Jay electronique UC 323882G User manual

Installation and user technical manual ................ Page 51
Appendix ............................................................... Page 147
- Télécommandes radio industrielles
- Industrial radio remote control
- Industrielle Funkfernsteuerungen
Notice technique d’installation et d’utilisation ... Page 3
Annexes ................................................................ Page 147
FR
EN
électronique
Ref. doc :
323882G
Technische Notiz und Benutzerhandbuch .......... Seite 99
Anhang .................................................................. Seite 147
DE

-2- UC 323882G

DE
UC 323882G -3-
EN FR
Notice technique
d’installation et d’utilisation
RR
RR
Radiocommandeadiocommande
adiocommandeadiocommande
adiocommande
SYSY
SYSY
SYSTEME UCSTEME UC
STEME UCSTEME UC
STEME UC

DE
-4- UC 323882G
ENFR
- SOMMAIRE -- SOMMAIRE -
- SOMMAIRE -- SOMMAIRE -
- SOMMAIRE -
Règles d'utilisation............................................................. p. 6
1 Présentation de la télécommande UC ................................ p. 8
1.1 Déballage des produits ......................................................................... p. 10
1.2 Configuration à la livraison ................................................................... p. 11
2 Type et spécification des boutons de l’émetteur ............ p. 12
2.1 Type et nombre de bouton .................................................................... p. 12
2.2 Interverrouillage des boutons de fonction ............................................. p. 12
2.3 Correspondance entre boutons de fonction et relais du récepteur .......p. 13
3 Identification des produits ................................................. p. 14
3.1 Emetteur UCE ..................................................................................... p. 14
3.2 Récepteur UCR .................................................................................. p. 15
3.3 Références des ensembles standards ............................................... p. 16
3.4 Accessoires ........................................................................................ p. 16
4 Caratéristiques techniques ........................................... p. 17
4.1 Emetteur UCE .................................................................................... p. 17
4.1.1 Code d'identité .................................................................................... p. 18
4.1.2 Clé électronique .................................................................................. p. 18
4.1.3 Fonction "Mise en veille" (arrêt automatique de l'émetteur UCE) ....... p. 20
4.2 Récepteur UCR ................................................................................. p. 21
4.2.1 Raccordement aux sorties relais ........................................................ p. 22
4.2.2 Caractéristiques des sorties relais ..................................................... p. 22
4.2.3 Protection de la carte récepteur et des relais ..................................... p. 24
4.3 Pack accumulateur débrochable UWB .......................................... p. 25
4.3.1 Précaution de stockage du pack accumulateur .................................. p. 25
4.3.2 Précaution d'insertion du pack accumulateur dans l'émetteur ............ p. 25
4.3.3 Visualisation de l'état de charge du pack accumulateur ..................... p. 26
5 Recommandations d'installation .................................. p. 27
5.1 Antiparasitage ..................................................................................... p. 27
5.2 Choix de la fréquence d'utilisation ...................................................... p. 27
5.3 Repérage de l'équipement commandé ................................................ p. 27
5.4 Position du récepteur et de l'antenne .................................................. p. 28
5.5 Câblage ............................................................................................... p. 29
5.5.1 Câblage du récepteur UCR ................................................................. p. 29

