JBL PROJECT ROCK User manual

PROJECT ROCK OVER�EAR TRAINING HEADPHONES
QUICK
START
GUIDE

WHAT’S
IN THE
BOX

APP
GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR
LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP.
MY JBL HEADPHONES

POWER
ON &
CONNECT L R
*TO ENTER PAIRING MODE AGAIN, POWER OFF THE
HEADPHONES, THEN SLIDE UPWARDS AND HOLD FOR
5 SECONDS. CHOOSE "UA PROJECT ROCK" TO CONNECT
ON
• now
UA PROJECT ROCK
Tap to pair. Device will be tied to
Your Google Account
Settings Bluetooth
Bluetooth
Devices
Now Discoverable
Connected
UA PROJECT ROCK
OTHERS ANDROID 6.0+
*
Hold (2S)

MULTI-POINT CONNECTION
(MAXIMUM 2 DEVICES)
BLUETOOTH
UA PROJECT
ROCK
1
BLUETOOTH
UA PROJECT ROCK
2
L R
Hold (2S)

BUTTON COMMAND
*ENABLE ADVANCE CONTROLS BY CONNECTING YOUR UA PROJECT ROCK TO MY JBL HEADPHONES APP .
VOICE ASSISTANT*SIRI® / OTHER
L R
Press × 1
Press × 2
Hold (2S)
ANC*TALKTHRU* AMBIENT AWARE*OFF

AUTO-PLAY/PAUSE

DO MORE WITH THE APP

HANDS-FREE VOICE CONTROL
“Play my Workout playlist”
“Turn up the volume”
“Send a message”
“What's my schedule today?”
“Set an alarm for 7 AM”
Ok Google
Get more done on the go. Say "Ok Google" to get started.

HANDS-FREE VOICE CONTROL
“Alexa, play today's hits”
“Alexa, volume up.“
“Alexa, skip this song.“
“Alexa, what’s the weather?”
“Alexa, turn o the TV.”
“Alexa, start my commute”
Ask Alexa to play music, answer questions, play the news, check the weather,
set alarms, control compatible smart home devices, and more.
NOTE: ANDROID 6.0 OR HIGHER IS REQUIRED FOR FULL ACCESS TO ALEXA FEATURES WHEN USING THIS DEVICE.

WIRED LISTENING MODE
ANC ON
R
ANC OFF
R
L R
Hold (2S) Hold (2S)

CHARGING
2HRCHARGE
2HR
5MIN
L R

FACTORY RESET
L R
Hold (5S)

LED BEHAVIORS
BT PAIRING
BT CONNECTED
BT NOT CONNECTED
LOW BATTERY
CHARGING
FULLY CHARGED
POWER ON / OFF
ANC / AMBIENT AWARE /
TALKTHRU R
L R

WASHABLE EAR CUSHIONS
20-29°C (68-84.2°F)

TECH SPEC Model: PROJECT ROCK
Driver size: 40 mm / 1.57”dynamic driver
Power supply: 5V 1 A
Weight: 294 g / 0.65 lbs
Battery type: Polymer lithium-ion (610 mAh / 3.7V)
Charging time (USB-C): < 2 hrs from empty
Music playtime with BT on and ANC off: 45 hrs
Music playtime with BT on and ANC on: 35 hrs
Frequency response: 20 Hz – 20 kHz
Impedance: 32 ohm
Sensitivity: 102 dB SPL@1 kHz / 1 mW
Maximum SPL: 92 dB
Microphone sensitivity: -20 dBV @1 kHz / Pa
Bluetooth version: 5.0
Bluetooth profile version: HFP V1.7, A2DPV1.3, AVRCPV1.6
Bluetooth transmitter frequency range: 2.4 GHz – 2.4835 GHz
Bluetooth transmitter power: < 9 dBm EIRP
Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maximum operation temperature: 45 °C

