Jacuzzi Sasha User manual

Manuale d’installazione

CONSERVARE CON CURA

Installation Manual

KEEP CAREFULLY

Manuel d’installation

CONSERVER AVEC SOIN

Montageanweisung

SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN

Manual de instalación

CONSERVAR CON CUIDADO

Руководство по установке

 

sasha

sasha 2.0

HAMMAM+SHOWER

SAUNA+SHOWER

Italiano ......................................................... 3

English ....................................................... 15

Français ...................................................... 27

Deutsch ...................................................... 89

Español .................................................... 101

Русский .................................................... 113

Identicazione dei colli

Fare riferimento allo schema seguente per identicare il contenuto di ogni scatola/imballo e prelevare di volta in volta ciò che necessita

per la fase d’installazione descritta.

Il numero indicato si riferisce al codice della scatola/imballo ed è riportato sull’etichetta incollata sull’imballo stesso.

Qsasha SAUNA sinistra (SX) + SHOWER

9600 1003 0 ................................ telai e pareti sauna sx

9600 0002 0 ................................. vetri modulo doppio

9600 1000 0 ................................................kit audio (*)

9600 1001 0 ...................kit riempimento automatico (*)

9600 1022 0 .........kit parete tamponamento sauna sx (*)

9600 1006 0 ..................................... arredi sauna dx/sx

9600 1014 0 ...................................................... shower

9600 1015 0 ................................ telaio vetro shower dx

9600 1017 0 .............................. cornici + carter sa sx - s

Qsasha SAUNA sinistra (SX) + SHOWER bianco

9600 1066 0 ........................... telai e pareti sauna sx bia

9600 0002 0 ................................. vetri modulo doppio

9600 1000 0 ................................................kit audio (*)

9600 1001 0 ...................kit riempimento automatico (*)

9600 1022 0 .........kit parete tamponamento sauna sx (*)

9600 1067 0 ................................ arredi sauna dx/sx bia

9600 1072 0 ................................................ shower bia

9600 1073 0 .......................... telaio vetro shower dx bia

9600 1074 0 ......................... cornici + carter sa sx - s bia

Qsasha 2.0 SAUNA sinistra (SX) + SHOWER

9600 1024 0 ................................ telai e pareti sauna sx

9600 0002 0 ................................. vetri modulo doppio

9600 1038 0 ............ vetri modulo doppio serigrafati (*)

9600 1000 0 ................................................kit audio (*)

9600 1022 0 ........kit parete tamponamento saun a sx (*)

9600 1001 0 ....................... kit riempimento automatico

9600 1023 0 .................... sistema di controllo a distanza

9600 1025 0 ..................................... arredi sauna dx/sx

9600 1032 0 ...................................................... shower

9600 1015 0 ................................ telaio vetro shower dx

9600 1033 0 .............................. cornici + carter sa sx - s

Qsasha 2.0 SAUNA sinistra (SX) + SHOWER bianco

9600 1083 0 ........................... telai e pareti sauna sx bia

9600 0002 0 ................................. vetri modulo doppio

9600 1038 0 ............ vetri modulo doppio serigrafati (*)

9600 1000 0 ................................................kit audio (*)

9600 1022 0 .........kit parete tamponamento sauna sx (*)

9600 1001 0 ....................... kit riempimento automatico

9600 1023 0 .................... sistema di controllo a distanza

9600 1084 0 ................................ arredi sauna dx/sx bia

9600 1090 0 ................................................ shower bia

9600 1073 0 .......................... telaio vetro shower dx bia

9600 1033 0 .............................. cornici + carter sa sx - s

(*) optional

Identicazione dei colli

Fare riferimento allo schema seguente per identicare il contenuto di ogni scatola/imballo e prelevare di volta in volta ciò che necessita

per la fase d’installazione descritta.

Il numero indicato si riferisce al codice della scatola/imballo ed è riportato sull’etichetta incollata sull’imballo stesso.

Qsasha SAUNA destra (DX) + SHOWER

9600 1009 0 ................................ telai e pareti sauna dx

9600 0002 0 .................................. vetri modulo doppio

9600 1000 0 ................................................kit audio (*)

9600 1001 0 ...................kit riempimento automatico (*)

9600 1021 0 ........ kit parete tamponamento sauna dx (*)

9600 1006 0 ..................................... arredi sauna dx/sx

9600 1014 0 ...................................................... shower

9600 1016 0 ................................ telaio vetro shower sx

9600 1018 0 .............................. cornici + carter sa dx - s

Qsasha SAUNA destra (DX) + SHOWER bianco

9600 1075 0 .......................... telai e pareti sauna dx bia

9600 0002 0 .................................. vetri modulo doppio

9600 1000 0 ................................................kit audio (*)

9600 1001 0 ...................kit riempimento automatico (*)

9600 1021 0 ........ kit parete tamponamento sauna dx (*)

9600 1067 0 ................................ arredi sauna dx/sx bia

9600 1072 0 ................................................ shower bia

9600 1076 0 ........................... telaio vetro shower sx bia

9600 1077 0 ......................... cornici + carter sa dx - s bia

Qsasha 2.0 SAUNA destra (DX) + SHOWER

9600 1027 0 ................................ telai e pareti sauna dx

9600 0002 0 .................................. vetri modulo doppio

9600 1038 0 ............ vetri modulo doppio serigrafati (*)

9600 1000 0 ................................................kit audio (*)

9600 102 1 0 ....... kit parete tamponamento sauna dx (*)

9600 1001 0 ....................... kit riempimento automatico

9600 1023 0 .................... sistema di controllo a distanza

9600 1025 0 ..................................... arredi sauna dx/sx

9600 1032 0 ...................................................... shower

9600 1016 0 ................................ telaio vetro shower sx

9600 1034 0 .............................. cornici + carter sa dx - s

Qsasha 2.0 SAUNA sinistra (DX) + SHOWER bianco

9600 1086 0 .......................... telai e pareti sauna dx bia

9600 0002 0 .................................. vetri modulo doppio

9600 1038 0 ............ vetri modulo doppio serigrafati (*)

9600 1000 0 ................................................kit audio (*)

9600 1021 0 ........ kit parete tamponamento sauna dx (*)

9600 1001 0 ....................... kit riempimento automatico

9600 1023 0 .................... sistema di controllo a distanza

9600 1084 0 ................................ arredi sauna dx/sx bia

9600 1090 0 ................................................ shower bia

9600 1076 0 ........................... telaio vetro shower sx bia

9600 1034 0 .............................. cornici + carter sa dx - s

(*) optional

Identicazione dei colli

Fare riferimento allo schema seguente per identicare il contenuto di ogni scatola/imballo e prelevare di volta in volta ciò che necessita

per la fase d’installazione descritta.

Il numero indicato si riferisce al codice della scatola/imballo ed è riportato sull’etichetta incollata sull’imballo stesso.

