JBL Reflect Mini BT User manual

Reflect Mini BT

S, M Freebit™ergonomic ear tips
1
Patented ear-tips provide a secure fit for intense workouts.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Reflect Mini BT
Turn for perfect fit

S, M regular ear tips
2
3
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Reflect Mini BT
>2.5s
M
S

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Reflect Mini BT
JBL REFLECT MINI BT
4
5
6
2hr

7
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Reflect Mini BT
State LED
behaviors
Pairing mode
No device connected
X 2Device connected
Low battery
Charging battery
État
Comportement
de la DEL
Mode d'association
Aucun appareil connecté
X 2Appareil connecté
Batterie faible
Batterie en charge
Estado
Comportamientos
del LED
Modo emparejamiento
No hay ningún dispositivo conectado
X 2Dispositivo conectado
Batería baja
Cargando batería
Status LED-
Verhalten
Pairing-Modus
Kein Gerät verbunden
X 2Gerät verbunden
Batteriestand niedrig
Batterie wird geladen
Estado
Comportamentos
LED
Modo de emparelhamento
Nenhum dispositivo ligado
X 2Dispositivo ligado
Pouca bateria
A carregar a bateria
Status LED
gedrag
Verbinden modus
Geen apparaat aangesloten
X 2Apparaat aangesloten
Accu bijna leeg
Accu wordt geladen
Stato
Comportamenti
LED
Modalità di accoppiamento
Nessun dispositivo connesso
X 2Dispositivo connesso
Batteria quasi scarica
Batteria in carica
Tila LED-valojen
merkitykset
Paritustila
Laitetta ei ole kytkettynä
X 2Laite kytketty
Alhainen virtataso
Lataa akkua
Tilstand LED
virkemåter
Paringsmodus
Ingen enhet tilkoblet
X 2Enhet tilkoblet
Lavt batterinivå
Batterilading

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Reflect Mini BT
Status LED
beteenden
Länkningsläge
Ingen enhet ansluten
X 2Enhet ansluten
Lågt batterinivå
Laddar batteri
Состояние Сигналы
индикаторов
Режим сопряжения
Нет подключенных устройств
X 2Устройство подключено
Аккумулятор разряжен
Зарядка аккумулятора
ޕѐ LED
셉㈿섨
ԜŢ٣К
ƭ،섧ˈ戊섰셧셁섟셅섟
X 2ƭ،섧ˈ戊섰셧셁섟셦
ӢǗʔ
Ȣć֥Ǘ
Stednavn LED-
adfærd
Parringstilstand
Ingen enhed forbundet
X 2enhed forbundet
Lavt batteriniveau
Oplader batteri
ޕя LED
Ȼ٣К
ԜŢ٣К
λΪˈѲ҄
X 2ǢΪˈѲ҄
ӢǗʔ
Ȣć֥Ǘ
상태 LED
동작
페어링 모드
연결된 장치 없음
X 2장치 연결됨
배터리 부족
배터리 충전 중
Status Warna
LED
Mode Pairing
Nessun dispositivo connesso
X 2Dispositivo connesso
Baterai lemah
Mengisi baterai
狀態 LED
行為
配對模式
未連接裝置
X 2已連接裝置
電池電力不足
正在為電池充電