DE
UC 323882G -5-
EN FR
5.5.2 Câblage de l'alimentation électrique du récepteur UCR ..................... p. 30
5.6 Protection de l'alimentation électrique ................................................ p. 31
5.7 Courant minimum et maximum des sorties relais .............................. p. 31
5.8 Commande de secours ....................................................................... p. 31
6 Mise en service et utilisation .......................................................... p. 32
6.1 Précautions de mise en service ......................................................... p. 32
6.1.1 Vérifications périodiques et suite à une opération de maintenance ... p. 33
6.2 1ère mise en route de la télécommande ............................................. p. 33
6.2.1 Synoptique de fonctionnement ........................................................... p. 34
6.3 Configuration de l’émetteur UCE ........................................................ p .35
6.3.1 Programmation : Verrouillage-déverrouillage
de l'accés à la programmation de l’émetteur UCE ............................. p. 36
6.3.2 Programmation : Canal radio de travail ........................................... p. 37
6.3.3 Programmation : Durée de la temporisation fct "Mise en veille" ..... p. 38
6.3.4 Programmation : Recopie du code d'identité de la clé dans l'UCE .. p. 39
6.3.5 Fonction des voyants de l'émetteur UCE .......................................... p. 40
6.4 Configuration du récepteur UCR ........................................................ p. 42
6.4.1 Fonction des voyants du récepteur UCR .......................................... p. 42
7 Etiquetage des boutons de fonction de l'émetteur ...................... p. 43
8 Entretien ............................................................................................ p. 45
9 Maintenance ....................................................................................... p. 47
Liste des pièces de rechange de niveau 1 ......................................... p. 47
10 Compatibilité avec la série UD ....................................................... p. 48
11 Garantie ............................................................................................. p. 49
Annexes :
A Emetteur UCE : vue externe détaillée........................................... p. 149
B Récepteur UCR : vue interne détaillée ........................................ p. 150
C Dimensions des produits : UCE, UWB, UDC1, UCCU & UCR . p. 152
D Schéma de câblage pour ensembles standards :
UC11A••0, UC21B••0 et UC23B••0 ................................................... p. 154
E Schéma de câblage pour l'ensemble standard UC11B••0 .......... p. 156
F Liste des canaux/fréquences radio disponibles ........................ p. 158
G Déclaration CE de conformité / Emetteur UCE ........................... p. 159
G Déclaration CE de conformité / Récepteur UCR ........................ p. 160
H Installation du kit prise antenne BNC, référence : OWR01 ...... p. 161
Formulaire d'aide à l'amélioration de cette notice ................................ p. 162

DE
-6- UC 323882G
ENFR
Pour une sécurité maximale du maniement de la télécommande
radio, il est recommandé de respecter les instructions fournies dans
ce manuel.
L’opérateur doit avoir reçu une formation adéquate, et doit
être habilité à la conduite par télécommande radio.
L’opérateur doit conserver en permanence la visibilité de
la manœuvre qu’il est en train d’effectuer. Lorsque le champ
de vision direct du conducteur est insuffisant, les équipements
commandé doivent être munis de dispositifs auxiliaires améliorant la
visibilité.
En cas de mouvements simultanés de plusieurs équipements, ceux-
ci doivent être munis de moyens réduisant les conséquences d'une
collision éventuelle.
Ne pas abandonner l’émetteur dans un endroit quelconque,
bien que celui-ci soit équipé d’un système de coupure automatique
appelé «fonction mise en veille».
Ne pas laisser l’émetteur de la radiocommande sur le sol. Si
cela est indispensable, activer l’arrêt (bouton coup de poing) de la
télécommande.
Règles d’utilisation
Une télécommande est considérée comme un organe de
commande et comme un composant de sécurité pour son
arrêt par la Directive Européenne Machines. Sa bonne mise
en œuvre doit respecter les règles en découlant.

DE
UC 323882G -7-
EN FR
Si plusieurs radiocommandes travaillent sur le même site, il
convient d’utiliser des fréquences radio différentes espacées d’au
moins 2 canaux (par exemple canaux 5, 7, 9,. ….).
Plus les canaux choisis sont espacés moins il y aura de risque de
perturbation mutuelle.
En dehors des périodes d’utilisation, pour des raisons de
sécurité, retirer la clé électronique et le pack accumulateur de
l'émetteur.
Ne pas oublier de recharger le pack accumulateur si celui-ci est
déchargé.
En cas d’anomalie, arrêter immédiatement l’installation en pressant
le bouton d’arrêt «coup de poing» de l’émetteur et retirer la clé
électronique ainsi que le pack accumulateur.
Entretenir le matériel, et procéder à des contrôles périodiques,
en fonction de l’intensité de l’utilisation.

