Jamara Whelon 2,4 GHz User manual

Whelon
2,4 GHz
No. 05 3355
15/18
ES - Instrucciones
GB - Instruction
Información general
Jamara K. no se hace responsable de los daños causados al producto en sí o por medio de esto,
a menos que esto se debe al mal funcionamiento o errores de manejo. El cliente solo tiene la re-
sponsabilidad completa para el uso y manejo adecuado, incluyendo, sin limitaciones, el montaje,
el proceso de carga, el uso de hasta la elección de la zona de aplicación. Por favor, consulte las
instrucciones de uso y funcionamiento, contiene información y avisos importantes.
General information
Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or by it, if this is due to impro-
per operation or handling errors. The customer alone bears the full responsibility for the proper use
and handling, including in particular, assembling, charging and using the model, and selecting the
area in which to use it. Please refer to the operating and user instructions, which contain important
information and warnings.
Declaración de conformidad
Por medio de la presente, la empresa Jamara e. K. declara que el modelo
“Whelon 2,4 GHz, No. 053355“ de conformidad con los requisitos esenciales y
otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/35/UE, 2014/53/UE y
2011/65/UE se encuentra. Encontrará más información en:
www.jamara-shop.com/Conformity
Certicate of Conformity
JAMARA e.K. hereby declares that “Whelon 2,4 GHz, No. 053355“ follow the regulations and requi-
rements as well as any ther relivant directives of the EEC directive 2014/35/UE, 2014/53/UE and
2011/65/UE.
Further information can also be found at: www.jamara-shop.com/Conformity
¡Este modelo no es ningún juguete!
Atención: ¡No apropiado para menores de 14 años!
No es recomendable para los niños menores de 36 meses.
ASFIXIA!Contiene piezas pequeñas.
Mantenga necesariamente lejosde los niños.
This model is not a toy!
Warning: Not suitable for people under 14 year.
Not suitable for children under 36 months. RISK OF SUFFOCATION!
Contains small parts which can be swallowed. Keep away necessarily from children.
¡Atención!
Antes del uso:
Encender primero la emisora, y después el modelo.
Después del uso:
Apagar primero el modelo, y después la emisora.
● No utilizar su modelo fuera de la distancias de visibilidad. Tanto la visibilidad como la
cap acidad máxima de su modelo depende de muchos factores, tales como el tiempo,
frecuencia de interferencia y el lugar de utilización. Realice una prueba antes de cada
uso del modelo con una segunda persona que ja el modelo. Con este procedimiento se
puede comprobar cómo el modelo reacciona durante la pérdida de señal causada por
ejemplo por una batería descargada o la emisora apagada.
Attention!
Before operating:
Switch the transmitter on rst then the model.
When nished:
First switch off the model then the transmitter.
● Never operate your model beyond sight. Both the maximum visibility as well as the max.
range of your model will depend on many factors such as weather, location and
interfering frequencies. Therefore, before each use perform a range test with a second
person securely holding the model and also check how the model reacts if there is a
signal failure e.g. when empty transmitter batteries are installed.
1 Volante
Con este se puede controlar el modelo hacia izquierda y derecha.
2 Palanca del gas (Gas/Freno)
3 Trimm Izquierda/Derecha
Si el modelo va hacia izquierda o derecha sin recibir un comando, se puede ajustar con este
regulador hasta que el modelo va recto.
4 Trimm Gas
Si el modelo se mueve sin recibir un comando, lo tienen que trimmar con este regulador hasta
que se detenga.
5. Interruptor de dirección reverse
Se le permite cambiar electrónicamente la dirección del servo de dirección.
6. Power LED
Al encender la emisora el LED parpadea rápidamente hasta que esta conectado con el
receptor. Si el LED se ilumina de forma permanente el proceso de binding está completo y
el modelo está operativo. Si el LED comienza a parpadear, las baterías están agotadas. Inserir
nuevos.
7. Interruptor ON/OFF – Para encender y apagar la emisora.
8. Compartimento de la batería
El compartimento de la batería se encuentra por debajo de la emisora. Abrir la tapa del
compartimiento de la batería y inserir las baterías (2x AA 1,5 V). Prestar atención a la polaridad
como se indica en el compartimiento de la batería. Cierre la tapa.