HVAD ER DER I ÆSKEN
APP: Få endnu mere kontrol og tilpasning af din
lytteoplevelse med denne gratis app.
TÆND OG FORBIND: Andre |Vælg "UA PROJECT
ROCK" for at oprette forbindelse | * Hvis du vil
aktivere parringstilstand igen, skal du slukke
hovedtelefonerne og derefter skubbe opad og
holde nede i 5 sekunder.
MULTIPUNKTSFORBINDELSE: (Højst 2 enheder)
KNAP-KOMMANDO: Tryk 1 gang | Tryk 2 gange |
Hold (2 sekunder)
Stemme-assistent* | ANC (støjreduktion) * ->
Ambient Aware (hør omgivelserne) * -> Fra |
TalkThru (lyd + samtale) *
* Aktiver avanceret kontrol ved at forbinde din "UA
PROJECT ROCK" til appen My JBL Headphones .
AUTOMATISK AFSPILNING/PAUSE
GØR MERE MED APPEN
KABELFORBUNDET LYTTETILSTAND: ANC
(støjreduktion) Til | ANC (støjreduktion) fra
OPLADNING: 5 minutter = 2 timer
NULSTILLING TIL FABRIKSINDSTILLINGER
LED-SYMBOLER: Lavt batteriniveau | Oplader |
Fuldt opladet | Tændt / Slukket | Bluetooth-par-
ring | Bluetooth forbundet | Bluetooth ikke
forbundet | ANC (støjreduktion) / Ambient Aware
(hør omgivelserne) / TalkThru (lyd + samtale)
VASKBARE ØREPUDER
VERPACKUNGSINHALT
APP: Hole dir mit dieser kostenlosen App noch mehr
Kontrolle und Personalisierung für dein Hörerlebnis.
EINSCHALTEN UND VERBINDEN: Weitere |Wähle
für die Verbindung„UA PROJECT ROCK“ | * Schalte
den Kopfhörer aus, schiebe den Schiebeschalter nach
oben und halte ihn 5Sekunden lang gedrückt, um
wieder in den Kopplungsmodus zu gelangen.
MULTI-POINT-VERBINDUNG: (Maximal 2 Geräte)
TASTENBEFEHL: 1 x drücken | 2 x drücken |
Gedrückt halten (2 Sek.)
Sprachassistent* | ANC* -> Ambient Aware
(Umgebungsbewusst)* -> Aus | TalkThru
(Sound+Gespräch)*
* Aktiviere erweiterte Steuerelemente, indem
du den UA PROJECT ROCK mit der App My JBL
Headphones verbindest .
AUTOM.WIEDERGABE/PAUSE
MACH NOCH MEHR MIT DER APP
KABELGEBUNDENER HÖRMODUS: ANC
Ein | ANC Aus
AUFLADEN: 5MIN = 2 STD
RESET AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN
LED-VERHALTEN: Akku schwach | Wird geladen |Voll
geladen | Ein- bzw. Ausschalten | BT wird gekoppelt | BT
verbunden | BT nicht verbunden | ANC / Ambient Aware
(Umgebungsbewusst) / TalkThru (Sound+Gespräch)
WASCHBARE OHRPOLSTER
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ: Εξασφαλίστε ακόμα μεγαλύτερο
έλεγχο και εξατομίκευση της εμπειρίας
ακρόασης με αυτή την δωρεάν εφαρμογή.
ΑΝΑΜΜΑ & ΣΥΝΔΕΣΗ: Άλλες | Επιλέξτε "UA
PROJECT ROCK" για να συνδεθείτε | * Για να μπείτε
ξανά στη λειτουργία ζεύξης, απενεργοποιήστε
τα ακουστικά και μετά σύρετε προς τα πάνω και
κρατήστε πατημένο για 5 δευτερόλεπτα.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ: (Το πολύ 2 συσκευές)
ΕΝΤΟΛΗ ΠΛΗΚΤΡΟΥ: Πατήστε x 1 | Πατήστε x 2 |
Κρατήστε πατημένο (2 δευτ.)
Φωνητικός βοηθός* | ANC* -> Ambient Aware
(Ήχοι από το περιβάλλον)* -> Απενεργ |TalkTh-
ru (Χαμήλωμα έντασης για συνομιλία) *
* Ενεργοποιήστε τους προηγμένους ελέγχους,
συνδέοντας το UA PROJECT ROCK στην εφαρμογή
My JBL Headphones App .
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ
ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
ΕΝΣΥΡΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΚΡΟΑΣΗΣ: ANC
ενεργ. | ANC απενεργ.
ΦΟΡΤΙΣΗ: 5 ΛΕΠΤΑ = 2 ΩΡΕΣ
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LED: Χαμηλή στάθμη
μπαταρίας | Φορτιση | Έχει φορτίσει πλήρως |
Άναμμα/Σβήσιμο | Ζεύξη BT | BT συνδέθηκε | BT
δεν συνδέθηκε | ANC / Ambient Aware (Ήχοι από
το περιβάλλον) / TalkThru (Χαμήλωμα έντασης
για συνομιλία)
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ
DA de el
TEKNISKE SPECIFIKATIONER TECHNISCHE DATEN ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Model: PROJECT ROCK
Enheds-størrelse: 40 mm / 1,57" dynamisk enhed
Strømforsyning: 5V 1 A
Vægt: 294 g
Batteritype: Polymer lithium-ion (610 mAh / 3,7V)
Opladningstid (USB-C): < 2 timer fra tom
Spilletid med Bluetooth tændt og aktiv
støjreduktion slukket: 45 timer
Spilletid med Bluetooth og aktiv støjreduktion
tændt 35 timer
Frekvensområde: 20 Hz – 20 kHz
Impedans: 32 ohm
Følsomhed: 102 dB SPL@1 kHz / 1 mW
Maks. SPL: 92 dB
Mikrofonfølsomhed: -20 dBV @1 kHz / Pa
Bluetooth-version: 5.0
Bluetooth-profil version: HFP V1.7, A2DPV1.3, AVRCP V1.6
Frekvensområde for Bluetooth-transmitter: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth-sendeeffekt: < 9 dBm EIRP
Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maksimal driftstemperatur: 45 °C
Modell: PROJECT ROCK
Treibergröße: Dynamischer 40mm (1,57") Treiber
Energieversorgung: 5V 1A
Gewicht: 294 g (0,65lbs)
Akku-Typ: Polymer-Lithium-Ionen-Akku (610mAh / 3,7V)
Aufladezeit (USB-C): < 2Std. ab Akku leer
Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem BT
und ausgeschaltetem ANC: 45Std.
Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem
ANC und BT: 35Std.
Frequenzbereich: 20Hz – 20kHz
Impedanz: 32Ohm
Empfindlichkeit: 102dB SPL bei 1kHz / 1mW
Maximaler Schalldruckpegel: 92 dB
Mikrofonempfindlichkeit: -20dBV bei 1kHz / Pa
Bluetooth-Version: 5.0
Bluetooth-Profilversion: HFPV1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2,4–2,4835GHz
Bluetooth-Übertragungsleistung: < 9dBm EIRP
Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maximale Betriebstemperatur: 45°C
Μοντέλο: PROJECT ROCK
Μέγεθος οδηγού: 40 mm / 1,57" Δυναμικός οδηγός
Τροφοδοσία: 5V 1 A
Βάρος: 294 g / 0,65 lbs
Τύπος μπαταρίας: Πολυμερών ιόντων λιθίου (610 mAh / 3,7 V)
Χρόνος φόρτισης (USB-C): < 2 ώρες όταν είναι άδεια
Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με το BT
ενεργοποιημένο και το ANC απενεργοποιημένο: 45 ώρες
Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με το BT και το
ANC ενεργοποιημένα: 35 ώρες
Συχνότητα απόκρισης: 20 Hz – 20 kHz
Αντίσταση: 32 ohm
Ευαισθησία: 102 dB SPL@1 kHz / 1 mW
Μέγιστο SPL: 92 dB
Ευαισθησία μικροφώνου: -20 dBV @1 kHz / Pa
Έκδοση Bluetooth: 5.0
Έκδοση προφίλ Bluetooth: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Εύρος συχνοτήτων πομπού Bluetooth: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Ισχύς πομπού Bluetooth: < 9 dBm EIRP
Διαμόρφωση πομπού Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας: 45 °C

