human care Carl-Oskar User manual

User manual/Bruksanvisning/ Manuel de
l’ulisateur/ Gebrauchsanweisung
Rollator Carl-Oskar / Rebel

2www.humancaregroup.com
Content
About our products 11
Intended use 13
Technical Data 13
Accessories 15
User guide 16
Warranty Terms 18
Innehåll
Innhold Inhold
Sisältö
ENGLISH
NORSK DANSK
SVENSKA
SUOMI
Om våra produkter 3
Avsedd användning 5
Tekniska data 5
Tillbehör 7
Brukarinformaon 8
Garan 10
Om våre produkter 19
Bruksområde 21
Tekniske data 21
Tilbehør 23
User guide 24
Garanvilkår 26
Om rollatorerne 27
Bruksområde 29
Tekniske data 29
Tillbehør 31
Brugerinformaon 32
Garanbengelser 34
Tuoeitammekoskeviaetoja 35
Käyötarkoitus 37
Teknineneriely 37
Lisävarusteet 39
Käyöohjeita 40
Takuuehdot 42

www.humancaregroup.com 3
SVENSKA
Om våra produkter
Leveranskontroll
KontrolleraföljandeinnanDuanvänderDinnya
produkt:
1. Kontrolleraadetinteärnågontransport-
skada. Om så är fallet ska Du omedelbart
kontakta transportören.
2. Kontrolleraaantalochprodukterpåföljese-
delnstämmermeddetDufålevererat.
3. Kontrolleraadetärrämodellochtypav
produkt.
Vid leveransproblem kontakta oss omgående.
Retur eller reklamaon
Vidreturellerreklamaon,kontaktaossföra
fåeavvikelsenummerochinstrukoneromhur
varan ska returneras.
Varanskaskickasllbakaikompleskickioska-
dad originalförpackning.
Följandeuppgierskaföljamedproduktenvid
retur/reklamaon.ProduktensID-nummer,leve-
ransdatum,datumdåhjälpmedletlämnadesut
llbrukaren,datumförsenasteservice,kontakt-
person hos avsändare och felbeskrivning.
HumanCareHCABförbehållersigräenll
produktkontroll av returgods och i de fall inget
felkanhiasreturnerasvaranllavsändaren.
Fraktkostnad kan debiteras.
CE-märkning
RollatornärCE-märktenligtdedirekvsomgäller
förmedicintekniskahjälpmedel.CE-märkningen
ärplaceradpåchassitochinnehållerföljande
informaon.
1. Produktensbenämning
2. Produktbredd
3. Handtagensvinkeliförhållandellrullatorns
färdriktning
4. Inom- / utomhus användning
5. Tillverkningsdatum,BATCH-nummeroch
llverkningsadress.
6. CODE39-streckkod,Serienummer
7. EAN13-streckkod,EAN-nummer
8. Max brukarvikt
9. Arkelnummer
1. Maxbrukarvikt,llverkningsordernummer,
produkndividnumerochllverkningsdatum.
2. Övriginformaon
3. EAN13-/CODE39-streckkod,där73stårför
landskod(Sverige)plusföretagsuppgier.
Desistasexsirornatalaromproduktens
arkelnummerochkontrollsira.
4. Produkyp
5. Produktensbenämning
RollatornärtestadenligtISO11199-2:2005
(rollatorstandard)påeoberoendetesnstut.
1
12
5
42
3
3
4
56
7
8
9
Rollator

4www.humancaregroup.com
Rollator Carl-Oskar / Rebel
Säkerhet
I bruksanvisningen används tre grader av uppmärksamhetstexter.
Varning!
Riskförpersonskadorellerallvarligafunkonsfel.
Vikgt!
Riskförskadorpåmaterialellerfunkonsfel.
OBS!
Vikginformaonsomunderläararbetsprocesserellerhandhavande.
Återvinning av ujänt produkt
Vidåtervinningseparerasproduktchassitfrånövrigadetaljer.Separaoneninnebäramangenoma
skruvaisärochborrauppnitarkansorteradelarnaeermaterial.Delarnasorteraseermetall,plast
och blandmaterial.
Produkternabestårllstörstadelavstålrörochandrametalldetaljer.
Exempelpådelarsombeståravblandmaterialärplasramgaar(medlager),hjulmedlager.
OBS!
Eersomolikakommuner/återvinningsföretaghanteraråtervinningsmaterialpåolikasäär
detlämpligastaitveksammafallkontaktaDinkommun.
Miljövänlighet
HumanCareshjälpmedelärllverkadesåadeskahasålitenmiljöpåverkansommöjligtundersin
livscykel.Deamedföranärhjälpmedlenhartjänatut,kandeskrotasochdelarnallvaratasför
aåtergåikretsloppet.Produktermedlånglivscykelvärnaromvårömtåligamiljöochärlikamed
produktermedmiljötanke!
HumanCareHCABäranslutetllFTI,somärerikstäckandesystemföråtervinningavförpackningar.

