Jaga MINF User manual

MINF - Mini Freestanding / MINW - Mini Wall
Montagehandleiding / Instructions de montage
Montagehinweis / Mounting instructions
1 2 3

L8.5
15
6.5
15 3.55
6.5
6.5
19.5
F
L8.5
15
6.5
15 3.5
min 0.5
5
10
33
h2
h2
F
D
8
2
h1
h1
d
h2
L 60 70 80 90 100 110 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
30 40 50 60 70 80 90 110 130 75 85 95 105 115 125 135
Aantal voeten / Nombre de pieds / Anzahl Füße / Number of feet
2222222223333333
L 8.5
15
6.5
15 3.55
13
F
L 8.5
15
6.5
15 3.55
23
F
L 8.5
4.3 15 F
3.5
8
6.5
15
L8.5
15
6.5
15 3.55
10
38
h2
F
L8.5
15
6.5
15 3.55
28
F
Option
Option
Option
Option
Option
Option
2.5
L8.5
4.3 15 F
3.5
8
6.5
15
Option
F ± 3 mm
5.5
5.5
5.5
Option
5.5
Option
5.5
* Kleinere afstanden kunnen een lichte daling van de
afgifte tot gevolg hebben.
* Des dimensions inférieures peuvent diminuer légère-
ment l’émission de chaleur.
*Kleinere Abstände verändern geringfügig die
Wärmeabgabe.
* Smaller dimensions can decrease output.
VENTIELEN_VANNES_VENTILE_VALVES
OPTIE_OPTION
code 5090.4407 code 5094.4431
code 5090.109
3/4” Eurocone
1/2” G
code 5090.405
AFMETINGEN VOOR AANSLUITING MET JAGA THERMOSTAATVENTIEL
DIMENSIONS POUR RACCORDEMENT AVEC VANNE THERMOSTATIQUE JAGA
ABMESSUNGEN FÜR ANSCHLUSS MIT JAGATHERMOSTATVENTIL
DIMENSIONS FOR CONNECTION WITH JAGA THERMOSTATIC VALVE
  
TD d h1* h2*
 8 4.5 5 6.5
 13 7 7 6.5
 18 9.5 9 6.5
 23 12 11 6.5
TD d h1* h2*
 13 7 5 6.5
 18 9.5 7 6.5
 23 12 9 6.5
TD d h1* h2*
 8 4.5 7 10
 13 7 9 10
 18 9.5 11 10
 23 12 13 10
TD d h1* h2*
 8 4.5 7 10
 13 7 9 10
 18 9.5 11 10
 23 12 13 10
code 5090.1111
code 5090.1119
code 5090.1110
code 5090.1126
code 5090.1125
code 5090.111code 5090.407
code 5095.020
M24

5.2
L8.5
15
6.5
15
23
5
4.5
2.5
D
h1
h1
23
h1
h1
10
33
23
h2
F
53.3
2.5
L 8.5
15
6.5
15
F3.8 1.2
L 60 70 80 90 100 110 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
F ± 3 mm 30 40 50 60 70 80 90 110 130 75 85 95 105 115 125 135
Aantal voeten /Nombre de pieds / Anzahl Füße / Number of feet
2222222223333333
L 8.5
6.5
13
D
d
5
2.5
4.5
h1
h1
2.5
13
3.8 1.2
Min 0.5
13
D
d
h1
h1
Min 0.5
Min 0.5Min 0.5
15 15
F
d
D
d
L8.5
15
6.5
15
28
5
4.5
2.5
D
Min 0.5
h1
h1
28
h1
h1
10
38
28
h2
F
53.3
2.5
L8.5
15
6.5
15
F3.8 1.2 d
D
Min 0.5
d
h2
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
5.2
Option
3.5
Option
3.5
Option
3.5
Option
AFMETINGEN VOOR AANSLUITING MET JAGA PRO / JAGA H THERMOSTAATVENTIEL
DIMENSIONS POUR RACCORDEMENT AVEC VANNE THERMOSTATIQUE JAGA PRO / JAGA EN H
ABMESSUNGEN FÜR ANSCHLUSS MIT JAGA PRO / JAGA H THERMOSTATVENTIL
DIMENSIONS FOR CONNECTION WITH JAGA PRO / JAGA H THERMOSTATIC VALVE
  