1 Steering Wheel
It proportionally operartes the right and left steering control of the model.
2 Throttle lever (throttle/break)
3 Steering Trim
It is applied to adjust the center trim of the steering channel.
4 Throttle Trim
5. Steering Reverse Switch
It allows yout to electronically switch the direction of steering servo travel.
6. Power Indicator
 Whenswitchingon,itashessharplyasthesystemisseekingthereceiver.
 Whenbatterypowerisenough,thepowerindicatorison.Whenthepowerindicatorashes
slowly, your are required to replace the new batteries.
7. Power ON/OFF - It is applied to switch on or switch off radio power.
8. Batterie cover
The battery cover ist located on the bottom of the radio controller. Open the battery cover and
load in batteries accordieng to the polarity indications in the battery compartment. Set one end
of the battery cover in position and press to replace the battery cover.
1
3
5
8
2
4
6
7
Lea atentamente la instruccion completa y seguridad antes de poner el modelo
en funcionamiento
Atención! Leer completamente las notas de advertencia / instrucciones de
seguridad estos son para su seguridad y puede evitar accidentes / lesiones
Read the complete instructions and security instructions carefully before using
the model.
Caution! Please fully and carefully read warnings/ safety instructions. These
are for our own security and can avoid accidents/injuries.
Frequency bands: 2,4 GHz | Frequency range: 2405 MHz - 2475 MHz | EIRP: < 5 dBm (max. power transmitted)

2
Funcionamiento
• Paraponersumodeloenfuncionamiento,primeroencenderlaemisorayluegoelmodelo.
El modelo va hacer el bindig en automático con la emisora cuando ambos están encendidos.
• Despúesdeluso,primeroapagueelmodeloylugeolaemisora.
• En un determinado voltaje, el modelo apaga la propulsión para proteger las baterías de
la baja carga. Si se alcanzó, el modelo se debe apagar o se tienen que sacar las baterías
para evitar la baja descarga. Una baja descarga de las baterías puede dañar las baterías
y puede causar en el peor de los casos, un incendio!
Running your car
• Torunyourcar,switchontheradiocontroller.andthenthereceiver.
Your car is automatically bound with the radio controller when both are switched on.
• Tostopyourcar,switchoffthereceiverfirst,andthentheradiocontroller.
• At a certain Voltage the model will cut the power to protect the model from depth
discharge. Once the power cut is reached the model should be switched off or the
battery should be taken out the model to prevent depth discharge. Depth discharge will
cause damaged to the battery and there is a risk of fire!
Control
Comprobar el correcto funcionamiento de la dirección.
1. No mueva el volante (está en la posición neutra), el modelo se mueve adelante.
2. Si se gira el volante hacia izquierda, el coche gira hacia a la izquierda.
3. Si se gira el volante hacia la derecha, el coche gira hacia la derecha.
Running your car
Ensure good steering performance.
1. To keep the car run straight in line, do not move the control wheel. (Keep it at centre)
2. Turn it left to allow your vehicle turn to left.
3. Turn it right to allow your vehicle turn to right.
123
Carga de la baterías
1. Abrir la tapa del compartimiento de la batería y quitar las baterías del modelo (a la izquierda y
derecha del chasis).
2. Conecte el enchufe de alimentación a una toma de corriente y conectar el enchufe de carga
en la box de carga batería.
3. Inserir las dos baterías en la box de carga batería. El LED rojo y verde se iluminará, indicando
que la carga ha comenzado. Cuando se apaga el LED rojo, la baterías están completamente
cargadas. Siga las istrucciones de seguridad de la página 7.
4. Después de la carga insertar la baterías en el modelo, prestando atención a la polaridad.
Cerrar la tapa de la batería (ver imagen 1).
Importante!
Despúes de su uso, hay que refrigerar las baterías durante al menos 10 minutos antes de
iniciar la carga. Por razones de seguridad, el proceso de carga debe ser controlado.
Charging batteries for model
1. Remove the batteries from the car.
2. Plug the charger into an AC outlet and connect the charger box with the charger.
3. Fit the batteries onto the charger box. Both red and green indicators are bright when batteries
are being charged. The red indicator goes out immediately batteries are fully charged.
