Jacuzzi HP55827 User manual

www.jacuzzi.com Page1
HC08000A            06/2011
English
Overow Drain Kit
Installation Instructions
Thisdrainkithasa26”exposedcableandisdesignedtotbaths17”to22”inheight.
Required Tools
Level Hacksaw
YardstickorTapeMeasure StandardScrewdriver
PlumbersPutty 3/32"AllenWrench
Sandpaper AdjustableWrench
Installation Instructions
1. DrymounttheOverowAssemblyand
 DrainShoeontotubasshown.Referto
 bathspecicationsheetforrecommended
 dimensions.

Note: DO NOT detach Drain Shoe cable
for any reason. Cut Overow Assembly
Tube and Drain Shoe Tube ends as
necessary to achieve t. Remove rough
edges with sandpaper prior to assembly.
2. InstallDrainShoe(D)usingsuppliedbrass
 DrainBolt(A),Strainer(B)andGasket(C)
 asillustrated.TightenDrainBolt(A)to
 secure.DonotovertightenorDrainShoe
 assemblymaybedamaged!

Note: The top tub lip MUST be level. Verify
top and bottom tub oor sealing surface is
clean, at and smooth prior to assembly.
D
A
B
C
OverowandDrain
ShoeTubemustextend
1"-1.5"intodraintee
ends.
Overow
Assembly.
Drain
Tee
TubWall
DrainShoe
BrassDrainBolt
Verifystraineris
levelandushwith
thetubsurface.
TubFloor
Gasket
PlumbersPuttyrequired

Page2 www.jacuzzi.com
3. InstallOverowAssembly(H)using
 suppliedRoundGasket(E),FlangeRing
 (F)andBrassNut(G).Fingertightenbrass
 nut.

Note: Brass Nut (G) to be tightened further
upon completion of step 4.
4. VerifyPoly-Vinylwashers(I)areinstalled
 underDrainNuts(beveledsideinward).
 TightenDrainNutstosecureDrainTee.
 Finally,tightenBrassOverowNut(G)with
 anadjustablewrenchtosecureOverow.
 DoNotOvertighten!
5. InstallDrainKnoboverOverowShaft(set
 screwagainstatsurface).Thenadjust
 Knobfora1/16”-1/8”wallgapas
 illustrated.Finally,tightensetscrewto
 secure.

CAUTION!DrainKnobwallgapis
 mandatorytoallowwatertoescape,
 preventingoverows.
H
G
E
FRoundFlangeRing
BrassNut
RoundGasket
TubWall
I
G
Overow
Assembly
VerifyPoly-Vinyl
Washersareinstalled
underDrainNuts
Drain
Nuts
DrainTee
DrainShoe
TubWall
Mandatorywall
gap1/16"-1/8"
DrainKnob
3/32"Allen
Wrench
English

www.jacuzzi.com Page3
BrassNut
TubWall
6. AdjustbrassPlungerBoltandLockNut
 fora1/2”-5/8”minimumopening,then
 tightenLockNutagainstPlungerShaftto
 secureheightadjustment.
CAUTION!PlungerLockNutmustbe
 tightenedagainstplungershaftpriorto
 tubuse.
7. TestdrainoperationbyturningOverow
 Handleasfollows:
•ToOpenDrain:TurnKnob1/8turn
 clockwise(J).
•ToCloseDrain:TurnKnob1/8turn
 counterclockwise(K).
PlungerAssembly
BrassPlungerBolt
andLockNut
1/2"-5/8"
J
K
DrainKnob
Open
DrainKnob
Closed
1/2"-5/8"
English

