Jaspi AKVATERM AKVA PRO 1000 EK Instruction Manual

Energiavaraajan käyttö ja asennus
Ackumulator Monteringsmanual
Accumulator operation and installation
FI
SE
EN

1
FI
SISÄLLYS
1. Yleistä
2. Takuu
3. Kuljetus
4. Kierrätys
5. Asennuspaikka
6. Käyttö ja huolto
6.1. Sähkövastuksen asentaminen
6.2. Laipallisen kierukan tai sokean laipan
asentaminen käsiluukkuun
6.3. Irtolohkojen asentaminen
7. Käyttöönotto
8. Asennuspöytäkirja
Liite 1. Takuuehdot
1. Yleistä
Tämä käyttöohje on tarkoitettu sekä asentajalle että
loppukäyttäjälle. Varaajan omistajan tulee huolehtia,
että tämän ohjeen lopusta löytyvä
asennuspöytäkirja on täytetty huolellisesti
asennuksen yhteydessä.
Käyttöohje tulee säilyttää varaajan lähellä.
Tyyppikilpi sijaitsee varaajan kyljessä.
Valmistusnumeroa tarvitaan otettaessa yhteyttä
valmistajaan tai maahantuojaan.
2. Takuu
Energiavaraajien valmistajan myöntämä takuuaika
on kaksi vuotta.
Takuuehdot liitteenä.

2
FI
3. Kuljetus
Varaajaa tulisi aina kuljettaa pystyasennossa ja hyvin tuettuna. Mikäli varaajaa joudutaan
kuljettamaan vaaka-asennossa, on huolehdittava, ettei varaajan ulkopinta vaurioidu.
Vaurioitumista voidaan estää pehmustamalla kuljetusalusta esim. riittävän vahvuisella
vuorivillalevyllä.
Suosittelemme varaajan nostamiseen ja siirtämiseen käytettävän siihen tarkoitettua
nostokorvaketta tai haarukkanostinta. Jokaisen varaajan mukana toimitetaan
nostokorvake, joka sijaitsee varaajan yläosassa pakkausmuovin sisään pakattuna.
Nostokorvakkeen asentamisessa tulee kiinnittää erityistä huomiota, että se kierretään
kierteisiin kunnolla ja kierteiden pohjaan asti!
Vinonosto on kielletty.
Mahdolliset huomautukset näkyvistä kuljetusvaurioista tulee tehdä rahtikirjaan ja
piilovaurioista tulee huomauttaa viimeistään 6 päivän kuluessa tavaran vastaanotosta.
Jokainen säiliö on varustettu säiliökyltillä. Kyltti kertoo säiliön valmistusnumeron sekä
muita tietoja, joita tarvitaan mahdollisten huoltotöiden tai lisävarusteiden hankinnan
yhteydessä. Valmistusnumeron perusteella on mahdollista jäljittää säiliössä käytetyt
materiaalit ja tarvittaessa saada säiliötä suunniteltaessa ja valmistettaessa kerättyä tietoa.
4. Kierrätys
Laitteen kaikki pakkausmateriaalit ovat kierrätyskelpoisia
ja ne tulee kierrättää asianmukaisesti.
Poistettaessa laite käytöstä, on sovittava pätevöityneen
asentajan kanssa, että laite toimitetaan
tarkoituksenmukaiselle ja valtuutetulle kierrätysasemalle.

3
FI
5. Asennuspaikka
Varaajan sijoitukselle ei ole suuria vaatimuksia,
kunhan noudatetaan mahdollisia
sijoituspaikkaan liittyviä rakennussuunnitelmia.
Hyvin tärkeää on huomioida varaajan
kokonaismassa sisältöineen ja tästä aiheutuva
lattialaattojen vahvistustarve. Varaaja voidaan
sijoittaa myös lähelle seinää, edellyttäen että
se ei estä putkiliitosten tekoa ja huoltoa.
Varaajan yläpuolelle ei tarvitse jättää
enempää tilaa kuin mitä liitäntöjen tekeminen
vaatii.
Varaajaa voi sisäänviennin yhteydessä
kuljettaa tai säilyttää hetkellisesti myös
kyljellään. Mikäli varaaja tuodaan
asennustilaan kyljellään, on huomioitava
lävistäjän pituus ja asennustilan korkeus
varaajaa pystyyn nostettaessa. Lävistäjän
pituus on 10–15 % korkeutta pidempi riippuen
varaajan halkaisijasta.

