Jamara Ped Race User manual
23C
No. 460288 red
No. 460289 blue
max. kg
25
DE - Gebrauchsanleitung
GB - Instruction
FR - Notice
IT - Istruzione
ES - Instrucción
CZ - Návodkpoužití
PL - Instrukcjaużytkowania
NL - Gebruiksaanwijzing
SK - Návodnapoužitie
DE - Geeignet für Kinder ab 24 Monaten
ACHTUNG! Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.
Immer Schuhe tragen und nie mehr als 1 Person zulassen.
GB - Suitable for children from 24 months
WARNING! Only use in direct supervision of an adult.
Always wearing shoes, never allow more than 1 person.
Do not use on public transport surfaces and roads.
FR - Adapté pour des enfants à partir de 24 mois.
ATTENTION! Utiliser uniquement sous la surveillance d’un adulte.
Ne pas utiliser sur la voie publique ou avec de la circulation.
de freins.
IT - Adatto ai bambini dal 24 mesi.
ATTENZIONE! Utilizzare solo sotto la diretta sorveglianza di un adulto.
Non guidare mai senza scarpe e non guidare mai più di 1 persona.
Rischio d’incidenti e lesioni gravi. Questo giocattolo non ha freni.
Prima di giocare, rimuovere tutte le pellicole protettive presenti su tutte le
ES-Aptoparaniñosmayoresde24meses.
ATENCIÓN!
Nunca conduzca sin zapatos y nunca conduzca más de 1 persona.
CZ-Vhodnéprodětivevěkuod24měsíců.
VAROVÁNÍ!
PL -Odpowiedniedladzieciod24miesiącażycia
UWAGA!!
NL - Geschikt voor kinderen vanaf 24 maanden.
LET OP!
Gevaar voor ongevallen en verwondingen..
Dit speelgoed heeft geen rem.
SK - Určenépredetiodod24mesiacov!
UPOZORNENIE!
DE - DieMontagedarfnurvoneinemErwachsenenvorgenommenwerden.
GB - Theassemblymayonlybedonebyanadult
FR - L’assemblagenedoitêtreeectuéqueparunadulte.
IT - Il montaggio deve essere eseguito solo da un adulto.
ES - El Montaje debe ser realizado por un adulto.
CZ - Složenísemaforumůžebýtprovedenopouzedospělým.
PL - Montażpowinienbyćprzeprowadzonywyłącznieprzezosobędorosłą.
NL - Deinstallatiemagenkeldooreenvolwassenewordenuitgevoerd.
SK -Montážmôževykonávaťibadospeláosoba.
Ped Race
DE-AllgemeineHinweise
-
GB - General information
JAMARA e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or through this, provided this
the proper use and handling, including without limitation, the assembly, the use and choice of the
operation area. Please refer to the operating and user instructions, it contains important information
and warnings.
FR - Consignes générales
Client est lui-même responsable de l‘emploi et utilisation corrects, ceci comprenant en particulier le
montage, l‘application et le champ d‘application. Il faut prendre connaissance du contenu du mode
d‘emploi qui contient des informations importantes et des indications d‘avertissement.
IT - Indicazioni generali
L’azienda JAMARA e.K. non risponderà dei danni causati al prodotto o dal prodotto, qualora esse
derivino dall‘uso o dall‘utilizzo non conforme. Il cliente sarà pienamente responsabile del corretto
uso e del corretto utilizzo. Ciò riguarda, in particolare, il montaggio, l‘applicazione, la scelta dell‘area
informazioni e avvertenze importanti.
ES - Información general
JAMARA e.K. no se hace responsable de los daños causados al producto en sí o por medio de
CZ - Obecné informace
PL-Wykluczenieodpowiedzialności
NL - Uitsluiting van de aansprakelijkheid
-
gegevens en waarschuwing omvat.
SK-Vylúčeniezodpovednosti
-
2
DE - Konformitätserklärung
Ped Race, No. 460288, No. 460289“
der Richtlinie 2009/48/EG entsprechen.
