Jaga BRIZA RAD 041 User manual

HANDLEIDING
BRIZA RAD 041/055
HANDLEIDIN
G
BRIZA RAD
0
41
/0
55
MANUEL
ANLEITUNG
MANUAL

NL PG. 3
PG. 19
PG. 35
PG. 51
FR
DE
EN
2

NL
3
JAGA NV | BRIZA RAD / | HANDLEIDING |  JULI , : | V.
INHOUDSOPGAVE
.ALGEMENE RICHTLIJNEN ........................................................................................... 
.SYMBOLEN ...................................................................................................................... 
.PRODUCTBESCHRIJVING ........................................................................................... 
.TECHNISCHE GEGEVENS ........................................................................................... 
.INSTALLATIE.................................................................................................................... 
.OVERZICHT MODUS..................................................................................................... 
A.MANUEEL MET WATERTEMPERATUURBEWAKING ........................................................ 
B.  V MET WATERTEMPERATUURBEWAKING.............................................................. 
C.AUTOCHANGEOVER............................................................................................................. 
.INSTELLINGEN VIA CONTROLLER..........................................................................
.GARANTIEBEPALING...................................................................................................
CONFORMITEITSVERKLARING
JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoorde-
lijkheid dat het product waarop deze betrekking heeft:
Conform is met de normen of andere documenten op voorwaarde dat ze worden gebruikt
overeenkomstig onze instructies:
Overeenkomstig de bepalingen van de Richtlijnen:
CEO JAGA N.V.
Jan Kriekels
- Low Voltage 2014/35/EC
- EMC 2014/30/EC
- Machinery 2006/42/EC
- RoHS 2011/65/EU
BRIZA 12, BRIZA 22
NBN EN 603351 BASED ON EN603351:2012 + A11:2014 / NBN EN
60335280 BASED ON EN 60335280:2003 + A1:2004 + A2:2009
26/03/2018

4 JAGA NV | BRIZA RAD / | HANDLEIDING |  JULI , : | V.
1. ALGEMENE RICHTLIJNEN
–Controleer alle componenten op zichtbare beschadigingen.
–Hanteer het toestel met zorg om de bekleding en de interne mechanische en elektrische compo-
nenten niet te beschadigen.
–Het toestel moet ten allen tijde bereikbaar zijn voor inspectie, onderhoud en herstellingen.
–Plaats geen voorwerpen op het toestel.
– Steek geen voorwerpen in de toevoer- en retourluchtopeningen.
Toestel identificatie:
Het serienummer is voorzien aan de rechterkant van het toestel (aan de linkerkant als de
aansluitingen zich aan de rechterkant van het toestel bevinden).
Gebruik:
–Het toestel is ontworpen voor verwarmingstoepassingen binnenshuis; elk ander gebruik is ten
strengste verboden. Het is verboden om het toestel in een explosiegevaarlijke omgeving te instal-
leren.
–De omgeving moet droog en stofvrij zijn, met een temperatuur tussen °C en °C en relatieve
vochtigheid <%.
–Het toestel is niet bedoeld voor industriële toepassingen.
–Het is verboden voor kinderen of niet-begeleide gehandicapten om het toestel te gebruiken.
Onderhoud:
–Alle reparaties en onderhoudswerken moeten worden uitgevoerd door professioneel gekwalifi-
ceerd personeel.
– Koppel het toestel los van het stroomnetwerk door de hoofdschakelaar uit te schakelen
vooraleer u reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Wacht tot de onderdelen
afgekoeld zijn om het risico op brandwonden te vermijden.
–Maak het rooster en de binnenkant van de bak regelmatig (afhankelijk van het gebruik en de functie
van de kamer) schoon met een stofzuiger.
–Gebruik geen producten op basis van oplosmiddelen en detergenten.
–Elke  maanden: controle warmtewisselaar, roosters, condensaatafvoer en systeem ontluchten.
Ontmanteling:
Wanneer het toestel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, moet het worden losgekoppeld van
de elektrische aansluiting op het elektriciteitsnet.
– Als er bevriezingsgevaar bestaat, dient een geschikte hoeveelheid antivriesvloeistof aan het
systeem worden toegevoegd. Antivriesvloeistof kan de prestaties van het toestel beinvloeden!
Besteed aandacht aan de veiligheidsinstructies op de verpakking van de antivriesvloeistof.
Verpakking:
– Verwijder het verpakkingsmateriaal en breng het naar de juiste inzamelpunten of
recyclingfaciliteiten, in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.
– Laat de verpakking niet binnen bereik van kinderen.
Installatie
Het toestel moet worden geïnstalleerd door een erkend installateur in overeenstemming met deze
handleiding en de nationaal en lokaal geldende bouw- en veiligheidsvoorschriften. Onjuiste installa-
tie kan leiden tot productstoringen, verminderde prestaties, trillingen of een hoger geluidsniveau.