* Kleinere afstanden kunnen een lichte daling van de
afgifte tot gevolg hebben.
* Des dimensions inférieures peuvent diminuer légère-
ment l’émission de chaleur.
*Kleinere Abstände verändern geringfügig die
Wärmeabgabe.
* Smaller dimensions can decrease output.
TD d h1* h2*
 8 4.5 5 6.5
 13 7 7 6.5
 18 9.5 9 6.5
 23 12 11 6.5
TD d h1* h2*
 8 4.5 7 10
 13 7 9 10
 18 9.5 11 10
 23 12 13 10
TD d h1* h2*
 8 4.5 7 10
 13 7 9 10
 18 9.5 11 10
 23 12 13 10
JAGA PRO

JAGA H JAGA PRO JAGA H
code 5090.1111
code 5090.1119
code 5090.1110
code 5090.1126
code 5090.1125
VENTIELEN_VANNES_VENTILE_VALVES
OPTIE_OPTION
Jaga Pro M24
code 5094.4414
Jaga H 3/4” Eurocone
code 5094.524
Jaga H 3/4” Eurocone
code 5094.525
code 5095.020

27
1
2
F
OK !
OK !
Niet meegeleverd
Ne pas fournie
Nicht mitgeliefert
Not supplied
  
    
   
1N
De afdichtstop 1/2” en ont-
luchter 1/8” zijn bij Jaga
sleutelvast ingedraaid. Tijdens het
vullen van de installatie is nazicht
op lekkage aanbevolen.
Le bouchon 1/2” et le purgeur 1/8” sont
montés et serrés en usine à la main.
Pendant la mise en marche de l’installation il
est recommandé de contrôler l’étanchéité.
Der Blindstopfen 1/2” und Entlüfterstopfen 1/8” werden
werkszeitig bei der Firma Jaga Schlüsselfest angezogen.
Während des Füllen der Anlage ist eine Kontrolle auf Dichtigkeit
unbedingt auszuführen.
D
The drain cock 1/2” and air vent plug 1/8” are tightened
up in the Jaga factory by hand. While filling the installation,
control on leaks.
E
F
Optie_Option

F
OK !
27
1
2
OK !
Niet meegeleverd
Ne pas fournie
Nicht mitgeliefert
Not supplied
  
  
   
2N
De afdichtstop 1/2” en ont-
luchter 1/8” zijn bij Jaga
sleutelvast ingedraaid. Tijdens het
vullen van de installatie is nazicht
op lekkage aanbevolen.
Le bouchon 1/2” et le purgeur 1/8” sont
montés et serrés en usine à la main.
Pendant la mise en marche de l’installation il
est recommandé de contrôler l’étanchéité.
Der Blindstopfen 1/2” und Entlüfterstopfen 1/8” werden
werkszeitig bei der Firma Jaga Schlüsselfest angezogen.
Während des Füllen der Anlage ist eine Kontrolle auf Dichtigkeit
unbedingt auszuführen.
D
The drain cock 1/2” and air vent plug 1/8” are tightened
up in the Jaga factory by hand. While filling the installation,
control on leaks.
E
F
Optie_Option

OK !
27
27
OK !
1
2
Optie_Option
Niet meegeleverd
Ne pas fournie
Nicht mitgeliefert
Not supplied
 
   
    
3
A
N
W
E
N
D
E
N
•
U
S
E
•
T
E
F
L
O
N
•
G
E
B
R
U
I
K
•
U
S
E
R
•
27200.20140001 - 050916 - Jaga N.V.
N
De afdichtstop 1/2” en ont-
luchter 1/8” zijn bij Jaga
sleutelvast ingedraaid. Tijdens het
vullen van de installatie is nazicht
op lekkage aanbevolen.
Le bouchon 1/2” et le purgeur 1/8” sont
montés et serrés en usine à la main.
Pendant la mise en marche de l’installation il
est recommandé de contrôler l’étanchéité.
Der Blindstopfen 1/2” und Entlüfterstopfen 1/8” werden
werkszeitig bei der Firma Jaga Schlüsselfest angezogen.
Während des Füllen der Anlage ist eine Kontrolle auf Dichtigkeit
unbedingt auszuführen.
D
The drain cock 1/2” and air vent plug 1/8” are tightened
up in the Jaga factory by hand. While filling the installation,
control on leaks.
E
F