JBL Endurance Peak User manual

ENDURANCEPEAK
Quick Start Guide
ui Ie tpide
DE: Tragen derOhrhorer
va e J,e ~111.JlVt->
2. Befestige die OhrpassstOcke und die Ohrstopsel an den Ohrrorern.
3. TWIST LOCK ... _'"echnologie
Fuhre die Ohrhorer nach unten in das Ohr ein. Drehe sie rOcKwarts, ddmit sie ~xiert
\/Vi 7;,-Mo C' ""fur-·- --qenehmes Tragegefuhl entsprechend aus.
ES: Como llevar los auriculares
1 ,a: ,a :I ofdo.
2. Conecta ,os complementos y las puntas para el ofdo a I0s auriculares.
3. Teena ogia TWIST L.OCK™
lnserta los auriculares hacia abajo en el interiordel oido. Giralos hacia atras para
!" .. et--•.._c: -n - .. ,,..,~, ,.;,',std os para que se sientan c6modos.
Fl: Kuulokkeiden kayttaminen
ts k.
2. L'ita terostimet ,a korvasovitteet ko•vanapoe1hin.
3. TWISTLOCK™-teknologia
Aseta kuulokkeet korvaasi alaspain. Kierra taaksepain lukitaksesi ne paikaileen. Saada
rr k-"~Ksi
FR: Port des ecouteurs
:mbouts.
2. Attacnez
1
es extensions et les embouts sur les ecouteurs.
-i Technolog1e TWISTLOCKTM
lnserez les ecouteurs vers le bas daris votre oreille Tournez les vers l'dmere pour les
b!oa •· cct ... ~ r~
1
~· r:onfort.
HU: Aftilhallgat6 viselese
u, . fulcsucsokat.
2.Csat akoztdSSd ateljesfmteny fokoz6kat, es a fOlcsGcsor<at af0Idug6khoz.
3. TWl5 ... LOCK™Tecn'lol6gia
Helyezze afQlrallgat6kat a ft.Hebe. Huzza azokat hatrafele a helyukre. Amegfelel6
kenuolo...,hp7 ~lllt-c--, 1-)p
IT: lndossare le cuffie
1. :2
1
,a1 ::,II 1 1L.ricolari adatti
2. Posizionare gli iriserti aurico.ari sugli aur colari
3 Tecno
1
ogia TWISTIOCl('M
lnserire gli aur·colan nelle orecc'lie. Ruotar'i al!~nd.etro per fissarli. Regolarl n ura
oosi7ioro l"r\rY"II I
NL: De hoofdtelefoon dragen
2. Bevestig de erihancers en oortios op de ooraopJes.
3 TWISTLOCK TM -tecbnologie
Steek de oortelefoons ndar beneden i'l uwoor Trek naar ac'1teren orr op zi1n plaats
~-. ----,,,..,..,,-1,...,,.....,, AdnpdSSE'fl voor cori'ort
NO: Bruk av oretelefonene
1 ,., -"-l""t-'""'1 ne
2 Fest forsterkerne og 0retuppene pa 0rep1uggene.
3 TWIS rLOCK ... teknologi
Drei 0retelefo'lene nedover : 0regange'1 Drei bdklengs for~ lase fast. Juster for komfort.

ENDURANCEPEAK
------------------ ~-- ---- -----
Quick Start Guide pide
f ◄ '\ .
~ What's m the box
Slave Master Charging case
UBL.
0 0 0 0
Ear tips Enhancers
s M L © ®
Charging cable
Warranty card, Warning card, Safety sheet, QSG
w!
+
DA: Hvad er der i aesken
•e Master O! nJsboks / 0respidser/Tilpasringer/ Kabel til opladning /
G~-~-•=
1
,ort, Garantikort, Sikker'iedsark, lynvejledning
DE: Kartoninhalt
S 11uaro'lrh iauptohrhorer/ Ladebehalter / Ohrstopsel / Ohrpassstuci<e /
Ladekabe
1 /
Garant1ekarte, Warnhinweiskarte, Sicherheitsdatenblatt, Kurldnle1tung