CONTENIDO DE LA CAJA
APLICACIÓN: Consigue todavía más control y
personaliza tu escucha con más detalle con esta
aplicación gratuita.
ENCENDER Y CONECTAR: Otros | Selecciona "UA
PROJECT ROCK" para conectar | * Para volver a
acceder al modo de emparejamiento, apague los
auriculares y, a continuación, deslice hacia arriba y
mantenga el control en esa posición durante 5s.
CONEXIÓN MULTIPUNTO: (Máximo 2dispositivos)
COMANDOS DE LOS BOTONES: Pulsarx1 |
Pulsarx2 | Mantener (2s)
Asistente de voz* | ANC* -> Ambient Aware
(Sonido del entorno)* -> Desactivado | TalkThru
(Conversar)*
* Activa los controles avanzados conectando
los UA PROJECT ROCK a la aplicación My JBL
Headphones .
REPRODUCCIÓN/PAUSA AUTOMÁTICA
CONSIGUE MÁS CON LA APLICACIÓN
MODO DE ESCUCHA CON CABLE: ANC activado |
ANC desactivado
CARGA: 5min = 2h
RESTABLECIMIENTO A LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
COMPORTAMIENTOS DE LOS LED: Batería baja |
Carga | Carga completa | Encendido/Apagado | Em-
parejamiento de Bluetooth | Bluetooth conectado |
Bluetooth no conectado | ANC / Ambient Aware
(Sonido del entorno) / TalkThru (Conversar)
ALMOHADILLAS AURICULARES LAVABLES
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
SOVELLUS: Tällä ilmaisella sovelluksella voit hal-
lita kuuntelukokemustasi entistäkin paremmin
ja muokata siitä henkilökohtaisemman.
VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTÄMINEN:
Muut | Valitse "UA PROJECT ROCK" muodo-
staaksesi yhteyden | * Siirtyäksesi uudelleen
parinmuodostustilaan, kytke kuulokkeiden virta
pois päältä, liu’uta sitten yläsuuntaisesti ja pidä
painettuna 5 sekunnin ajan.
MONIPISTEYHTEYS: (Enintään 2 laitetta)
PAINIKEKOMENTO: Paina x 1 | Paina x 2 | Pidä
painettuna (2S)
Puheavustaja* | ANC* / Ambient Aware* -> Pois
päältä | TalkThru (musiikki + keskustelu)*
* Ota käyttöön innovatiiviset ohjaimet
yhdistämällä UA PROJECT ROCK My JBL
Headphones -sovellukseen .
AUTOMAATTINEN TOISTO/TAUKO
LISÄÄ SOVELLUKSEN KÄYTTÖMAHDOLLISUUKSIA
JOHDOTETTU KUUNTELUTILA: ANC päällä |
ANC pois päältä
LATAUTUU: 5MIN = 2H
TEHDASASETUSTEN PALAUTUS
LED-MERKKIVALONTOIMINNOT: Akku
vähissä | Latautuu | Täysin ladattu |Virta Päällä /
Pois | BT muodostaa paria | BT yhdistetty | BT
ei yhdistetty | ANC / Ambient Aware /TalkThru
(musiikki + keskustelu)
PESTÄVÄT KORVAPEHMUSTEET
CONTENU DE LA BOÎTE
Application : Obtenez encore plus de contrôle
et de personnalisation de votre expérience
d'écoute avec cette application gratuite.
ALLUMAGE ET CONNEXION : Autres | Choisissez
« UA PROJECT ROCK» pour vous connecter. | *
Pour revenir en mode de jumelage, éteignez le
casque, puis faites glisser le curseur vers le haut
et maintenez-le pendant 5 secondes.
CONNEXION MULTIPOINT : (2 appareils maximum)
COMMANDES DES BOUTONS : Appuyer x 1 |
Appuyer x 2 | Maintenir appuyé (2s)
Assistant vocal* | ANC (RBA) * -> Ambient
Aware (Perception de l’environnement)* ->
Arrêt | TalkThru (Conversation) *
* Activez les commandes avancées en con-
nectant votre UA PROJECT ROCK à l’application
My JBL Headphones .
LECTURE/PAUSE AUTO
PLUS DE POSSIBILITÉS AVEC L’APPLICATION
ÉCOUTE EN MODE CÂBLÉ : ANC (RBA) active |
ANC (RBA) inactive
CHARGE : 5MIN = 2H
RÉINITIALISATION D’USINE
SIGNIFICATIONS DESTÉMOINS : Batterie faible |
Charge | Charge complète | Marche/arrêt | Ju-
melage BT | BT connecté | BT non connecté |
ANC (RBA) / Ambient Aware (Perception de
l’environnement) / TalkThru (Conversation)
COUSSINS D'OREILLES LAVABLES
es fi fr
ESPECIFICACIONESTÉCNICAS TEKNISET TIEDOT SPÉC.TECHNIQUES
Modelo: PROJECT ROCK
Tamaño de la unidad: Unidad dinámica de 40mm/1,57"
Alimentación: 5V 1 A
Peso: 294g
Tipo de batería: Ion-litio polimérica (610mAh/ 3,7V)
Tiempo de carga (USB-C): < 2h desde carga agotada
Tiempo de reproducción de música con la función
Bluetooth activada y la ANC (cancelación activa
del ruido) desactivada: 45horas
Tiempo de reproducción de música con las funciones
de Bluetooth y cancelación activa del ruido activadas: 35horas
Respuesta en frecuencias: 20Hz– 20kHz
Impedancia: 32ohm
Sensibilidad: 102dB NPS a 1kHz/1mW
NPS máximo: 92 dB
Sensibilidad del micrófono: -20dBV a 1kHz/Pa
Versión Bluetooth: 5.0
Versión del perfil de Bluetooth: HFP V1.7, A2DPV1.3, AVRCP V1.6
Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth: 2,4GHz – 2,4835GHz
Potencia del transmisor Bluetooth: < 9dBm EIRP
Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Temperatura máxima de funcionamiento: 45ºC
Malli: PROJECT ROCK
Elementin koko: 40 mm / 1,57" dynaaminen elementti
Virtalähde: 5V 1 A
Paino: 294 g / 0,65 paunaa
Akkutyyppi: Polymeeri litium-ioni (610 mAh, 3,7 V)
Latausaika (USB-C): < 2 h tyhjästä
Toistoaika BT päällä ja ANC pois päältä: 45 h
Musiikin toistoaika BT ja ANC päällä: 35 h
Taajuusvaste: 20 Hz – 20 kHz
Impedanssi: 32 ohmia
Herkkyys: 102 dB SPL@1 kHz / 1 mW
Maksimi SPL: 92 dB
Mikrofonin herkkyys: -20 dBV @1 kHz / Pa
Bluetooth versio: 5.0
Bluetooth-profiiliversio: HFPV1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth-lähettimen taajuusalue: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth-lähettimen teho: < 9 dBm EIRP
Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maksimi käyttölämpötila: 45 °C
Modèle : PROJECT ROCK
Taille de haut-parleur : Haut-parleur dynamique de 40mm/ 1,57"
Alimentation électrique : 5V 1A
Poids : 294 g/ 0,65 lbs
Type de batterie : polymère lithium-ion (610mAh/ 3,7V)
Temps de charge (USB-C) : < 2 h depuis vide
Autonomie de lecture de musique avec BT actif et
ANC(RBA) inactive : 45 heures
Autonomie de lecture de musique avec BT
et RBA actifs : 35 heures
Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 kHz
Impédance : 32 ohms
Sensibilité : 102dB SPL à 1 kHz / 1 mW
Pression sonore max. : 92 dB
Sensibilité du microphone : -20 dBV à 1 kHz / Pa
Version Bluetooth : 5.0
Version du profil Bluetooth : HFP V1.7, A2DPV1.3, AVRCP V1.6
Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Puissance de l'émetteur Bluetooth : < 9 dBm PAR
Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Température de fonctionnement maximale : 45°C