Qsasha HAMMAM sinistro (SX) + SHOWER

9600 1011 0 ........................... telai e pareti hammam sx

9600 0002 0 .................................. vetri modulo doppio

9600 1000 0 ................................................kit audio (*)

9600 1002 0 .......kit parete tamponamento hammam (*)

9600 1012 0 ................................ arredi hammam dx/sx

9600 1014 0 ...................................................... shower

9600 1015 0 ................................ telaio vetro shower dx

9600 1017 0 .............................. cornici + carter sa sx - s

Qsasha HAMMAM sinistro (SX) + SHOWER bianco

9600 1070 0 ..................... telai e pareti hammam sx bia

9600 0002 0 .................................. vetri modulo doppio

9600 1000 0 ................................................kit audio (*)

9600 1002 0 .......kit parete tamponamento hammam (*)

9600 1012 0 ................................ arredi hammam dx/sx

9600 1072 0 ................................................ shower bia

9600 1073 0 .......................... telaio vetro shower dx bia

9600 1074 0 ......................... cornici + carter sa sx - s bia

Qsasha 2.0 HAMMAM sinistro (SX) + SHOWER

9600 1029 0 ........................... telai e pareti hammam sx

9600 0002 0 .................................. vetri modulo doppio

9600 1038 0 ............ vetri modulo doppio serigrafati (*)

9600 1000 0 ................................................kit audio (*)

9600 1002 0 .......kit parete tamponamento hammam (*)

9600 1023 0 .................... sistema di controllo a distanza

9600 1030 0 ................................ arredi hammam dx/sx

9600 1032 0 ...................................................... shower

9600 1015 0 ................................ telaio vetro shower dx

9600 1033 0 .............................. cornici + carter sa sx - s

Qsasha 2.0 HAMMAM sinistro (SX) + SHOWER bianco

9600 1088 0 ..................... telai e pareti hammam sx bia

9600 0002 0 .................................. vetri modulo doppio

9600 1038 0 ............ vetri modulo doppio serigrafati (*)

9600 1000 0 ................................................kit audio (*)

9600 1002 0 .......kit parete tamponamento hammam (*)

9600 1023 0 .................... sistema di controllo a distanza

9600 1030 0 ................................ arredi hammam dx/sx

9600 1090 0 ................................................ shower bia

9600 1073 0 .......................... telaio vetro shower dx bia

9600 1033 0 .............................. cornici + carter sa sx - s

(*) optional

Identicazione dei colli

Fare riferimento allo schema seguente per identicare il contenuto di ogni scatola/imballo e prelevare di volta in volta ciò che necessita

per la fase d’installazione descritta.

Il numero indicato si riferisce al codice della scatola/imballo ed è riportato sull’etichetta incollata sull’imballo stesso.

Qsasha HAMMAM destro (DX) + SHOWER

9600 1013 0 .......................... telai e pareti hammam dx

9600 0002 0 .................................. vetri modulo doppio

9600 1000 0 ................................................kit audio (*)

9600 1002 0 .......kit parete tamponamento hammam (*)

9600 1012 0 ................................ arredi hammam dx/sx

9600 1014 0 ...................................................... shower

9600 1016 0 ................................ telaio vetro shower sx

9600 1018 0 .............................. cornici + carter sa dx - s

Qsasha HAMMAM destro (DX) + SHOWER bianco

9600 1071 0 ..................... telai e pareti hammam dx bia

9600 0002 0 .................................. vetri modulo doppio

9600 1000 0 ................................................kit audio (*)

9600 1002 0 .......kit parete tamponamento hammam (*)

9600 1012 0 ................................ arredi hammam dx/sx

9600 1072 0 ................................................ shower bia

9600 1076 0 ........................... telaio vetro shower sx bia

9600 1077 0 ......................... cornici + carter sa dx - s bia

Qsasha 2.0 HAMMAM destro (DX) + SHOWER

9600 1031 0 .......................... telai e pareti hammam dx

9600 0002 0 .................................. vetri modulo doppio

9600 1038 0 ............ vetri modulo doppio serigrafati (*)

9600 1000 0 ................................................kit audio (*)

9600 1002 0 .......kit parete tamponamento hammam (*)

9600 1023 0 .................... sistema di controllo a distanza

9600 1030 0 ................................ arredi hammam dx/sx

9600 1032 0 ..................................................... sho wer

9600 1016 0 ................................ telaio vetro shower sx

9600 1034 0 .............................. cornici + carter sa dx - s

Qsasha 2.0 HAMMAM destro (DX) + SHOWER bianco

9600 1089 0 ..................... telai e pareti hammam dx bia

9600 0002 0 .................................. vetri modulo doppio

9600 1038 0 ............ vetri modulo doppio serigrafati (*)

9600 1000 0 ................................................kit audio (*)

9600 1002 0 .......kit parete tamponamento hammam (*)

9600 1023 0 .................... sistema di controllo a distanza

9600 1030 0 ................................ arredi hammam dx/sx

9600 1090 0 ................................................ shower bia

9600 1076 0 ........................... telaio vetro shower sx bia

9600 1034 0 .............................. cornici + carter sa dx - s

(*) optional

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI

PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE

Info

Prima di procedere all’installazione, vericare che siano sta-

te eettuati tutti i lavori di predisposizione; a tal proposito

consultare la relativa scheda di preinstallazione.

Fare riferimento allo schema "identicazione dei colli" riportato

all’inizio del presente manuale per identicare il contenuto di ogni

scatola/imballo e prelevare di volta in volta ciò che necessita per la

fase d’installazione descritta.



DATO IL NOTEVOLE PESO DI ALCUNE PARTI, E PER

GARANTIRE LA CORRETTA INSTALLAZIONE, SASHA

DEVE ESSERE INSTALLATO DA ALMENO 3 PERSONE.



ATTENZIONE: per la movimentazione dei cristalli, usa-

re ESCLUSIVAMENTE le apposite ventose di solleva-

mento, di portata adeguata al peso dei cristalli stessi

(75 kg). Utilizzare inoltre gli appositi guanti protettivi.

Installazione del piatto (telaio e vasca)

Q(1, part.1) Prelevare il telaio sauna o hammam e rimuovere

i proli ferma-vetro.

Q(1, part.2-3) Avvitare i supporti al telaio, regolando quelli

d'angolo secondo la quota indicata (vericare anche la bolla).

NOTA: non gettare le boccole in gomma espansa contenute nel sac-

chetto dei supporti! Serviranno per sigillare i fori di passaggio dei

cavi-luci (vedi cap. “Installazione delle pareti laterali”).

Q(1, part.4) Posizionare il telaio secondo le quote indicate

(riferite all’angolo d’installazione o alla parete d’appoggio, nel caso

d’installazione a centro-parete).

Abbassare gli altri supporti, in modo che appoggino saldamente

sul pavimento (se fosse necessario, utilizzare degli spessori).

NOTA: con i supporti completamente avvitati (quota: 95

mm), la cornice (vedi cap. "Completamenti") disterà dal pavi-

mento circa 5 mm; con i supporti "svitati" al massimo (quota:

100 mm), la cornice disterà circa 10 mm.