DE
-8- UC 323882G
ENFR
Avec la série UC, JAY Electronique vous propose des solutions dédiées
aux applications industrielles de levage industriel standard.
Une attention toute particulière a été portée à l'aisance de pilotage par
l'opérateur:
Ergonomie de l'émetteur permettant un pilotage à une seule main
Accessibilité aux boutons
Sensibilité tactile des boutons
Repérage des fonctions commandées
Emetteur léger et compact
Autonomie de l'émetteur et rapidité de recharge de la batterie débrochable
Adaptation à toute configuration radioélectrique de l'environnement par
changement de fréquence qui peut s'effectuer par une personne informée
Protection mécanique des boutons de fonction évitant toute action
involontaire
Anse permettant d'accrocher un clip de portage de l'émetteur à la ceinture
au repos ou sangle bandoulière amovible (accessoires optionnels)
1- Présentation de la télécommande radio UC
Nous vNous v
Nous vNous v
Nous vous rous r
ous rous r
ous remeremer
emeremer
emercions d'acions d'a
cions d'acions d'a
cions d'avv
vv
voir coir c
oir coir c
oir choisi le systèmehoisi le système
hoisi le systèmehoisi le système
hoisi le système
de rde r
de rde r
de radiocommande industrielle Série UCadiocommande industrielle Série UC
adiocommande industrielle Série UCadiocommande industrielle Série UC
adiocommande industrielle Série UC..
..
.
La télécommande UC est destinée aux applications de
télécommande d'engins de levage comme les ponts roulants,
palans et de façon non limitative aux applications de
télécommande d'engins auparavant pilotés par fils ou par un
pupitre.
La mise en oeuvre d'une télécommande permet à l'opérateur
de porter son attention sur le travail qu'il effectue par un choix
du lieu d'observation limité seulement par les nécessités de
la sécurité (ex: non stationnement sous la charge).
La télécommande ne supprime pas, mais complète les circuits
classiques de sécurité (ex: arrêts d'urgence).

DE
UC 323882G -9-
EN FR
Pour tous problèmes de préconisation ou liés à l'installation du
système de télécommande UCUC
UCUC
UC, nous vous invitons à contacter
notre service client :



Tél : [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
Afin d'accroître encore le degré de sécurité dans l'utilisation de ces
matériels, des solutions technologiques et des options innovantes sont
également proposées:
Autorisation d'accès par insertion d'une clé électronique dans l'émetteur.
L'installation du récepteur est également très simple :
Récepteur compact
Borniers de raccordement à ressort
Enfin, la maintenance est facilitée :
Personnalisation entièrement mémorisée dans la clé electronique
Voyants d'aide au diagnostic
Dépannage rapide par insertion de la clé électronique dans un émetteur
de secours
Ces télécommandes radio intègrent les exigences des normes
applicables actuelles, et sont conformes aux directives européennes:
Directive Machines : arrêt de sécurité Cat.3 selon EN954-1.
RTTE : équipement hertziens et terminaux de télécommunication (basse
tension, compatibilité électromagnétique, spectre radioélectrique).

DE
-10- UC 323882G
ENFR
n°1 n°2
n°7 n° 8
électronique
n°5 n°6
n°3 n°4
électronique F 38330 Montbonnot-St-Martin
Ref : UCE . . . . . .
Freq : 433,050 .. 434,790MHz
IP65
Serie : ..../....
Date : .. / ..
électronique F 38330 Montbonnot-St-Martin
Ref : UCR . . . . . - . . . Code : . . . .
Freq : 433,050 .. 434,790MHz
Date : .. / ..
Serie : ......./....
Alim : ...V.. IP65
électronique
n°1 n°2
n°5 n°6
n°3 n° 4
U
P
D
O
W
N
E
V
E
R
S
E
RO
R
W
A
R
D
F
N
O
R
T
H
S
O
U
T
H
W
E
S
T
E
A
S
T
N
O
R
D
S
U
D
O
U
E
S
T
E
S
T
L
E
F
T
R
I
G
H
T
•
12
•
1
•
12 123
34 3+4
1
2
1+2
123
GA TE
ON
OFF
S
H
U
N
T
+
R
P
M
-
R
P
M
12 1+2
4
7 8 9
45 6
•
2
•
3
•
34 43
•
3+4
3
L’UC se compose :
1.1- Déballage des produits
D’un émetteur radio : l’ UCE
D’un récepteur radio : l’ UCR,qui décode les informations envoyées par la
télécommande et commande les mouvements des équipements.
D'une clé électronique pour l'émetteur qui permet d'associer le récepteur et
l'émetteur
D'un pack accumulateur débrochable : l’ UWB
D'un chargeur de pack accumulateur : l’ UCCU
Emetteur UCE Notice
d’installation
Clé
électronique
(de couleur jaune)
Récepteur UCR
Chargeur pour pack accumulateur
UCCU (110-230VAC / 5VDC avec
prises EU et UK)
Etiquette signalétique
du récepteur
Etiquettes
boutons
Etiquette de l’émetteur
Pack
accu.
UWB
Modèle boitier
«6+2» boutons ou «8+2» boutons
Au déballage des produits, veuillez effectuer une charge du pack accumulateur
pendant une durée de 7 heures minimum avant une première utilisation.