Internetadresse verfügbar: www.jamara-shop.com/Konformitaet
GB-CerticateofConformity
Ped Race, No. 460288, No. 460289“ complies
with Directive 2009/48/EC.
www.jamara-shop.com/Conformity
FR - Déclaration de conformité
Ped Race, No. 460288, No. 460289“ sont
conformes aux Directive 2009/48/CE.
Adresse Internet disponible: www.jamara-shop.com/Konformitaet
IT - Dichiarazione di conformità
Ped Race, No. 460288, No. 460289“ sono
conformi alla Direttiva 2009/48/CE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.jamara-shop.com/Conformity
ES - Declaración de conformidad
Ped Race, No. 460288, No. 460289“
cumplen con la Directiva 2009/48/CE.
-
www.jamara-shop.com/Conformity
CZ-Osvědčeníoshodě
Ped Race, No. 460288, No. 460289“ od-
www.jamara-shop.com/Conformity
PL-DeklaracjazgodnościzdyrektywamiUniiEuropejskiej
Ped Race, No. 460288, No. 460289“
www.jamara-shop.com/Conformity
NL - Conformiteitsverklaring
Ped Race, No. 460288, No. 460289“ aan de
2009/48/EG voldoen.
www.jamara-shop.com/Conformity
SK-Vyhlásenieozhode
Ped Race, No. 460288, No. 460289
www.jamara-shop.com/Conformity
DE -
durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.
GB -Read the complete instructions and security instructions carefully before using the
model.
FR -
IT -
sicurezza prima di usare il modello.
ES -Lea atentamente la instruccion completa y seguridad antes de poner el modelo en
funcionamiento
CZ -
PL -
NL -Lees zorgvuldig de volledige handleiding en de veiligheidsinstructie voordat het
model wordt gestart.
SK -
DE -
aus den Augen.
GB -
operation of the vehicle. Never let your Child out of your sight while the driving a
vehicle .
FR -
conduire sans surveillance. Ne laissez pas votre enfant conduire le model hors de
votre vue.
IT -Per evitare incidenti e infortuni, non lasciare MAI il suo bambino incustodito usare il
veicolo. Non lasciate il suo bambino durante la guida del Modello fuori dalla sua
vista.
ES -
CZ -
PL -
NL -
met een model is.
SK -
DE -
GB -
FR -
IT -È proibito guidare il modello su strade pubbliche, aere pubbliche, in discesa o altri
luoghi pericolosi. Usare il modello solo in posti come parcheggio privato, terreno
privato oppure luoghi non pericolosi. Fare attenzion e di non mettere in pericolo viti
umane oppure animali.
ES -No usar el modelo en las vías pública o sitios, declive o sitios peligrosos. Usar el
modelo solo en puestos como aparcamiento privados, terreno privado o otros sitios
no peligrosos. Asegúrese, de no poner en riesgo personas o animales.
CZ -
PL
NL
SK
DE -
GB -
FR -
modèle aux endroits pentus, ascendant ou descendant, et assurez-vous que une fois
IT -
modello in salita oppure discesa, si rischia di perdere e/o danneggiare sia il veicolo
che altre cose/persone. Inoltre, assicurarsi che non possa muoversi o scivolare
mentre è fermo.
ES -El vehículo no tiene frenos separados. No usar el modelo en subidas o declive, riesgo
de perder o dañar el modelo. Asegurarse de que el vehículo no se mueve.
CZ
PL -
NL -
wegrollen worden beveiligd.
SK -
No Brake
3
DE - ACHTUNG
folgenden Regeln begreifen und befolgen:
- Immer gut festhalten.
- Niemals ohne Schuhe fahren.
GB - DANGER
following rules:
- Hold tight.
- Never drive without shoes.
