® spas, the leader in
the eld of hydromassage. With the Unique models, it
has truly created a “well-being machine”. With their el-
egant design, the Unique spas are perfectly in tune with
an advanced style of furnishing that is aware of current
trends.
Care of the body and mind through water, to elimi-
nate stress or to provide wellbeing to muscles and
joints, is based on three factors:
- the warmth of the water, which raises body tempera-
ture and as a result dilates veins and arteries, thus im-
proving blood circulation.
- taking body weight o joints. During immersion in wa-
ter, body weight is reduced by about 90%.
- expert positioning of jets and the correct mixture of air
and water, which allow a hydrotherapy massage that’s
perfect for all parts of the body: neck, shoulders, back,
cervical spine, lumbar, arms, and legs. The massage is
even more fun thanks to the blowers, special devices
that release millions of bubbles from the sides and bot-
tom of the spa.

1515
Preliminary checks
The user must appoint a qualied person able to manage and run
the system, in particular as regards the following operations:
XCheck various parameters for water treatment and dis-
pensing of additives required to ensure its quality.
XCheck eciency of the cartridge lter.
XCheck and eliminate any alarm messages that appear on
the display.
XSystem maintenance.
The user, unless properly qualied, must only undertake the actions
listed below. He must not take any other action. He must ensure,
before starting the system, that it is set up to operate correctly and
that the water is at the desired temperature.
In the event of faults or malfunctioning, the user must disconnect
the system via the master switch and then request the inter-
vention of specialist technicians.
Jacuzzi Europe S.p.A. shall not be held liable if operations to
be performed by specialists are carried out by unauthorized
personnel.
User safety
If installed by qualied personnel in compliance with the in-
structions in the enclosed installation manual, the system does
not present any risks for the user. However, safety is also contin-
gent upon appropriate use, according to the provisions in the
respective manual, while the user must delegate the operations
described in the installation manual to qualied personnel.
For any extra maintenance e/or repairs it is recommended that
you contact an Authorized Service Centre and use only original
spare parts.
WARNINGS
PLEASE READ THE FOLLOWING WARNINGS CAREFULLY.
Jacuzzi Europe S.p.A. accepts no liability for damages
arising from failure to observe the following direc-
tions.
This equipment must not be used by individuals (including
children) with limited physical, sensorial and/or cognitive
abilities, or individuals who do not have the knowledge nec-
essary for its use.
Children may use this equipment only under strict supervi-
sion by a person responsible for their safety.
Do not use the water at temperatures over 40 °C.
Temperatures between 38 °C and 40 °C are normally tolerated by
adults but the ideal temperature is 35-36 °C. The electric heater is
provided with dual electronic safety device (hardware - software).
Tolerance to hot water varies from person to person.
Pregnant women and small children must not use the spa without
rst consulting a doctor; in any case the water temperature must
have a temperature of less than 38°C.
Be very careful when using the spa alone. Prolonged immersion in
warm water may cause nausea, dizziness and fainting. If you intend
to use the spa for more than 10-15 minutes, a lower water tempera-
ture must be set. This applies also to children.
It is always advisable to have a shower before entering the water.
CAUTION
Only the load-bearing covers are designed to support
weights (max. 200 kg), but they must not be subjected
to violent, sudden stresses (jumping, etc.).
Do not sit, walk, or lie on other types of covers (non-
load bearing). Do not deposit objects.
To prevent accidental falls into the spa, it is advisable to in-
stall the key-locking system provided with the thermal cover
(see instruction manual).
Persons with heart conditions, diabetes, high or low blood
pressure or other health problems must not use the spa
without rst consulting their doctor.
Do not use the spa after drinking alcohol, taking drugs or
medicines that cause drowsiness or that can raise/lower the
blood pressure.
Do not use the spa in extreme weather conditions (during
storms etc.).
Persons under medical care must consult a doctor before us-
ing the spa as some medicines can cause drowsiness, aect
the heartbeat, blood pressure and circulation.

1616
Be very careful when getting in an out of the spa. All of the
surfaces are slippery when wet.
During use of the spa, do not use objects that can break or
are fragile.
During use of the spa, you must keep your head, body and
clothes at a distance of at least 40 cm from the suction in-
takes; long hair must be tied back and secured in place.
Do not use electrical appliances (radios, hair dryers) near
the spa if it is not empty.
Do not remove the protective grilles from the suction in-
takes.
Do not start the spa if the protective grilles are broken or
missing. In this event, contact an authorized Jacuzzi® dealer
or an authorized service centre to have them replaced.