Follow the safety instructions on page 7.
4. After charging insert the battery into the model, paying attention to the polarity. Close the
battery cover (see figure 1).
Important!
After each operation, let the battery pack cool down for at least 10 min. before charging it. For
safety concoerns, battery charging must be done under supervision at all times.
12 3

Palanca de gas
1. Si se deja la palanca de gas en posición central (posición neutra), el modelo se detiene.
2. Tire la palanca de gas hacia usted, el modelo se mueve hacia adelante.
3. Pulse la palanca de gas lejos de usted, el modelo se mueve hacia atrás.
4. Mover la palanca más o menos, el coche se mueve más rápido o más lento. Durante la
conducción hacia adelante, pulse la palanca rápidamente hacia adelante para frenar.
Throttle lever
1. To stop running your car, release the throttle lever to neutral.
2. Pull the throttle lever backward, the car will go forward.
3. Pushing the lever a second time activates the reverse feature.
4. During the car moves forward, quickly push the lever to the front to stop it. Adjust the angle of
the throttle lever can adjust the forward speed of the car.
Trimm de dirección
Ajuste la dirección con el ayudo del trimm de dirección, si las ruedas delanteras en posición neutral
de la dirección no están rectas!
Steering trim
Gently pull the trigger to allow your car to run slowly. Meantime, tune the steering trim to allow the
front wheels to be aligned.
Trimm Gas
Si no se mueve la palanca de gas, el modelo no se puede moverse hacia adelante o hacia atrás.
Si esto es el caso, se puede ajustar el modelo con el ayudo del trimm del gas.
Throttle trim
Throttle trim is used to set your idle speed.
Invertir la dirección
Al cambiar el interruptor Steering Reverse, la dirección puede ser revertida.
To reverse the steering mode
Steering reverse: It allows you to electronically switch the direction of steering servo travel.
1 2
3

4
Ajuste de la suspensión
Para mejorar el rendimiento, se puede ajustar su modelo a sus necesidades. El ajuste para el
rendimeintoyfunciónóptimasepuedehacerfácilmentedeustedmismo.Sicambialacongura-
ción, hacerlo en pequeños pasos y siempre compruebe las partes del modelo que se ven afecta-
dos. Por favor, lea esta sección cuidadosamente y tomar nota de los cambios efectuado, si desea
cancelar más tarde.
Suspension Settings
Your model can be customized to enhance performance. Simple adjustment and easily maintained
setting will assure optimum operation and performance. When making adjustments, do so only in
small increments and always check for other parts of the vehicle that are affected. Many after mar-
ket options are a available to make your R/C vehicle faster and stronger. Please read the section
carefully and it always make sure you write down your base settings in case you need to refer to
them at a later date.
Ajuste de la suspensión
La suspensión en el eje delantero se puede ajustar girando el ajueste de la suspensión. Dado que el
tornillo de ajuste tiene una rosca izquierda y derecha respectiva, no debe ser retirado para el ajuste.
Siempre gire ambos tornillos de ajuste de manera uniforme (rueda delantera izquierda y derecha),
de lo contrario tendrá que ajustar el trimm en la emisora o se debe corregir el control (por ejemplo,
ajustar la varilla de servo o el brazo de servo de manera diferente en el servo).
Convergencia – la respuesta de la dirección es menos directa y el vehículo tiende a sobrevirar,
pero tiene una mejor estabilidad direccional.
Convergencia – respuesta de la dirección más directa y subviraje, pero tiene una mala
estabilidad direccional.
Supensión neutral – la respuesta de la dirección es neutral y el modelo responde normalmente.
Los neumáticos están sometidos a menos estrés y el modelo es más fácil de
conducir.
Front steering toe angle adjustment
The front steering toe angle has a dramatic on how your car performs and how your tires wear. You
can have toe in, zero toe or toe out. This can be adjusted by tuning the length of the steering linkage
screwbolts as shown in the figure below. Before tuning, the steering linkage screwbolts should be
remove from the vehicle. Measure the desired length by unscrewing or screwing in. After adjustment
is complete, re-install them to the car.