FR - ATTENTION
et les respectera:
IT - ATTENZIONE
Per una guida sicura si dovrebbe fare in modo che il bambino comprende e segue
queste regole:
- Sempre tenersi bene.
- Non guidare mai senza scarpe.
- Non guidare mai al buio.
ES - ATENCIÓN
Para una conducion segura debe asegurarse de que los niños entienden y obedezcan
a las siguintes reglas:
- Siempre tener bien.
- Nunca conduzca sin zapatos.
- Nunca conducir en la oscuridad
CZ - POZOR
PL - UWAGA
NL - LET OP
ze worden nageleefd:
SK - UPOZORNENIE
DE - Achtung!
Der Bausatz in unmontiertem Zustand darf nicht in die Hände von Kleinkindern ge-
langen, da dieser verschluckbare Kleinteile enthält. Die Montage sollte ausschließ-
lichvoneinemErwachsenendurchgeführtwerden.
GB - Attention!
Keepthenotmountedkitawayfromsmallchildrenasitcontainsswallowableparts.
Itmustbeassembledorcheckedbyadulttomakesurethecarisassembledonthe
rightwaybeforeplaying.
FR - Attention!
Lekitàl’étatnonassemblénedoitenaucuncasêtreàlaportéedesenfants,puisqu’il
contient des pièces susceptibles d’être avalées. L´assemblage doit impérativement
êtreeectuéparunadulte.
IT - Attenzione!
IlKitinstatononmontato,nondevecaderenellemanidibambinipiccoli,inquanto
contienepiccolepartichesipossonoinghiottire.Ilmontaggiodeveessereeettuato
solo da un adulto.
ES - ¡Atención!
ElKitenelestadonomontado,nodebecaerenlasmanosdelosniñospequeños,
yaquecontienepiezaspequeñasquepuedensertragadas.Elmontajesólodebeser
realizado por un adulto.
CZ -Upozornění!
Nesestavenýmodelmějtezdosahumalýchdětí,obsahujemaléčásti,kterélzespol-
knout.Sestaveníakontrolabymělabýtprovedenadospělouosobou,abybyl
automobilsestavensprávnýmzpůsobem.
PL -Uwaga!
Zestaw w stanie niezmontowanym nie może dostać się do rąk małych dzieci,
ponieważzawieramałeczęści,któremogą zostać połknięte. Montaż powinien być
wykonywanywyłącznieprzezosobędorosłą.
NL - Let op!
Debouwdoosmaginniet-gemonteerdestaatnietinhandenvankleinekinderenval-
len,aangeziendezekleineonderdelenbevatdiekunnenwordeningeslikt.Montage
magalleendooreenvolwassenewordenuitgevoerd.
SK - Pozor!
Súpravasavnezmontovanomstavenesmiedostaťdorúkmalýmdeťom,pretožeob-
sahujemaléčasti,ktorémôžuprehltnúť.Montážmôževykonávaťlendospeláosoba.
DE - BenutzungunterunmittelbarerAufsichtvonErwachsenen!
seinen Eigenschaften und seiner Steuerung vertraut. Das Modell hat ein hohes
GB - Onlyuseindirectsupervisionofanadult!
hazards to persons.
FR - Utiliseruniquementsouslasurveillanced’unadulte!
Le pilotage du modèle demande une certaine dose d’adresse et de prudence. De
IT - Utilizzare solo sotto la diretta sorveglianza di un adulto!
Per manovrare il modello è indispensabile una certa abilità e cautela.
caratteristiche di guida e risposte ai comandi. Il modelle ha un peso proprio
abbastanza elevato. Per mezzo di ciò è aumentato il rischio di danno e lesioni in
caso di una perdita del controllo. Evitare qualsiasi forma d‘impatti con oggetti e/o
messa in pericolo di persone.
ES - Usado bajo la supervisión directa de un adulto!
Maniobrar el modelo requieres un cierto nivel mínimo de habilidad y prudencia.