DE
UC 323882G -11-
EN FR
1.2- Configuration à la livraison
• Numéro de canal radio :
- Canal n°01 : 433.100 MHz en bandes 433-434MHz
ou 869,9875 MHz en bande 869MHz
• Durée de la temporisation pour la fonction "Mise en veille"
(arrêt automatique de l'émetteur en cas de non utilisation
prolongée) :
- Programmée à 4mn par défaut.
• Configuration boutons / relais et interverrouillage des
boutons:
- Configuration de la correspondance des boutons / relais standard
(voir étiquette sur le couvercle du récepteur), affectation des relais
par ordre croissant des boutons.
- Interverrouillages standard entre :
• Bouton n°1 <> Bouton n°2,
• Bouton n°3 <> Bouton n°4
• Bouton n°5 <> Bouton n°6
• Verrouillage de l’accès à la programmation de l'émetteur :
- L'émetteur est livré "déverrouillé", les configurations "durée de la
temporisation pour la fonction Mise en veille" et "Fréquence"
correspondant à la clé électronique peuvent être directement
modifiées par un opérateur formé (voir § 6.3 pour les modes
opératoires).
voir §2.2




DE
-12- UC 323882G
ENFR
2- Type et spécification des boutons de fonction
de l’émetteur UCE
n°1 n°2
n°3 n°4
n°5 n°6
2.2- Interverrouillage des boutons de fonction
Les interverrouillages des boutons de fonction sont les suivants :
Pour chacun des interverrouillages désigné, l’action simultanée sur les
2 boutons entraîne la désactivation des 2 ordres (mise à OFF des relais
correspondants)
(face avant de l'UCE)
2.1- Type et nombre de boutons
1er bouton du
couple
interverrouillé
2ème bouton du
couple
interverrouillé
Abréviation
Bouton n°5 Bouton n°6 B5-B6
Bouton n°3 Bouton n°4 B3-B4
Bouton n°1 Bouton n°2 B1-B2
6 boutons poussoirs à 2 enfoncements (double vitesse)
+ 1 bouton «Marche/Klaxon»
+ 1 bouton d’arrêt coup de poing
ou 8 boutons poussoirs à 2 enfoncements (double vitesse)
+ 1 bouton «Marche/Klaxon»
+ 1 bouton d’arrêt coup de poing
ou 6 boutons poussoirs à 2 enfoncements (double vitesse)
+ 1 bouton poussoir à 1 enfoncement (simple vitesse)
+ 1 commutateur électronique 3 positions
+ 1 bouton «Marche/Klaxon»
+ 1 bouton d’arrêt coup de poing
Les émetteurs sont disponibles en 3 versions avec :

DE
UC 323882G -13-
EN FR
2.3- Correspondance
«boutons de fonction émetteur / relais récepteur»
Une étiquette récapitulative des correspondances boutons /
relais est collée sur le couvercle du récepteur UCR.
Pour la version du récepteur à 9+3(1) relais :
A chaque couple de bouton poussoir à 2 enfoncements (BPDV -
double vitesse) sont affectés 3relais de commande (2relais de
mouvement et 1relais pour la 2ème vitesse), le relais commandant
la 2éme vitesse est donc commun.
Pour les émetteurs référencés UCE•222D0, le bouton poussoir à 1
enfoncement (BPSV - simple vitesse) commande 1relais tandis
que le commutateur électronique à 3 positions (BPTR) commande 2
relais (1 / 1+2 / 2).
Pour la version du récepteur à 12+3(1) relais :
A chaque couple de bouton poussoir à 2 enfoncements (BPDV -
double vitesse) sont affectés 4relais de commande (2relais de
mouvement et 1relais pour chaque 2ème vitesse), le relais
commandant la 2éme vitesse est donc séparé.