Toe in - will be less reactive and cause the vehicle to under steer (the front wheels push
straight on while turning). This can be advantageous for operators struggling to get
to grips with the driving of the vehicle.
Toe out - will be more aggressive on the steering response especially on small steering
inputs. This will make the car want to over steer (rear wheels slide on small steering
inputs). This is useful as a race tuning aid to gain extra steering.
Zero toe - will make the front wheels run straight and make the car very neutral. Tire wear will
also be reduced and the vehicle will feel easier to drive
Unidades de prueba
1. Practica hasta que lograr un gran óvalo regular.
2. Uso de luz, etc latas vacías como un marcador para un curso de 8 Formación.
3. Despegue y la velocidad al entrar en la curva de gas para el apex de la curva.
Practicarhastaqueestansucientementefamiliarizadoconladirección,gasyfreno,demodoque
usted tienen el modelo a baja velocidad bajo control. Una vez que domine el modelo, se puede
aumentar la velocidad.
Running practice
1. Practice to achieve a large regular oval.
2. Use empty cans etc as pylons for figure “8” drill.
3. Decelerate when entering into a curve and pick up the speed after a vertex on the curve.
Keep practising until you feel comfortable with the steering, throttle and brake at low speeds. Once
you are feeling comfortable try operating on another track. When you have mastered teh basics you
will be able to drive at higher speeds in a more controlled fashion.
Convergencia
Toe out
Convergencia
Toe in
Supensión neutral
Zero Toe Convergencia
Toe in
Ajuste
Adjust in here
Ajuste
Adjust in here
Convergencia
Toe out
Supensión neutral
Zero Toe

5
Solución de Problemas
El modelo no responde
1. La batería o las baterías están vacías o defectuosas
- Cargue la bateria o sustituyala
2. Motor defectuosas
- Sustituya el motor
3. Cable Flojo o dañado
- Reconecte el cable o sustituya
4. El transmisor esta apagado o la conexion esta dañada
- Sustituya el transmisor o enciendalo
5. Receptor defectuoso
- Sustituya el receptor
6. El regulador de velocidad esta defectuoso
- Conecte apropiadamente o sustituya
El modelo reacciona sin ser controlado
1. El transmisor esta apagado o la conexion esta dañada
- Sustituya el transmisor o enciendalo
2. Receptor defectuoso
- Sustituya el receptor.
El motor comienza a correr al momento de encender, sin movimiento alguno.
1. El acelerador ajustado al transmisor no está en neutral
- Poner el acelerador ajustado en neutral
Solamente Responde el volante
1. El control o regulador no esta calibrado o esta defectuoso
- Calibrar el reguladror o sustituirlo
El volante no responde.
1. El sistema de la dirección está defectuoso
- Sustituya el servo
2. La palanca del volante esta muy sucia
- Limpiar y lubricar bien
Fuerte ruido de la traccion.
1. Engranaje principal, daños en el piñón o en el diferencial
- Partes dañadas deben de ser sustituidas
2. La red de engranaje no está correcta
- Re-ensamble red de engranaje
El regulador de velocidad se apaga al manejar.
1. Bajo voltaje de la bateria.
- Cargar la bateria.
Los ejes de transmision se caen
1. Ancho de la pista demasiado grande
- Reducción del ancho de la pista.
