JBL EVEREST 110 User manual

VEREST 110

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
S, M, L mushroom ear tips
S, M, L Freebit™ergonomic ear hooks
Overview – Buttons & LEDs
1
VEREST 110

Turn on headphone to pair
3
Cable clip
2
>3s
LED Status LED
behaviors
Pairing mode
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
VEREST 110

To turn on Bluetooth®to pair
3a
To control music with MFB
4
JBL Everest 110
JBL Everest 110
LED Status LED
behaviors
Connected
Disconnected
Low battery
Slow
Twice
Slow
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
VEREST 110

More controls for music with MFB
5
To control call with MFB
6
Next track
Previous track
Short Press x2
Short Press x3
long press
x1
Answer call Reject call
x1
Hang up
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
VEREST 110

Multi-point connect
7
Charge battery
8
JBL Everest 110
JBL Everest 110
LED Status LED
behaviors
Charging battery
Battery is fully charged
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
VEREST 110

• Modelo: Everest 110
• Tamaño de la unidad: 5,8mm
• Alcance de respuesta dinámica en
frecuencias: 10-22k Hz
• Sensibilidad de la unidad:
96dB / 1kHz, 1mW
• SPL máximo: 100 dB
• Sensibilidad del micrófono: -42dBV/Pa
•
Potencia transmitida del Bluetooth: ≤ 4 dBm
• Modulación transmitida del Bluetooth:
GFSK/π/4-DQPSK/8-DPSK
•Especificaciones del Bluetooth 4.1
• PerfilesdelBluetoothA2DPV1.3,AVRCP
V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
• Tipo de batería: Batería de iones de
polímero de litio (3.7V, 60mAh x 2)
• Tiempo de carga: 2 horas
• Tiempo de reproducción de música:
hasta 8 horas
• Dimensiones del auricular A x A x L (mm):
14.7 x 14.8 x 30.4
• Dimensiones de la carcasa del micrófono
AxAxL(mm):9,1x7,2x42,3
• Peso (kg): 0.016
ES
• Model: Everest 110
• Driver size: 5.8mm
• Dynamic frequency response range:
10-22k Hz
• Driver sensitivity: 96dB / 1kHz, 1mW
• Maximum SPL: 103dB
• Microphone sensitivity: -42dBV/Pa
• Bluetooth transmitted power: ≤4dBm
• Bluetooth transmitted modulation:
GFSK π/4, DQPSK, 8-DPSK
• Bluetooth spec: 4.1
• Bluetooth profiles: A2DP V1.3, AVRCP
V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
• Battery type: Polymer Li-ion Battery
(3.7V, 60mAh x 2)
• Charging time: 2 hours
• Music play time: up to 8 hours
•Earbud dimension W x H x L (mm):
14.7 x 14.8 x 30.4
• Mic housing diemnsion W x H x L (mm):
9.1 x 7.2 x 42.3
• Weight (kg): 0.016
EN
• Modelo: Everest 110
• Tamanho do driver: 5,8 mm
• Intervalo de resposta dinâmica de
frequência: 10 Hz a 22 kHz
• Sensibilidade do driver:
96dB/1kHz,1mW
• Potência SPL máxima: 103 dB
• Sensibilidade do microfone: -42 dBV/Pa
•
Potência do transmissor Bluetooth: ≤4 dBm
• Modulação do transmissor Bluetooth:
GFSK, π/4, DQPSK e 8-DPSK
• Especificação Bluetooth: 4.1
• Perfis Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP
V1.5, HFP V1.6 e HSP V1.2
• Tipo de bateria: Bateria de polímero e íon
de lítio (3,7 V, 60 mAh x 2)
• Tempo de conversação: 2 horas
•
Tempo de reprodução de música:
até 8 horas
• Dimensões do earbud L x A x C (mm):
14,7 x 14,8 x 30,4
• Dimensões do invólucro do microfone L x
AxC(mm):9,1x7,2x42,3
• Peso (kg): 0.016
PT
• Modèle: Everest 110
• Taille de haut-parleur : 5,8 mm
• Plage de réponse en fréquence
dynamique: 10-22kHz
• Sensibilité du haut-parleur:
96 dB / 1 kHz, 1 mW
• Pression sonore max. : 103dB
• Sensibilité du microphone : -42 dBV / Pa
•
Puissance de l'émetteur Bluetooth : ≤4dBm
• Modulation de l'émetteur Bluetooth:
GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK
• Version Bluetooth : 4.1
• Profils Bluetooth : A2DP V1.3, AVRCP
V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
• Type de batterie: Batterie polymère Li-ion
(3,7 V, 60 mAh x 2)
• Durée de charge : 2 heures
• Autonomie de lecture : jusqu’à 8 heures
• Dimensions des embouts L x H x P (mm):
14,7 x 14,8 x 30,4
• Dimensions du boîtier du micro L x H x P
(mm): 9,1 x 7,2 x 42,3
• Poids (kg): 0,016
FR
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
VEREST 110