Voir les exemples de schémas de câblage en annexe DD
DD
Det EE
EE
E.
(1) = 2 relais de sécurité (RS1 et RS2) + 1 relais «Klaxon» (RK)

DE
-14- UC 323882G
ENFR
Description de la configuration des boutons Référence émetteur
UCE222220
(433-434MHz)
UCEC22220
(869MHz)
Emetteur UCE avec :
8 boutons poussoirs double vitesse
+ 1 bouton poussoir "Marche/Klaxon"
+ 1 bouton d'arrêt coup de poing
livré avec :
1 pack accumulateur (réf.UWB)
+ 1 planche d'étiquettes (réf.UWE207)
Description de la configuration des boutons Référence émetteur
Emetteur UCE avec :
6 boutons poussoirs double vitesse
+ 1 bouton poussoir simple vitesse
+ 1 commutateur électronique 3 positions fixes
+ 1 bouton poussoir "Marche/Klaxon"
+ 1 bouton d'arrêt coup de poing
livré avec :
1 pack accumulateur (réf.UWB)
+ 1 planche d'étiquettes (réf.UWE207)
UCE2222D0
(433-434MHz)
UCEC222D0 (869MHz)
Description de la configuration des boutons Référence émetteur
Emetteur UCE avec :
6 boutons poussoirs double vitesse
+ 1 bouton poussoir "Marche/Klaxon"
+ 1 bouton d'arrêt coup de poing
livré avec :
1 pack accumulateur (réf.UWB)
+ 1 planche d'étiquettes (réf.UWE207)
UCE22220 (433-434MHz)
UCEC2220
(869MHz)
3- Identification des produits et
correspondances émetteurs / récepteurs
3.1- Emetteurs UCE
Les émetteurs sont livrés avec un seul pack accumulateur (un second est
commandable séparément avec la référence: UWB) et sans clé électronique,
celle-ci étant livrée avec le récepteur (ou commandable séparément avec la
référence UCWE22X).
électronique
él ectron ique
électronique

DE
UC 323882G -15-
EN FR
48 - 115 VAC 48 - 230 VAC
433-434 MHz
UCR0BL2 UCR0BM2
869 MHz
UCRABL2 UCRABM2 UCRAB42
Nombre de relais
Alimentation
12+3
(1)
relais
Description de la
configuration des relais
Référence
récepteur
avec relais 2ème vitesse commun pour les boutons
poussoirs double vitesse
24VDC
UCR0B42
48 - 115 VAC 48 - 230 VAC
433-434 MHz
UCR0BL1 UCR0BM1
869 MHz
UCRABL1 UCRABM1
avec relais 2ème vitesse commun pour
les boutons poussoirs double vitesse
+ 1 relais pour le bouton poussoir
simple vitesse
+ 2 relais (1/1+2/2) pour le
commutateur électronique 3 positions
12+3 (1) relais
Description de la
configuration des relais
Nombre de relais
Alimentation
Référence
récepteur
48 - 115 VAC 48 - 230 VAC 48 - 115 VAC 48 - 230 VAC
433-434 MHz
UCR0BL0 UCR0BM0 UCR0AL0 UCR0AM0
869 MHz
UCRABL0 UCRABM0 UCRAAL0 UCRAAM0
9+3
(1)
relais
avec relais 2ème vitesse séparé pour
les boutons poussoirs double vitesse
avec relais 2ème vitesse commun
pour les boutons poussoirs double
vitesse
Nombre de relais
Alimentation
12+3
(1)
relais
Description de la
configuration des relais
Référence
récepteur
3.2- Récepteurs UCR
Les récepteurs sont livrés avec une clé électronique programmée en fonction du
nombre de relais récepteur et du modèle de l’émetteur.
(1) = 2 relais de sécurité (RS1 et RS2) + 1 relais «Klaxon» (RK)