 Se la doccia è dotata di porta, è necessario sostituire

il prolo frontale del telaio con quello in dotazione al

kit rispettivo; fare riferimento alla documentazione al-

legata.

Q(2, part. 1-2) Posizionare l’altro telaio in appoggio a quel-

lo adiacente, regolandone l’altezza in modo che sia allo stesso

livello.

Q (2, part. 3) Fissare i telai tra di loro (per rendere più agevo-

le l’operazione, tenere sollevati i telai, appoggiandoli al muro, per

esempio).

Q(2a, part.1) Prelevare il telaio-cristallo inferiore e rimuove-

re il prolo ferma-vetro.

Q(2a, part.2-3) Avvitare i supporti al telaio e posizionarlo

in appoggio a quello della doccia, a lo, regolandone l’altezza in

modo che sia allo stesso livello (vericare che i supporti appog-

gino saldamente sul pavimento).

Q(2a, part. 4) Unire il telaio a quello della doccia.

Q(2, part. 4) Posizionare le tavole di supporto come indicato

e ssarle ai traversini.

Q(3, part.1-2) Disporre le pilette negli incassi a pavimento

in modo che, una volta appoggiate le vasche, coincidano con i

fori presenti sulle vasche stesse. Collegare quindi le pilette tra

loro e al sistema di scarico (D= doccia; H= hammamm).

NOTA: nel caso dell'hammam, la piletta con portagomma (P) deve

essere posizionata a sinistra, come indicato.

Q (4, part.1-2) Nel caso dell’hammam, rimuovere il tubo

scarico caldaia e collegarlo alla piletta con portagomma (P) (non

lasciare il tubo sotto il telaio ma portarlo verso l’esterno).

Q(4, part.3-4-5) Posizionare le vasche metalliche sui rispet-

tivi telai, siliconare le zone indicate ed avvitare le ghiere delle

pilette, chiudendole quindi con i rispettivi coperchi.

Q(4, part.6 - hammam/doccia) Porre un lo di silicone tra

le vasche ed i telai, lungo tutto il perimetro, in modo da sigilla-

re lo spazio esistente. Si deve ottenere un cordone continuo ed

omogeneo.

Q(4, part.7 - hammam/doccia) Assemblare i morsetti equi-

potenziali, avvitarli ai telai dei piatti e collegarvi il circuito equi-

potenziale dell’immobile; collegare quindi ai morsetti i cavi gial-

lo-verde in dotazione (questi cavi andranno poi collegati ai faston

presenti sui gruppi di miscelazione).

Installazione della parete di fondo

QParete della sauna

Sasha bianco:

Q(5SW) Installare la parete inferiore sul telaio del piatto in

modo che:

- (part.1) il tassello in legno s’inserisca all’interno del telaio.

Servirsi eventualmente di un martello di gomma.

- (part.2 ) Utilizzando le ventose di sollevamento, accostare la

parete superiore ed installarla seguendo le modalità indicate

precedentemente.

Sasha / Sasha bianco:

-(5S, part.1-2) Se è previsto il serbatoio di carico automatico

(SC), collegare il essibile di alimentazione al raccordo a muro e

farlo passare attraverso il foro sul fondo della parete.

-(5S, part.3) Se previsto, collegare l’impianto di lodiusio-

ne dell’immobile alla cassetta elettrica indicata.

NOTA: se invece è previsto il kit audio (optional), fare riferimento

alla documentazione dello stesso.

NOTA:L’impianto audio (lodiusione o kit optional) può essere

installato nel vano di una delle pareti, indierentemente .

-(5S, part.4) Se previsto, collegare il circuito d’allarme

dell’immobile ai morsetti indicati.

NOTA: i morsetti a cui collegarsi corrispondono ai contatti normal-

mente aperti di un relé e possono essere alimentati sia a 220/240

V che a bassa tensione, ma con assorbimento massimo pari a 5 A.

-(5S, part.5) Svolgere il cavo della sonda di temperatura (SO)

e farlo passare attraverso la scanalatura (quella più alta) presente

all’estremità della parete.

-(5S, part.5) Svolgere il cavo del display (1) e farlo passare

attraverso la stessa scanalatura.

-(5S, part.6) Inlare il cavo-luci della panca (6) nella scanala-

tura più bassa e portarlo verso l’esterno.

-(5S, part.7) Installare l’interruttore onnipolare (completo

di cavo già collegato alla cassetta dell’apparecchiatura) in una

posizione che rispetti le prescrizioni di sicurezza imposte dalle

normative in vigore.

A questo interruttore andrà collegata la linea di alimentazione

dedicata al modulo“sauna”.

NOTA: nel caso di tensione monofase (220/240 V ~) si do-

vranno collegare opportunamente i morsetti relativi alle

fasi, come indicato.



IMPORTANTE: nei Paesi in cui il valore di tensione 220-

240V viene fornito da un sistema bifase (L+L), il colle-

gamento va in ogni caso eettuato sui morsetti L e N.

-(5S, part.8) Assicurarsi che, nel modulo sauna, i contatti

indicati NON SIANO collegati tra loro, come mostrato.

-(5S, part.9) Centrando la parete sul telaio del piatto, instal-

larla in modo che il tassello in legno s’inserisca all’interno del

prolo del telaio. Servirsi eventualmente di un martello di gom-

ma.

QParete dell’hammam:

-(5H, part.1) Se previsto, collegare l’impianto di lodiusio-

ne dell’immobile alla cassetta elettrica indicata.

NOTA: se invece è previsto il kit audio (optional), fare riferimento

alla documentazione dello stesso.

NOTA:L’impianto audio (lodiusione o kit optional) può essere in-

stallato nel vano di una delle pareti, indierentemente.

-(5H, part.2) Se previsto, collegare il circuito d’allarme

dell’immobile ai morsetti indicati.

NOTA: i morsetti a cui collegarsi corrispondono ai contatti normal-

mente apert i di un relé e possono essere alimentati sia a 220/240

V che a bassa tensione, ma con assorbimento massimo pari a 5 A.

- (5H, part.3) Svolgere il cavo della sonda di temperatura

(SO) e farlo passare attraverso la scanalatura (quella più alta) pre-

sente all’estremità della parete.

- (5H, part.3) Svolgere il cavo del display (1) e farlo passare

attraverso la stessa scanalatura.

-(5H, part.4) Inlare il cavo-luci della panca (6) nella scanala-

tura più bassa e portarlo verso l’esterno.

-(5H, part. 5) Collegare la linea di alimentazione alla cassetta

di derivazione (CP) in questo modo:

- 220/240V ~

(potenza del generatore di vapore: 4,6 kW)

Collegare la linea di alimentazione come indicato, eettuan-

do anche il ponticello tra i morsetti indicati.

- 220/240V ~

(potenza del generatore di vapore: 6 kW)

Collegare la linea di alimentazione come indicato, eettuand

o anche i ponticelli tra i morsetti indicati.



IMPORTANTE: nei Paesi in cui il valore di tensione 220-

240V viene fornito da un sistema bifase (L+L), il colle-

gamento va in ogni caso eettuato sui morsetti L1 e N.