Se recomienda en este caso de “conocer” primero el modelo y su características
de conduccion y la emisora. El modelo tiene un peso bastante alto, por eso se
CZ - Použitíjenpoddohledemdospěléosoby!
PL - Stosowaćpodbezpośrednimnadzoremosobydorosłej!
NL - Gebruikonderdirecttoezichtvaneenvolwassene!
Het besturen van het model vereist een bepaald minimum aan vaardigheden en
van andere personen.
SK - Používajtepodpriamymdohľadomdospelejosoby!
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Copyright JAMARA e.K. 2023
All rights reserved. Copyright JAMARA e.K. 2023
Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K.
JAMARA e.K.
Inh. Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel.+49(0)7565/9412-0-Fax+49(0)7565/9412-23
Service-Tel.+49(0)7565/9412-777
DE - Servicehändler
GB - Service centre
FR - Revendeur de service
IT - Centro assistenza
ES - Servicio asistencia
CZ-Servisnícentrum
PL-Partnerserwisowy
NL - Servicepartner
SK-Servisnýpartner
Reitter Modellbau Versand
Patricia Reitter
Degerfeldstrasse 11
DE-72461 Albstadt
DE
Mooser T-Trade
Bürgermeister-Koch-Str. 32a
DE-82178 Puchheim
DE
JAMARA e.K.
Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5
DE-88317 Aichstetten
EU
Modellbau Zentral
Peter Hofer
Bresteneggstrasse 2
CH-6460 Altdorf
CH
PenTec s.r.o.
Mail servis@topdrony.cz
CZ
Nettrade Kft.
Distributor Jamara for Hungary
HU
Janus Trade D.O.O.
Distributor Jamara for Slovenia
SI
Viva-net d.o.o.
Distributor Jamara for Croatia
HR-10000 Zagreb-Susedgrad
HR
DE
Montage
(1) (1.1) bis es
einrastet.
(2) in die Karosserie bis Sie
einrasten.
GB
Assembly
(1) onto the handlebar (1.1) until it
(2)
FR
Montage
(1) sur le guidon (1.1)
s‘enclenche.
(2)
qu‘ils s‘enclenchent.
IT
Montaggio
(1) sul manubrio (1.1)
(2)
incastrano.
ES
Montaje
(1) sobre el manillar (1.1) hasta que se
(2) en la carrocería hasta que se
CZ
Montáž
1) (1.1),
(2)
PL
Montaż
(1)(1.1)
(2)
NL
Montage
(1) op de stuurstang (1.1) tot het
(2)
SK
Montáž
● (1)
volantu (1.1)
(2)
1
2
2
1.1
This manual suits for next models
2
Other Jamara Motorized Toy Car manuals
Jamara
Jamara Ride On Car Mercedes-Benz SLK Class 2010 User manual
Jamara
Jamara BMW i8 User manual
Jamara
Jamara Lamborghini Huracan LP610-4 2,4GHz User manual
Jamara
Jamara Lamborghini Aventador SVJ User manual
Jamara
Jamara 460437 User manual
Jamara
Jamara Ferrari LaFerrari User manual
Jamara
Jamara Power Drag Ride-On Traktor 12V User manual
Jamara
Jamara Ferrari FXX K Evo 2,4GHz User manual
Jamara
Jamara Ride on Mercedes AMG G63 User manual
Jamara
Jamara Z18 CR User manual
Jamara
Jamara LAMBORGHINI Huracan 40 4592 User manual
Jamara
Jamara Hoolk RTR User manual
Jamara
Jamara Mercedes-Benz Arocs User manual
Jamara
Jamara Ford GT User manual
Jamara
Jamara Ultra BL 8 2,4 GHz User manual
Jamara
Jamara Dakar EP 2,4 GHz User manual
Jamara
Jamara High End Micro User manual
Jamara
Jamara Lamborghini Sián FKP 37 User manual
Jamara
Jamara Bugatti Divo 2,4GHz User manual
Jamara
Jamara Splinter EP User manual