Prolonged sun exposure could damage the material
of which is made the spa shell, due to its capacity to
absorb heat (dark colours in particular). Don’t leave
the spa to sun exposure without adequate protection
when not in use (cover thermal, gazebo, etc.).
Any damage arising by not following these warnings
are not covered by the guarantee.

1717
Hydromassage
Acaress of water to embrace the body and relax the mind...Pleas- ant massaging jets that improve circulation... Excellent against
stress, the hydromassage helps relieve muscle tension and improves
your mood.
To start the hydromassage:
XPress the key “Pump” once to start the pump at low
speed; the respective LED will ash. Press it again to go to high
speed (the LED will be on and steady).
Press the button a third time to shut down the pump (the LED
turns o).
NOTE: when the pump operates at high speed, cascade dispensing
is automatically activated, located on the wall of the tub. When the
pump is turned o, or is running at low speed, dispensing is inter-
rupted.
XThe pump continues to operate for about 20 minutes, but it
can be deactivated by pressing the key again.
NOTE: if the electrical consumption limiter has been activated (see
the installation manual), when you turn on a pump, at high speed,
the heater will be turned o, if it is on.
QSuggestions for use
The heart of the hydromassage of the Unique spas is a system of hy-
drojets. They are designed to stimulate various parts of the body de-
pending on where they are positioned. There are soft, gentle jets to
enjoy true relaxation, or more energizing jets to rest and revitalize.
A
B
D
C
XJets “A”
These nozzles act on the most sensitive areas
of the neck and back with a constant, ultra-
intense jet that eliminates muscular tension.
The direction can also be adjusted.
XJets “B”
The spiral jet that characterizes these jets gen-
erates an increasing ow of air and water that
performs an invigorating massage on large
muscle groups.
XJets “C”
These nozzles generate a rotating ow of wa-
ter, to massage the lumbar area of the back
and the feet. It is also possible to adjust the
intensity.
XJets “D”
This type of jet generates a localized ow, which
creates a spiral of air and water, perfect for stim-
ulating medium-sized groups of muscles.

1818
Blower (optional)
The blower emits a great number of air bubbles through special jets (identified as “bl” in the figure), increasing the
oxygen in the water and thus revitalizing the skin cells, making
them more attractive and luminous.
XPress the key“Blower” to activate the air compressor (the
LED comes on).
XThe blower can be activated simultaneously with or separate
from the hydromassage pump. It runs for 20 minutes, but it can
be shut o before that by pressing the key again.
bl bl
bl
Light
Thanks to the innovative LED digital lighting system, it is possible to enhance the regenerating effect of the water
with an infinite combination of colours, mixed in just as many
sequences... and all with the simple press of a button.
XPress the key “Light” to activate the spotlight located on
the wall of the tub (the LEDcomes on).
XWhen turned on, the programme will be activated that was
in use at the last shutdown.
If you want to choose the next colour or colour cycle (for exam-
ple from “slow transition” mode to “rapid transition” mode) press
the key for 5 seconds:
- with the rst command the spotlight goes o.
- with the second, the next colour cycle after the one that was
just turned o is activated.
To go back to initial display mode,scroll through the various
available options by repeatedly pressing the key.
XThe spotlight will stay on for two hours, but it can be turned
o before that by pressing the key again.
The chromatic combinations described above are composed of
thousands of colours that are changed in shade and intensity by
the integrated digital system.
Slow transition
The change from one colour to another, in accordance with a pre-
set sequence, occurs slowly: one colour cycle every three minutes.
Rapid transition
This colour cycle is similar to the previous one, except for the fact
that the changeover from one colour to the next takes place about
three time faster that the previous one.

