
9
PROTECTION DE CORDON DE SECTEUR :
DES CORDES D'ALIMENTATION D'ÉNERGIE DEVRAIENT ÊTRE CONDUITES AINSI QU'ELLES N'EN SONT PAS MARCHÉES DESSUS OU NE SONT
PAS PINCÉES PAR L'AUTRE ÉQUIPEMENT PLACÉ SUR OU CONTRE EUX. UNE ATTENTION PARTICULIÈRE DE SALAIRE AUX CORDES AUX
PRISES, RÉCEPTACLES DE CONVENANCE, ET OÙ ELLES SORTENT L'ÉQUIPEMENT.
9) LIQUID AND OBJECT ENTRY:
NEVER INTENTIONALLY SPILL OR POUR LIQUIDS OF ANY KIND ON THIS EQUIPMENT. NEVER PUSH
OBJECTS OF ANY TYPE INTO OPENINGS AS THEY COULD TOUCH MOVING PARTS OR DANGEROUS VOLTAGE
POINTS INSIDE EQUIPMENT WHICH COULD CAUSE FIRE HAZARD, ELECTRIC SHOCK, AND/OR BODILY INJURY.
ENTRÉE DE LIQUIDE ET D'OBJET :
JAMAIS INTENTIONNELLEMENT RENVERSEZ OU VERSEZ LES LIQUIDES DE LA SORTE DESSUS CET ÉQUIPEMENT. NE POUSSEZ
JAMAIS OBJETS DE TOUT TYPE DANS DES OUVERTURES CAR ILS POURRAIENT TOUCHER LES PIÈCES MOBILES OU DANGEREUX POINTS
DE TENSION À L'INTÉRIEUR DE L'ÉQUIPEMENT QUI POURRAIT CAUSER LE RISQUE D'INCENDIE, DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, ET/OU DOM-
MAGES CORPORELS.
10) SERVICING:
DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THIS PRODUCT YOURSELF. THIS ACTION WILL VOID ANY WARRANTIES.
OPENING COVERS COULD EXPOSE YOU TO DANGEROUS CURRENT AND MECHANICAL PINCH POINTS.
SERVICE SHOULD ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CONTACT THE FACTORY
FOR AUTHORIZED SERVICE FACILITIES IN YOUR AREA. DO NOT SERVICE WITH PATIENT IN CHAIR.
ENTRETIEN: NE PAS tenter de réparer ce produit vous-même. CETTE ACTION annule toutes les garanties. L'ouverture des capots SERA vous
exposer à des points de pincement ACTUELLES ET MECANIQUE. Service ne peut être effectué par du personnel QUALIFIE. Contacter l'usine
des installations de services agréés dans votre région. NE PAS DE SERVICE AVEC DES PATIENTS DANS LES PRÉSIDENT.
11) DAMAGE OR FAILURES REQUIRING SERVICE:
UNPLUG EQUIPMENT FROM POWER SOURCE AND REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONS IF ANY OF THE
FOLLOWING OCCUR:
* POWER SUPPLY CORD IS DAMAGED.
* LIQUID HAS BEEN SPILLED INTO EQUIPMENT.
* OBJECTS HAVE FALLEN INTO EQUIPMENT.
* EQUIPMENT HAS BEEN EXPOSED TO RAIN OR WATER.
* EQUIPMENT HAS BEEN DROPPED OR DAMAGED.
* EQUIPMENT SHOWS SIGNIFICANT CHANGE IN OPERATION.
* EQUIPMENT DOES NOT OPERATE NORMALLY.
DOMMAGES OU ÉCHECS EXIGEANT LE SERVICE :
DÉBRANCHEZ L'ÉQUIPEMENT DE LA SOURCE D'ÉNERGIE ET RÉFÉREZ-VOUS AUX PERSONNES QUALIFIÉES DE SERVICE SI L'UN DES
SUIVRE SE PRODUISENT :
* LA CORDE D'ALIMENTATION D'ÉNERGIE EST ENDOMMAGÉE.
* ON A RENVERSÉ LE LIQUIDE DANS L'ÉQUIPEMENT.
* LES OBJETS SONT TOMBÉS DANS L'ÉQUIPEMENT.
* L'ÉQUIPEMENT A ÉTÉ EXPOSÉ À LA PLUIE OU À L'EAU.
* L'ÉQUIPEMENT A ÉTÉ LÂCHÉ OU ENDOMMAGÉ.
* L'ÉQUIPEMENT MONTRE LE CHANGEMENT CRUCIAL EN FONCTION.
* L'ÉQUIPEMENT NE FONCTIONNE PAS NORMALEMENT.
12) REPLACEMENT PARTS:
IF REPLACEMENT PARTS ARE REQUIRED, PARTS SHOULD BE SUPPLIED OR APPROVED BY THE
MANUFACTURER. UNAUTHORIZED SUBSTITUTIONS COULD RESULT IN ELECTRICAL SHOCK, FIRE
HAZARD, AND/OR BODILY INJURY.
PIÈCES DE RECHANGE :
SI DES PIÈCES DE RECHANGE SONT EXIGÉES, DES PIÈCES DEVRAIENT ÊTRE FOURNIES OU APPROUVÉES PAR FABRICANT. LES SUBSTITU-
TIONS NON AUTORISÉES ONT PU AVOIR COMME CONSÉQUENCE LE CHOC ÉLECTRIQUE, LE FEU RISQUE, ET/OU DOMMAGES CORPORELS
13) SAFETY CHECKS:
UPON THE COMPLETION OF ANY SERVICE TO EQUIPMENT, SERVICE PERSONNEL MUST PERFORM SAFETY
CHECKS TO INSURE THAT ALL EQUIPMENT IS FUNCTIONING PROPERLY AND SAFELY.
CONTRÔLES DE SÛRETÉ :
SUR L'ACCOMPLISSEMENT DE N'IMPORTE QUEL SERVICE À L'ÉQUIPEMENT, LE PERSONNEL DE SERVICE DOIT EXÉCUTER LA SÛRETÉ VÉRI-
FIE POUR ASSURER QUE TOUT L'ÉQUIPEMENT FONCTIONNE CORRECTEMENT ET SANS RISQUE.
14) HEAT / OPEN FLAME:
EQUIPMENT SHOULD BE INSTALLED AWAY FROM HEAT SOURCES SUCH AS RADIATORS, HEAT
REGISTERS, STOVES, OR OTHER PRODUCTS THAT PRODUCE HEAT OR OPEN FLAMES. THERE SHOULD BE
NO SMOKING IN A ROOM WHERE THIS EQUIPMENT WILL BE OPERATED OR STORED.
LA CHALEUR/FLAMME NUE :
L'ÉQUIPEMENT DEVRAIT ÊTRE INSTALLÉ LOIN DES SOURCES DE CHALEUR COMME DES RADIATEURS, LA CHALEUR
S'ENREGISTRE, DES FOURNEAUX, OU D'AUTRES PRODUITS QUI PRODUISENT LA CHALEUR OU LES FLAMMES NUES. IL DEVRAIT Y AVOIR I
NON FUMEURSN UNE SALLE OÙ CET ÉQUIPEMENT SERA ACTIONNÉ OU STOCKÉ.
REV. F, 12/05/14