Troubleshooting
Model does not respond
1. Battery or batteries empty or defective
- Charge battery or replace
2. Motor broken
- Replace motor
3. Loose or damaged cable
- Reconnect cable or replace
4. Transmitter turned off, lost or damaged binding
- Transmitter back on, bind or replace
5. Defective receiver
- Replace receiver
6. Speed controller is defective or connection issue
- Connect properly or replace
Model react uncontrolled
1. Transmitter turned off, lost or damaged binding
- Transmitter back on, bind or replace
2. Defective receiver
- Replace receiver
Engine is running when you turn on inadvertently
1. Throttle trim on the transmitter is not in neutral
- Throttle trim set to neutral
Model moves forward only
1. Controller not calibrated or programmed incorrectly
- Recalibrate or reprogram
Only steering response
1. Regulator or Motor is defective
- replace motor or controller
Steering does not respond
1. Power steering defect
- Replace servo
2. Very dirty steering lever or steering knuckle
- Clean and lubricate well
Loud noise from the drive
1. Main gear, pinion or differential damage
- Do not continue! affected part needs to be replaced
Speed controller shuts off while driving
1. Low voltage cut-off, battery voltage too low
- Charging the battery
2. Overtemperature
- Let speed controller cool
Front drive shafts fall out
1. Too large track width
- Track width reduction
No. 50 5556
Parachoque
Bumper
No. 50 5557
Amortiguador
Shocks front + rear
No. 50 5558
Barra de direccion
Steering Link
No. 50 5559
Kit diferencial
Differential Kit
No. 50 5560 4 x 200 mm
Arbol motor central
Drive Shaft Centre
No. 50 5561 3 x 28 mm
Perno brazo transversal
super. frontal
Steering arm front/top
Lista de repuestos Spare parts
No.50 5550
Chasis
Chassis
No. 50 5551
Cubierta de engranaje tapa
de bateria
Gear Cover Battery Cover
No. 50 5552
Corona principal ServoSaver
Main Gear ServoSaver
No. No. 50 5553
Set Brazo transversal
Control arm Set
No. 50 5554
Vaso rotula arbol motor set
Ball Cup with Drive Shaft Set
No. 50 5555
Set palier
Axle Leg Set

6
No. 50 5592
Servo
No. 50 5593 2,4 GHz
Emisora
Transmitter
No. 50 5562
Perno brazo transversal infer.
delantera
Control Arm front/bottom
No. 50 5568 2,5 x 23 mm
Perno
Pin
No. 50 5574 12 Pz./pcs
Pinon de motor, 12 Dientes
Motor Gear, 12 teeth
No. 50 5580 Set 4
2,6 x 8 mm
Set Tornillos
Screws
No. 50 5586 Set 10
2,6 x 8 mm
Set Tornillos
Screws
No. 50 5563
2 x 10 mm; 2,2 x 11,5 mm
Perno
Pin
No. 50 5569 2 Pz./pcs.
Servo Saver Anillo
Servo Saver Ring
No. 50 5575 1:12
Neumatico+Llanta
Tire + Rim
No. 50 5581 Set 5
2,6 x 10 mm
Set Tornillos
Screws
No. 50 5587 Set 11
2,5 x 8 mm
Set Tornillos
Screws
No. 50 5564
Enfriador del motor
Motor cooler
No. 50 5570 8 Pz./pcs.
7,95 x 13,5 x 3,5 mm
Rodamiento de bolas
Bearing
No. 50 5576
Carroceria
Body
No. 50 5582 Set 6
3 x 10 mm
Set Tornillos
Screws
No. 50 5588 Set 12
2,6 x 25 mm
Set Tornillos
Screws
No. 50 5565
Set de Arandelas distan-
ciador
Spacer Set
No. 50 5571 8 Pz./pcs.
Tornillos de cabeza redonda
Round Head Screw
No. 50 5577 Set 1
2 x 15 mm
Set Tornillos
Screws
No. 50 5583 Set 7
2,6 x 15 mm
Set Tornillos
Screws
No. 50 55889
Cargador
Charger
No. 50 5566
Tornillo rueda, 4 pz.
Wheel Screws, 4 pcs.
No. 50 5572 12 Pz./pcs.
Clips p. Carroceria
Body Clips
No. 50 5578 Set 2
3 x 3 mm
Set Tornillos
Screws
No. 50 5584 Set 8
3 x 4 mm
Set Tornillos
Screws
No. 50 55890
Electronica receptor
Electronics
No. 50 5567
2 Pz./pc 3,7 V 1500 mAh
Batería
Batteries
No. 50 5573 8 Pz./pcs.
Mozzo della ruota
Wheel Hub
No. 50 5579 Set 3
2,6 x 8 mm
Set Tornillos
Screws
No. 50 5585 Set 9
3,5 x 4,5 mm - 3 x 4,6 mm
Set Tornillos
Screws
No. 50 55891
E-Motor
Electric motor
Lista de repuestos Spare parts

7
Seguridad
• Lea atentamente las instrucciones y la seguridad antes de poner el modelo en
funcionamiento!