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Reflect Mini BT
EN
• Premium 5.8mm Dynamic Driver
• Frequency Response: 10Hz–22kHz
• Connection: Micro USB cable for charging
• Support: BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2
• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 - 2.480GHz
• Bluetooth transmitter power: < 4dBm
q !KTDSNNSGSQ@MRLHSSDQLNCTK@SHNM&%2*²#0/2*#/2*
• Battery type: Rechargeable Lithium Ion Cylindrical Cell
(3.7V 2x60 mAh)
FR
• Haut-parleur dynamique haut de gamme 5,8 mm
• Réponse en fréquence : 10 Hz - 22 kHz
• Connexion : câble de charge micro USB
• Support : BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2
• Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2,402-2,480 GHz
• Puissance de l'émetteur Bluetooth : < 4 dBm
q ,NCTK@SHNMCDKeġLDSSDTQ!KTDSNNSG&%2*²#0/2*#/2*
• Type de batterie : Cellule cylindrique lithium-ion rechargeable
(3,7 V 2x60 mAh)
ES
• Transductor dinámico premium de 5,8 mm
• Respuesta de frecuencia: 10 Hz - 22 kHz
• Conexión: Cable de carga micro USB
• Compatibilidad: BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2
• Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2.402 - 2.480 GHz
• Potencia del transmisor Bluetooth: < 4dBm
q ,NCTK@BHłMCDKSQ@MRLHRNQ!KTDSNNSG&%2*²#0/2*#/2*
• Tipo de batería: celda cilíndrica de ion de litio recargable
(3,7 V - 2x60 mAh)
PT
• Driver dinâmico de 5,8 mm de qualidade superior
• Resposta em frequência: 10 Hz - 22 kHz
• Conexão: Cabo de carregamento micro USB
• Suporte: BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2
• Gama de frequências do transmissor Bluetooth: 2,402 - 2,480 GHz
• Potência do transmissor Bluetooth: < 4 dBm
q ,NCTK@ĝēNCNSQ@MRLHRRNQ!KTDSNNSG&%2*²#0/2*#/2*
• Tipo de bateria: pilha cilíndrica de iões de lítio recarregável
(3,7 V 2x60 mAh)
DE
• Hochwertiger 5,8mm-Dynamik-Lautsprecher
• Frequenzbereich: 10Hz-22kHz
• Anslutning: Micro USB-laddningskabel
• Unterstützung: BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2
• Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2,402 -2,480GHz
• Bluetooth-Übertragungsleistung: < 4dBm
q !KTDSNNSGăADQSQ@FTMFRLNCTK@SHNM&%2*²#0/2*#/2*
q !@SSDQHD3XO6HDCDQ@Tk@CA@QDQ+HSGHTL(NMDM JJT9XKHMCDQ
(3,7V 2x60 mAh)

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Reflect Mini BT
NL
• Hoofwaardige 5.8mm Dynamic Driver
• Frequentiebereik: 10Hz-22kHz
• Micro USB-oplaadkabel
• Ondersteund: BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2
• Bluetooth transmitter frequentiebereik: 2.402 -2.480GHz
• Bluetooth transmitter vermogen: < 4dBm
q !KTDSNNSGSQ@MRLHSSDQLNCTK@SHD&%2*²#0/2*#/2*
• Type batterij: Oplaadbare Lithium Ion Cilindrische Cel
(3.7 V 2x60 mAh)
NO
• Premium 5,8 mm dynamisk driver
• Frekvensområde: 10 Hz-22k Hz
• Tilkobling: kabel for lading via Mikro-USB
• Støtter: BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HSP v1.2, HFP v1.6
• Bluetooth-senderens frekvensområde: 2,402–2,480 GHz
• Bluetooth-senderens effekt: < 4 dBm
q !KTDSNNSGRDMCDQDMRLNCTKDQHMF&%2*²#0/2*#/2*
• Batteritype: Oppladbar sylinderformet lithium-ion-celle
(3,7 V, 2x60 mAh)
IT
• Driver Dinamico Premium da 5.8mm
• Risposta in frequenza: 10Hz-22kHz
• Collegamento: cavo di ricarica Micro USB
• Supporta: BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2
• Gamma di frequenza trasmettitore Bluetooth: 2.402 -2.480GHz
• Potenza trasmettitore Bluetooth: < 4dBm
q ,NCTK@YHNMDSQ@RLDSSHSNQD!KTDSNNSG&%2*²#0/2*#/2*
• Tipo di Batteria: Cella Cilindrica Ricaricabile agli Ioni di LIthio
(3.7V 2x60 mAh)
FI
• Ensiluokkainen 5,8 mm:n dynaaminen elementti
• Taajuusvaste: 10Hz-22kHz
• Liitäntä: Mikro-USB-latauskaapeli
• Tuki: BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2
• Bluetooth-lähettimen taajuusalue: 2,402 -2,480GHz
• Bluetooth-lähettimen teho: < 4 dBm
q !KTDSNNSGKĔGDSSHLDMLNCTK@@SHN&%2*²#0/2*#/2*
• Akun tyyppi: Uudelleenladattava sylinterikennolla varustettu
litiumioniakku (3,7 V 2x60 mAh)
RU
• ĮŧŝŚŖŚŖŌţőŝŞŎőřřŌūŘŘŐŔřŌŘŔţőŝŖŌūŘőŘōŜŌřŌS
• ŃŌŝŞŚŞřŌūšŌŜŌŖŞőŜŔŝŞŔŖŌįŢĶįŢ
• ĽŚőŐŔřőřŔū.JDSP64#ŖŌōőŗŨŐŗūœŌŜūŐŖŔ
• ĻŚŐŐőŜŒŔŎŌőŘŧőśŜŚŞŚŖŚŗŧ#5"%1W"73$1W)'1W)41W
• ŃŌŝŞŚŞřŧŕŐŔŌśŌœŚřśőŜőŐŌŞţŔŖŌ#MVFUPPUIįįŢ
• ĸŚťřŚŝŞŨśőŜőŐŌŞţŔŖŌ#MVFUPPUIŘŌŖŝŐĭŘĮŞ
• ĸŚŐşŗūŢŔūśőŜőŐŌŞţŔŖŌ#MVFUPPUIŏŌşŝŝţŌŝŞŘŚŐşŗĢ
 ŚŞřŚŝŖŎŌŐŜŌŞŠŌœŘŚŐşŗŚŞřŚŝŎŚŝŨŘőŜŠŌœŘŚŐşŗ
• ľŔśŌŖŖşŘşŗūŞŚŜŌśőŜőœŌŜūŒŌőŘŧŕŔŚřřŚŗŔŞŔőŎŧŕŢŔŗŔřŐŜŔţőŝŖŔŕ
 ũŗőŘőřŞĮYŘĬţ