- 380/415V - 2N ~

(potenza del generatore di vapore: 4,6 kW)

Utilizzare 2 fasi (oltre al neutro) e collegare la linea di alimen-

tazione ai morsetti indicati.

- 380/415V - 3N ~

(potenza del generatore di vapore: 6 kW)

Utilizzare 3 fasi (oltre al neutro) e collegare la linea di alimen-

tazione ai morsetti indicati.

- (5H, part.6) Assicurarsi che, nel modulo hammam, i con-

tatti indicati SIANO collegati tra loro, come mostrato.

-(6H, part.1 ) Accostare la parete ai raccordi a muro e colle-

garli al gruppo di miscelazione con i essibili in dotazione.

-(6H, part.2 ) Collegare il cavo giallo-verde al faston presen-

te sul gruppo di miscelazione.

-(6H, part.3 ) Collegare il tubo proveniente dalla piletta con

portagomma al raccordo dello scarico del generatore di vapore.

-(6H, part.4 ) Centrando la parete sul telaio del piatto, in-

stallarla in modo che il tassello in legno s’inserisca all’interno del

prolo del telaio. Servirsi eventualmente di un martello di gom-

ma.

- Portare verso l’alto il tubo del gruppo miscelazione che andrà

collegato al soone doccia del tetto (ved. cap. “Installazione dei

tetti”).



(part.4a ) Durante il montaggio fare attenzione a non

danneggiare le due estremità del pannello.

Installazione del sistema di controllo

a distanza (ove previsto)

QSe in dotazione, eettuare l’installazione dell’apparecchiatura

facendo riferimento alla documentazione allegata alla stessa; il

sistema di controllo può essere installato indierentemente sul-

la sauna o sull’hammam.

Congurazione del sistema (micro interruttori)

Tutti i modelli

(sc) Vericare che la congurazione degli interruttori“A” e “B”

sia quella indicata in gura e che gli interruttori“C”risultino posi-

zionati secondo i parametri dell’installazione desiderata, ovvero:

Q1: - posizionare l’interruttore su ON per il modulo HAMMAM;

- posizionare l’interruttore su OFF per il modulo SAUNA.

Q2: - posizionare l’interruttore su ON se è prevista l’installazione

del kit audio Jacuzzi®;

- posizionare l’interruttore su OFF in caso contrario.

Q3: - vericare che l’interruttore sia posizionato su ON.

Q4 (solo modulo sauna)

- posizionare l’interruttore su ON per impostare un funziona-

mento massimo della sauna pari a 12 ore;

- posizionare l’interruttore su OFF per impostare un funziona-

mento massimo della sauna pari a 6 ore;



ATTENZIONE: non impostare la durata di 12 ore se

l’apparecchiatura è destinata ad uso privato.

Q5: - posizionarel’interruttoresuONseèprevistounfunzionamen-

to dimostrativo dell’apparecchiatura (era, sala mostra);

- posizionare l’interruttore su OFF se invece è previsto il funzio-

namento normale.

Q6: - posizionare l’interruttore su ON se è prevista l’installazione

del sistema di controllo a distanza Jacuzzi®;

- posizionare l’interruttore su OFF in caso contrario.

Q7: - modulo sauna: - posizionare l’interruttore su OFF per il mo-

dulo SAUNA.

- modulo hammam: posizionare l’interruttore su ON se è pre-

visto il carico automatico del liquido anticalcare.

- posizionare l’interruttore su OFF in caso contrario.

Q8: - agire sull’interruttore per memorizzare la posizione del siste-

ma di controllo a distanza (fare riferimento alla documenta-

zione allegata al sistema stesso).

Installazione delle pareti laterali

Q(7, part.1-2) Utilizzando le ventose di sollevamento, acco-

stare la parete inferiore laterale a quella di fondo (Sauna: parete

con sportello di areazione) e far passare i cavi dei diusori acu-

stici attraverso la scanalatura (più bassa) della parete di fondo.

Collegarli quindi alla cassetta audio.

Q (7, part.3) Inlare il cavo-luci relativo alla panca (6) nel-

la canalina e farlo uscire in corrispondenza del foro centrale del

pannello.

Applicare sul cavo il cilindro in gomma espansa e ssarla provvi-

soriamente (verrà inserita nel foro del pannello quando si posi-

zionerà la panca).

Q (8) Installare la parete inferiore sul telaio del piatto in

modo che:

- (part.1) gli agganci all’estremità s’inseriscano in quelli pre-

senti sulla parete di fondo,

- (part.2) il tassello in legno s’inserisca all’interno del telaio.

Servirsi eventualmente di un martello di gomma.

Q (9) Utilizzando le ventose di sollevamento, accostare la

parete superiore ed installarla seguendo le modalità indicate

precedentemente.

Inlare quindi nella canalina predisposta i cavi:

- sonda di temperatura (SO)

- display (1)

Questi cavi devono sporgere dal vano del display.

QVericare la perfetta perpendicolarità delle pareti.

Installazione della parete verticale

Q(10, part. 1) Rimuovere dalla parete verticale il prolo fer-

ma-vetro; installare quindi la parete in modo che:

- (part.2) gli agganci all’estremità s’inseriscano in quelli pre-

senti sulla parete di fondo,

- (part.3) il tassello in legno s’inserisca all’interno del prolo

del telaio.

- (part.4) i tasselli metallici s’inseriscano nel prolo verticale.

NOTA: questi tasselli sono regolabili, in modo da recuperare

eventuali errori di posizionamento.

Q(10, part.5) Fissare quindi il prolo ai tasselli metallici.

Q(10a, part.1-2-3) Rimuovere il prolo ferma-vetro e ssare

il prolo verticale alla parete verticale.

Q(10a, part.4-5) Avvitare i supporti sotto la parete ed instal-

larla sul telaio-cristallo inferiore in modo che i tasselli metallici

s’inseriscano nel prolo verticale.

NOTA: questi tasselli sono regolabili, in modo da recuperare

eventuali errori di posizionamento.

Q(10a, part.6-7-8-9) Vericare la bolla della parete e regola-

re i supporti in modo che appoggino saldamente sul pavimento.

Fissare quindi il prolo ai tasselli metallici.

Installazione del prolo-cristallo

Q(11, part.1-2-3-4) Dopo aver rimosso il prolo ferma-ve-

tro, installare il prolo cristallo inserendolo sui tasselli metallici,

vericando che risulti posizionato“a lo” con la parete.

NOTA: questi tasselli sono regolabili, in modo da recuperare even-

tuali errori di posizionamento.

Q(11) Fissare quindi il prolo-cristallo:

- (part.5) ai tasselli metallici,

NOTA: questi tasselli sono regolabili, in modo da recuperare even-

tuali errori di posizionamento.

- (part.6) alle pareti laterali.

Installazione del telaio del tetto

Q(12) Prelevare il telaio del tetto e rimuovere i proli ferma-

vetro.

Q(12a) Prelevare il telaio del tetto-doccia (rimuovere la pel-

licola di protezione) e gli angolari in plastica.