A DOBOZ TARTALMA
ALKALMAZÁS: Ezzel az ingyenes alkalmazással
még több ellenőrzést és személyre szabott
zenehallgatási élményt kaphat.
BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZÁS: Egyebek | Válassza
a„UA PROJECT ROCK” lehetőséget a csatlakoz-
tatáshoz | * A párosítás módba való visszalépéshez
kapcsolja ki a fejhallgatót, majd csúsztassa felfelé a
kapcsolót és tartsa 5 másodpercig.
TÖBBPONTOS CSATLAKOZÁS: (Maximum 2 eszköz)
GOMB PARANCS: Nyomja le 1-szer | Nyomja le
2-szer | Tartsa lenyomva (2S)
Hangvezérlési asszisztens* | ANC*-> Ambient
Aware* (Környezeti érzékelés) -> Ki | TalkThru
(Beszélgetés) *
* Engedélyezze a haladó vezérlőket úgy, hogy
csatlakoztatja a UA PROJECT ROCK eszközt a My
JBL Headphones alkalmazáshoz .
AUTOMATIKUS LEJÁTSZÁS/SZÜNET
TEGYEN TÖBBET AZ ALKALMAZÁSSAL
VEZETÉKES ZENEHALLGATÁS MÓD: ANC
Be | ANC Ki
TÖLTÉS: 5PERC = 2ÓRA
GYÁRIVISSZAÁLLÍTÁS
LED TULAJDONSÁGAI: Akkumulátor töltöttsége
alacsony | Töltés | Teljesen feltöltve | Áram
be/ki | BT párosítás | BT csatlakoztatva | BT
nincs csatlakoztatva | ANC / Ambient Aware
(Környezeti érzékelés) / TalkThru (Beszélgetés)
MOSHATÓ FÜLPÁRNÁK
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
APP: Prendi ancor più il controllo della
situazione e personalizza la tua esperienza di
ascolto con questa app gratuita.
ACCENSIONE E COLLEGAMENTO: Altri | Scegli
"UA PROJECT ROCK" per eetture il collega-
mento | * Per attivare nuovamente la modalità
di abbinamento, spegnere le cue, quindi far
scorrere il cursore verso l'alto e tenerlo in questa
posizione per 5 secondi.
CONNESSIONE MULTI-PUNTO: (Massimo 2 dispositivi)
PULSANTE COMANDO: Pressione x 1 | Pressione
x 2 | Tenere premuto (2S)
Assistente vocale* | ANC* -> Ambient Aware*
-> Spento | TalkThru *
* Attiva i controlli avanzati collegando le tue UA
PROJECT ROCK all'app My JBL Headphones .
PLAY/PAUSA AUTOMATICI
FAI DI PIÙ CON L'APP
MODALITÀ DI ASCOLTOVIA CAVO: ANC attiva |
ANC Spenta
RICARICA: 5MIN = 2ORE
RIPRISTINO ALLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE
COMPORTAMENTO DEI LED: Batteria
scarica | In carica | Completamente carica |
Accensione / Spegnimento | Abbinamento BT |
BT collegato | BT non collegato | ANC / Ambient
Aware /TalkThru
CUSCINETTI LAVABILI
VERPAKKINGSINHOUD
APP: Geniet van nog meer controle en aanpass-
ingsmogelijkheden voor uw luisterervaring met
deze gratis app.
INSCHAKELEN EN VERBINDEN: Diversen |
Selecteer "UA PROJECT ROCK" om te verbinden |
* Om de koppelingsmodus weer in te schakelen:
schakel de hoofdtelefoon uit, schuif naar boven
en houd 5 seconden vast.
MEERPUNTSVERBINDING: (Maximaal 2 apparaten)
KNOPFUNCTIES: 1 x indrukken | 2 x indrukken |
Ingedrukt houden (2 seconden)
Stemassistent* | ANC* -> Ambient Aware (Omgev-
ingsbewust)* -> O | TalkThru (Doorpraten) *
* Schakel geavanceerde bedieningselementen
in door jouw UA PROJECT ROCK aan te sluiten op
My JBL Headphones App .
AUTOMATISCH AFSPELEN/PAUZEREN