NL
5
JAGA NV | BRIZA RAD / | HANDLEIDING |  JULI , : | V.
– Het toestel heeft mogelijks scherpe randen; draag gepaste bescherming tijdens de installatie/
onderhoud.
–Alle afmetingen aangegeven in de handleiding moeten worden gerespecteerd om de prestaties
te garanderen en om installatie en onderhoud mogelijk te maken. Voorzie extra ruimte indien
ventielen moeten worden geinstalleerd.
–Zorg dat trillingen niet kunnen worden overgedragen tussen verschillende elementen d.m.v.
contactgeluisisolatie.
–Indien koeling: isoleer de hydraulische leidingen.
–Wanneer de condensafvoerleidingen op het toestel worden aangesloten, moet het buizensysteem
voldoende worden ondersteund, zodat bij (eventule) belasting van de leidingen deze niet op het
condensafvoerbakje van het toestel komt.
Richtlijnen plaatsing toestel:
–Wand-/plafondtoestel: wand/plafond waarop het toestel wordt geinstalleerd, moet perfect vlak en
sterk genoeg zijn om het gewicht te dragen en mag geen buizen of elektrische draden bevatten.
–Geen obstakels in de directe omgeving die de inlaat- en uitlaatluchtstroom kunnen hinderen.
Opstarten:
Het (her)opstarten en in bedrijf stellen van het toestel moet worden uitgevoerd door professio-
neel gekwalificeerd personeel. Controleer voorafgaand of:
–`het toestel correct is geplaatst.
–De toevoer- en retourleidingen correct zijn aangesloten en -indien koeling- geïsoleerd.
–De leidingen zuiver zijn en de lucht verwijderd.
–De ventilatieroosters, warmtewisselaars en condensaatafvoer zuiver zijn.
–De bedradingsaansluitingen correct en goed vastgedraaid zijn.
–De voedingsspanning correct is.
2. SYMBOLEN
gevaarteken
Gevaar: componenten onder spanning
Gevaar: scherpe onderdelen / randen
Gevaar: hete componenten / oppervlaktes
Gevaar: bewegende onderdelen
Opgelet: belangrijke waarschuwing / mededeling
Milieu-bescherming teken
VDC - gelijkstroom
VAC - wisselstroom

6 JAGA NV | BRIZA RAD / | HANDLEIDING |  JULI , : | V.
3. PRODUCTBESCHRIJVING
3.1. OVERZICHT SYSTEEM
Low-H warmtewisselaar
+ Watertemperatuursensor
- links
Hydraulische
aansluiting
/” (Eurocone)
Condensopvang met
afvoernippel ø  cm
Tangentiële EC thermische
ventilator(s)
Optie: Heimeier thermostaatkop
voor verwarmen en koelen met
capillaire buis
Bekleding
Elektrische aansluiting - rechts
RVS luchtfilter
4. TECHNISCHE GEGEVENS
4.1. AFMETINGEN
41
2.8
25
4.5
7.3
13.7
L (75 / 95 / 125 / 145)
13.8
min. 10
6
17.5
3
17.7 9.3
R
55
13.7
9
25
13
3.6
8.2
F
R
F

NL
7
JAGA NV | BRIZA RAD / | HANDLEIDING |  JULI , : | V.
5. INSTALLATIE
Verwijder het rooster.
Markeer de bevestigingspunten op de muur of het plafond volgens
de bevestigingsgaten van het toestel, of volgens de afmetingen
zoals aangegeven op pag. .
Het type wand bepaalt welk type schroef of plug moet worden
gebruikt.
Sluit het toestel hydraulisch aan.
Sluit het toestel elektrisch aan. (pg. )
Zodra de installatie is voltooid:
. Ontlucht het circuit en controleer op lekkage.
. Isoleer de leidingen.
Verwijder de schroeven boven- en onderaan het toestel.
Let op dat de capillaire aansluiting van de thermostaatkop
niet beschadigt!
01
03
02
Plaats en bevestig de behuizing met de montageschroeven.
Let op dat de capillaire aansluiting van de thermostaatkop
niet beschadigt!
04
Plaats het rooster.
05

