Janssens HELIOS SL User manual

H
ANDLEIDING
MOUNTING I
NSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
DE MONTAGE
A
UFBAUANLEITUNG
MONTAGE
-
MO
NTERINGSVEILEDNINGEN
ISTRUZIONI DI
M
HELIOS SL
ANDLEIDING
NSTRUCTIONS
DE MONTAGE
UFBAUANLEITUNG
-
VEJEDNING
NTERINGSVEILEDNINGEN
M
ONTAGGIO

INFORMATIONSURLEPRODUIT

Cherclient,

Nousvousfélicitonsàl’achatdelaserreenaluminium,
modèleHelios.

REMARQUES
Danscemanuelvoustrouvezlesinstructionsdemontage
pourtouslesmodèlesstandardsd’Helios.Parcontre,ce
manuelestaussiunbonguidepourtouslesmodèles
spéciaux.LaserreHeliosestuneverrièrepourcultiverdes
plantesetdeslégumes:despetitesfuitesetdel’eaude
condensationsontautorisées.
Lescouverclesnoirsencaoutchoucsont,àl’intérieur,
traitésàl’huile.Cecigarantieunmontagesimpleetrapide.
Silesprofilésenalumontrentdestachesnoires,ilnes’agit
pasd’undéfautdeproduction.Cestachespeuvent
facilementêtreenlevéesaumoyendenettoyantspour
aluminium,quisontdisponiblesurlemarché.Une
fondationàl’abrisdugeletportancesuffisanteest
nécessaire.Pendantl’hiverilfautenleverlaneigedela
toitureouétançonnerletoit.Ilfautconstruirelaserredans
unendroitprotégéduvent.Afind’éviterdesblessureslors
delamontage,ilfautporterdesvêtementsdetravail,qui
pourronsvousprotéger(p.ex.desgantsdesécurité).En
toutcasilfautrespecterlesrèglesurbanistiqueslocales.

DÉROULEMENTDUMONTAGE
L’ordredemontageestidentiquepourtouslesmodèles
Helios:
‐ Triagedesprofilésenaluenfonctiondesdimensionsdu
modèle.
‐Assemblagedesprofilésetmontagedelastructure.
‐Alignementverticalethorizontaldelaconstruction.
‐Poseduvitrage.

OUTILLAGENÉCESSAIRE
ClefN°10,tournevis,niveauàbulle,perceuseetforet
Ø4.2mm,scieàmétaux,gantsdetravail,ciseaux(pourla
miseàlongueurdujointencaoutchouc).

Sousréservedetoutchangement.





PRODUKTINFORMATION

SehrgeehrterKunde,

WirmöchtenIhnenzumKaufdesGewächshauses„Modell
Helios“gratulieren.

ANMERKUNGEN
DieAufbauanleitungbeziehtsichzunächstaufdas
Standardmodell„Helios“.FürSonderkonstruktionengibtes
zusätzlicheHinweisezurMontage.DasGewächshaussollte
ineinerwindgeschütztenLagemontiertwerden.Während
desWinterssolltedasDachvonSchneebefreitwerden
oderdurchgeeigneteMaßnahmenabgestütztwerden!Alle
KonstruktionensindnachbaurechtlichenVorschriftenam
Bodenzubefestigen.ImJedemFallmusseinfrostfreies
Betonfundamentvorhandensein.UnlackierteAlu‐Profile
könnenschwarzeFleckenaufweisen,hierbeihandeltessich
nichtumeinenProduktionsfehler.Miteinem
handelsüblichenAlu‐Reinigerlassensichdiese
weitestgehendentfernen.DieHeliosGewächshäuser
dienenderKulturvonPflanzenundwerdendurch
gärtnerischetätigeoderentsprechendautorisierte
PersonenodernurinderenBegleitungbetreten.Kleine
Undichtigkeiten,WassertropfenundKondensatsind
zulässig.DasmitgelieferteDichtungsgummiistander
InnenseitemitTalgbehandelt,waszueinerschnellerenund
einfacherenMontagebeiträgt.BeiderMontagemussman
Schutzausrüstungtragenz.B.Sicherheitshandschuhe,um
Verletzungenzuvermeiden.InjedemFallmussdie
landesüblicheBauordnungbeachtetwerden!