DOE MEER MET DE APP
MODUS BEDRAAD LUISTEREN: ANC
Aan | ANC Uit
BEZIG MET OPLADEN: 5 MIN = 2 UUR
FABRIEKSINSTELLINGEN
LED-FUNCTIES: Zwakke batterij | Opladen |
Volledig opgeladen |Voeding Aan/Uit | BT kop-
pelen | BT verbonden | BT niet verbonden | ANC /
Ambient Aware (Omgevingsbewust) / TalkThru
(Doorpraten)
WASBARE OORKUSSENS
hu it nl
MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK SPECIFICHETECNICHE TECHNISCHE SPECIFICATIES
Modell: PROJECT ROCK
Hangszóró mérete: 40 mm / 1,57" dinamikus hangszóró
Tápellátás: 5V 1 A
Súly: 294g/0,65font
Akkumulátor típus: Polimer lítium-ion (610mAh/3,7V)
Töltési idő (USB-C): < 2 óra teljesen lemerült állapotról
Lejátszási idő BT funkcióval és ANC funkció
nélkül: 45óra
Lejátszási idő BT funkcióval és ANC funkcióval: 35óra
Frekvenciaválasz: 20 Hz–20 kHz
Impedancia: 32 ohm
Érzékenység: 102 dB SPL@1 kHz/ 1 mW
Maximális SPL: 92 dB
Mikrofon érzékenysége: -20 dBV @1 kHz / Pa
Bluetooth változat: 5.0
Bluetooth-profilverzió: HFP V1.7, A2DPV1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth jeladó frekvencia tartomány: 2,4GHz – 2,4835GHz
Bluetooth jeladó teljesítmény: < 9 dBm EIRP
Bluetooth jeladó moduláció: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maximális üzemi hőmérséklet: 45 °C
Modello: PROJECT ROCK
Dimensione del driver: Driver dinamico da 40 mm/ 1,57"
Alimentazione: 5V 1 A
Peso: 294 g / 0,65 lbs
Tipo di batteria: Polimero agli ioni di litio (610 mAh / 3,7V)
Tempo di ricarica (USB-C): < 2 ore da scarichi
Autonomia in riproduzione con BT attivo e
ANC spenta: 45 ore
Autonomia in riproduzione con BT e ANC attivi: 35 ore
Risposta in Frequenza: 20 Hz – 20 kHz
Impedenza: 32 ohm
Sensibilità: 102 dB SPL@1 kHz / 1 mW
SPL massimo: 92 dB
Sensibilità del microfono: -20 dBV @1 kHz / Pa
Versione Bluetooth: 5.0
Versione profilo Bluetooth: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Intervallo di frequenza del trasmettitore
Bluetooth: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Potenza del trasmettitore Bluetooth: < 9 dBm EIRP
Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Temperatura d’esercizio massima: 45 °C
Model: PROJECT ROCK
Driver-afmeting: 40 mm / 1,57" Dynamisch driver
Stroomvoorziening: 5V 1 A
Gewicht: 294 g / 0,65 lbs
Type batterij: Polymer lithium-ion (610 mAh / 3,7 V)
Laadtijd (USB-C): < 2 uur wanneer leeg
Afspeeltijd voor muziek met BT aan en ANC uit: 45 uur
Muziekafspeeltijd met BT aan en ANC aan: 35 uur
Frequentiebereik: 20 Hz – 20 kHz
Impedantie: 32 ohm
Gevoeligheid: 102 dB SPL@1 kHz / 1 mW
Maximum SPL: 92 dB
Microfoongevoeligheid: -20 dBV @1 kHz / Pa
Bluetooth-versie: 5.0
Bluetooth-profielversie: HFPV1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Frequentiebereik Bluetooth-zender: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Vermogen Bluetooth-zender: < 9 dBm EIRP
Modulatie Bluetooth-zender: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maximale bedrijfstemperatuur: 45 °C