4
FI
6. Asennus, käyttö ja huolto
Varaajat eivät tarvitse päivittäistä ylläpitoa, mutta vuosittainen pintapuolinen
tarkastus on hyvä suorittaa. Vuositarkastuksessa tulee tarkastaa säiliön kaikki
yhteet:
Jos todetaan vuotoja tai muuta
huomauttamista, on otettava välittömästi
yhteyttä LVI-asiantuntijaan.
Toistuva veden lisäämisen tarve
lämmitysjärjestelmään vaurioittaa sitä ja
voi olla merkki vuodosta.
Varaajan toimituksen yhteydessä
toimitettujen lisävarusteiden ja
tarvikkeiden asennus ja käyttö tapahtuu
valmistajan antamien ohjeiden
mukaisesti. Asennus täytyy suorittaa
tehtävään ammatillisesti pätevän
henkilön toimesta. Lainmukaiset
varotoimet ja määräykset on otettava
huomioon ja lisävarusteista johtuvista
ongelmista ilmoitettava välittömästi
laitteen toimittajalle.
Ongelmatapauksia
Paineen heilahteluihin saattaa olla useita
syitä. Alla on lueteltu niistä yleisimmät.
Mikäli huomaatte laitteessanne jonkin
luetelluista vioista, ottakaa yhteyttä
laiteen asentaneeseen tai paikalliseen LVI
liikkeeseen.
• Järjestelmässä on vuoto.
• Paisunta-astia on väärin mitoitettu tai
sen esipaine on väärä.
• Järjestelmä on päässyt kiehumaan.
• Järjestelmässä on ilmaa.
• Painemittari ei toimi oikein.
Luukkujen tiivistyspinnat
Luukun tarkistaminen edellyttää
muovisuojien irrottamista.
Yhteet
Aina kun varaajaan joudutaan lisäämään
vettä, on syytä epäillä vuotoja.

5
FI
Asennukseen ja käyttöönottoon liittyvät LVI- ja sähkötyöt on aina teetettävä alan
liikkeillä
Asennuksessa tulisi varmistaa lämpömittareiden riittävä määrä ja eristysvaran jättö
putkiliitoksia tehdessä. Lämpöhäviöiden minimoimisen varmistamiseksi myös
varaajan laippaliitokset, käsiluukut ja muut yhteet tuleeeristää.
Valmistajan internetsivuilta löydät lisää asennusvinkkejä.
6.1. Vastuksen asennus
Vastuksen asennuksessa suositellaan
käytettävän tiivistyslankaa (hamppua) ja
kittiä. Haluttaessa voidaan käyttää myös
erilaisia kumitiivisteitä, mutta edellä
kuvattu tiivistystapa on valmistajan
suositus. Asennus suositellaan tehtävän
siihen tarkoitetulla vastusavaimella.
Tiivistyslangan ja putkikitin käyttö:
• Karhenna kierre rautasahalla tai
pihdeillä hampun kiertymisen estämiseksi
kiristettäessä. Levitä putkikittiä
ulkokierteeseen siten, että kierreurat
täyttyvät, ja tasoita pinta.
• Vedä käsissä tiivistyslanka suoraksi ja
levitä kuidut erille toisistaan.
• Kierrä tiivistyslankaa tasaisesti ja lujaan
aloittaen vastuksen kierteen päästä ja
kiertäen kiertosuunnan mukaisesti koko
kierteen pituudelle. Kierreura täyttyy
tiivistyslangasta ja kierteen huiput jäävät
näkyviin.
• Levitä langan päälle ohut, tasainen
kerros putkikittiä. Tarkista, ettei
vastuksen pään edessä ole lankaa.
• Kierrä vastus paikoilleen. Ylimääräinen
kitti voidaan poistaa rievulla tai
teräsharjalla.
• Tarkista liitoksen tiiviys säännöllisesti.
Vastusyhteeseen asennetaan jo tehtaalla
vuotosuoja, jonka on hyvä olla aina
paikoillaan. Vuotosuojan ansiosta
mahdolliset vuodot ohjautuvat säiliön
ulkopuolelle.
6.2. Laipallisen kierukan tai sokean laipan asentaminen
Laipallisen kierukan asentamisessa
suositellaan käytettävän ohjaustappeja,
joiden avulla tiiviste ja kierukka saadaan
optimaaliseen asentoon. Tiivistykseen
riittää oikein kiristettynä valmistajalta
saatava, kyseistä luukkua varten
valmistettu silikonitiiviste.
Kiristys on suoritettava tasaisesti jokaista
pulttia vähän kerrallaan kiristäen. Riittävä
kiristysmomentti on 10 Nm. Tarkista, ettei
tiiviste ulkone laipan ja luukun välisestä
tilasta yli 5 mm. Tiiviys tulee tarkistaa
säännöllisesti.