Page4 www.jacuzzi.com
90 Day (Parts Only) Limited Warranty On Options And
Accessories
Ourwarrantycoversoptionsandaccessoriesmanufacturedforthecompanybutnotinstalledbythe
factory(e.g.llspoutkits,trimkits,skirts,pillows,etc.)againstdefectsinmaterialorworkmanship.
Warrantycoveragebeginsonthedatetheoptionoraccessorywasoriginallypurchasedbythe
user.ContactourWarrantyDepartmentat1-800-288-4002astowheretosendthedefectivepartto
receiveawarrantyreplacement.Proofofpurchaseisrequiredforwarrantyclaims.
Installation Notes
English

www.jacuzzi.com Page5
Français
Trousse d'évacuation du trop-plein
Directives d’installation
Cettetroussed'évacuationpossèdeuncâbleexposéde66cmetelleestconçuepourconveniraux
baignoiresde43à56cmdehauteur.
Outils requis
Niveau Scieàmétaux
Règleourubanàmesurer Tournevisstandard
Masticdeplombier CléAllende2,4mm
Papierd'émeri Cléanglaise(cléàmoletteCrescent)
Directives d’installation
1. Montezàsecl'assemblagedutrop-pleinet
 ledauphind'évacuationsurlabaignoire
 commedansl'illustration.Reportez-vousà
 lafeuilledespécicationsdelabaignoire
 pourconnaîtrelesdimensions
 recommandées.

Remarque : NE détachez PAS le câble
du dauphin d'évacuation pour aucune
raison. Coupez les extrémités du tube
d'assemblage du trop-plein et du tube
du dauphin d'évacuation si nécessaire
pour y arriver. Éliminez les bords rugueux
avec du papier d'émeri avant d'effectuer le
montage.
2. Installezledauphind'évacuation(D)au
 moyenduboulond'évacuationenlaiton
 (A),delacrépine(B)etdujoint
 d'étanchéité(C)commedansl'illustration.
 Serrezleboulond'évacuation(A)pourle
 sécuriser.Neserrezpastropcarvous
 risquezalorsd'endommagerl'assemblage
 dudauphind'évacuation!

Remarque : la lèvre supérieure de la
baignoire DOIT être au niveau. Assurez-
vous que la surface de scellement
supérieure et inférieure du fond de la
baignoire est propre, plate et lisse avant le
montage.
D
A
B
C
Letrop-pleinetletube
dudauphind'évacuation
doiventseprolongerde
2,5à3,8cmdansles
extrémitésduraccord
enTd'évacuation
Assemblage
dutrop-plein
RaccordenT
d'évacuation Paroidela
baignoire
Dauphind'évacuation
Boulond'évacuation
enlaiton
S’assurerquelacrépine
estdeniveauetà
égalitéaveclasurface
delabaignoire.
Baignoire
Jointd’étanchéité
Masticdeplombierrequis

Page6 www.jacuzzi.com
3. Installezl'assemblagedutrop-plein(H)
 aumoyendujointd'étanchéitérond(E),de
 l'anneauàbride(F)etdel'écrouen
 laiton(G)fournis.Serrezl'écrouenlaiton
 manuellement.
Remarque : l'écrou en laiton (G) devra être
serré davantage après avoir terminé
l'étape 4.
4. Vériezquedesrondellesenpolyvinyle
 (I)sontinstalléessouslesécrous
 d'évacuation(côtébiseautéversl'intérieur).
 Serrezlesécrousd'évacuationpourxer
 leraccordd'évacuationenT.Finalement,
 serrezl'écroudutrop-pleinenlaiton(G)
 aumoyend'unecléanglaisepourxerle
 trop-plein.Neserrezpastrop.
5. IInstallezleboutond'évacuationsurlatige
 dutrop-plein(visderéglageàplatcontre
 lasurface).Ajustezensuiteleboutonpour
 obtenirunécartmuralde1,6à3,2mm,
 commedansl'illustration.Finalement,
 serrezlavisderéglagepourbienxer.