DE
-16- UC 323882G
ENFR
Référence Description
UCCU Chargeur 230VAC/5VDC avec prises EU, UK et US
(charge du pack accumulateur)
UWB (1) Pack accumulateur débrochable
UDC1 Support mural pour fixation de l'émetteur au repos
et du pack accumulateur en charge
UCWE22X (2) Clé électronique programmée (paramètres à nous fournir)
UDP1 Clip d'accrochage de l'émetteur à la ceinture
UWE102 Sangle amovible bandoulière
UWE301 Housse de protection pour boîtier émetteur version 6+2 boutons
UWE302 Housse de protection pour boîtier émetteur version 8+2 boutons
UWE313 Pochette de protection pour boîtier émetteur versions 6+2 et 8+2 boutons
UWE201 Planche de 6 étiquettes noir/blanc "mouvements" pour boutons double vitesse
UWE202 Planche de 6 étiquettes couleur "mouvements" pour boutons double vitesse
UWE205 Planche de 48 étiquettes vierges blanches pour marquage personnalisé
UWE207 (1) Planche de 90 étiquettes noir/blanc "mouvements, fonctions spéciales et
personnalisation" pour commutateurs et boutons poussoirs
OWR01 (3) Kit prise antenne BNC pour antenne débrochable/déporté
e
(voir annexe Hpour la procédure d'installation du kit)
VUB084 (4) Antenne droite BNC, 1/4 d'onde pour bandes 433-434MHz
VUB086 (4) Antenne droite BNC, 1/2 onde pour bande 869MHz
VUB060 (4)(5) Coude BNC 90° pour antenne VUB084 ou rallonge d'antenne BNC
VUB105 (4) Rallonge de 2 m pour antenne BNC + support
VUB125 (4) Rallonge de 5 m pour antenne BNC + support
VUB131 (4) Rallonge de 10 m pour antenne BNC + support
UWE002 Flèches autocollantes directionnelles 4 sens en couleur sur pont roulant
UWE003 Flèches autocollantes directionnelles 4 sens en noir/blanc sur pont roulant
UDWR12 Accessoire de câblage des communs
UDWR13 Câble 2m + connecteur 24 points mâle
UDWR14 Câble 2m + connecteur 16 points mâle
UDWR38 Kit de fixation du récepteur par 4 plots magnétiques
UCWR32 Carte liaison série
UCWR36 (6) Logiciel PC "DialogUC" (CD-ROM+câble PC/UCR)
Emetteur
UCE
Récepteur
UCR
3.3- Ensembles standards
Voir documentation commerciale Série UC, référence : F770.
3.4- Accessoires
(3)= Antenne BNC et rallonge à commander séparément.
(4)= Nécessite le kit prise tuner BNC Réf. : OWR01
(5)= Ne convient pas pour une connexion directe à l’antenne Réf. : VUB086, utiliser dans ce cas-là une
rallonge intermédiaire type VUB1••.
(6)= Nécessite la carte liaison UCWR32.
(1)= 1 accessoire livré en standard avec le produit
(2)= Unecléélectronique programmée est livrée avec le récepteur, il est toutefois possible de commander
une clé électronique en nous fournissant les 2 paramètres suivants :
- le code d’identité du récepteur,
- la référence de l’émetteur.

DE
UC 323882G -17-
EN FR
Matériau ABS choc, jaune
Protection mécanique des boutons
Etanchéité IP65
Conforme à l'ETS 300 220
Porteuse UHF modulée en fréquence (FM)
<10 mW (sans licence) en bandes 433-434MHZ et 869MHz
64 fréquences UHF programmables en bandes 433-434 MHz
ou 12 fréquences UHF programmables en bande 869 MHz
Portée moyenne
(1)
100 m en milieu industriel typique
300 m en espace dégagé
Alimentation Batterie débrochable NiMH (pack accumulateur réf.: UWB)
bandes 433-434MHz 24 H
bandes 869MHz 20 H
Température d'utilisation -20°C et +50°C
Température de stockage
(
sans le pack accumulateur
)
-30°C à +70°C
Température de stockage
(
avec le pack accumulateur
)
-30°C à +35°C
Fixation au repos Murale (accessoire réf.: UDC1) ou à la ceinture par clip
d'accrochage (accessoire réf.: UDP1)
Dimensions Modèle boîtier "6+2 boutons" : 70x53x220 mm
Modèle boîtier "8+2 boutons" : 70x53x245 mm
Poids
(avec le pack accumulateur)
Modèle boîtier "6+2 boutons" : 380 g
Modèle boîtier "8+2 boutons" : 450 g
Fonction "Homme mort" Temporisation de durée programmable par l'utilisateur (01 à 98mn
ou infinie)
Signalisations 1 voyant rouge "niveau charge batterie" et de diagnostic
1 voyant vert "marche" et diagnostic
Puissance d'émission
(antenne incorporée)
Boîtier
Radio
Alimentation et autonomie
Plages de températures à respecter
Divers
Fréquence d'émission
(voir liste en Annexe)
Autonomie (à 50% du temps d'émission pour une utilisation typique des boutons de fonction)
4- Caractéristiques techniques
4.1- Emetteur UCE
(1) = La portée radio varie suivant les conditions d’environnement, l’antenne de réception et sa position
(la portée diminue en cas d'obstacles métalliques tels que : charpentes métalliques, parois
métalliques, enceintes métalliques etc...).
électronique
électronique
électronique
Fonction «Mise en veille»