6
FI
6.3. Irtolohkojen asennus (optio)
Varaajissa, jotka on tilattu irtolohkoilla,
irtolohkot on suunniteltu helpottamaan
säiliöiden kuljetusta saneerauskohteisiin
tai pienistä sisäänmenoaukoista. Niiden
avulla asennuspaikalle saadaan tuotua
mahdollisimman suuri varaaja.
1. Irtolohkovaraajassa on irrotettavat
eristepalat. Ennen kuin palat voidaan
irrottaa, on säiliön ulkoverhous purettava.
Tämä tapahtuu irrottamalla kaikki
poraruuvit. Tässä vaiheessa kannattaa
noudattaa eritystä varovaisuutta, jottei
verhoilupelti vahingoitu
2. Poistettuasi verhoilupellin pääset
käsiksi irtolohkoihin. Kuljetuksen ajaksi
irtolohkopalat on kiinnitetty varaajaan
teipillä. Irrota irtolohkopalat varoen ja
siirrä ne sivuun varaajan siirtelyn ajaksi.
3. Kun irtolohkopalat on irrotettu, säiliö
on vietävissä noin metallisen vaipan
halkaisijan levyisestä oviaukosta.
Siirrettyäsi säiliön paikoilleen voit liittää
irtolohkot takaisin säiliöön. Liittämiseen
tarvitset uretaania, jolla liimaat lohkot
takaisin paikoilleen. Varo liiallista
uretaanin käyttöä. Liitettyäsi lohkot
tarkista, että peltiruuvien kiinnitys -
hakaset ovat paikoillaan.
4. Asenna ulkoverhoilupelti varoen
paikalleen. Asennuksessa on hyvä käyttää
apuna esimerkiksi sidontaliinaa, jolla saat
kiristettyä pellin uretaanin päälle. Varo
vahingoittamasta verhoilupellin
pinnoitetta. Käytä liinan alla esimerkiksi
pahvista tehtyä suojaa, jottei pelti
naarmuunnu. Kun pelti on oikealla
paikalla, voit kiinnittää poraruuvit
Hyvin asennetulla irtolohkovaraajalla on
käytännössä sama eristyskyky kuin
normaalilla varaajalla. Tärkeintä
eristyskyvyn säilymisen kannalta on
liimata uretaanilohkot huolellisesti
takaisin säiliöön. Irtolohkoja on saatavilla
suurimpaan osaan pyöreitä varaajia.

7
FI
7. Käyttöönotto
Asennuksen jälkeen on muistettava:
• Säiliön täyttämistä valvottava
• Ilmaus
• Varoventtiilien toiminnan tarkistus
• Kalvopaisunta-astian esipaineen varmistus
• Kaikkien yhteiden vesitiiveyden varmistus
• Mittareiden, termostaattien ja varolaitteiden toiminnan tarkistus
• Huomioi maksimi rakennepaine sekä säiliön lämpötilarajat (katso valmistuskilpi)
Järjestelmää täytettäessä veden olisi
hyvä olla mahdollisimman lämmintä.
Tämä helpottaa järjestelmän ilmausta
sekä vähentää lämmityksen yhteydessä
tapahtuvaa lämpölaajenemista. Veden
lämpölaajeneminen tulee lisäksi ottaa
huomioon siksi, että myös ylivuoto-
putkisto tulee rakentaa niin, ettei sieltä
tuleva vesi pääse aiheuttamaan
kosteusvaurioita. Veden sopivuus
varaajassa sekä massa- että myös
käyttövedeksi tulee varmistaa! Veden
laatuvaatimuksista lisätietoja
takuuehdoissa.
Järjestelmän painetta ei saa päästää
nousemaan yli säiliön suunnitellun
rakennepaineen (katso valmistuskilpi).
Eristäminen tulee suorittaa vasta
liitosten tarkistamisen jälkeen, ja
eristämisessä tulee huomioida
laitteiden huollettavuus.
Järjestelmää tyhjennettäessä on
pidettävä huoli siitä, että varaaja saa
esteettömästi korvausilmaa!
Asennukset suorittaneen liikkeen on
pidettävä huoli siitä, että käyttäjä saa
tarvittavan opastuksen laitteiden
käytölle. Tämän ohjeen liitteenä on
asennus- ja tarkastustodistus, joka
asentajien ON TÄYTETTÄVÄ opastuksen
päätteeksi. Suosittelemme järjestelmän
jokaisen komponentin merkitsemistä
esim. tarroilla niin selkeästi, että
käyttäjä tunnistaa ne.
Lämmitysjärjestelmä on varustettava
riittävin ilmanpoistoventtiilein, jotta
varaajan ja järjestelmän toimivuus
saadaan varmistettua. Käyttöönotetusta
varaajasta ja järjestelmästä saattaa
poistua ilmaa useiden päivien ajan.
Järjestelmään asennettavan paisunta-
astian on oltava oikein mitoitettu, ja
esipaine tulee asettaa paisunta-astian
valmistajan ohjeiden mukaan. Väärin
asennettu ja väärän kokoinen paisunta-
astia on vahingollinen varaajalle. Varaaja
on varustettava vähintään yhdellä
painevaroventtiilillä, ja venttiilin
toimivuus on testattava venttiilin
valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8
FI
8. Asennuspöytäkirja
Varaajan omistajan on huolehdittava, että tämä todistus täytetään asennuksen
yhteydessä!
Säiliön ja järjestelmän tiedot
Valmistusnumero
________________________________________________________
Malli _________________________________________________________________
Asennuspaikan osoite ____________________________________________________
Järjestelmän paine ______________________________________________________
Paisuntasäiliön tilavuus __________________________________________________
Pääasiallinen lämmitystapa _______________________________________________
Säiliöön asennettu vastusteho yhteensä _____________________________________
LVI-asentajan tiedot
Yritys _________________________________________________________________
Nimi__________________________________________________________________
Puhelinnumero _________________________________________________________
Sähköposti osoite _______________________________________________________
Asennuspäivämäärä _____________________________________________________
Seuraavat tarkistukset ja toimenpiteet on tehty
Varoventtiilin toiminta OK
Käyttöopastus annettu asentajan toimesta varaajan käyttäjälle
Asennuksen jälkeinen putkiliitosten tiiviystarkistus tehty
Asentajan allekirjoitus ja nimenselvennys____________________________________
Sähköasentajan tiedot
Yritys _________________________________________________________________
Nimi__________________________________________________________________
Puhelinnumero _________________________________________________________
Sähköposti osoite _______________________________________________________
Asennuspäivämäärä _____________________________________________________
Asentajan allekirjoitus ja nimenselvennys____________________________________