Porre un lo di silicone su ognuno degli angolari e posizionarli in

modo che risultino anche a lo con il bordo del telaio.

Q(13 ) Installare quindi il telaio del tetto in modo che:

- (part.1) i tasselli in legno delle pareti s’inseriscano all’interno

del telaio,

- (part.2) i tasselli metallici risultino inseriti nel prolo-cristallo,

- (part.3) i tasselli metallici risultino inseriti nel prolo della pa-

rete verticale.

NOTA: questi tasselli sono regolabili, in modo da recuperare even-

tuali errori di posizionamento.

Servirsi eventualmente di un martello di gomma.

Q(13) Fissare quindi il telaio del tetto:

- (part.4) al prolo-cristallo,

- (part.4) al prolo della parete verticale.

Installazione dei cristalli ssi



ATTENZIONE: per la movimentazione dei cristalli, usa-

re ESCLUSIVAMENTE le apposite ventose di solleva-

mento, di portata adeguata al peso dei cristalli stessi

(75 kg). Utilizzare inoltre gli appositi guanti protettivi.

Q(14, part. 1-2) Mettere un po’ di silicone sui distanziali in

plastica e posizionarli, a due a due, come indicato:

- sul telaio del piatto,

- sul prolo della parete verticale,

- sul prolo-cristallo

- sul telaio del tetto.

I distanziali vanno in battuta sulla parete dei proli (part. 2).

NOTA: (part. 1) i distanziali hanno spessore diverso: è quindi pos-

sibile recuperare eventuali errori di perpendicolarità del cristallo

posizionando, per esempio, un distanziale alto ed uno basso.



Modelli con cristalli serigrafati:

Questi cristalli, caratterizzati da zone più o meno tra-

sparenti, devono essere installati in un dato ordine.

Fare quindi riferimento agli schemi allegati per indivi-

duare la sequenza appropriata di montaggio.

NOTA: il lato serigrafato del cristallo deve essere rivol-

to verso l’interno.

Q(15, part. 1-2) Dopo averne misurato la lunghezza, taglia-

re dal rotolo di guarnizione indicata degli spezzoni da inlare su:

- ferma-vetro inferiore (f-i)

- ferma-vetro verticale (f-v)

- ferma-vetro superiore (f-s)

NOTA: si consiglia di tagliare circa 5 cm di guarnizione in più rispetto

alla lunghezza nominale ed eliminare quindi l’eventuale rimanenza

a montaggio avvenuto.

Q(15, part. 3-4) Posizionare il cristallo piccolo sui distanziali

in plastica e farlo scorrere in modo che risulti in battuta sui di-

stanziali presenti sul prolo verticale.

Q (15, part. 5) Vericare la bolla del telaio-tetto (per recu-

perare eventuali errori di perpendicolarità utilizzare distanziali di

spessore diverso).

Q(15, part. 6) Installare i ferma-vetro.

Q(16, part. 1-2 ) Dopo averne misurato la lunghezza, taglia-

re dal rotolo di guarnizione indicata degli spezzoni da inlare su:

- fermavetro inferiore (f-i)

- fermavetro verticale (f-v)

- fermavetro superiore (f-s)

NOTA: si consiglia di tagliare circa 5 cm di guarnizione in più rispetto

alla lunghezza nominale ed eliminare quindi l’eventuale rimanenza

a montaggio avvenuto.

Q(16, part. 3-4) Posizionare il cristallo grande sui distanziali

in plastica e farlo scorrere in modo che risulti in battuta sui di-

stanziali presenti sul prolo verticale.

Q (16, part. 5) Vericare la bolla del telaio-tetto (per recu-

perare eventualli errori di perpendicolarità utilizzare distanziali di

spessore diverso).

Q(16, part. 6) Installare i ferma-vetro (anche quelli delle por-

te, presenti sui telai del piatto e del tetto, se rimossi durante l’instal-

lazione degli stessi).

Q(16a, part.1) Prelevare il telaio-cristallo superiore e rimuo-

vere il prolo ferma-vetro.

Q(16a, part.2-3) Installare quindi il telaio in modo che i tas-

selli metallici risultino inseriti nel prolo del pannello (servirsi

eventualmente di un martello di gomma).

NOTA: questi tasselli sono regolabili, in modo da recuperare even-

tuali errori di posizionamento.

Q(16a, part.4) Fissare quindi il telaio come indicato.



(part.5) ATTENZIONE: provvedere un supporto per il

telaio no a che non è stato installato il cristallo.

Q(16b, part. 1-2) Mettere un po’ di silicone sui distanziali in

plastica e posizionarli, a due a due, come indicato:

- sul telaio-cristallo inf eriore,

- sul prolo della parete verticale,

- sul telaio-cristallo superiore.

I distanziali vanno in battuta sulla parete dei proli.

Q(16c, part. 1-2 ) Dopo averne misurato la lunghezza, taglia-

re dal rotolo di guarnizione indicata degli spezzoni da inlare su:

- fermavetro inferiore (f-i)

- fermavetro verticale (f-v)

- fermavetro superiore (f-s)

NOTA: si consiglia di tagliare circa 5 cm di guarnizione in più rispet-

to alla lunghezza nominaleed eliminare quindi l’eventuale rima-

nenza a montaggio avvenuto.

Q(16c, part. 3-4) Posizionare il cristallo sui distanziali in pla-

stica e farlo scorrere in modo che risulti in battuta sui distanziali

presenti sul prolo verticale.

Q (16c, part. 5) Vericare la bolla del telaio-cristallo supe-

riore (per recuperare eventualli errori di perpendicolarità utilizzare

distanziali di spessore diverso).

Q(16c, part. 6) Installare i ferma-vetro.

Installazione dei carter superiori esterni

Q(17, part. 1-2) Rimuovere la pellicola di protezione dai car-

ter e posizionarli come indicato, vericandone l’allineamento (i

carter esterni vanno prima inlati sotto le guarnizioni dei cristalli

piccoli).

NOTA: la posizione corretta si ottiene inserendo la cornice (vedi an-

che cap. “Completamenti”) tra il carter ed il prolo in alluminio.

Q(17, part. 3-4) Una volta stabilita la posizione corretta, por-

re un lo di silicone sotto ogni carter e montarli come indicato.

Q(17, part. 6-7) Porre del silicone anche nella zona tra:

- i cristalli piccoli ed i carter esterni

- i cristalli grandi ed il carter frontale.

NOTE:

- (part. 5) per assicurare una maggiore stabilità, si consiglia di utilz-

zare del nasto adesivo in carta.

- rimuovere eventuale silicone in eccesso dall’interno dei carter, al-

trimenti il montaggio della cornice risulterà dicoltoso.

Installazione della stufa (modelli con Sauna)

Q(18, part. 1-2) Inlare i cavi di alimentazione della sauna

(S) e della biosauna (B) nei fori della parete, posizionandoli nella

canalina sul retro della parete.

Q(18, part. 3) Portare quindi i cavi in corrispondenza della

cassetta elettrica, inlandoli negli appositi pressacavi.