DE
-18- UC 323882G
ENFR
4.1.1- Code d’identité
Emetteur et récepteur sont liès par une fréquence et un code d'identité.
Un récepteur ne peut reconnaître et exécuter les ordres que de l'émetteur associé
(code d'identité et fréquence identiques).
- La fréquence est programmable par l'utilisateur (voir § 6.3.2)
- Le code d'identité du récepteur est contenu dans la clé électronique et dans l'émetteur
UCE. Ce code peut être reprogrammé par un utilisateur formé (voir §6.3.4)
- Le code d'identité du récepteur est unique et figé, celui-ci est programmé en usine.
Le code d'identité peut avoir 65536 combinaisons différentes.
4.1.2- Clé électronique
La clé électronique équipant le système de radiocommande UC possède une double
fonction :
- Elle permet d'autoriser le démarrage de l’émetteur en limitant l’accès à la
télécommande uniquement à des personnes formées et habilitées.
- Elle contient l'ensemble des informations prévues pour le fonctionnement du
produit dont :
-le code d’identité du système
-la dernière fréquence programmée *
-la durée de la fonction "Mise en veille" *
* = reprogrammable par un opérateur formé, voir §6.3.
- Lorsqu'elle est retirée, elle empêche un usage non autorisé de l'émetteur. En
conséquence, elle doit être retirée (de même pour le pack accumulateur) lorsque
la télécommande est remisée.
Elle doit préférablement être retirée après appui sur le bouton d'arrêt coup de
poing, son retrait avant appui sur l'arrêt coup de poing provoque un signalement
de défaut (2 clignotements) ainsi qu'un arrêt passif du récepteur.
Elle peut servir de moyen d'arrêt de l'émetteur si nécessaire.
L'émetteur ne peut pas être mis en marche sans
sa clé électronique




DE
UC 323882G -19-
EN FR
élect roniq ue
n°1 n°2
n°3 n°4
n°5 n°6
Code d'identité contenu
dans la clé électronique
Code d'identité contenu
dans l'émetteur UCE
L'émetteur UCE possède également une mémoire interne contenant un code
d'identité.
- Si le code d'identité de la clé électronique est conforme au code d'identité stocké
dans l'UCE, la mise en marche de l'émetteur est possible.
- Si le code d'identité de la clé électronique et celui de l'UCE sont différents,
l'émetteur signale le problème par l’intermédiaire de ses deux voyants (3
clignotements), suivre alors la procédure de programmation décrite au §6.3.4.
Mise en marche possible de l'UCE si :
Code d'identité UCE
=
Code d'identité clé électronique
En cas de panne de l’émetteur :
Vous pouvez récupérer la clé électronique de l'UCE en panne et la connecter sur
un émetteur destiné à la maintenance (de même configuration bouton).
Pour effectuer cette opération, il faut reprogrammer le code d'identité de la clé
dans le nouvel émetteur UCE, suivre la procédure du §6.3.4.
En cas de perte de cette clé électronique :
Vous pouvez nous commander une électronique programmée (référence
UCWE22X) en nous fournissant 2 données :
1) le code d'identité du récepteur (code de 4 digits, inscrit sur l'étiquette
signalétique du récepteur UCR)
2) la référence de l’émetteur UCE
IMPORTANT : Stocker la clé électronique dans un endroit sûr et repéré.

DE
-20- UC 323882G
ENFR
4.1.3- Fonction "Mise en veille"
La fonction de sécurité appelée "Mise en veille" permet la désactivation automatique
de la télécommande UCE (coupure de l’émission radio) lorsque les boutons de
fonction ne sont pas actionnés pendant une durée de Nminutes.
Le paramètre Nest configurable par l'utilisateur et peut prendre les valeurs de 01 à
98 minutes.
A la livraison, cette durée est programmée à 4 minutes.
- Si la valeur Nest paramétrée à 99 minutes, l’émetteur considère que la durée
de la temporisation est infinie (jusqu’à la décharge complète de son pack
accumulateur).
Remise en marche après activation de la fonction "Mise en veille" :
- Appuyer sur le bouton d'arrêt coup de poing de l'émetteur.
- Déverrouiller le bouton d'arrêt coup de poing de l'émetteur.
- Appuyer sur le bouton vert "Marche/Klaxon" .
Modifier la durée de temporisation :
La durée Nde la temporisation peut être modifiée par un opérateur formé, suivre la
procédure décrite au § 6.3.3
NB: La durée de temporisation pour la fonction "Mise en veille" est stockée
dans la clé électronique de l'émetteur UCE.