•Estedispositivonodebeserutilizadoporpersonas(incluidosniños)con
discapacidad física,habilidades sensoriales o mentales o la falta de experiencia y /
o conocimientos, porque son responsables de su propia seguridad persona de
supervisión o instrucción sobre cómo se utiliza el dispositivo. O la persona que son
supervisados o instruidos en cómo usar.
•Elusuarioesresponsableensutotalidadparaelcorrectousodelmodelo.
•Seprohíbecualquiermodicacióndelaestructuradelmodeloyaqueanularála
garantía inmediatamente.
• Nodejenuncaelmodelo,elmotorolasbateríasexpuestosalosrayossolaresde
manera directa, colóquelos a la sombra.
•Prestaratencióndequealgunaspartesdelmodelopuedencalentarse.
•Sielmodelo,elmotorolabateríasemojan,esnecesariolimpiartodo
acuradamente en el seco y limpio.
Operación
•Mantengaelmodelolejosdelosniños,porloqueelmodelonoesadecuado(ver
nota en edad).
•Nohagafuncionarsumodeloenlasproximidadesdelasestacionesderadio,líneas
 eléctricas,cajasdetransformadores,ocomo!Estosignicaquepuedela
interferencia de radio principal causa la pérda de control sobre el modelo!
•Evitardeconducirelmodeloensitiosllenodegente.Nuncaconducirenlavìa
 pública.
•Mantengalasmanos,cabello,laropalejosdelosartículosdelarotación.Mantenga
las piezas desmontadas.
•UtiliceelmodelosolocuandolascondicionesatmosféricasseanBuenas.No
debería utilizar el modelo si llueve, hay tormentas o se prevén malas condiciones
atmosféricas.
•Antes,ydespuésdecadamarcha,inspeccionesumodeloenbuscade
desperfectos. Recuerde que solo debe usar modelos en perfectas condiciones.
•Tengaencuenta:Elmodeloestáfabricadoconplásticosygoma,siendoporlotanto
 altamenteinamable.Manténgalolejosdecualquierllamaoaltastemperaturas.
•Muevalapalancadegassiempreenlaposiciónneutral.
Medidas de seguridad de las baterías
¡Debido a su densidad energética (hasta 150Kw/Kg.), los elementos no son inofen-
sivos y necesitan de unos cuidados mínimos! La empresa Jamara e. K., de manera
explicita, declina cualquier responsabilidad sobre los daños causado o derivados, por
un manejo erróneo de las baterías LiIon.
•Unautilizacióninapropiadaconllevariesgodelesionesy/oincendios.
•Loselementossedañaránporsobrecargas,corrientesmuyaltas,odescargas
profundas.
•Protejalasbateríasdegolpes,dobleces,perforaciones,tensiones,etc.
•Bajoningúnconceptolasabraocorte,nolasarrojealfuego,manténgalaslejosdel
alcance de los niños.
•Siestánoxidadasopierdenelectrolitos,manéjelasconmuchocuidado.Pueden
estropear el dispositivo o causarle lesiones.
•Nuncalascortocircuite,respetandoentodomomentolapolaridad.
• Nopermitaquesecalientenamásde65ºC,aléjelasdepartescalientes(P.Ej.,la
salida del escape).
•Cárguelasantesdeguardarlas(p.ej.,eninvierno=-¡Nolasguardedescargadani
tampoco a plena carga!
•Controleregularmenteelniveldecargadurantelosperiodosdealmacenamiento
prolongados.
•Elcontenidodeloselementosesdañinoparalapielylosojos.
•Sientraencontactoconlapiel,láveseconaguayquíteselaropausada.
•Encontactoconlosojos,enjuágueseconabundanteaguayvisitealmédico.
En caso de sobrecalentamiento de la batería, o cuando se ina, humea o em-
pieza a quemarse, ya no debe tocarse de ningún modo. Por favor manténga una
distancia de seguridad y ponga a disposición agentes para extinción adecua-
dos (No hay peligro de explosión en el agua, arena seca, extintores, mantas,
agua salada).
Security instructions
•Read the instructions and security instructions carefully before using the
model.