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Reflect Mini BT
SV
• Premium 5,8 mm dynamiskt element
• Frekvensomfång: 10 Hz - 22 kHz
• Anslutning: Micro USB-laddningskabel
• Stöd för: BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2
• Bluetooth-sändarens frekvensomfång: 2.402 -2.480 GHz
• Bluetooth-sändarens effekt: < 4 dBm
q !KTDSNNSGRĔMC@QDMRLNCTKDQHMF&%2*²#0/2*#/2*
• Batterityp: Uppladdningsbart litiumjonbatteri (3,7 V 2x60 mAh)
DA
• 5,8 mm dynamiske enheder af premiumkvalitetr
• Frekvensområde: 10 Hz - 22 kHz
• Tilkobling: kabel for lading via Mikro-USB
• Support: BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.22
• Frekvensområde for Bluetooth-transmitter: 2.402-2.480GHz
• Bluetooth-sendeeffekt: < 4 dBm
q !KTDSNNSGRDMCDLNCTK@SHNM&%2*²#0/2*#/2*
• Batteritype: Genopladeligt, cylindrisk lithium-ion-cellebatteri
(3,7 V, 2x60 mAh)
+1
• 넝ㅷ颵ךNNت؎شىحؙسٓ؎غ٦
• ワ岚侧暴䚍)[։L)[)[
• 䱸竲و؎ؙٗ64#⯍ꨵ؛٦ـٕ
• ؟ه٦ز#5ծ"%1Wծ"73$1Wծ)'1Wծ)41W
• #MVFUPPUIزٓٝأىحة٦ワ岚侧䌒㚖։()[
• #MVFUPPUI㼎䘔زٓٝأىحة٦⳿⸂E#N
• #MVFUPPUI㼎䘔زٓٝأىحة٦㢌锃('4,ծĢ%214,ծ%14,
• غحذٔ٦ך珏겲ⱄ⯍ꨵ〳腉ٔثؐي؎ؔٝⰼ瘲䕎ꨵ寑
 7YN"I
,0
• 읺짆펒NN삲핂뺂짇슪않핂쩒
• 훊쿦픟샃)[L)[
• 펾멾잖핂󼷛옪64#󼬘헒󼱯핂쯢
• 힎풞#5"%1W"73$1W)'1W)41W
• 쯢욶󼾛큲앪큲짆󼺟훊쿦쩢퓒()[
• 쯢욶󼾛큲앪큲짆󼺟헒엳E#N
• 쯢욶󼾛큲앪큲짆󼺟쪎혾('4,Ģ%214,%14,
• 짾󼺟읺퓮󼬘헒킫읺핂폶풞󼼤켎7YN"I
$)4
• ⠏餘涸NN⸓㕕끮⸓㐼
• 곸桧ㆇ䎾)[L)[
• 鵶䱹.JDSP64#⯎歏歏絁
• 佅䭯#5ծ"%1Wծ"73$1Wծ)'1Wծ)41W
• 覰暅〄㼘㐼곸桧薴㔵()[
• 覰暅〄㼘㐼⸆桧E#N
• 覰暅〄㼘㐼靈ⵖ('4,Ģ%214,%14,
• 歏寑碫㘗㕐叙㘗Ꝋ猌㶩⯎歏歏寑7YN"I