9
FI
TAKUU- JA ASENNUSEHDOT
1. Takuun antaja ja kohde
i Kaukora Oy myöntää takuun valmistamilleen ja maahantuomilleen tuotteille, jotka
on asennettu käyttökohteeseensa EU-alueella, Norjassa, Isossa-Britanniassa ja
Pohjois-Irlannissa. Takuu kattaa tuotteen suunnittelu-, materiaali- ja
valmistusvirheet. Takuu on voimassa mukana toimitettavaa takuukuittia (tai
maksukuittia) vastaan Teknologiateollisuus ry:n yleisten sopimusehtojen (NL 17)
mukaisesti Tanskassa, Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa ja Orgalime S 2012 mukaisesti
muissa maissa.
ii. Mikäli hankittu laite on virheellinen, kuluttaja-asiakkaalla on kauppasopimuksen
perusteella kaikki lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia myyjää kohtaan.
Kaukora Oy:n myöntämä takuu ei rajoita näitä oikeuksia.
2. Takuun pituus
i. Tuotteiden ja komponenttien takuun pituus on määritelty tuoteryhmäkohtaisesti.
Takuuaika lasketaan alkavan laitteen ostopäivästä, Jäspi-LTO järjestelmissä
käyttöönottopäivästä.
ii. Tuotteeseen lisättävät lisäosat eivät pidennä tuotteen takuuta.
3. Takuun rajoitukset
Takuu ei kata
•virheellisestä, puutteellisesta, paikallisen lainsäädännön tai
rakennusmääräysten tai viranomaisten antamien suosituksien vastaisesta tai
Kaukoran teknisen ohjeistuksen vastaisesta asennuksesta tai käytöstä johtuvaa
vikaa
•tuotteeseen tehdystä ohjeiden vastaisesta muutoksesta tai virheellisestä
korjauksesta johtuvaa vikaa
•puutteellisesta huollosta johtuvaa vikaa
•kuljetus- tai vastaavia vaurioita
•laitteiden rikkoutumista jäätymisen seurauksena
•vanhenemisesta ja kulumisesta aiheutuvaa laitteen arvon alentumista
•määräajoin vaihdettavia kuluvia osia, kuten esimerkiksi suodattimia
•vikaa, joka johtuu laitteen asennuspaikan vaatimuksista poikkeavista
olosuhteista
•Vaatimuksista poikkeavasta vedenlaadusta aiheutuvaa vikaa
•laitteen virheellisestä tai huolimattomasta käytöstä aiheutunutta vikaa
•ulkoisista häiriöistä, esimerkiksi sähkönjakelun virheistä, aiheutunutta vikaa
•luonnonilmiöistä mm. myrskyistä ja ukonilmoista aiheutuvia vaurioita
•tuotteen aiheuttamia välillisiä vahinkoja
•itse laitteeseen kuulumattomia toimenpiteitä, esimerkiksi asennuspaikan
rakenteiden purkamista takuukorjausta varten.