• Model: Everest 110
• Maat van driver: 5,8mm
• Dynamisch frequentiebereik: 10-22k Hz
• Driver gevoeligheid: 96dB / 1kHz, 1mW
• Maximum SPL: 103dB
• Microfoon gevoeligheid: -42dBV/Pa
• Bluetooth transmittervermogen: ≤4dBm
• Bluetooth transmitter modulatie: GFSK,
π/4, DQPSK, 8-DPSK
• Bluetooth spec: 4.1
• Bluetooth profielen: A2DP V1.3, AVRCP
V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
• Type batterij: Polymeer Li-ion batterij
(3,7V, 60mAh) x 2
•Oplaadtijd: 2 uur
• Tijdsduur muziek spelen: tot 8 uur
• Afmetingen oordopjes B x H x L (mm):
14,7 x 14,8 x 30,4
• Afmetingen behuizing microfoon B x H x L
(mm): 9,1 x 7,2 x 42,3
• Gewicht (kg): 0.016
NL
• Modell: Everest 110
• Driverstørrelse: 5,8mm
• Dynamisk frekvensresponsområde:
10-22kHz
• Driverfølsomhet: 96dB / 1kHz, 1mW
• Maksimal SPL: 103dB
• Mikrofonfølsomhet: -42dBV/Pa
• Bluetooth-sendereffekt: ≤4dBm
• Modulasjon for Bluetooth-sender:
GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK
•Bluetooth spesifikasjoner: 4.1
• Bluetooth-profiler: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6, HSP V1.2
• Batteritype: Polymer Li-ion-batteri (3,7V,
60mAhx2)
• Ladetid: 2 timer
•Musikkspilletid: opptil 8 timer
• Øreproppenes dimensjon B x H x L (mm):
14,7 x 14,8 x 30,4
• Mikrofonens dimensjon B x H x L (mm):
9,1 x 7,2 x 42,3
• Vekt (kg): 0.016
NO
• Modell: Everest 110
• Lautsprechergröße: 5,8mm
• Dynamischer Frequenzgang-Bereich:
10-22k Hz
• Lautsprecherempfindlichkeit:
96dB / 1kHz, 1mW
• Maximaler Schalldruckpegel: 103dB
• Mikrofonempfindlichkeit: -42dBV/Pa
•
Bluetooth-Übertragungsleistung: ≤4 dBm
• Bluetooth-Übertragungsmodulation:
GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK
• Bluetooth-Version: 4,1
• Bluetooth-Profile: A2DP v1.3; AVRCP
v1.5; HFP v1.6; HSP v1.2
• Akku: Polymer-Lithium-Ionen-Batterie
(3.7V, 60mAh x 2)
• Aufladedauer: 2 Stunden
• Musikwiedergabedauer: bis zu 8 Stunden
• Abmessungen der Ohrhörer B x H x L
(mm): 14,7 x 14,8 x 30,4
•Abmessungen des Mikrofongehäuses B x
H x L (mm): 9,1 x 7,2 x 42,3
• Gewicht (kg): 0,016
• Modello: Everest 110
• Dimensione del driver: 5,8 mm
• Gamma di risposta in frequenza dinamica:
10-22k Hz
• Sensibilità del driver: 96dB/1kHz, 1mW
• SPL massimo: 103dB
• Sensibilità del microfono: -42dBV/Pa
•
Potenza del trasmettitore Bluetooth: ≤4dBm
• Modulazione del trasmettitore Bluetooth:
GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK
• Specifiche del Bluetooth: 4,1
• Profili Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6, HSP V1.2
• Tipo di batteria: Batteria ai polimeri agli ioni
di litio (3,7V; 60mAh x 2)
• Tempo di ricarica: 2 ore
• Tempo di riproduzione della musica:
fino a 8 ore
• Dimensione dell’oliva auricolare Largh. x Alt.
xLungh.(mm):14,7x14,8x30,4
• Dimensione dell’alloggiamento microfono
Largh. x Alt. x Lungh. (mm): 9,1 x 7,2 x 42,3
• Peso (kg): 0,016
DE IT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
VEREST 110