ENDURANCEPE AK
Qu ick Start Guide
~ ir1e d 1ge rapide
K0: ,1~~
~cil0,_ ,' □ ~~El /-8"~ 71101 A/ 0IOJ~ / £.!~Ai I%~ 71101 ~ / ~~.S:!_g-.>-i, ?3Jl
;;~c::, <z.!-~ ~~ -:21A~~1 QSG
ZH - CN: P&if ¥
13MIHJt I ::t~Yl. 3tlt~t.P~ I~~ I il5i~ I Rlt~i~ I ~f~~' -~~' 3(~
i.~B~~ +:h]i A tlffir.ij
ZH-TW: 8fl:&f'9~sff.
;x~ ±~ 3t~a £!RI 1J □ [§]~ I ft~~- I~(§]~,-~~' 3(~~B~lf,
QSG
:,r,,K:i n~1:1n : HE
0'01:J ,m,,m< 0'01:J / ill'YO ',:i::i / o,:i,n,o / 1T1M m,,::i/ ill'Y" P'n1J / '\VM1 'l\VD
QSG ,mn,o:i ll'?'l ,nnilTM
a\ _
~ Overview
2.1 Tou ch control panel & LEDs
o~,..:.~ :AR
I .,s,,.:, J.ilS I ..:.t..-..I .:,~1 ul.)l.i... /~I~/..,._.}) ~l:i
er-JI •-½'J .,W..) ,lo)WI ..:,~ •>.!.i,,,:; .ii~ ,.:,t..o .U~
®
--· ► I II
· 11111> 11111>))
·· 11+1/~
... ( ~
* All touch controls are on the Master Earbud {R).
2.2 Charging
Fully charge the earbuds along with the charging case before the first use.
Charging case is forcharging the earbuds only.

ENDURANCEPE AK
Quick Start Guide
e de _e rapide
a. Charging the case
b. Charging the earbu ds
p- e e e <25%
0 p- e e 25%-50%
0 0 p- e 50%-75%
<9 2hr ---------------·-·---------·-···-·-----
.. ··-·-··· ..
. .
. '
. .
. .
. .
-·-----
······················~
'
'
'
(5) 2hr
• G '
DA: Oversigt
2.1 Bereringsfelsomt panel og LED
• [II} '
'
............... ......... -
A, le ,e panel er find •s pA Master-0restykket (R).
2.2 Opladning
Oj..i1dd hovedtelefonerne sammen med opladningsboksen, inden du brugerdem
f0rste gang. Opladningsboksen er kun beregnet til opladning afhovedtelefoneme.
a. Opladning af boks~n
i... -fi:,· ·ning afhovedtelefonerne
DE: 0bersicht
2.1 Beruhrungssteuerung und LEDs
D, _ Bedienfeld fO die BE., ung befindet sich am Haupt-Ohrhorer (R).
2.2 Aufladen
Lade dieOhrhorer zusammen mit dern Ladebehalter vor der ersten Verwendung
vollstandig auf. Der Ladebehalter ist nur fOr die Ohrhorer geeignet.
a. Aufladen des Ladebehalters
b. Au'laden der Ohrhorer

ENDURANCEP EAK
Quick Start Guide
ide
e )1de
® Wearing the headphone
1. Select the eartips.
s M L
2. Attach the enhancers and eartips onto the earbuds.
CD
@
0
3. TWISTLOCK™ Technology y
0
Insert the earphones downwards into your ear.Twist backwards to lock in
place. Adjust for comfort.
DA : Brug afhovedtelefonerne
;ern
2. s~t tilpasninger og 0respidser p~ 0restykkerne.
3. fwistlock™-teknologi
lnds~t0retelefonerne, sa de peger redad i 0ret. Drej bagud for at sa:tte dem p~
olads. Juster s~ de er komfortable.