www.humancaregroup.com 5
SVENSKA
Avsedd användning
Tekniska data
Carl-Oskar och Rebel är stabila rollatorer som
är lämpade för användning både inomhus
ochutomhus.Genomsiföljsammachassi
fungerardebraävenpåojämnaunderlag.Båda
rollatorernaharenunikhopfällningsomgöra
den kan förvaras stående i hopfällt läge. Ut- och
hopfällning sker med enkla handgrepp.
Carl-OskarochRebelnnsävensomförstärkta
modellerförbrukareuppll275kg.
Rollator
Art nr.* Min. Max. Sihöjd Bredd
Si-
bredd Längd Hjulstorlek Vikt (kg) L x B x H (Min.) Standard (kg)
Carl-Oskar
11150 770 950 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150
11250 770 950 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150
11350 770 950 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150
11450 770 950 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150
Carl-Oskar Hög
11154 820 1000 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150
11254 820 1000 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150
11354 840 1020 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150
11454 840 1020 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150
Carl-Oskarlupumpadehjul
11151 770 950 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150
11251 770 950 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150
11351 770 950 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150
11451 770 950 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150
Carl-Oskar förstärkt
61225 770 950 640 620 420 820 300x45 13,2 820x260x770 275
61325 770 950 640 670 470 820 300x45 13,3 820x260x770 275
61425 770 950 640 720 520 820 300x45 13,4 820x260x770 275
Brukarens
maxviktHopfälld
(Allamåangesimm)
*Vidbeställninggörselläggeerarkelnumretförförpackningsstorlek,QX.DärQstårförkvan-
tetochXförstorlekenpåförpackningen.

6www.humancaregroup.com
Rollator Carl-Oskar / Rebel
Rollator
Art nr.* Min. Max. Sihöjd Bredd
Si-
bredd Längd Hjulstorlek Vikt (kg) L x B x H (Min.) Standard (kg)
Rebel
22140 750 930 620 570 370 750 200x40 9,5 750x250x740 140
22240 750 930 620 620 420 750 200x40 9,6 750x250x740 140
22340 750 930 620 670 470 750 200x40 9,7 750x250x740 140
22440 750 930 620 720 520 750 200x40 9,9 750x250x740 140
Rebel låg
22141 680 860 540 570 370 750 200x40 9,2 750x250x680 140
22241 680 860 540 620 420 750 200x40 9,4 750x250x680 140
22341 680 860 540 670 470 750 200x40 9,5 750x250x680 140
22441 680 860 540 720 520 750 200x40 9,7 750x250x680 140
Rebel hög
22144 800 980 620 570 370 750 200x40 9,2 750x250x680 140
22244 800 980 620 620 420 750 200x40 9,4 750x250x680 140
22344 820 1000 620 670 470 750 200x40 9,5 750x250x680 140
22444 820 1000 620 720 520 750 200x40 9,7 750x250x680 140
Rebel förstärkt
71221 750 930 620 620 420 750 200x40 11,5 750x250x740 250
71321 750 930 620 670 470 750 200x40 11,6 750x250x740 250
71421 750 930 620 720 520 750 200x40 11,8 750x250x740 250
Brukarens
maxviktHopfälld
(Allamåangesimm)
*Vidbeställninggörselläggeerarkelnumretförförpackningsstorlek,QX.DärQstårförkvan-
tetochXförstorlekenpåförpackningen.

www.humancaregroup.com 7
SVENSKA
Tillbehör
Tabell1.Tillåtnallbehörskombinaoner
Korg Bricka Käpphållare Ryggband Syrgas-hållare Släpbroms Enhandsbroms Steghjälp Stänkskärm
Korg
Bricka
Käpphållare
Ryggband
Syrgashållare
Släpbroms -
Enhandsbroms
Steghjälp
Stänkskärm
=Ejllämpligt.
Tillbehör Art. nr.
Handtag Cobra H 00022
Handtag Cobra V 00021
Korg med handtag 10601 Vikgt!Maxlast10kg
Brickall57 10651 Max last 2 kg
Brickall62,67,72 10602 Max last 2 kg
Käpphållare 10603
Ryggbandll57,62,67 10621
Ryggbandll72 10655
Syrgashållare1-5l(EjRebellåg) 10615 Max last 5 kg
Släpbroms 10620
Enhandsbroms 10652
Steghjälp(Ejförstärktamodeller) 10612
Stänkskärm (Endast Carl-Oskar) 10608
Serespekvemonteringsanvisning.