SV DA
FI RU
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
• Modell: Everest 110
•Elementstorlek: 5.8mm
• Dynamisk frekvensåtergivning 10–22 kHz
• Elementets känslighet: 96 dB/1 kHz, 1 mW
• Max. SPL: 103 dB
• Mikrofonens känslighet: -42 dBV/Pa
• Bluetooth-sändarens effekt: ≤ 4dBm
• Bluetooth-sändarens modulering:
GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK
•Bluetooth-specifikationer: 4.1
• Bluetooth-profiler: A2DP V1.3, AVRCP
V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
• Batterityp: Polymert litiumjonbatteri
(3,7 V, 60 mAh x 2)
•Laddningstid: 2 timmar
• Musikuppspelningstid: upp till 8 timmar
• Dimensioner på öronkuddar B x H x L
(mm): 14,7 x 14,8 x 30,4
• Dimensioner på mikrofonhölje B x H x L
(mm): 9.1 x 7.2 x 42.3
• Vikt (kg): 0.016
• Model: Everest 110
• Enhedsstørrelse: 5,8 mm
•Dynamiskfr
ekvensområde: 10-22 kHz
• Enhedsfølsomhed: 96 dB/1 kHz, 1 mW
• Maks.SPL:103dB
• Mikrofonfølsomhed: -42 dBV/Pa
• Bluetooth-sendeeffekt: ≤ 4 dBm
• Bluetooth-transmittermodulation:
GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK
• Bluetooth-spec.: 4.1
• Bluetooth-profiler: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6, HSP V1.2
• Batteritype: Polymer Li-ion-batteri
(3,7 V, 60 mAh x 2)
•Opladningstid: 2 timer
• Musikafspilningstid: op til 8 timer
• Ørepudemål B x H x L (mm):
14,7 x 14,8 x 30,4
• Mikrofonkabinetmål B x H x L (mm):
9,1 x 7,2 x 42,3
• Vægt(kg):0,016
• Malli: Everest 110
• Ajurikoko: 5,8mm
• Dynaaminen taajuusvaste: 10-22kHz
•Ajurin herkkyys: 96dB / 1 kHz, 1mW
• Suurin sallittu äänenpainetaso: 103dB
•Mikr
ofonin herkkyys: -42dBV/Pa
• Bluetooth -lähettimen teho: ≤4dBm
• Bluetooth -lähettimen modulaatio: GFSK,
π/4, DQPSK, 8-DPSK
• Bluetooth tekn. määre: 4.1
• Bluetooth -profiilit: A2DP V1.3, AVRCP
V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
• Akun tyyppi: Polymeerilitiumioniakku
(3,7V, 60 mAh 60 x 60 cm)
• Latausaika: 2 tuntia
• Musiikin toistoaika: enintään 8 h
•Korvakuulokkeen mitat L x K x P (mm):
14,7 x 14,8 x 30,4
• Mikr. kotelon mitat L x K x P (mm):
9,1 x 7,2 x 42,3
• Paino (kg): 0,016
•Модель: Everest 110
•Размер мембраны: 5,8 мм
•Динамический эффективный рабочий
диапазон частот: 10 Гц -22 кГц
•
Чувствительность мембраны: 96 дБ / 1 кГц, 1 мВт
•Макс. уровень звукового давления: 103дБ
•Чувствительность микрофона: -42 дБ•В/Па
•Мощность передатчика Bluetooth:
макс. 4 дБ/мВт
•Модуляция передатчика Bluetooth: GFSK,
π/4, DQPSK, 8-DPSK
•Версия Bluetooth: 4.1
•Профили Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6, HSP V1.2
•Тип аккумулятора: полимерная
литий-ионная батарея (3,7 В, 60 мА•ч х 2)
•Время зарядки: 2 часа
•Время работы в режиме воспр. музыки:
до 8 часов
•Габариты ушного вкладыша,ШxВxД(мм):
14,7 x 14,8 x 30,4
•Габариты корпуса микрофона, Ш x В x Д
(мм): 9,1 x 7,2 x 42,3
•Вес (кг): 0,016
VEREST 110