ENDURANCEPEAK
Quick Start Guide
C'· je de d r:...pide
ZH-TW : lt.l:.l!W
1. i!Ufl!~o
2. ~1.JD~Hffi!!~iitff¥1Jl!~J:.o
3. TWISTLOCK™ ~ffi
~ £!:ti ioJ ""F tffi A Ii cp O ioJ ~~- l~ltiE¥U 111.o ~ if.i ~~ ~ ilo
i1'lTU(i1 nT'll' : HE
.1nN.il n,,::J nN. ,n:i.1
.nl'lTlNil -,y lTlN.il nl'1::J1 D':l'01Tlil nN. J..J1il.2
TWISTLOCK.3"' n"ll-,ll.J\)
.1mj:m, 1mN ;:rr;,','1::J imN.., ,:::i:::i,o .1nNil 7,n', il\)Tl '£>'.J nl'mNil nN l'O'l.Jil"
".ilnll il\/Jl1il., nl'lTlNil nN. 17l'Nni1
.,.lJI ..:.~t... • :AR
,j.>'ill u~t...-•-"-' 1
• .:,.:.YI .::.~t... .p ..,.,~ .::.1.>1 ...... ., .:,~I Jt...1! 2
lWISTL OCK™ ~ .3
.41>-l)l ~l.:,.. ..k.i....11 ~ .i.;is:.. _; ~ ....awJ ltiL ~ .cl.i.:.1 I) ,j.>YI u~t... J;-~t
© POWERHOOK™: Automatic Power On/Off
1. Take out the masterearbud (R) from the charging case and unhook
POWERHOOK™, it will power on and enter device pairing mode.

ENDURANCEPEAK
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
2. Take out the slave earbud (L) from the charging case, it will power on and
automatically connect with the master.
©
/
0000
®
3a. Standby mode
f
UBL.
0
(§) 05s
UBL.
0
0
<3hr
fII 11
UBL.
0 ®
* You can keep the earbuds in standby mode for upto 3hrs without having to
return them to the case, beyond this period the earbuds must be returned to
the case for charging.
\

ENDURANCEPEAK
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
3b.To completely power off the earbuds, return them back to the charging
case.
0 0 0 0
UBl.
DA: POWERHOOKTM: Automatisktaend/sluk
1 Fjern master-0restykket (R) fra opladningsboksen, og tag POWERHOOKT"' af. Den
vii blive ta:ndt og g~ i parringstilstand.
2. Tag slave-0restykket (L) ud afopladningsboksen, den vii blive ta:ndt og automatisk
forbinde sig til masteren.
3a. Standby-tilstand
* Du kan have hovedtelefonerne istandytilstand iopti! 3timer uden afla:gge dem
i boksen igen. Ud over denne tidsramme skal hovedtelefonerne sa:ttes tilbage i
boksen til opladning.
3b. For at slukke hovedtelefonerne helt, skal du sa:tte dem iopladningsboksen.
DE: POWERHOOKTM: Automatisches Ein-/Ausschalten
1 Nimm den Hauptohrhorer (R) aus dem Ladebehalter un, lose den POWERHOOKTM
dann schaltet sich derOhrhorer ein und wechselt in den Geratekop I n,_•sm •s.
2. Entnimm den Sekundarohrhorer (L) aus dem Ladebehalter, dann schaltet er sich
ein und verbindet sich automatisch mit dem Hauptohrhorer.
3a. Standby-Modus
* Die Ohrhorer konnen bis zu 3Stunden im Standby-Modus ble1ben, ohne sie wieder
in den Ladebehalter legen zu mussen. Bei einer langeren Dauer TT'0ssen die Ohrhorer
wieder zum Laden in den Beh~lter gelegt werden.
3b. Lege die Ohrhorer zum vollstandigen Abscha lten 1er in den ladebehalter.
ES: POWERHOOK™: Encendido/Apagado automatico
1 Extrae el auricular maestro (D) del estuche de carga yd ,engancha el
POWERHOOKTM Se encendera y se pondra en mode de empareJam•ento.
Extrae el auricular esclavo (I) del estuche de carga. Se encendera y se conectara
automaticamente con el maestro.
3a. Medo en espera
* Los auriculares pueden permanecer en modo en espera hasta 3 horas si"l tener que
devolverlos al estuche Despues de este perfodo detiempo, se deber vo,ver a co
1
ocar
en e1 estuche para cargarlos.
3b. Para apagar co'1lpletamente los auriculares, v..ielve acolocarlos en el estuche de
carga.

