Jagenberg Benhil 8345 Manual

Description
and
Operatinginstructions
Fillingand
PackagingMachine
Model8345
^jSife*®
N.y
--"to— v rmmssmmsis
^^ ^ J -J^ ^ ^
^IMlSta,
JAGENBERG-GRUPPE
Benz& HilgersGmbH
P.O.B210354
D-41429Neuss
Jagenbergstr.1
D-41468Neuss
Phone:[phone]
Fax: [phone]
Telex:8517057

iBENHIL
JMCM*C*6OawiM
Fig.8345S/1 Blatt1/2
Position
Reference
RepeVe Bezeichnung Designation Designation
6
7
10
12
18
Ansicht derMaschinevor
derEinwickler-Zufuhr-
seite
Ansicht derMaschinevor
derAntriebsseite
Einwicklerapparat-Be-
dienungsseite,Abschie-
ber
Faltung
Einwicklerapparat,
Zellentischseite
Einwicklerapparat,
Zellentischseite
Viewofthemachinein
thedirectionofthe
wrapperfeed
Viewofthemachine
fromthedriveside
Wrapperunit service
side,delivery,off-
transport
Folding
Wrapperunitfrom
rotarytableside
Wrapperunit from
rotarytableside
AntriebzumDosierzylincjier,Driveofthedosing
cylinder,cellbsse
Zellenbodenverstellung
Dosierung,Finzelteile
Einwicklerapparat,An-
sichtvonderBedie-
nungsseite,Perforie-
rung
andadjustement
Dosingindividualpart
Wrapperunit,view
fromtheserviceside,
perforations
Vuedelamachinedu
coteenfilementde
papier
Vuedelamachinedu
cotecommande
Cote sf asservissement
appareila papier,
poussoir,tapistransport
Pliage
Appareila papier,cote
tablerevolver
Appareila papier,cote
tablerevolver
Commandeducylindrede
dcsage,reglagefondsde
cellule
3Dosage,piecesdstachees
Appareila papier,Vue
ducoted'asservissement,
Perforation
Fi333

BENHIL8345s/i Blatt2/2
Position
Reference
Re pere
1
2
3
A
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Bezeichnung
GroQesHandrad
Schalthebel
Handrad
Stellrad
Befehlsgerat
SchutziAiand
Stellspindel
Ausgleichkolben
Zufuhrpartie
Schalthebel
Indexbolzen
Indexbolzen
Stutze
Designation
Largehandwheel
Startinglever
Handwheel
Positioningwheel
Controlunit
Perspexguard
Positioningspindle
Balancingpiston
Feedtroughunit
Startinglever
Indexingpin
Indexingpin
Support
Designation
Grandemanivelle
Levierdecommande
manivelle
manivelledeserrage
appareildecommande
protection
vismolletee
pistoncompensateur
partied'emenage
levierdecommande
boulond'indice
boulond'indice
appui
Fi333

Fig.63455/1 iBENHIL

aSENHiL83«s/2
Posit ion
Reference
Re pere
13
14
15
16
17
71
73
74
Bezeichnung
3osierung,Einwickler-
apparatvonderDosier-
seite
Abfullhahn-Dosierzylin-
der-undDosierkolben-
antrieb
Einwicklerapparatvon
derDosierseite
Schaltkasten
Einwicklerapparat,An-
sichtvonoben
TrogmitForderschnek-
kenantrieb
Fbrderschneckenantrieb,
l/Jechselrader
Fbrderschneckenantrieb,
Kupplung
Designation
Dosingwrapperunit
fromthedosingside
Designation
Dosage,appareila pa-
3ieretsonvuedecote
dosage
Depositor,dosingcylin-Becverseur-cylindrede
der-anddosingpiston
drive
Wrappingunitfromthe
dosingside
Controlpanel
Wrappingunitviewfrom
above
Troughwithfeedscroll
drive
Feedscrell,drive,
changeglass
Feedscrolldrive
coupling
dosageetcommande
3istondosage
'\ppareila papierdu
=otedosage
Boitedecommande
f\ppareila papier,vue
dedessus
Tremieaveccommandedes
k/isdepousseee
Tommandedesvisde
Doussee,roued'echange
Commandedesvisde
poussee,embrayage
Fi;33

Fig.
63J1S/71
63113/73'.
e311S/7A-\
Fig.
-8345/13
-6345/17
Fig.
'6-345/15
Fig.
6345/16
>1
Cb
Uj
•K
cn
>5
Fig.6345/U
!m
£5
!z
J-r