10
FI
4. Virheen oikaisu
i. Virheen ilmettyä asiakkaan tulee ottaa 14 vuorokauden kuluessa yhteyttä
myyjäliikkeeseen virheen poistamiseksi. Asiakkaan on pystyttävä osoittamaan
ostokuitilla, takuutodistuksella tai laitteen rekisteröinnillä, että takuu on voimassa.
Asiakas on myös velvollinen rajoittamaan syntyvien vaurioiden määrää.
ii. Kaukora Oy oikaisee takuun alaisen virheen yhteistyössä myyjäliikkeen tai
valitsemansa huoltoliikkeen kanssa toimittamalla uuden tai uutta vastaavan osan ja
korjaamalla laitteen sen käyttöikää vastaavaan kuntoon. Kaukora Oy:n tekemä
takuunalaisen virheen korjaus ei pidennä takuuaikaa alkuperäisestä.
iii. Kaukora Oy varaa oikeuden laskuttaa asiakasta, mikäli havaitaan, että laitteen
takuu ei ole voimassa tai mikäli laite on asennettu tai käytetty takuuehtojen
vastaisesti.
5. Vaatimukset laitteen asennukseen:
•Paikallisen lain tai rakennusmääräysten niin vaatiessa asennuksen saa tehdä
vain henkilö, jolla on siihen vaadittavat hyväksynnät ja pätevyys.
•Laitteiston asentaja omaa asennettavalle laitteistolle riittävät sähkö- ja
kylmäalan pätevyydet.
•Asennus tehdään hyvää rakennustapaa noudattaen.
•Mikäli tuotteen mukana on toimitettu asennuspöytäkirja, tulee tämän olla
täytetty.
•Laite kytketään järjestelmään siten, että laite toimii teknisen ohjeistuksen
mukaisissa rajoissa.
•Laite on kytketty järjestelmiin, joissa on varmistettu riittävä vesitilavuus ja
suunnitelmien mukainen virtaama.
•Laite asennetaan tiloihin, joka on lämmin tai puolilämmin, pölytön ja kuiva
laitteen IP luokituksen mukaisesti. Laite suojattava rakennusaikaiselta pölyltä.
•Vaatimus ei koske lämpöpumppujen ulkoyksiköitä, joiden yhteydessä on
noudatettava asennusohjeen suosituksia.
•Laitteet on asennettava lattiakaivolla varustettuun tilaan, jonka
lattiakallistukset viettävät laitteen asennusosalta kaivoon. Asennuksen
yhteydessä on varmistettava, että laitteesta mahdollisesti tippuva vesi ei pääse
tunkeutumaan rakenteisiin.
•Varoventtiilien ylivuotoputket on johdettava sulkeettomasti ja laskevasti
lattiakaivoon. Ylivuotoputki ei saa olla muovia tai komposiittia.
•Talousveden täytyy Suomessa täyttää Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen
461/2000 suositukset, muissa maissa paikallisen viranomaisen käyttövedelle
asettamat vaatimukset. Veden ei tule olla syövyttävää vesijohtomateriaaleille.
•Kiinteistön sähköverkoston ja maadoitusten on oltava määräysten mukaisia.
Laitteen ympärillä on laitteen ohjeissa määritelty tila huoltotoimenpiteitä varten. Laite on
asennettu paikkaan, jossa se on huollettavissa, siirrettävissä ja kuljettavissa ilman
rakenteiden purkamista.

11
SE
Innehåll
1. Allmänt
2. Garanti
3. Transport
4. Återvinning
5. Placering
6. Installation, användning och underhåll
6.1. Installation av elpatron
6.2. Installation av slinga med rörfläns eller
blindfläns
6.3. Installation av tank med löstagbara sektioner
7. Förberedelser inför användning
8. Installations och kontrollintyg
Bilaga 1. Garantivillkor
1. Allmänt
Denna handbok är avsedd för både installatörer och
användare av ackumulatortankar. Ägaren bör
försäkra sig om att installationsintyget i slutet av
den här dokument blir korrekt ifyllt i samband med
installationen!
Förvara denna handbok i det härför avsedda
dokumentfacket på sidan av ackumulatortanken.
Det finns en märkplåt på varje tank tillverkad
av Akvaterm, som visar tillverkningsnummer
och andra uppgifter som behövs i händelse
av servicearbete eller beställning av tillbehör.
2. Garanti
Garantitid för ackumulatortankar är två år.
Garantivillkor i bilaga.