EN DU RANCEPEA K
Quick Start Guide
Gu ~marrage rapide
"'POWERHOOKD"U'D1U1K '1~'~/i1',lJDi1 :HE
,™PowerHook 01i' m-< l11TI\!11 ill'.Y\)il i''n1l7l (R} n'\!JN1il il'lT1Nil nN lN'~l il
.,m,~, mn7lil J.~7l, OlJ'm ',ytnn il'lT1Ni1
il'lTlN? n1UlllOlN 1:Jnnm ?Y!:lln N'il ,ill'.Y\:>il ;,,n,m (L) n1l\!J7lil il'JTlNil nN lN'~lil
.n,\!JN1i1
illn7lil J.~7J.M3
;,,!:I., 1J.Y7l ,p,nil, )nlM ,,mn, ,.,J.7l nll,I\!) 3 1Y illn7Ji1 J~7lJ. m1 lT1Ni1 nN 117)\!)., 1n'l
.ill'l,I\:> ,,,~, P'nl)? m1 lT1Mi1 nN 11 mn, ilJm ilT 17lT
.ill'Y\:>il ;,
1
n1l, 1mN 11 mn, ,i,, ,m'lT1Ni1 ',\!.I o,nm 'lJ.'J'
iJIIW1 ~1.,jt1,J/~1 :POW ER HOOK .. :AR
. .:,l,iiYI ~., i; J.,,.i:;., J,..,u ... ,... ,POWERHOOK .. Ja., ~ ~.:,.. (1., It ·11 ~ .;...--T .1
.~)1 ~l.-J. _,liiJ3 J,..:.o., J,..,u ..;,.._,.~I~.:,.. (iS.rJI) 4a!Wl .:,.>~I ~l.- tt;l .2
.)l.t.a...YI ~_, .13
~ o;-.ill •.i.a .la!, ,a.J.11 JI l&:i.)\&.I JI lirt..Jt .:,,-> ..:,1$.L.. 3 JI J...:u o.i.L .)l.i.a...YI ~.,°'.:,.>!in ..:.\&.l.- •11/1 ~ *
~I Ji!,!.:,. ~I JI .:,.>!ill u\&.l.- ~!
.~I ~ JI ,s;I o.,- i..~t,i,;u .:,.>!ill u\&.l.- ... Ii:!~ .l3
® Bluetooth pairing
5.1 If connecting for the first time, the earbu ds will enter Bluetooth
pairing mode automatically after they are powered on.
-
-
-©
•
5.2 To pair a new device, tap once, tap again and hold the touch control
panel on master earbud for 5 seconds.
11 ur· -- -- -- 'i
_l --=-, ..... ...,, x1 0<1s
+
X10>5S
0"'8motn
) _
J
-C
-©
•

ENDURANCEPEAK
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
® Controlling Music
® n
I r·· · 'x1 ► / II
UBh·· ---~--- ~ 11+1
0 : Wx2
0 :
L .. ~ ~
Wxa
DA: Musikstyring / DE: Musiksteuerung / ES: Control de la musica /
Fl: Musiikin ohjaus / FR: Commandes de la musique / HU:Zeneszabalyozasa /
IT: Controllo musicale/ NL: Muziek afspelen/ NO: Kontrollere musikken /
PL: Sterowanie odtwarzaniem muzyki / PT (BR): Controle da musica /
RU: YnpaeneHMe MY3b1KOM / SV: Kontrollera musik / ID: Mengendalikan Musik /
JP: ff-~::J~t- □ -Jt.. TQ/ KO: ~Qf- XilOl /ZH-CN: ~t~ff.ffi/ZH-TW: ~fMffl! /
~~I .j ~· :AR/ i1i''Tl7) mm\!Jil nipJ:HE
0 Managing Phone Calls
I ~ ;··· !•1o
UBh·· ···· · ·······;·· ·· ~I.. ~
0 I
Wx 1
'
L ... I x2 G
DA: Handtering af telefonopkald / DE: Telefonanrufe verwalten /
ES: Gesti6n de llamadas de telefono / Fl: Puheluiden hallinta /
FR: Gestion des appels telephoniques / HU:Telefonhivasokkezelese /
IT: Gestione delle telefonate / NL:Telefoongesprekken beheren /
NO:Kontrolleretelefonsamtaler/ PL: Zarzctdzanie potc1czeniami telefonicznymi/
PT (BR): Atendendo ao telefone / RU: YnpaaneHMe Teneq>oHHblMM 3BOHKaMM /
SV: Hantera samtal / ID: Mengelola PanggilanTelepon/ JP: lli!~Wll"t Q /
KO: *§1- ~i!I /ZH-CN: Wllil~ /ZH-TW: filllli! /
~le)l .:,~!S:.1,1 oj.>J :AR /11!:J',o mn'\!J ?li1'):HE