Collegare i cavi ai morsetti predisposti, come indicato.

Q(18, part. 4) Fissare la staa (inclusa nell’imballo della stufa)

alla parete di fondo, utilizzando i riferimenti già presenti.

Q(19, part. 1-2) Se prevista l’installazione del serbatoio di

carico automatico, montare il galleggiante e ssare il serbatoio

al lato della stufa, come indicato.

Q(19, part. 3-4) Collegare il essibile di alimentazione (3/4”,

proveniente dal raccordo a parete) al serbatoio, interponendo

un rubinetto (non fornito); collegare quindi il serbatoio alla stu-

fa, utilizzando il raccordo (T) ed il rubinetto (R) (forniti).

Q(19, part. 5) Fissare quindi la stufa alla staa, come indicato.

Q (19, part. 6-7) Lavare le pietre sotto l’acqua corrente,

asciugarle e posizionarle sulla stufa lasciando spazio fra una pie-

tra e l’altra.



Non posizionare le pietre a strati! Cercare sempre di la-

sciare degli spazi fra pietra e pietra, in modo che l’aria

calda proveniente dal basso circoli liberamente.

Installazione dei carter inferiori

e del telaio della parete-doccia

 Se la doccia è dotata di porta, è necessario sostituire il

carter lungo con quello in dotazione al kit rispettivo;

fare riferimento alla documentazione allegata.

Q (20, part. 1-2) Rimuovere la pellicola di protezione dai

carter e posizionarli come indicato, vericandone l’allineamento

(i carter “I” vanno prima inlati sotto le guarnizioni dei cristalli

piccoli).

NOTA: la posizione corretta si ottiene inserendo la cornice (vedi an-

che cap. “Completamenti”) tra il carter ed il prolo in alluminio.



Q (20, part. 3-4) Una volta stabilita la posizione corretta,

porre un lo di silicone sotto ogni carter e montarli come indica-

to a seconda del modello.

Q(20, part. 5-6) Porre del silicone anche nella zona tra:

- i cristalli piccoli ed i carter esterni

- i cristalli grandi ed il carter frontale .

NOTE:

- (part. 5) per assicurare una maggiore stabilità, si consiglia di s-

sare i supporti inferiori delle cerniere sopra i carter esterni “I” (nel

caso dell’HAMMAM, si consiglia di porre del silicone nei fori del

carter su cui viene ssata la cerniera).

- rimuovere eventuale silicone in eccesso da sotto i carter, altrimenti

il montaggio della cornice in legno risulterà dicoltoso.

Q(21, part.1-2-3) Prelevare il telaio della doccia e rimuove-

re le 3 pareti (scollegare la cascata della parete superiore dal tubo

proveniente dal gruppo di miscelazione).

Posizionare il telaio sul piatto e ssarlo ai tasselli (T) delle pareti

verticali adiacenti.

Q(22) Siliconare il carter di fondo del piatto doccia e appli-

carlo come indicato.

Q(23, part. 1-2-3) Inserire i proli sotto le guarnizioni dei

cristalli (la guarnizione presente sul prolo deve essere posizio-

nata verso l’esterno) e ruotarli quel tanto che occorre per porre

un lo di silicone lungo tutta la zona che:

- appoggia sui proli delle pareti adiacenti,

- appoggia sul telaio della doccia.

( part. 4) Riposizionare quindi i proli in battuta sui proli e sul

telaio della doccia, vericando che siano ben inseriti sotto le

guarnizioni.

Q(24, part. 1-2) Porre del silicone sul telaio del piatto-doc-

cia e applicare i carter ad sul piatto, in modo da:

- inlarli sotto il labbro della guarnizione del ferma-vetro

e che

- risultino posizionati sopra il telaio del piatto e all’interno della

vasca metallica.

Vericare anche che siano in battuta sul carter frontale (vedere

anche part. 4).

Q(part. 3) Porre del silicone nelle zone di contatto tra i carter a

“L”e quello di fondo.

Q(part. 4) Porre del silicone anche nelle zone di contatto tra i

carter a “L” e quello frontale.

Q(25, part. 1-2) Porre un lo di silicone sul lato interno dei

carter ed inserirli tra i cristalli ed il telaio del piatto, come indicato

(in battuta sul carter frontale).

(part. 3) Porre del silicone nelle zone indicate.

Installazione dei carter superiori interni

Q(26) Montare i carter come indicato.

Montaggio delle guarnizioni

Q(27, part. 1-2) Dopo averne misurato la lunghezza, taglia-

re dal rotolo della guarnizione indicata degli spezzoni da appli-

care, dal lato interno, sui proli:

- del/i cristallo/i piccolo/i (lato inferiore, verticale e superiore).

- del/i cristallo/i grande/i (lato inferiore, verticale e superiore).

NOTA: si consiglia di tagliare circa 5 cm di guarnizione in più rispet-

to alla lunghezza nominale ed eliminare quindi l’eventuale rima-

nenza a montaggio avvenuto.

Installazione della parete doccia (1)

Q(28) Posizionare la parete inferiore in battuta sul prolo di

fondo e ssarla al telaio come indicato.

NOTA: portare il cavetto equipotenziale verso l’alto, ssandolo per il

successivo collegamento.

Q(29, part. 1) Accostare la parete con il gruppo di miscela-

zione ai raccordi a muro e collegarlo mediante i essibili in do-

tazione.

(part. 2)portare il tubo di collegamento della cascata verso l’alto,

ssandolo per il successivo collegamento.

(part. 3) Eettuare il collegamento equipotenziale tra il morset-

to del telaio ed il gruppo miscelazione.

Q(30, part. 1-2) Eettuare il collegamento dell’alimentazio-

ne elettrica alla cassetta indicata; collegare quindi il display al

cavo indicato.

(part. 3) Fissare il display alla parete e montare la cornice.

Q(30, part.1a) Collegare uno dei cavi-luci (4) a quello prove-

niente dalla struttura adiacente.

Q(30 , part. 4) Sovrapporre la parete a quella sottostante e

ssarla come indicato.

Installazione dei tetti

Sasha (Sauna / Hammam); Sasha bianco (Hammam)

Q(31) Applicare gli angolari metallici al tetto, come indicato.

Sauna

Q (Sasha: 32, part.1-2) (Sasha bianco: 32W, part.1-2)

Svolgere il cavo del sensore e portarlo quindi nei pressi della

cassetta elettronica, come indicato.

Q(Sasha: 32, part.3) (Sasha bianco: 32W, part.3) Posi-

zionare il tetto in modo che appoggi sul rispettivo telaio. Ag-

giustarne la posizione sollevandolo quanto basta per spostarlo

verso l’esterno e chiudere eventuali fessure presenti tra telaio e

tetto.

Q(Sasha: 32, part.4) (Sasha bianco: 32W, part.4) Colle-

gare il cavo del sensore al morsetto indicato.

Hammam

Q(Sasha/ Sasha bianco: 33, part.1) Montare il soone doc-

cia sul tetto.