Торговая марка: JBL / Назначение товара: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ
НАУШНИКИ / Изготовитель: ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ
ИНКОРПОРЕЙТЕД, США, 06901 КОННЕКТИКУТ, г.СТЭМФОРД, АТЛАНТИК
СТРИТ 400, ОФИС 1500 / Страна происхождения: Китай / Импортер в
Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, РОССИЯ, 123317, МОСКВА,
ПРЕСНЕНСКАЯ НАБ, Д.10 / Гарантийный период: 1 год / Информация о
сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. [phone] / Срок
службы: 2 года / Срок хранения: не ограничен / Условия хранения:
Cтандартные при нормальных значениях климатических факторов
внешней среды / Номер документа соответствия: Товар не подлежит
обязательной сертификации / Дата производства: Дата изготовления
устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй
группы символов серийного номера изделия, следующих после
разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв
латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где
«M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» -
год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Reflect Mini BT
$)5
• ⮛颶NN⹛㕖뀝⹛㐼
• 걽桧㔐䥰)[L)[
• 鸮䱺.JDSP64#⯏ꨶ紜箁
• 佅䴂#5"%1W"73$1W)'1W)41W
• #MVFUPPUI涮㼙堥걽桧眕㕠()[
• #MVFUPPUI涮㼙堥⸆桧E#N
• #MVFUPPUI涮㼙堥锅隶('4,Ģ%214,%14,
• ꨶ寒겳㘗〳⯏ꨶ㕩叙㘗ꎱꨆ㶩ꨶ寒7YN"I
ID
• Penggerak Dinamis 5,8mm Premium
• Tanggapan Frekuensi: 10Hz-22kHz
• Koneksi: Kabel pengisian daya Micro USB
• Mendukung: BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2
• Jangkauan frekuensi transmiter bluetooth: 2,402 -2,480GHz
• Tenaga pemancar bluetooth: < 4dBm
q ,NCTK@RHODL@MB@QAKTDSNNSG&%2*²#0/2*#/2*
• Jenis Baterai: Sel Silindris Ion Litium (3.7V 2x60 mAh) Isi Ulang

TR00894_C
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Reflect Mini BT
0890
3157-15-7120
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode
causar interferência a sistemas operando em carater primario”
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos
aplicados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br

Lightweight performance. Powerful sound.
Introducing the JBL Reflect Mini Bluetooth sport earphones. Sweat proof and designed with ear
buds that don’t stick out from your ears, these super lightweight earphones deliver stunning
JBL sound to inspire all of your athletic endeavors. Cross-fit with confidence and exercise with
ease because the JBL Reflect Mini Bluetooth sport earphones are wireless and provide 8 hours
of playback time through premium 5.8mm drivers. Weekend warriors and committed athletes
alike will also enjoy the three button remote and mic, the stylish range of colors and the ability
to easily clean the earphones after use.
Features
8 hours of playtime
Lightweight design
Built-In Microphone
Sweat proof
Ergonomic ear-tips
Highly Reflective Cable
Bluetooth Wireless
Reflect Mini BT
Lightest Bluetooth Sport Earphones


Features and Benefits
Lightweight design
As the lightest JBL Bluetooth sport earphone, the Reflect Mini BT provides long lasting comfort
during a variety of athletic activities.
Built-In Microphone
Easily answer calls with crystal clear sound and remarkable convenience.
Sweat proof
Confidently ramp up your workouts to maximum levels knowing that the Reflect Mini BT are not
only IPX-4 water resistant but can be easily cleaned.
Ergonomic ear-tips
Designed to stay securely in place during rigorous exercise.
Highly Reflective Cable
Designed for ultimate visibility at night.
Bluetooth Wireless
Designed for freedom during exercise.
What’s in the box:
1 pair of JBL Reflect Mini BT wireless
sport earphones
3 button in-line control
2 sizes of ergonomic sport ear-tips
2 sizes of regular ear-tips
1 Quick Start Guide
1 Safety Sheet
Technical Specifications:
Premium 5.8mm dynamic drivers
Frequency response 10kHz-22kHz
Bluetooth wireless
© 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International
Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. The Bluetooth®word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries,
Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
-LH[\YLZZWLJPÄJH[PVUZHUKHWWLHYHUJLHYLZ\IQLJ[[VJOHUNL^P[OV\[UV[PJL
Ergonomic sport ear-tips
MS
MS
Regular ear-tips
Reflect Mini BT
Lightest Bluetooth Sport Earphones
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
www.jbl.com