8 JAGA NV | BRIZA RAD / | HANDLEIDING |  JULI , : | V.
Draai de verbinding los.
Draai de kern rond.
Steek de kabel door de wartel tot aan
de kern.
Schuif de kern in de behuizing. En draai
deze vast.
Plaats de  behuizingen op elkaar.
Trek de  behuizingen uit elkaar.
Haal de kern uit de behuizing.
Sluit de kabels correct aan in de kern.
Schroef de wartel vast.
Draai de verbinding vast.
Plaats de meegeleverde tool op de
aansluitkern.
Maak de wartel aan de andere zijde van
de connector los.
Fixeer de kabels door de schroef vast te
draaien.
Draai de wartel aan met ,/ Nm.
5.1. ELEKTRISCHE AANSLUITING
Voor aansluiting  VAC met waterdichte voeding en aansluitwartel in de put.
GEBRUIK STEEDS DE HOOFDSCHAKELAAR OM HET STROOMNET SPANNINGSLOOS TE
MAKEN!
01
04
07
10
13
02
05
08
11
14
03
06
09
12

NL
9
JAGA NV | BRIZA RAD / | HANDLEIDING |  JULI , : | V.
Mode: Verwarmen / Koelen / Standby / Off
Ventilatorsnelheid:
- - Het toestel kan op  snelheden draaien.
Het toestel draait op de ingestelde snelheid.
Watertemperatuurbewaking:
Tw < C - Het aanvoerwater moet kouder zijn dan °C, alvorens het toestel start.
Tw > C - Het aanvoerwater moet warmer zijn dan °C, alvorens het toestel start.
Voeding - VDC
Roterende dipswitch - Instellen modus
6. OVERZICHT MODUS
CONFIGURATIECODE
0-10 V TWATER
TRUIMTE VERWARMEN KOELEN STANDBY OFF
TYPE BEDIENINGSPANEEL
MODUS 123
A. pg. 
MANUEEL
WATERTEMPERATUUR-
BEWAKING
DPC.BR21 xx
DPC.BR22 xxx
DPC.BR24 xx xx
DPC.BR25 xxxxx
B. pg. 
0-10V BMS
WATERTEMPERATUUR
BEWAKING
DPC.BR72 xx xx
C. pg. 
AUTO CHANGE OVER
DPC.BRC3 xxxxx
DPC.BRC4 xxx x x
DPC.BRC6 xxxxx x
Config. code: DPC.xxxxxx

10 JAGA NV | BRIZA RAD / | HANDLEIDING |  JULI , : | V.
A. MANUEEL MET WATERTEMPERATUURBEWAKING
Configuratiecode: DPC.BR / DPC.BR / DPC.BR / DPC.BR
24 V +
GND
1
2P
MODE
[]
Alleen DPC.BR /
DPC.BR
A.1. FABRIEKSINSTELLINGEN
A...Zonder bedieningspaneel
Configuratiecode: DPC.BR / DPC.BR
Het toestel wordt gestuurd door de watertemperatuur. Het toestel start zodra de ingestelde water-
temperatuur is bereikt.
Het toestel start zodra de watertemperatuur >  C.
Enkel bij configuratiecode DPC.BR! Het toestel start zodra de watertemperatuur <  C.
 Snelheid. Het toestel draait op de ingestelde snelheid.
A...Met bedieningspaneel
Configuratiecode: DPC.BR / DPC.BR
De gebruiker kiest manueel de gewenste mode via het bedieningspaneel ( / /Off). Het toestel
kan op  snelheden draaien. Het toestel start zodra de ingestelde watertemperatuur is bereikt.
Het toestel start op de laatst gekozen snelheid (,  of ), zodra de watertemperatuur >  C.
Enkel bij configuratiecode DPC.BR! Het toestel start op de laatst gekozen snelheid (,  of ),
zodra de watertemperatuur <  C.
Off Alle functies zijn uitgeschakeld tot de gebruiker het toestel aanzet via het bedieningspaneel.
- -  snelheden. Het toestel kan op  snelheden draaien.