12
SE
3. Transport
Ackumulatortanken ska transporteras och förvaras stående. Särskild försiktighet måste
iakttas för att undvika skador på utsidan av ackumulatortanken under eventuell
horisontell transport. Att förse transportplattformen med exempelvis mineralullsskivor
av lämplig tjocklek kan förhindra skador på produkten.
För att lyfta och flytta ackumulatortanken, använd den medföljande lyftbygeln,
alternativt gaffeltruck. Lyftbygeln som medföljer produkten är inslagen i plast på
ovansidan av tanken. Alla tillbehör är förpackade på tankens ovansida.
Lyftbygeln ska vara ordentligt fastskruvad, ända till botten av gängan! Tanken får aldrig
lyftas i lutande läge.
Eventuella klagomål om synliga transportskador måste anges på fraktsedeln och
eventuella dolda skador ska rapporteras senast 6 dagar efter mottagandet av
produkten.
Det finns en märkplåt på varje tank, som visar tillverkningsnummer och andra uppgifter
som behövs i händelse av servicearbete eller beställning av tillbehör.
4. Återvinning
Alla förpackningsmaterial är återvinnbara och måste
återvinnas rätt. När produkten är demonterad, det måste
lämnas till lämplig återvinningsstation.

13
SE
5. Placering
Ackumulatortanken kan placeras i princip
varsomhelst, så länge kraven i byggreglerna
uppfylls.
Det är mycket viktigt att hänsyn tas till
totalvikten av den fulla ackumulatortanken och
att
golvet förstärks om så krävs.
Ackumulatortanken kan också fästas i en vägg,
förutsatt att
detta inte hindrar montering av anslutningar
och underhållsarbeten. Det finns inget behov
av mer utrymme ovanför ackumulatorn än vad
som krävs för att göra anslutningar.
Ackumulatorn kan transporteras eller tillfälligt
förvaras på sidan när den förs i läge. Om
ackumulatorn läggs på sidan när den förs
i läge måste den diagonala längden (se bild)
och höjden på installationsutrymmet beaktas
när apparaten lyfts i upprätt läge. Beroende på
tankens diameter kommer dess diagonallängd
vara ca 10–15 procent längre än dess höjd.

14
SE
6. Installation, användning och
underhåll
En ackumulatortank kräver inte daglig service, men en årlig inspektion bör utföras.
Vid den årliga inspektionen bör alla anslutningar till ackumulatortanken kontrolleras:
Kontakta omedelbart en rörmokare om
du upptäcker en läcka eller annan
avvikelse. Att upprepade gånger fylla på
ett värmesystem orsakar skada och
behovet av att göra detta kan tyda på en
läcka.
Tillbehör och material som levereras
tillsammans med ackumulatortanken
måste installeras av en kvalificerad
professionell montör i enlighet med
tillverkarens instruktioner, gängse
försiktighetsåtgärder och lagstadgade
regler.
Leverantören ska omedelbart underrättas
om eventuella problem med dessa
tillbehör uppstår.
Felsökning
Det finns flera möjliga orsaker till
tryckvariationer. De vanligaste orsakerna
visas nedan. Kontakta det företag som
installerat apparaten eller ett lokalt VVS-
företag om du observerar
något av följande fel.
• En läcka i systemet
• Expansionskärlet är felaktigt
dimensionerat eller dess förtryck är
felaktigt
• Vattnet i systemet kokar
• Luft i systemet
• Tryckmätaren fungerar inte som den ska
Luckans tätningsytor
Plastlocket måste tas bort när en lucka
ska inspekteras
Anslutning
Om ackumulatortanken behöver fyllas på
finns det förmodligen en läcka i systemet.