•Thisproductisnotintendedforusebyindividuals(includingchildren)withreduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and / or knowledge,
unless they are supervised by a person responsible for their safety and is able to
give instructions about how the product should be used. Children should be super-
vised to ensure that they do not play with the product.
• TheUserisfullyresponsibleforthecorrectuseofthemodel.
• Themodelshouldnotbechangedinanyway,doingsowillinvalidatetheguarantee.
•Protectthemodelfromstrongsunlight,moistureanddust.
•Beawarethatsomepartsofthemodelmaygethot.
•IfR/Cunit,motor,orbatterygetwet,cleananddrythoroughlyinadryshadedarea.
Operating
•KeepthemodelawayfromChildrenincaseitisnotappropriatetobeusedbya
Child (see note of age).
•Donotoperateyourmodelnearradiostations,powerlines,transformerboxesor
similar facilities! This can result in radio interference, causing loss of control over the
model.
•Avoiddrivingthemodeltobusyplaces.Neverdriveonpublicroads.
•Keephands,hairandlooseclothingawayfromrotatingandheatedparts.
• Drivethemodelsonlyingoodweather.Donotdrivethismodelsinwind,rainor
thunder storms.
•Inspectthemodelbeforeandaftereverydrivefordamageandloosingscrewsand
plug connections. Please ensure that only an intact model is used.
•Yourmodelismadefromsuchmaterialsasplasticandrubberandassuchis
 inammable.Keepitawayfromanyopename,orhightemperatures.
•Alwaysensurethatthethrottlestickisinthelowpositionbeforeyouswitchon.
Safety precausions for battery
Because of the high power compactivity (up to 150 Wh/kg) the cells are quite dan-
gerous and need special care! The company Jamara excludes explicitly, all types of
liability for damages, that can occure when using the Lithium-Ionen-Cells indequate.
•Whenusingthebatteryincorrectthereisariskofgettingreoracid-injuries.
•Overcharging,toohighpower,ordischargingatlowleveldestroysthecell.
•Protectfrommechanicalstress(squeezing,pushing,bending,drilling).
•Neveropenorcutbatteries,donotthrowintore,keepawayfromchildren.
•Handledamagedorleakingbatterywithcare.Injuriesordamagestotheproduct
can occure.
•Undernocircumstanceshort-circuitthedeviceandalwayswatchoutforcorrect
polarity.
•Protectbatteriesfromheatabove65°C,mountawayfromhotobjects(forexample
exhaust pipe).
•Beforestoringbatteries(forexampleinthewinter)chargethebattery.Donotstore
in fully charged or in non charged state!
•Thecontentsofthecellisharmfullforskinandeye.
•Ifthecontentcomesintocontactwithskin,cleanwithplentyofwaterandtakeoff
moisted clothes.
•Ifthecontentcomesintocontactwiththeeyes,cleanwithplentyofwaterand
consult a doctor.
If the cell overheats, swells, burns or smoke is coming from it, do not touch it
under any circumstances. Keep away in a safe distance and prepare adequate
extinguishing agents such (No water explosion, well dry sand, re extinguis-
hers, re blanket, salt water).

JAMARA e.K.
Inh. Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel. [phone] - Fax [phone]
[email protected] ●www.jamara.com
Service - Tel. [phone]
kundenservice@ jamara.com
Salvoerroromodicacióntécnica.CopyrightJAMARAe.K.2018
Prohibida su reproducción o distribución, por cualquier medio, salvo consentimiento expreso de JAMARA e. K.
All rights reserved. Copyright JAMARA e.K. 2018
Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K.
Reitter Modellbau Versand
Patricia Reitter
Degerfeldstrasse 11
72461 Albstadt
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.modellbauversand.de
Extra Trade
Rudolf Müller & Gerrit Müller GdbR
Lindenstraße 82
66787 Wadgassen
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.extra-trade.de
Sigi‘s Modellbau Shop
Siegfried Costa
Bundesstr. 30
AT -6923 Lauterach
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.playland-modellbau.at
Modellbau Zentral
Peter Hofer
Bresteneggstrasse 2
CH -6460 Altdorf
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.modellbau-zentral.ch
Bay-Toy´s
Martin Schaaf
Am Bahndamm 6
86650 Wemding
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.bay-toys.de
DE DE
DE CH
AT