ESKENS INNHOLD
APP: Få bedre kontroll og tilpasning av
lytteopplevelsen med denne gratisappen.
SLÅ PÅ OG KOBLETIL: Andre |Velg «UA
PROJECT ROCK» for å koble til | * For å gå
i sammenkoblingsmodus må du slå av
hodetelefonene og skyve oppover og holde
i 5 sekunder.
FLERPUNKTSFORBINDELSE: (Maks. 2 enheter)
KNAPPEKOMMANDO: Trykk x 1 | Trykk x 2 | Hold (2S)
Stemmeassistent* | ANC* -> Ambient
Aware (Miljøbevisst)* -> Av | TalkThru
(SnakkGjennom) *
* Aktiver avanserte kontroller ved å koble UA
PROJECT ROCK til appen My JBL Headphones .
AUTOMATISK AVSPILLING/PAUSE
GJØR MER MED APPEN
KABLET LYTTEMODUS: ANC på | ANC av
LADER: 5 MIN = 2 T
FABRIKKTILBAKESTILLING
LED-ATFERD: Lavt batterinivå | Lader | Fulladet |
Strøm på/av | BT-sammenkobling | BT tilkoblet |
BT ikke tilkoblet | ANC / Ambient Aware (Mil-
jøbevisst) / TalkThru (SnakkGjennom)
VASKBARE ØREPUTER
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
APLIKACJA: Zyskaj jeszcze większą kontrolę
i możliwość personalizacji brzmienia, wyko-
rzystując tę bezpłatną aplikację.
WŁĄCZANIE ZASILANIA I ŁĄCZENIE: Inne | Wybierz
„UA PROJECT ROCK”, aby nawiązać połączenie | * Aby
włączyć tryb parowania ponownie, wyłącz słuchawki,
przesuń w górę i przytrzymaj przez 5 sekund.
POŁĄCZENIEWIELOPUNKTOWE (Maks.
dwa urządzenia)
DZIAŁANIE PRZYCISKÓW: Naciśnij x 1 | Naciśnij
x 2 | Przytrzymaj (2S)
Asystent głosowy* | ANC* -> Ambient Aware
(włącz, by słyszeć otoczenie)* ->Wył |TalkThru
(rozmawiaj bez zdejmowania słuchawek) *
* Włącz zaawansowane sterowanie, łącząc
słuchawki UA PROJECT ROCK z aplikacją My JBL
Headphones .
AUTOMATYCZNE ODTWARZANIE/WSTRZYMANIE
WIĘKSZE MOŻLIWOŚCI DZIĘKI APLIKACJI
TRYB SŁUCHANIA BEZPRZEWODOWEGO: Wł.
ANC | Wył. ANC
ŁADOWANIE: 5 MIN – 2 H
PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH
DZIAŁANIE DIODY: Niski poziom akumulato-
ra | Ładowanie | Pełne naładowanie | Wł./Wył.
zasilanie | Parowanie BT | BT podłączone | BT
niepodłączone | ANC / Ambient Aware (włącz,
by słyszeć otoczenie) /TalkThru (rozmawiaj bez
zdejmowania słuchawek)
NADAJĄCE SIĘ DO MYCIA PODUSZKI
CONTEÚDO DA CAIXA
APLICATIVO: Aplicativo gratuito, que ajuda
a comandar e personalizar ainda mais a sua
experiência de áudio.
LIGAR E CONECTAR: Outros | Selecione "UA PROJ-
ECT ROCK" para conectar | * Para retornar ao modo
de emparelhamento, desligue os fones e deslize o
botão para cima durante cinco segundos.
CONEXÃO MULTIPONTO: (até dois dispositivos)
COMANDO DE TOQUE: Pressione 1 vez |
Pressione 2 vez | Pressione por 2 segundos
Assistente de voz* | ANC (cancelamento de ruídos)*
-> Ambient Aware (permite ouvir o ambiente ao
redor sem desligar o som)* -> Desligar | TalkThru
(permite conversar sem desligar o som) *
* Para ativar os controles avançados do UA PROJECT
ROCK, use o aplicativo My JBL Headphones .
FUNÇÃO AUTO PLAY/PAUSA
OUTROS RECURSOS DO APP
CONEXÃO CABEADA: Ligar cancelamento de
ruído | Desligar cancelamento de ruído
CARGA DA BATERIA: 5min para 2h reprodução