JP
KO
PL
CHS
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
•모델: Everest 110
•드라이버�크기: 5.8mm
•동적�주파수�응답�범위: 10~22k Hz
•드라이버�민감도: 96dB / 1kHz, 1mW
•최대 SPL: 103dB
•마이크�민감도: -42dBV/Pa
•Bluetooth 송신 출력: 4dBm 미만
•Bluetooth 송신�변조:
GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK
•Bluetooth 사양: 4.1
•Bluetooth 프로필: A2DP V1.3, AVRCP
V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
•배터리�유형: 폴리머�리튬이온�배터리
(3.7V, 60mAh x 2)
•충전�시간: 2시간
•음악�재생 시간: 최대 8 시간
•이어버드�치수(너비 x 높이 x 길이 mm):
14.7 x 14.8 x 30.4
•마이크�하우징�치수(너비 x 높이 x 길이 mm):
9.1 x 7.2 x 42.3
•중량(kg): 0.016
•型号：Everest 110
•驱动器尺寸：5.8mm
•动态频率响应范围：10-22k Hz
•驱动器灵敏度： 96dB / 1kHz, 1mW
•最大 SPL： 103dB
•话筒灵敏度：-42dBV/Pa
•Bluetooth 发射器功率：
≤4dBm
•Bluetooth 发射器调制： GFSK, π/4, DQPSK,
8-DPSK
•Bluetooth 规格： 4.1
•Bluetooth 配置文件： A2DP V1.3, AVRCP
V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
•电池类型： 2 颗聚合物锂电池 (3.7V, 60mAh)
•充电时间：2 小时
•音乐播放时间：最长8 小时
•耳塞尺寸（长 x 宽 x 高）(mm)：
14.7 x 14.8 x 30.4
•话筒外壳尺寸（长 x 宽 x 高）(mm)：
9.1 x 7.2 x 42.3
•重量 (kg)： 0.016
•型:Everest 110
•ドライバーサイズ:5.8mm
•ダイナミック周波数特性レンジ:10-22kHz
•ドライバー感度:96dB/1kHz、1mW
•最大音圧レベル:103dB
•マイクロホン感度:-42dBV/Pa
• Bluetooth
トランスミッター 出 力 :4dBm 未満
•Bluetoothトランスミッター変調:
GFSK、π/4、DQPSK、8-DPSK
•Bluetooth仕様:4.1
•Bluetoothプロファイル:A2DP V1.3、
AVRCP V1.5、HFP V1.6、HSP V1.2
•バッテリータイプ:ポリマー･リチウムイオン
電池(3.7V、60mAh x 2)
•充電時間: 2時間
•音楽再生時間: 最高 8 時間
•イヤホン寸法 幅x高さx奥行
(mm):14.7x14.8x30.4
•マイクハウジング寸法 幅x高さx奥行
(mm):9.1x7.2x42.3
•重量(kg):0.016
• Model: Everest 110
• Rozmiar przetwornika: 5,8mm
•
Dynamiczne pasmo przenoszenia: 10-22 kHz
• Czułość sterownika: 96 dB / 1 kHz, 1 mW
•
Maksymalne ciśnienie akustyczne SPL: 103 dB
• Czułość mikrofonu: -42 dBV/Pa
• Moc nadajnika Bluetooth: ≤4 dBm
• Modulacja nadajnika Bluetooth:
GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK
• Dane techniczne Bluetooth: 4,1
• Profile Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6, HSP V1.2
•Bateria: litowo-jonowy akumulator
polimerowy (3,7 V, 60 mAh x 2)
• Czas ładowania: 2 godziny
•Czas odtwarzania muzyki: do 8 godzin
• Wymiary wkładek dousznych (szer. x wys. x
dł.) (mm): 14,7 x 14,8 x 30,4
• Wymiary mikrofonu (szer. x wys. x dł.) (mm):
9,1 x 7,2 x 42,3
• Masa (kg): 0,016
VEREST 110