Q (Sasha/ Sasha bianco: 33, part.2-3) Svolgere il cavo del

sensore e portarlo quindi nei pressi della cassetta elettronica,

come indicato.

Q (Sasha/ Sasha bianco: 33, part. 4) Posizionare il tetto in

modo che appoggi sul rispettivo telaio.

Aggiustarne la posizione sollevandolo per spostarlo verso l’e-

sterno e chiudere eventuali fessure presenti tra telaio e tetto.

Q (Sasha/ Sasha bianco: 33, part. 5) Collegare il soone

doccia al gruppo di miscelazione dell’hammam.

Q(Sasha/ Sasha bianco: 33, part.6) Collegare il cavo del sen-

sore al morsetto indicato.

Sasha (Sauna / Hammam); Sasha bianco (Hammam)

Q(34) Fissare il tetto alle pareti ed applicare le strisce di co-

pertura, utilizzando del biadesivo sottile e del silicone per alta

temperatura.

Doccia:

Q(35, part. 1) Posizionare il telaio del tetto in modo che, sul

retro, appoggi sul telaio in legno e lateralmente sui proli adia-

centi.

Q(35, part. 2) Dopo aver vericato l’allineamento del telaio-

doccia con quelli adiacenti, forare questi ultimi in corrisponden-

za dei fori presenti sul telaio-doccia.

Fissare quindi questo telaio a quelli adiacenti.

Q (35, part. 3) Posizionare quindi il tetto all’interno del ri-

spettivo telaio, facendo attenzione agli angolari in plastica ssati

precedentemente con il silicone.

Q(36, part.1) Collegare i sooni doccia al gruppo di misce-

lazione mediante i raccordi a curva in dotazione (fare riferimento

alle sigle indicate, riportate anche sui tubi).

Q(36, part. 2) Collegare il cavo luci alla cassetta rispettiva.

 Se la doccia è dotata di porta, è necessario installare i

supporti dei cristalli ssi alla struttura del tetto e del

telaio-piatto; fare riferimento alla documentazione al-

legata.

Installazione della parete doccia (2)

Q(37, part. 1) Accostare la parete e collegare il tubo prove-

niente dal gruppo di miscelazione alla cascata.

Q (37, part. 2) Posizionare quindi la parete su quella infe-

riore, vericandone l’accoppiamento, e ssarla al telaio come

indicato.

Panche e pedane

Sauna:

Q(38, part. 1-2) Posizionare il copristufa e procedere al posi-

zionamento delle pedane (in legno) adiacenti alla parete laterale.

Q(38, part. 3-4-5) Posizionare quindi la panca più alta nei

pressi della parete laterale e collegare il cavo luci sottostante a

quello che sporge dalla parete, sigillando quindi il foro di uscita

del cavo con la boccola in gomma espansa.

Q(part. 6-7) Completare il posizionamento delle pedane e posi-

zionare la panca bassa.

Doccia:

Q(39) Vericare che i coperchi delle pilette di scarico siano

presenti e procedere al posizionamento della pedana.

Hammam:

Q (40, part. 1-2-3) Vericare che i coperchi delle pilette di

scarico siano presenti; posizionare quindi la vaschetta sotto la

bocca di erogazione e procedere al posizionamento della peda-

na adiacente alla parete laterale.

Q(40, part. 4-5-6) Posizionare quindi la panca nei pressi del-

la parete laterale e collegare il cavo luci sottostante a quello che

sporge dalla parete, sigillando quindi il foro di uscita del cavo

con la boccola in gomma espansa.

Q(part. 7) Posizionare l’altra pedana.

Installazione dei pannelli

Q(41) Collegare i cavi al display, ssandolo quindi alla parete.

Q(42, part. 1-2-3) Inlare i cavi delle luci nel foro d’angolo,

collegandoli ai cavi della cassetta elettrica indicati. Inlare il cilin-

dro in gomma espansa sui cavi ed inserirlo nel foro della parete.

Q(42, part. 4) Dopo aver vericato tutti i collegamenti, chiu-

dere il vano tecnico con l’apposito coperchio.

Q(42, part. 5) Accostare il poggiaschiena alla parete laterale

ed installarlo in modo che gli agganci sul retro s’inseriscano in

quelli presenti sulla parete laterale. NOTA: il pannello della sauna

è in legno.

Q(42, part. 6) Inlare il pannello di copertura tra la parete di

fondo ed il poggiaschiena ed installarlo in modo che gli agganci

sul retro s’inseriscano in quelli presenti sulla parete laterale.

NOTA: il pannello della sauna è in legno.

Q(42, part. 7) Posizionare le luci dietro i pannelli.

Installazione del cristallo - porta

 Se la doccia è dotata di porta, è necessario installare

i cristalli ssi ed il cristallo-porta; fare riferimento alla

documentazione allegata.

Q(43, part. 1-3) Inlare gli anelli in plastica nei fori inferiori

e superiori del cristallo.

Q (43, part. 2-4) Assemblare, rispettivamente, la cerniera

inferiore e superiore, applicando dal lato interno del cristallo le

piastrine.

Q(43, part. 5-6) Montare la guarnizione verticale e accosta-

re il cristallo-porta a quello sso.

Q(43, part. 7-8) Se non è stato ancora fatto, ssare il suppor-

to inferiore ed inserire la sfera nel perno.

NOTA: nel caso dell’HAMMAM, si consiglia di porre del silico-

ne nei fori del carter su cui viene ssata la cerniera.

Q(43, part. 9-10) Iniziare l’installazione del cristallo inlan-

do la cerniera inferiore sul perno del supporto e applicare la vite

senza testa più lunga.



Sostenere il cristallo no a che non è completamente

ssato alle cerniere!

Q(43, part. 11-12-13-14-15) Tenere aperto il cristallo, in-

lare la sfera all’interno della cerniera e quindi il supporto nella

cerniera.

Fissare il supporto superiore e quindi applicare la vite senza testa

più lunga.

Q(43, part. 16-17) Dal lato interno, applicare a pressione i

coperchi sopra le piastrine.

Q (44, part. 1-2) Applicare nella guarnizione superiore di

ogni porta il magnete, come indicato.

(part. 3-4) Montare quindi le guarnizioni:

- superiore

- inferiore

Q(45, part. 1-2) Applicare quindi le guarnizioni con magne-

te, sia sul cristallo-porta che su quello sso, facendo attenzione

al verso di montaggio.

(part. 3) Vericare che siano “a lo” delle guarnizioni superiori.

Q (45, part. 4) Vericare l’apertura e chiusura del cristallo,

agendo eventualmente sulla/e vite/i all’interno della cerniera.

(part. 5) Una volta completata la regolazione, inserire la vite s/

testa più corta, serrandola, applicando inne i cappucci.

Q(46) Installare i maniglioni, come indicato.

NOTE:

- il maniglione con i cappucci (C) in gomma trasparente vanno in-

stallati all’esterno.

- il maniglione in legno va installato sul lato interno del cristallo del-

la sauna.

Completamenti

Doccia:

Q(47) Avvitare il essibile doccia al rispettivo attacco, inter-

ponendo la guarnizione; avvitare quindi la doccetta, interpo-

nendo il ltro a rete.