RESTAURA CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA
FUNCIONAMENTO DO LED: Bateria descarregada |
Bateria carregando | Bateria carregada | Liga/
Desliga | BT emparelhando | BT conectado | BT
não conectado | ANC / Ambient Aware (permite
ouvir o ambiente ao redor sem desligar o som) /
TalkThru (permite conversar sem desligar o som)
ALMOFADAS LAVÁVEIS
no pl pt-br
TEKNISKE SPESIFIKASJONER DANE TECHNICZNE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modell: PROJECT ROCK
Driverstørrelse: 40 mm / 1,57" dynamisk driver
Strømforsyning: 5V 1 A
Vekt: 294 g / 0,65 pund
Batteritype: Polymer litium-ion (610 mAh / 3,7V)
Ladetid (USB-C): < 2 timer når tomt
Musikkavspillingstid med BT på og ANC av: 45 timer
Musikkavspillingstid med BT på og ANC på: 35 timer
Frekvensrespons: 20 Hz – 20 kHz
Impedans: 32 ohm
Følsomhet: 102 dB SPL@1 kHz / 1 mW
Maksimal SPL: 92 dB
Mikrofonfølsomhet: -20 dBV ved 1 kHz / Pa
Bluetooth-versjon: 5.0
Bluetooth-profilversjon: HFPV1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth-senderens frekvensområde: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth-senderens strøm: < 9 dBm EIRP
Bluetooth-senderens modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maks. driftstemperatur 45 °C
Model: PROJECT ROCK
Rozmiar przetwornika: Dynamiczny przetwornik 40 mm / 1,57"
Zasilanie: 5V 1 A
Masa: 294 g / 0,65 funta
Akumulator:
litowo-jonowa bateria polimerowa (610 mAh / 3,7 V)
Czas ładowania (USB-C): < 2 godz od wyczerpania
Czas odtwarzania muzyki z wyłączoną funkcją ANC: 45 godz.
Czas odtwarzania muzyki z włączoną funkcją ANC
oraz Bluetooth: 35 h
Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz
Impedancja: 32 omy
Efektywność: 102 dB SPL przy 1 kHz / 1 mW
Maksymalne ciśnienie akustyczne SPL: 92 dB
Czułość mikrofonu: -20 dBV przy 1 kHz / Pa
Wersja Bluetooth: 5.0
Wersja profilu Bluetooth: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Pasmo przenoszenia nadajnika Bluetooth: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Moc nadajnika Bluetooth: < 9 dBm EIRP
Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maks. temperatura robocza: 45°C
Modelo: PROJECT ROCK
Alto-falante: Driver dinâmico de 40 mm (1,57")
Alimentação de energia: 5V 1 A
Peso: 294 g (0,65 lb)
Tipo de bateria: Polímero e íon de Li (3,7V, 610 mAh)
Tempo de carregamento (USB-C): < 2 horas (carga total)
Autonomia com Bluetooth e sem ANC: 45 horas
Autonomia com Bluetooth e ANC (cancelamento
de ruídos) ligados: 35 horas
Resposta de frequência: 20 Hz a 20 kHz
Impedância: 32 ohms
Sensibilidade: 102 dB SPL a 1 kHz / 1 mW
SPL máximo: 92 dB
Sensibilidade do microfone: -20 dBV a 1 kHz/Pa
Versão Bluetooth: 5.0
Versões de perfil Bluetooth: HFP V1.7, A2DPV1.3 e AVRCP V1.6
Intervalo de frequência de transmissão
Bluetooth: 2,4 a 2,4835 GHz
Potência de transmissão Bluetooth: < 9 dBm EIRP
Modulação de transmissão Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK e 8DPSK
Temperatura máxima de funcionamento: 45°C