Fig.8345/6
iBENHiL
Position
Reference
Repare Bezeichnung Designation Designation
1 Flanschlager Flangebearing Bossagedubride
2 Bolzen Bolt boulon
3 Lagerbock Bracketsupport support
4 Hebel(zurDosierzylin-Leuer(todosingcylin-levier(pourarreterle
derabschaltung) derstop) cylindrededosage)
5 Bolzen Bolt boulon
6 Bolzen Bolt boulon
7 Indexbolzen Indexinghandle boulond'indice
8 ZugstangezuTeil11 TensionrodtoPart11 tigepourpieceno.11
9 SchraubezumFaltkopf Screwtofolderhead vispouremboutdepliage
10 ScheibezuTeil9 DisctoPart9 disquepourpieceno.9
11 HebelzuTeil33 LevertoPart33 levierpourpieceno.33
12 HebelzuTeil27 LevertoPart 27 levierpourpieceno.27
13 Exzenterbolzen Eccentriebolt boulonexcentrique
14 Hebel Lever levier
15 Hebel Lever levier
16 Lagerung Bearing palier
17 Scheibe Disc disque
18 Bolzen Bolt boulon
19 Hebel Lever levier
20 HebelzuTeil23 LevertoPart 23 levierpourpieceno.23
21 Hutmutter Capnut ecrou
22 Sechskantschraube Hexagonscrew visa 6 pans
© Einstech-Klappfalter,
hinten
Insertflapfolder,back
plieur,derriere
24
25
ZugfederzuTeil23
HebelzuTeil26
TensionspringtoPart23
LevertoPart 26
ressortdetractionpour
•if^23
levierpntirpieceZ5
1.SchlieGfalter 1Closingfolder 1ierplieurdefermeture
Einstech-Klappfalter,
uorne
Insertflapfolder,
front
plieurdudevant
28 ZugstangezuTeil15 TensionrodtoPart15 tigepourpiece15
29 ZugstangezuTeil25 TensionrodtoPart25 tigepourpiece25
30. ZugfederzuTeil29 TensionspringtoPart29 ressortdetractionpcurpi^t;
29
ressortdetractionpourpiece
28
ressortdetractionpourpigct!
31 ZugfederzuTeil28 TensionspringtoPart28
ressortdetractionpcurpi^t;
29
ressortdetractionpourpiece
28
ressortdetractionpourpigct!
32 ZugfederzuTeil8 TensionspringtoPart8
ressortdetractionpcurpi^t;
29
ressortdetractionpourpiece
28
ressortdetractionpourpigct!
® 2.SchlieGfalter Secondclosingfolder 2iemeplieurdefermeture
FI333

Fig.6345/6 BENHIL
{Fig.8345/6-17)
/\

BBENHiL Fig.83A5/7
Position
Reference
Re pere
1
5
6
Y
9
S)
12
Q
15
16
17
18
19
20
Bezeichnung
Einsatzzelle
Zellenboden
Andruckrolle
Rollenachse
ZugfederzuTeil3
Hullenabstreifer
Faltkasten
Falzkasten
Einwickleranschlag
Einwicklerfuhrung,links
Einwicklerfuhrung,rechts
HalterzuTeillA
Faltstempel
Vorfalzer,vollstandig
Faltstempelstange
Fuhrungsstange
Sechskantmutter
KordierteSchraubezu
Teil8
SechskantmutterzuTeil
20
Druckleiste
Zellentisch
Designation
Insertingcell
Cellbase
Pressureroller
Rolleraxle
TensionspringtoPart3
Stripper
Wrapperformingunit
Foldingplate
Wrapperstop
Alrapperguide,left
Wrapperguide,right
BrackettoPart 14
Formingblock
Prefoldercomplete
Formingrodblock
Guiderod
Hexagonnut
KnurledscrewtoPart8
HexagonnuttoPart 20
Pressureblock
Rotatingtable
Designation
cellulederemplacement
fonddecellule
rouleaudepression
arbrederouleau
ressortdetractionpour
reclettedepapierP^®^®^
boitedepliage
plaquedepliage
buteedepapier
guidagedepapiera gauche
guidagedepapiera droite
supportpourpiece14
poincondepliage
pre-plieur,complet
colonnedepoincondepliage
colonnedeguidage
ecroua 6 pans
vismolleteepourpi^8
ecroua 6 panspour
piece20
listeaudepression
tablerevolver
Fi333