ENDURANCEPEA K
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
® Monomode
Use the master earbud only and put the slave back into the charging case.
® cl>))
c<
\,(.:11
DA: Mono-tilstand
(0
Brug kun master-0re· tykket og lceg slaven tilbage iopladningsboksen.
DE: Mono-Modus
Verwende nur den Hai 1ptohrhorer und lege den sekundaren wieder in den Ladebehalter.
ES: Modo mono
Utiliza el a :u maestro solo y vuelve a colocar el esclavo en el estuche de carga.
Fl: Monotila
Kay :a vain iSnntakorvanappia ja aseta orjakorvanappi takaisin latauskoteloon.
FR: Mode mono
Uti isez 'ecoui:eur principal uniquement et remettez le secondaire dans le boitierde
:h 'gr
HU:Monomod
Csak a r6· ;11 it h.isznalja, valaminttegye vissza a seged-f01dug6t atolt6tokra.
IT: Modalita mono
Utilizzare sO1O l'auricolare master eriporre lo slave nella custodia di ricarica.
NL: Monomodus
Gebru k alleen het master oordopje en plaats de slave terug in de oplaadcassette.
NO: Mono-modus
Bruk utelukkende master0repluggen og legg slave0repluggen tilbake i ladeboksen .
Pl: Tryb mono
Ui; 1ac tylko gt6~
1
nej stuchawki, pozostawiajqc lewq w pokrowcu tadujqcym.
PT (BR): Modo mono
Use apenas a concha mestre ecoloque a concha escrava de volta no estojo carregador.
RU: Pe>KMM MOHO
vlc110Jlb3Yll1Te TOJlbKO OCHOBHOIII HayWHv!K, a BeAOMbllll HayWHv!K nonO;>Kv!Te B 4exon
3, PRAKOIII.
SV: Mono-lage
1nvand endast masterhorluren och placera slaven tillbaka i laddningsetuiet.

ENDURANCEPE AK
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
ID: Mode mono
Gunakan master earbud saja dan kembalikan slave earbud ke kotak pengisian daya.
JP: ~./5)1,..•~-t,:
X A -$2-1" ~ */( ~) 0) cTJ-1£: ~m L ·c A t..,- :1-1' ~* / (1:i:) 1£: 7C 'lli '7 -A I:~
L*"'to
K0:2~2E
□ ~-"-Ei OIOil:tiE.'2! ,1,.~§0~.:iJ. ~i:1101 t::1::::: 8t"17JIOIAOJI ~~qq _
ZH-CN: .¥P5iltl:ft
1'.>(~.ffl±~m, ~i~!it!l,:/.&@]3t~{~t.P~o
ZH-TW: ¥11igti:ft
~~.ffl±~~~M~~~~m:1.&@J~m~o
1l1J:» ::l~rl:HE
.i1J1 l)\)il p1 n1l 7m, il1Tn n1l\!JDil il
1lT1Nil
nN l'0
1l::Ji111J.7J. n1\!JN1i1
i1
1lT1NJ. 1\!JDn\!Jil
® WATERPROOF
4.1
4.2
t1->'-"I ~, :AR
-~~I ~ JI 411.!b.ll 4$1-/I ~~~k ~J J..ii ~JI v~!Jt 4$1.e.., f'»i..l
c) 30mins
®
f. r ,. , \
y I I
l I \
,, , A • '
' .{ \
,, ~
1m
Shake
* Do not put the earbuds in the charging case when the earbuds are wet.