19
Slow random transition
The change from one colour to another takes place slowly and with
no pre-set order.
First rapid random transition
This colour cycle is similar to the previous one, except for the fact
that the changeover from one colour to the next takes place about
three time faster that the previous one.
Second rapid random transition
Similar to the previous, but with a range of shades between blue
and green.
Steady colours
The following seven colours can also be selected and displayed
steady: white, pink, lavender, light blue, dark blue, light green and
dark green.
Water ltering
Filtering, obtained through the combined action of a pump and a cartridge lter, is indispensable to keep the water clean and
transparent, and to eliminate particles in suspension.
N.B.: some models are equipped with an ozone generator (ozona-
tor, optional) which helps disinfect and purify the water. When the
ltering cycle is started, the generator starts automatically, and
shuts o at the end of the cycle.
XThe ozonator runs automatically and is contingent on the ac-
tivation of the pump (at low speed) during the ltering cycle. It
will be o if the hydromassage or even one spotlight is on. This
is because there is probably a person in the tub. Forty (40) minutes
after the functions are shut o, the ozonator begins operating
again, provided a ltering cycle is active.
Setting the ltering cycles
To set the ltering cycle:
XPress the “Light” key and hold it down for about 5 sec-
onds. The display will show the message dx,where “x” indicates
the duration in hours.
XUse the key “Up/Down” to enter the desired duration,
from a minimum of 0 to a maximum of 12 hours.
NOTE: hold the key down until you reach the desired value.
If the display is equipped with two separate keys, press the key
“Up”to increase the value or the key “Down”to decrease it.
XPress the “Light” key once again to conrm the selected
value and to continue the programming of the start delay, com-
pared to time “0”, of the cycle (parameter sy, where “y” indicates
the number of hours).
ATTENTION: the “0” time is the instant in which the spa is powered
using the main switch. If, for example, the cycle start delay is set to “4”,
this means that ltration will start 4 hours after the spa is turned on.
XSet the start delay (from a minimum of 9 to a maximum of 23)
using the key “Up/Down”and conrm using the “Light”
key to save the entered value and exit from the programming
mode.
When this function is active, the LED of the respective symbol
will turn on. If the LED is blinking, it means that the cycle has been
suspended, see the relative chapter for more information.
“Boost”
This special type of ltering is recommended in special situations,
such as before or after a party with friends, or to facilitate dissolu-
tion of substances used for water disinfection.
XTo activate this function, press and hold down the “Pump”
key for 5 seconds. The display will show the message boo.
XThis function lasts 45 minutes (this value cannot be modied)
during which the pump is run at high speed, at the same time as
the ozonator.
For details on ltering, refer to the product’s installation
manual.

20
Water heating
The water in the tub is heated by the electric heater located in the tub compartment. Temperature adjustment is managed
based on specific parameters to be set from the control panel.
XPress the key “Up/Down”: the display will show the cur-
rently memorized temperature, the respective symbol appears
and the LED comes on.
XPress the key “Up/Down” again to change the displayed
value from a minimum of 15 °C to a maximum of 40 °C (59÷104
°F).
NOTE: if you press the upper part of the key, the displayed value
increases.If you press the lower part, it decreases.
If the display is equipped with two separate keys, press the key
“Up”to increase the value or the key “Down”to decrease it.
XTo show the temperature of the water in the tub again, do
not touch any key for about 5 seconds.
Maintenance of minimum temperature of water in tub and
anti-freeze protection of the pipes (“Smart Winter”).
The system software of your Unique spa is designed to provide
ecient, rational management of any hazardous situations which
may occur due to excessively cold temperatures and freezing of the
water.
Forfurtherinformationonwaterheating and system safeguards,
refer to the product’s installation manual.
NOTE: when the anti-freeze protection is active, the display will
show the message ICE.
Abnormal operating conditions
- alarm signals -
Alarms are indicated on the display, with the corresponding error code. You will continue to see the code if the alarm condition
persists.
Here is a list of the various alarms that may appear. Refer to the
product’s installation manual for a detailed description of the vari-
ous messages that may appear on the display.
X“FLC”
The heater does not turn on.
- Contact an authorized Jacuzzi® service centre.
X“FLO”
The heater does not turn on.
- Contact an authorized Jacuzzi® service centre.
X“HOH” The measured temperature at the heater is 48 °C (118 °F)
or higher (the heater is turned o).
DO NOT ENTER THE WATER
- If the alarm condition persists, try turning the switch up the line
from the spa o and back on. If the signal stays on, contact an
authorized Jacuzzi® service centre.
X“Ho” Excessive water temperature
DO NOT ENTER THE WATER
- If present, remove cover from spa.
- If the excessive temperature increase is due to sunlight, add
cold water to the spa.
When the temperature has dropped to below 43 °C (109 °F), the
spa should re-activate automatically. If it does not, disconnect
the power supply and contact an authorized Jacuzzi® service
centre.
X“rPF” Defective temperature probe.
DO NOT ENTER THE WATER
It is not possible to activate any function.
- Contact an authorized Jacuzzi® service centre.
X“HPF” Activation of safety thermostat.
It is not possible to activate the electric heater.
The electric heater has been deactivated due to overheating. This
may be due to irregular water ow.
- Try turning the switch up the line from the spa o and back
on (system reset). If the signal stays on, contact an authorized
Jacuzzi® service centre.