15
SE
Alla VVS- och elarbeten i samband med installationen av ackumulatortanken måste
utföras av ett kompetent företag.
Vid installationen ska ett tillräckligt antal termometrar monteras och plats göras för
efterföljande isolering vid rörkopplingar. Ackumulatortankens rörkopplingar, luckor
och andra anslutningar måste isoleras för att minimera värmeförluster. På vår
hemsida kan ni hitta olika installations – och kopplingstips.
6.1. Installation av elpatron
Tätningsgarn (hampa) och rörmokarkitt är
rekommenderad vid installation av
elpatron, även om olika gummipackningar
också kan användas. Använd en särskild
hylsnyckel för elpatron.
Anvisning för tätning:
• Rugga upp garnet med en bågfil eller
tång för att förhindra att hampan vrider
sig när du drar åt. Applicera kitt på yttre
gängan så att gängan fylls och jämna ytan.
• Sträck garnet för hand och sprid ut
fibrerna.
• Linda tätningsgarnet jämnt och hårt.
Börja i slutet av elpatronens gänga och
linda i gängspårets riktning längs hela
dess längd. Tätningsgarnet ska fylla upp
gängspåret med gängtopparna synliga.
• Applicera ett tunt och jämnt lager kitt
på garnet. Kontrollera att garnet inte
har kontakt med elpatronens ände.
• Skruva fast elpatronen och ta bort
överflödigt kitt med en trasa eller
stålborste.
• Kontrollera regelbundet att
anslutningen är tät.
Elpatronanslutningen är försedd med
ett fabriksmonterat läckageskydd som
alltid ska sitta på plats. Läckageskyddet
avleder eventuella läckor till utsidan av
tanken där de snabbt kan upptäckas.
6.2. Installation av slinga med rörfläns eller blindfläns
Vi rekommenderar att du använder
styrstift för att placera packningen och
slingan optimalt. En korrekt komprimerad
silikonpackning från tillverkaren för
användning i den aktuella luckan ger en
tillräcklig tätning. Denna komprimering
uppnås genom att varje bult växelvis dras
åt till ett åtdragningsmoment på 10 Nm.
Kontrollera att packningen inte sticker
ut mer än 5 mm från utrymmet mellan
flänsen och luckan. Anslutningen bör
kontrolleras regelbundet.

16
SE
6.3. Installation av tank med löstagbara sektioner
En ackumulatortank med löstagbara
sektioner underlättar installationen vid
renoveringar eller på platser med trånga
dörröppningar och möjliggör montering
av en ackumulatortank med optimal
storlek.
1. Dessa ackumulatortankar har sektioner
med löstagbar isolering under täckplåten.
Samtliga skruvar måste lossas när
täckplåten tas bort. Var försiktig så att
inte täckplåten skadas.
2. De löstagbara sektionerna är tejpade
för att undvika transportskador. Lossa
sektionerna försiktigt och ställ dem åt
sidan medan tanken flyttas.
3. När sektionerna lossats kan tanken tas
in genom dörröppningar med ungefär
samma bredd som metallhöljet. När
tanken är på plats kan sektionerna åter
fästas med uretanlim. Använd inte för
mycket lim och kontrollera att fästena för
täckplattans skruvar är på plats.
4. Sätt försiktigt tillbaka täckplåten. Det är
en bra idé att använda ett spännband
eller liknande för att dra åt täckplattan
mot limmet, men var noga med att inte
skada täckplåtens yta. Ett tips är att sätta
en bit kartong under spännbandet för att
undvika repor. Fäst skruvarna när
täckplåten är på plats.
En korrekt installerad ackumulatortank
med löstagbara sektioner har i princip
samma isolerings egenskaper som en
normal tank. Det viktigaste ur isolerings
synpunkt är att vara noga med att
isolerings sektionerna hamnar rätt när du
limmar fast dem. De flesta runda
ackumulatortankar kan beställas med
löstagbara sektioner.

17
SE
7. FÖRBEREDELSER INFÖR
ANVÄNDNING
Att kontrollera efter installationen:
• Övervaka när tanken fylls
• Avluftning
• Kontrollera säkerhetsventilens funktion
• Kontrollera förtrycket i expansionskärlet
• Kontrollera att alla anslutningar är täta
• Kontrollera att mätare, termostater och säkerhetsanordningar fungerar som dom ska
• Observera gränsvärdena för maximalt tryck och temperatur (se märkplåten på produkten)
Det vatten som används för att fylla
systemet bör vara så varmt som möjligt
för att underlätta avluftning och
minska värmeutvidgningen vid
uppvärmningen. Bräddavloppet bör
möjliggöra termisk expansion av
vattnet och vara konstruerat så att inga
fuktskador uppstår. Viktigt! Vattnet i
ackumulatortanken måste kunna lagras
och användas som varmvatten i
hemmet. För mer information om
vattenkvalitet, se kunskapsbanken på
garantivillkoren.
Trycket i systemet får inte överstiga
tankens maxtryck (se märkplåten på
produkten). Isoleringen av rör ska göras
efter att kopplingarna kontrollerats och
får inte utföras på ett sätt som
förhindrar senare servicearbete.
Vid tömning av systemet, se till att
tillräckligt med ersättningsluft
strömmar in i ackumulatortanken!
Det företag som installerar apparaten ska se
till att användaren får instruktioner om hur
den ska användas. I den här manualen finns
ett installations- och utbildningscertifikat som
montören MÅSTE FYLLA I. Vi rekommenderar
att varje komponent i systemet märks upp, till
exempel med klistermärken, så att
användaren tydligt kan identifiera dem.
Värmesystemet måste ha tillräckligt många
avluftningsventiler för att säkerställa att
ackumulatortanken och systemet fungerar
korrekt. I vissa fall kan det vara nödvändigt att
släppa ut luft från en nyinstallerad
ackumulator och systemet under flera dagar.
Systemets expansionskärl måste
dimensioneras rätt och dess förtryck måste
ställas in enligt tillverkarens instruktioner.
Ackumulatortanken kan skadas om
expansionskärlet är felaktigt dimensionerat
eller installerat. Ackumulatortanken måste
vara försedd med minst en
trycksäkerhetsventil, och driften av denna
ventil måste provas i enlighet med
instruktioner från tillverkaren.