ENDURANCEPEAK
Quick Start Guide
Tl, r ~ rapide
LED behaviour
11
UBL
t.? . ...
·· •
© ~½
~I
UBL
I
DA: LED-funktioner
• Taendt
(D) TiEnd/sluk (UR)
:W. L ngsomt fil ~avt batteriniveau (JR)
• Konst,mt
ii Oplader (UR)
e Slukket ii Fuldt opladt (UR)
·*·Hurtigt *
WS-parrlng (UR)/
,uetooth-parring (R)
• Konstant
*WS-forbundet {UR) I
luetooth-forbundet (R)
DE: LED-Verhalten
e Ein
(D) Ein-/Ausschalten {UR)
• L ngsam
i Batteriestand niedrig (L/R)
• Konstant
ii Laden (L/R)
• Aus
Ii Vo!lstandig geladen (l/R)
~ - Schne:
*
WS-Kopplung (UR)I
luetooth-Kopplung (R)
• Kon~tant
*
WS verbunden (UR)/
luetootn verbunden (R)
•
On
(D) Power on/off (UR)
•Slow iiLow battery
(UR)
•
Solid
fil Charging (UR)
•
Off
ii Full charging (L/R)
_. _ Fast
* TWS pairing (L/R) /
, .' Bluetooth
pairing (R)
e Solid *
TWS connected (UR) I
Bluetooth connected (R)
ES: Comportamiento de los LED
• Encendido
<ID t:ncendido/apagado (VD)
:W. L erto
ii Bateria baja (:/D)
• FiJO ii Cargando (1/D)
• Apagado
i
1rga completa (1/D)
mparejamiento TWS
-i -Rapido *ID)I
Emparejam,ento de
Jluetooth (D)
,. Fijo
* TWS conectado (1/D) /
Bluetooth conectado (D)
Fl: LED-toiminnot
• Paalla
(D) vu ca paalle/pois (UR)
• Hidas
i
kun va•aus vah ssa (L/R)
• Kiintea
i
naus (UR)
• Pois paalti:i
ii Taysi lataus (UR)
TW<i-laiteparin
~ - Nopea
*
1uodostus (UR)/
luetooth-la.teparln
,,,uodostus (R)
• Kiintea
* TWS yhdistetty (UR)/
Bluetooth yhdistetty (R)

ENDURANCEPEAK
Quick Start Guide
0
di _ ,apide
@ Specifications
• Model: ENDURANCE PEAK
• Bluetooth version: 4.2
• Support: A2DP V1 .3, AVRCP V1 .5, HFP V1 .6
• Headset Batterytype: Uthium-ion polymer (3 . 7V, 75mAh)
• Bluetooth transmitter power < 1OdBm
• Bluetooth transmitterfrequency range: 2.402 -2.480GHz
• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, rr/4 DQPSK, 8DPSK
• Dynamic drivers: 10mm
• Frequency Response: 16 - 22 kHz
• Charging case battery: 3. 7V, 1,500mAh
• Earbuds Battery life: Up to 4 hours
• Charging time: < 2 hours
• Compatibility: Use with Phones, Tablets, Computers
DA: Specifikationer
• Mi 1de1 NCE PEAK
• Bluetooth-version: V4.2
• Underst0tter A2DP V1 .3, AVRCP Vl .5, HFP Vl .6
• Hovedc:;cet batteritype· L1tium-ion polymer (3.7 V, 75 mAh)
• Bluetooth-sendeeffekt < 10 dBm
• Frekvensor-ir~de for Bluetooth-transmitter: 2,402 2.480 GHz
• Bluetooth-sendemodulation. GFSK, n/4 QQPSK, 8DPSK
• Dynamiske enheder: 10 mm
• Frekvensor-ir~de: 16 - 22 kHz
• Opladeboks batteri: 3,7V, 1 S00mAh
• Hovedtelefoners batteritid:Op til 4 timer
• Opladningstid. <2timer
• Kompatibi itet: Kan bruges med teiefoner, tablets og computere
DE: Technische Oaten
• ~ ode1, .... , .DURANCE PEAK
• Bluetooth-Version: V4.2
• Unterstutzt: A2DP Vl .3, AVRCP V1 .5, HFP v· 6
• Headset-Akkutyp. Lith1um-lonen-Polymer (3,7 V, 75 mAh)
• Bluetooth-Obertragungsleistung < 10 dBm
• Frequenzbere1c.h fur die Bluetooth-Obertragung 2,402-2,480 GHl
• Bluetooth· Obertragungsmodulation. GFSK, n/4 DQPSK, 8DPSK
• Oynamiktreiber: 10 mm
• Frequenzgang: 16-22 KHz
• Ladeschalenakku: 3,7V, 1.S00mAh
• Ohrhorer-Akkuoetnebsleit: 81s zu 4Stunden
• Lddezeit: <2Stunden
• Kompdtibilitat: Eirisatz mit Smartphones, Tablets, Computem