Sauna:

Q(48 , part. 1) Fissare il termo-igrometro alla parete di fon-

do, allo stesso livello della sonda di temperatura.

Q(part. 2) Posizionare il poggiatesta sulla panca più alta.

Q(part. 3-4) Portare all’interno il mastello ed il relativo cucchia-

io di legno.

La clessidra verrà ssata ove risulta più comodo.

Q (49) Ove previsto, chiudere il retro dell’apparecchiatura

con i pannelli in dotazione (uno o due, secondo il tipo d’instal-

lazione).

Q(50-50a) Ove previsto, installare la/e parete/i di tampona-

mento (otpional).

Installazione della cornice

 Nel caso di cornice in legno (vedi schema di montaggio

relativo, 51) eseguire l’installazione in modo da assi-

curare la perfetta unione a 45° dei vari elementi.

Le modalità di installazione sono le stesse degli altri mo-

delli.

Q(52-52a) Applicare del nastro biadesivo (sottile) sul retro

degli elementi della cornice; stendere anche un lo di silicone

e procedere all’applicazione dei vari elementi secondo l’ordine

indicato (la cornice deve essere inlata sotto i carter).



La cornice superiore deve risultare“a lo” con il telaio

del tetto, altrimenti non si riuscirà ad aprire la porta.

La JACUZZI EUROPE S.p.A. declina ogni responsabilità qualora:

L’installazione venga eseguita da personale non qualicato e/o non

abilitato a certicare il lavoro eseguito.

Non vengano rispettate le norme e disposizioni di legge relative agli

impianti elettrici degli immobili in vigore nello Stato in cui viene

eseguita l’installazione.

Non vengano rispettate le disposizioni di installazione e manuten-

zione riportate sul presente manuale.

Vengano usati per l’installazione materiali non idonei e/o non cer-

ticati.

Le spa vengano poste in opera non conformemente alle disposizio-

ni suddette.

Vengano eseguite operazioni non corrette che riducano il grado di

protezione delle apparecchiature elettriche contro i getti d’acqua o

modichino la protezione contro l’elettrocuzione per contatti diretti

ed indiretti, o altresì generino condizioni di isolamento, dispersioni

di corrente e surriscaldamento anomali.

Vengano cambiati o modicati componenti o parti dell’apparec-

chio rispetto allo stato di fornitura, facendo decadere la responsa-

bilità del Costruttore.

L’apparecchio venga riparato da personale non autorizzato o usan-

do parti di ricambio non originali della Jacuzzi Europe S.p.A.

Package Identication

Please refer to the following outlines to view the contents of each box/package and to allow for advanced preparation of what you

will require at the installation stage described.

The number indicated refers to the box/package code and features on the label attached to the package itself.

Qsasha SAUNA left-side vers. (SX) + SHOWER

9600 1003 0 ........................ (LS sauna frames and walls)

9600 0002 0 .........................(glass for double modules)

9600 1000 0 ............................................. (audio kit) (*)

9600 1001 0 .............................(automatic lling kit) (*)

9600 1022 0 ......... (LS sauna version dividing wall kit) (*)

9600 1006 0 ........................... (RS/LS sauna accessories)

9600 1014 0 ...................................................... shower

9600 1015 0 ..............................(RS glass shower frame)

9600 1017 0 .......................... (LS SA - S cornices + cover)

Qsasha SAUNA left-side vers. (SX) + SHOWER

white

9600 1066 0 ...................(LS sauna frames and walls) bia

9600 0002 0 .........................(glass for double modules)

9600 1000 0 ............................................. (audio kit) (*)

9600 1001 0 .............................(automatic lling kit) (*)

9600 1022 0 ......... (LS sauna version dividing wall kit) (*)

9600 1067 0 ...................... (RS/LS sauna accessories) bia

9600 1072 0 ................................................ shower bia

9600 1073 0 .........................(RS glass shower frame) bia

9600 1074 0 ..................... (LS SA - S cornices + cover) bia

Qsasha 2.0 SAUNA left-side vers. (SX) + SHOWER

9600 1024 0 ........................ (LS sauna frames and walls)

9600 0002 0 .........................(glass for double modules)

9600 1038 0 ............ vetri modulo doppio serigrafati (*)

9600 1000 0 ............................................. (audio kit) (*)

9600 1022 0 ......... (LS sauna version dividing wall kit) (*)

9600 1001 0 ..................................(automatic lling kit)

9600 1023 0 ..............................(remote control system)

9600 1025 0 ........................... (RS/LS sauna accessories)

9600 1032 0 ..................................................... shower

9600 1015 0 ..............................(RS glass shower frame)

9600 1033 0 ...........................(LS SA - S cornices + cover)

Qsasha 2.0 SAUNA left-side vers. (SX)+ SHOWER

white

9600 1083 0 ...................(LS sauna frames and walls) bia

9600 0002 0 .........................(glass for double modules)

9600 1038 0 ... screen-printed glass for double modules (*)

9600 1000 0 ............................................. (audio kit) (*)

9600 1022 0 ......... (LS sauna version dividing wall kit) (*)

9600 1001 0 ..................................(automatic lling kit)

9600 1023 0 ..............................(remote control system)

9600 1084 0 ...................... (RS/LS sauna accessories) bia

9600 1090 0 ................................................ shower bia

9600 1073 0 .........................(RS glass shower frame) bia

9600 1033 0 ...........................(LS SA - S cornices + cover)

(*) optional

Package Identication

Please refer to the following outlines to view the contents of each box/package and to allow for advanced preparation of what you

will require at the installation stage described.

The number indicated refers to the box/package code and features on the label attached to the package itself.

Qsasha SAUNA right-side vers. (DX) + SHOWER

9600 1009 0 ........................(RS sauna frames and walls)

9600 0002 0 ..........................(glass for double modules)

9600 1000 0 ............................................. (audio kit) (*)

9600 1001 0 .............................(automatic lling kit) (*)

9600 1021 0 .........(RS sauna version dividing wall kit) (*)

9600 1006 0 ........................... (RS/LS sauna accessories)

9600 1014 0 ...................................................... shower

9600 1016 0 .............................. (LS glass shower frame)

9600 1018 0 .......................... (RS SA - S cornices + cover)

Qsasha SAUNA right-side vers. (DX) + SHOWER

white

9600 1075 0 ...................(RS sauna frames and walls) bia

9600 0002 0 ..........................(glass for double modules)

9600 1000 0 ............................................. (audio kit) (*)

9600 1001 0 .............................(automatic lling kit) (*)

9600 1021 0 .........(RS sauna version dividing wall kit) (*)

9600 1067 0 ...................... (RS/LS sauna accessories) bia

9600 1072 0 ................................................ shower bia

9600 1076 0 .........................(LS glass shower frame) bia

9600 1077 0 .................... (RS SA - S cornices + cover) bia

Qsasha 2.0 SAUNA right-side vers. (DX) + SHOWER

9600 1027 0 ........................(RS sauna frames and walls)