18
SE
Information om produkten och systemet
Tank nummer:
_________________________________________________________
Produktbeteckning:_____________________________________________________
Adress, installationsplats:________________________________________________
Systemtryck:________________________________________________________
Expansionskärl, storlek:__________________________________________________
Uppvärmningsmetod:____________________________________________________
Värmeelement, effekt:_________________________________________________
Information om VVS-installatör
Företag: _____________________________________________________________
Namn: ________________________________________________________________
Telefon:_______________________________________________________________
E-post:________________________________________________________________
Installationsdatum, VVS:__________________________________________________
Following controls and and initiated measures have been done
Säkerhetsventil drift OK
Montören
har instruerat användaren om hur ackumulatortanken används
Rörkopplingar kontrollerade för täthet efter installationen
Underskrift:_______________________________________________________
Information om elinstallatör
Företag: _____________________________________________________________
Namn: ________________________________________________________________
Telefon:_______________________________________________________________
E-post:________________________________________________________________
Installationsdatum, el:__________________________________________________
Underskrift, elektriker:___________________________________________________
8. Installations- och kontrollintyg
Ackumulatortankens ägare måste se till att detta certifikat är korrekt ifyllt efter
installationen!

19
SE
GARANTI- OCH INSTALLATIONSVILLKOR
1. Garantigivare och garantiobjekt
i Kaukora Oy beviljar garanti för av företaget tillverkade och importerade produkter
som installerats i sina användningsobjekt inom EU, i Norge, Storbritannien och
Nordirland. Garantin täcker design-, material- och tillverkningsfel på produkten.
Garantin gäller mot bifogat garantikvitto (eller betalkvitto) enligt
Teknologiateollisuus ry:s allmänna avtalsvillkor (NL 17) i Danmark, Finland, Sverige
och Norge och enligt Orgalime S 2012 i övriga länder.
ii. Om den införskaffade utrustningen är defekt har konsumentkunden baserat på
köpeavtalet alla lagstadgade rättigheter att rikta anspråk mot säljaren. Den av
Kaukora Oy beviljade garantin begränsar inte dessa rättigheter.
2. Garantilängd
i. Längden på garantin för produkter och komponenter har definierats per
produktgrupp. Garantitiden räknas från den primära utrustningens inköpsdatum.
ii. Extradelar som läggs till produkten förlänger inte produktens garanti.
3. Garantibegränsningar
Garantin täcker inte
•fel som beror på felaktig eller bristfällig installation eller användning, eller
installation eller användning i strid med lokal lagstiftning eller
byggbestämmelser eller myndighetsrekommendationer eller Kaukoras tekniska
anvisningar
•fel som beror på ändring som gjort på produkten i strid med anvisningarna eller
felaktig reparation
•fel som beror på bristfälligt underhåll
•transport- eller motsvarande skador
•skador på utrustningen till följd av förfrysning
•nedsättning av utrustningens värde orsakat av åldrande och slitage
•slitagedelar som ska bytas ut regelbundet, som till exempel filter
•fel som beror på förhållanden som avviker från kraven på utrustningens
installationsplats
•fel som orsakas av vattenkvalitet som avviker från kraven
•fel som orsakas av felaktig eller vårdslös användning av utrustningen
•fel som orsakas av yttre störningar, till exempel fel i eldistributionen
•skador som orsakas av naturfenomen, bl.a. stormar och åskväder
•indirekta skador som orsakas av produkten
•åtgärder som inte hör till själva utrustningen, till exempel demontering av
konstruktioner på installationsplatsen för garantireparation.