CHT ID
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
•型號：Everest 110
•驅動器尺寸：5.8mm
•動態頻率回應範圍：10-22 kHz
•驅動器靈敏度： 96dB/1kHz，1mW
•最大 SPL：103dB
•麥克風靈敏度：-42dBV/Pa
•Bluetooth 發射機功率：
≤ 4dBm
•Bluetooth 發射機調變：GFSK、π/4、
DQPSK、8-DPSK
•Bluetooth 規格： 4.1
•Bluetooth 設定檔： A2DP V1.3、AVRCP
V1.5、HFP V1.6、HSP V1.2
•電池類型： 聚合體鋰離子電池
（3.7V，60mAh x 2）
•充電時間：2 小時
•音樂播放時間：最長8 小時
•耳塞尺寸（寬 x 高 x 長）（mm）：
14.7 x 14.8 x 30.4
•麥克風外殼尺寸（寬 x 高 x 長）（mm）：
9.1 x 7.2 x 42.3
•重量 (kg)： 0.016
• Model: Everest 110
• Ukuran driver: 5,8mm
•
Rentang respons frekuensi dinamis: 10-22k Hz
• Sensitivitas driver: 96dB / 1kHz, 1mW
• SPL Maksimum: 103dB
• Sensitivitas mikrofon: -42dBV/Pa
• Daya transmisi Bluetooth: ≤4dBm
• Modulasi transmisi Bluetooth:
GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK
• Spesifikasi Bluetooth: 4.1
• Profil Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6, HSP V1.2
• Tipe baterai: Baterai Polymer Li-ion
(3,7V, 60mAh x 2)
• Lama pengisian daya: 2 jam
• Lama pemutaran musik: hingga 8 jam
•Dimensi Earbud L x T x P (mm):
14,7 x 14,8 x 30,4
• Dimensi badan mik L x T x P (mm):
9,1 x 7,2 x 42,3
• Berat (kg): 0.016
VEREST 110

TR03920_C
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br
Торговая марка: JBL
Назначение товара: Пользовательские наушники
Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901
Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
Страна происхождения: Китай
Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018,
г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1
Гарантийный период: 1 год
Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. [phone]
Срок службы: 2 года
Товар сертифицирован
Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным
обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих
после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского
алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц
производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010,
B-2011,C-2012ит.д.).
VEREST 110