MONTAGEABLAUF
DerMontagevorgangistbeiallenHelios‐Modellengleich:
‐AuslegenderAlu‐ProfilegemäßModellgröße.
‐AufbauderAlu‐Konstruktion.
‐HorizontaleundvertikaleAusrichtungderKonstruktion.
‐VerankerungderKonstruktion.
‐Verglasung.

BENÖTIGTESWERKZEUG
SchraubenschlüsselNr.10,Schraubenzieher,Wasserwaage,
BohrmaschineundBohrer(4.2mm)Metallsäge,Schere(für
dasZuschneidenderGummidichtung).

Konstruktionsänderungenbehaltenwirunsvor.


PACKING LIST “HELIOS SL”
STANDING PALLET
Weight: 350kg (H23) 500kg (H34) 00kg (H3 )
Dimensions: 900 x 900 x 2200mm
POSITION GLAS DIMENSIONING H23 H34 H3
S
liding door
730
x 1850mm
1
pc
1
pc
1
pc
G
ab
l
e
s
730 x 1850mm
12
pc
18
pc
22
pc
B
elow louvre
-
vent
730 x 825mm
1
pc
1
pc
1
pc
Triangle glass SL
1
1.099
x 74
x 54
3
mm
4
pc
/
/
Triangle glass SL
2
730 x
74
x
411
mm
/
4
pc
4
pc
Triangle glass SL
3
730 x
414
x
9
mm
(x113)
/
4
pc
4
pc
Roof
730 x 1250mm
pc
/
/
Roof
730 x 1 50mm
/
9
pc
12
pc
R
oofwin
dow
730 x 825mm
2
pc
3
pc
4
pc
U
nder
need
roofwindow
730 x 425mm
2
pc
/
/
Underneed
roofwindow
730 x 825mm
/
3
pc
4
pc
ITEM H23 H34 H3
Louvre vent / window 1 pc 1 pc 1 pc
Sliding door 1 pc 1 pc 1 pc
Roofwindow 2 pc 3 pc 4 pc
Bag small items 1 pc 1 pc 1 pc
PRO 578 / Corner profile 1830mm 4 pc 1830mm 4 pc 1830mm 4 pc
PRO145 / Glazing bar gable 1830mm 8 pc 1830mm 14 pc 1830mm 18 pc
PRO 918 / Endbar roof 1230mm 4 pc 1 30mm 4 pc 1 30mm 4 pc
PRO145 / Glazing bar roof 1230mm pc 1 30mm 10 pc 1 30mm 14 pc
PRO10980 / Round tube dia 40 1900mm 2 pc 1900mm 2 pc 1900mm 2 pc
PRO203 2 / Wind bracings gabel 1975mm 8 pc 1975mm 8 pc 1975mm 8 pc
PRO1748 /
R
ubber
double
(12m/roll) 4 pc pc 8 pc
LONG PACKAGE
Weight: 40kg (H23) 0kg (H34) 80kg (H3 )
Dimensions: 300 x 200 x 3300mm (H23) x 4800 (H34) x 300 (H3 )
ITEM H23 H34 H3
PRO 120 / Foundation profile 23 0mm 2 pc 3098mm 2 pc 3098mm 2 pc
PRO 120 / Foundation profile 3098mm 2 pc 4574mm 2 pc 050mm 2 pc
PRO20227 / Gutter profile 3098mm 2 pc 4574mm 2 pc 050mm 2 pc
PRO 7 0 / Ridge profile 3098mm 1pc 4574mm 1 pc 050mm 1 pc
PRO20229 / Horizontal gable prof. 2244mm 2 pc 2982mm 2 pc 2982mm 2 pc
PRO203 2 / Wind bracings roof 2543mm 4 pc 2757mm 4 pc 2757mm 4 pc
Bag with bolts, nuts, screws,… 1 pc 1 pc 1 pc
Bolts and nuts 2x50pc 3x50pc 3x50pc
Misting system 2300mm 1 pc 3300mm 1 pc 4300mm 1 pc