MISE EN GARDE! L'écartmural
 duboutond'évacuationestobligatoire
 pourpermettreàl'eaudes'échapper,
 empêchantainsilesdébordements.
H
G
E
FAnneauàbrideronde
Écrouenlaiton
Jointd’étanchéitérond
Paroidelabaignoire
I
G
Assemblage
dutrop-plein S’assurerquedes
rondellesenpolyvinyle
sontinstallées
souslesécrous
d'évacuation
Écrous
d'évacuation
RaccordenTd'évacuation
Dauphind'évacuation
Paroidela
baignoire
Espacemural
obligatoirede
1,6à3,2mm
Bouton
d'évacuation
CléAllende
2,4mm
Français

www.jacuzzi.com Page7
Écrouenlaiton
Paroidela
baignoire
6. Réglezleboulonduplongeuretl'écrou
 deblocageenlaitonpourobtenirune
 ouvertureminimalede1,3-1,6cm,puis
 serrezl'écroudeblocagecontrele
 mandrinduplongeurpourxer
 l'ajustementdelahauteur.
MISE EN GARDE! L'écroudeblocage
 duplongeurdoitêtreserrécontrele
 mandrinduplongeuravantd'utiliserla
 baignoire.
7. Vériezlefonctionnementdel'évacuation
 entournantlapoignéed'évacuation
 commesuit:
•Pourouvrirledrain:tournezlebouton
 d'unhuitièmedetourdanslesenshoraire
 (J).
•Pourfermerledrain:tournezlebouton
 d'unhuitièmedetourdanslesens
 antihoraire(K).
Assemblagedu
plongeur
Boulonetécroude
blocageduplongeur
enlaiton
1,3-1,6cm
J
K
Boutond'évacuation
Ouvrir
Boutond'évacuation
Fermer
1,3-1,6cm
Français

Page8 www.jacuzzi.com
Garantie limitée de 90 jours (pièces seulement) sur les
options et les accessoires
Notregarantiecouvrelesoptionsetlesaccessoiresfabriquéspourl’entreprise,maisnoninstallés
parl’usine(parex.,lestroussesdebecderemplissage,lestroussesdegarniture,lesjupes,les
coussins,etc.)contrelesdéfautsdematériauxetdemaind’oeuvre.Lacouverturedegarantie
commenceàladateoùl’optionoul’accessoireontétéoriginalementachetésparl’utilisateur.
Communiquezavecnotreservicedegarantieau1-800-288-4002poursavoiroùenvoyerlapièce
défectueusepourrecevoirunremplacementenvertudelagarantie.Unepreuved’achatest
requisepourlesréclamationsdegarantie.
Notes d'installation
Français

www.jacuzzi.com Page9
Espanõl
Equipo de desagüe del rebosadero
Instrucciones de instalación
Esteequipodedesagüetieneuncableexpuestode26”yestádiseñadoparaqueseajustea
bañosde17”a22”dealto.
Herramientas necesarias
Nivel Sierraparametales
Varaparamedirdeunayardaocintamétrica Destornilladorestándar
Masilladeplomero LlaveAllende3/32”
Papeldelija Llaveajustable(Llavesueca)
Instrucciones de instalación
1. ColoqueensecoelMontajedel
 rebosaderoyelCanaldedesagüeenla
 bañeracomosemuestra.Consultelahoja
 deespecicacionesdelbañoparaconocer
 lasdimensionesrecomendadas.
Nota: NO separe el cable del Canal de
desagüe por ningún motivo. Corte lo
necesario de los extremos del Tubo de
montaje del rebosadero y del Tubo del
canal de desagüe para que se ajusten.
Elimine los bordes ásperos con papel de
lija antes del montaje.
2. InstaleelCanaldedesagüe(D)conel
 Pernodedesagüedebronce(A),el
 Filtro(B)ylaJunta(C)incluidos,talcomo
 semuestra.AjusteelPernodedesagüe
 (A)parajarlo.Noajustedemasiado
 yaquepuededañarelmontajedelcanal
 dedesagüe.
 