ENDURANCEPEA K
Quick Start Guide
Guid :1pide
ToproaaA MapKa
Ha3Ha4eH1-1e roaapa
lt13roTOBl'1Tenb
CrpaHa npo1-1cxo;>K,QeH1-1A
v1Mnoprep B POCCl,1IO
rapaHrn111Hbl111 nep1,10A
v1H<t>opMa'41'1A 0
ceps1-1cHblx weHTpax
CpoK c11y>1<6b1
Toaap ceprnQ>L-11..\1,1poaaH
)lara npOv13BOACTBa
JBL
no.Ab30BaTenbCKl'1€ HaywHl'1Kl'1
XapMaH v1HrepHeWHn v1HAaCTpl'13 l-1HKOpnope111TeA,
CWA, 06901 KoHHeKTl'1t<yr, r.CT3Mq>OPA, ArnaHr1-1K Crpvir
400, OQ>1'1C 1500
K111ra'1
000 uXAPMAH PYC C1-1A1113c~ Pocc1-1A, 127018, r.MocKaa,
yn. ,/lBVIHL\€8, A.12, K1
1 roA
www.harman.com/ru ren. [phone]
2 roAa
~R[
.Oara 1,13rorosneH1i1A ycrpo111craa onpeAenAeTCA no
ABYM 6yKBeHHblM o603Ha4eHli1AM 1,13 BTOpOIII rpynnbl
CVIMB0/10B cepli1111HOro HOMepa lt13Aenll1R, cneAYIOl.l.ll'1X
nocne pa3A€J11,1T€JlbHOro 3HaKa «-». KOA111POBKa
COOTB€TCTByer nopR,QKy 6yKB narnHCKOro amt>aBv1Ta,
Ha41t1HaA c RHBapA 2010 roAa: 000000-MYOOOOOOO, rAe
«M» - Meo:tw npo1113BOACTBa (A - AHBapb, B- q>eapanb, C-
Mapr 1,1 T.,A.) 111 «Y» - roA npo1i13BOACTBa (A - 2010, B- 2011 ,
C- 2012 1,1 T.,A.).
Este equipamento nao tern direito a prot~ao contra interferencia prejudicial e
nao pods causar interferencia em sistemas devidamente autorizados.
Este produtoesta homologado pela ANATEL, de acordo com os
procedimentos regulamentados pela Resolu<;ao 242/2000, e atende aos
requisitos tecnicos aplicados.
Para maiores informa96es, consulte o site da ANATEL -HYPERLINK
"http://www.anatel.gov.br"

ENDURANCEPEA K
QuickStart Guide
G1 ,ede
tge rapide
.)ANATEL
0 Bluetooth ®
The Bluetooth~ word markand logos are registered trademarks owned by
the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International
Industries, Incorporated is under license. Othertrademarks and trade names
are those of their respective owners.
CE
HP _JBL_Endurance Peak_QSG_SOP_V2

Unleash your Potential.
Free yourself from all constraints and be ready to reach a new level of performance with
the JBL Endurance PEAK headphones. Enjoy the freedom of a fully wireless workout without
the need to recharge the headphones for as long as 28 hours (4h + 24h backup power).
But if you feel like you still have more to give, it only takes 10 minutes of recharging for
another hour of motivating music. Thanks to the PowerHook™technology, the JBL Endurance
PEAK headphones conveniently power on and off as you start wearing them, so they’re ready
to attack each and every workout whenever you are. In addition, the PowerHook™lets you
switch off your TWS buds without reaching for your charging case each time. With their IPX7
waterproof design, the JBL Endurance PEAK are also guaranteed never to hurt or fall out and
feature a flexible around the ears hook for extra security. In addition, the JBL Endurance PEAK
headphones work in both mono and stereo mode and allow you to seamlessly control your
sound or calls directly on the earpiece using their convenient touch controls. And when your
workout is over, simply put your headphones in the rugged storage case.
Features
Truly wireless to reach new peaks
28 hours of combined playback
PowerHook™
Never hurt. Never fall out.
Waterproof
Touch controls
Mono and Stereo Mode
Hands-free calls
Smart charging case
Waterproof True Wireless In-Ear Sport Headphones

HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
www.jbl.com
© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International
Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance
are subject to change without notice. JBL, ENDURANCE, NEVER HURT NEVER FALL OUT, TWISTLOCK, FLEXSOFT,
POWERHOOK are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or
other countries.
Features and Benefits
Truly wireless to reach new peaks
The freedom of true wireless allows the music to take over and pushes you to higher peaks.
28 hours of combined playback
Enjoy more than a day of wireless audio, with 4 hours of continuous playback and 24 hours of
backup power from the charging case.
PowerHook™
The flexible and secure ear hook design automatically turns the power on/off when putting
on or taking off the earphones. These headphones can switch on and off without the need to
replace them back in their case every time.
Never hurt. Never fall out.
Thanks to TwistLock™and FlexSoft™technologies, these headphones are lightweight and
ergonomically built to ensure comfort and stability no matter the workout. With eartips in
3 sizes, for a comfortable and snug fit.
Waterproof
Featuring IPX7 and sweat proof material, the JBL Endurance PEAK headphones are designed to
be used in all weather conditions. Durable and made to last, no matter the elements.
Touch controls
Touch enabled controls allow you to easily manage your music and calls controlling play, pause,
volume, mono and stereo modes and tracks order with a simple touch for extra convenience,
so that you can keep going.
Mono and Stereo Mode
The simple and intuitive touch sensitive controls on the right bud, allows you to choose between
mono mode for calls and stereo mode for music playback.
Hands-free calls
Bluetooth®technology enables hands-free calling, so you don’t have to stop working out when
receiving a call. The JBL Endurance PEAK works in mono mode for calls.
Smart charging case
The rugged charging case protects the headphones and charges them when not in use.
Provides over 24 hours of total backup charge, with a 10-minute quick charge for 1 hour of
music playback.
What’s in the box:
ENDURANCE PEAK
3 x Sizes of ear tips
1 x Enhancer
1 x Charging Cable
1 x Charging Case
1 x Warranty/Warning
1 x QSG/Safety Sheet
Technical Specifications:
Model: ENDURANCE PEAK
Bluetooth version: 4.2
Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6
Headset Battery type: Lithium-ion
polymer (3.7V, 75mAh)
Bluetooth transmitter power < 7.0dBm
Bluetooth transmitter frequency range:
2.402 – 2.480GHz
Bluetooth transmitter modulation: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK
Dynamic drivers: 10mm
Frequency Response: 16 – 22 kHz
Charging case battery: 3.7V, 1,500mAh
Earbuds Battery life: Up to 4 hours
Charging time: < 2 hours
Compatibility: Use with Phones, Tablets,
Computers
Waterproof True Wireless In-Ear Sport Headphones

Unleash your Potential.
Free yourself from all constraints and be ready to reach a new level of performance with
the JBL Endurance PEAK headphones. Enjoy the freedom of a fully wireless workout without
the need to recharge the headphones for as long as 28 hours (4h + 24h backup power).
But if you feel like you still have more to give, it only takes 10 minutes of recharging for
another hour of motivating music. Thanks to the PowerHook™technology, the JBL Endurance
PEAK headphones conveniently power on and off as you start wearing them, so they’re ready
to attack each and every workout whenever you are. In addition, the PowerHook™lets you
switch off your TWS buds without reaching for your charging case each time. With their IPX7
waterproof design, the JBL Endurance PEAK are also guaranteed never to hurt or fall out and
feature a flexible around the ears hook for extra security. In addition, the JBL Endurance PEAK
headphones work in both mono and stereo mode and allow you to seamlessly control your
sound or calls directly on the earpiece using their convenient touch controls. And when your
workout is over, simply put your headphones in the rugged storage case.
Features
Truly wireless to reach new peaks
28 hours of combined playback
PowerHook™
Never hurt. Never fall out.
Waterproof
Touch controls
Mono and Stereo Mode
Hands-free calls
Smart charging case
Waterproof True Wireless In-Ear Sport Headphones