Nota: el borde superior de la bañera DEBE
estar nivelado. Verique que la supercie
del sellado en la parte superior y en el
piso de la bañera esté limpio, plano y
uniforme antes del montaje.
D
A
B
C
Elrebosaderoyeltubo
decanaldedesagüe
debenextenderse
1”–1,5”enlosextremos
deldesagüeenT.
Montajedel
rebosadero
DesagüeenT
Bañeraempotrada
Canaldedesagüe
Pernodedesagüe
debronce
Veriquequeelltro
esténiveladoyalineado
alasuperciedela
bañera.
Pisodel
abañera
Junta
Senecesitamasilladeplomero

Page10 www.jacuzzi.com
3. InstaleelMontajedelrebosadero(H)
 utilizandolaJuntaredonda(E),elAnillo
 debrida(F)ylaTuercadebronce(G).
 Ajustemanualmentelatuercadebronce.
Nota: una vez que se complete el paso 4,
ajuste nuevamente la Tuerca de bronce
(G).
4. VeriquequelasArandelasdepolivinilo
 (I)esténinstaladasdebajodelasTuercas
 dedesagüe(conlapartebiseladahacia
 adentro).AjustelasTuercasdedesagüe
 parajarelDesagüeenT.Porúltimo,
 ajustelaTuercadebroncedelrebosadero
 (G)conunallaveajustableparajarel
 Rebosadero.¡Noajusteenexceso!
5. InstalelaPerilladedesagüesobreelEje
 delrebosadero(jeeltornilloenla
 supercieplana).Acontinuación,ajustela
 Perillaparalograrunabrechaenlapared
 de1/16”-1/8”,comosemuestra.Por
 último,ajusteeltornilloparajarlo.
¡PRECAUCIÓN! Labrechaen
 laparedparalaPerilladedesagüees
 necesariaparapermitirqueelagua
 escape,yasíevitarderrames.
H
G
E
FAnillodebridaredondo
Tuercade
bronce
Juntaredonda
Bañeraempotrada
I
G
Montajedel
rebosadero Veriquequelas
arandelasdepolivinilo
esténinstaladas
debajodelastuercas
dedesagüe.
Tuercasde
desagüe DesagüeenT
Canaldedesagüe
Bañeraempotrada
Brechaobligatoria
enlaparedde
1/16”–1/8”
Perillade
desagüe
LlaveAllen
3/32”
Espanõl

www.jacuzzi.com Page11
Tuercade
bronce
6. AjusteelPernodepistónylaTuercade
 bloqueodebronceparalograruna
 brechamínimade1/2”-5/8”y,a
 continuación,ajustelaTuercadebloqueo
 enelEjedepistónparajarelajustede
 altura.
¡PRECAUCIÓN! LaTuercade
 bloqueodepistóndebeajustarse
 enelejedepistónantesdeusarla
 bañera.
7. Pruebeelfuncionamientodeldesagüe
 girandolamanijadelrebosaderodela
 siguientemanera:
•Paraabrireldesagüe:girelaperilla1/8
 enelsentidodelasagujasdelreloj(J).
•Paracerrareldesagüe:Girelaperilla1/8
 enelsentidocontrarioalasagujasdel
 reloj(K).
Montajedelpistón
Pernodepistónytuerca
debloqueodebronce
1/2"-5/8"
J
K
Perilladedesagüe
Abrir
Perilladedesagüe
Cerrar
1/2"-5/8"
Espanõl

Page12 www.jacuzzi.com
Garantía limitada de 90 días (únicamente para las piezas)
sobre opciones y accesorios
Nuestragarantíacubrelasopcionesylosaccesoriosfabricadosparalaempresa,perono
instaladosporlafábrica(porejemplo,equiposdetubosdellenado,equiposderegaderas,bordes,
almohadas,etc.)contradefectosenelmaterialoenlaconfección.Lacoberturadelagarantía
entraenvigenciaapartirdelafechadecompradelaopciónoaccesorioporelusuario.Póngase
encontactoconnuestroDepartamentodegarantíaal1-800-288-4002parasaberellugaralque
debeenviarselapiezadefectuosapararecibirelreemplazocubiertoporlagarantía.Parareclamos
degarantíaesnecesariopresentarelcomprobantedecompra.
Notas de instalación
Espanõl
HC08000A            06/2011