8www.humancaregroup.com
Rollator Carl-Oskar / Rebel
Brukarinformaon
• Läsallavarningarochinstrukonernoggrantinnanduanvänderrollatorn.
• Säkerställarollatornärordentligtuppfälldinnananvändning.
• Rollatornfårendastanvändassomgång-ochsistöd.
• Detärförbjudetaståpårollatorn.
• Använd inte produkten i trappor eller rulltrappor.
• Iakagextraförsikghetnärrollatornanvändsibackarellerpåojämntunderlag.
• Sialdrigpårullatornochrulladigframmedföerna.
• Fördelaviktenjämntföraförhindraarollatornvälternärdusäerdig.
• Parkeringsbromsenskallvarailagdomrollatornanvändssomstödnärdusäerdignedellerreser
dig upp.
• Placeraingetpådenhopfälldarollatornvidförvaringellertransportdådetkanskadarollatorn.
• Förvarainterollatornnäraenvärmekälladådeakanskadavissadetaljer.
• Varförsikgvidhanteringavrollatornsåaduinteskadardignärdenharvaritutsaförextremt
höga eller låga temperaturer.
• Förvara inte rollatorn utomhus.
• Sparabruksanvisningenförframdaanvändning.
1. För handtagen utåt. 2. Tryck sitsen framåt. 3.Vikgt!Kontrolleraalåset
greppar om grinden.
Uällning
1.Draidenrödaöglansåalåsetfrigörgrinden. 2. Dra sitsen bakåt och för handtagen inåt.
Hopfällning
Risk för klämda
ngrar

www.humancaregroup.com 9
SVENSKA
Justering av körhandtag
Lossavingvredenochjusterakörhandtagenll
handledshöjd.Låsvingvreden.
Lossavingvredenochjusterakörhandtagenll
handledshöjd.Låsvingvreden.
Parkeringsbroms
Tryck bromshandtaget nedåt för parkeringsläge.
Varning!
ParkeringsbromsainnanDusäerdig.
Färdbroms
Dra bromshandtaget uppåt för färdbroms.
OBS!
Konnuerligbromsninglederllonor-
maltslitagepåhjulochbroms.
Bromsjustering
Lossalåsmuern,justerabromsengenoma
skruvapåjusterhylsan.Eerjusteringskruvaåt
låsmuern.
Varning!
Handtagenfårejvinklasutåteersom
rollatornsppriskdåökar.Vinkeln
mellanhandtagenslongitudinellalinjeochrolla-
tornsframåtriktningmåstealldvara180°.
Vidmonteringavvingvredenärdetvikgta
klacken på skruven hamnar i spåret i skruvhålet.
Vikgt!
Handtagen får inte
höjasöverden
nedremarkeringen”0”på
handtagsrörens sidor.
Körhandtagen ska vara rik-
tade bakåt. Handtagsrörets
markeringskavarailinje
med streck på klamma på rörets sidor.
Streck på
klämma

10 www.humancaregroup.com
Rollator Carl-Oskar / Rebel
Rengöring och service
Vidrengöringrekommenderasvaenochmiltrengöringsmedel.Maskintvä60°Ci7-8minkanan-
vändas,observeraeerbehandlingskraven.Undvikaspolamedtryckmotlager(hjul,framgaar).
OBS!
Användintelacknaa,bensinellerandralösningsmedel.
Vikgt!
VidbyteavdelarpårollatornskaendastoriginaldelaranvändasföraCE-märkningenska
gälla.
Vikgt!
Egnaingrepp/ändringarpårollatornärintellåtet.
Vikgt!
Uörregelbundenöversynavrollatornföradenskafungeratryggtochsäkertförbrukaren.
Översynbörgenomförasregelbundetenligtrekondioneringsanvisning:
Carl-Oskar,art.nr.:99211
Rebel,art.nr.:99212.
Förmerinformaonomservice,rekondionering,reservdelarochllbehör,seHumanCareshemsida:
www.humancaregroup.comellerkontaktaossviaadress,telefonnummerellere-mailadressenligt
sista sidan.
Garan
HumanCareHCAB:sgaranomfaarmaterial-ochllverkningsfelpågånghjälpmedlet.Förslitningpå
hjul,bromsdelarochhandtagomfaasej.Ytbehandlingsskadoruppkomnaeerleveransomfaasej.
Garannförutsäeraproduktenharanväntspåavsesäsamtadenrekondioneratsregelbun-
detochenligtvårrekondioneringsanvisning.ProduktensIDnrmåsteocksågåaidenera.Produk-
tenfårejhellerhamodieratsellerspecialanpassatsavannanänHumanCareHCAB.Garandenär
1 år eller enligt avtal.
Vidreklamaon,kontaktaossförinstrukoneromåtgärd.
Följandeuppgierskallangesvidreklamaon:ProduktensID-nummer,datumförsenasterekondio-
nering,kontaktpersonhosavsändareochfelbeskrivning.

www.humancaregroup.com 11
ENGLISH
About our products
On delivery
Check the following before using your new
product:
1. Check that no damage has occurred during
transport(ifthisisthecase,pleaseimmedia-
tely inform the delivery agent).
2. Check that the number and type (s) of pro-
ductsdetailedonthedeliverycercateagree
with the goods delivered.
3. Check that the delivery is of the desired model
and type of product.
Pleasecontactusimmediatelyincaseofany
delivery problem.
Return or refund
Ifanyproducthastobereturnedforanyreason,
please contact us to obtain a claim number and
advice on how to proceed.
The goods should be returned in complete and
undamagedcondionintheiroriginalpackaging.
Thefollowinginformaonshouldaccompanyany
productonitsreturn.Theproduct’sidencaon
number,deliverydate,thedatetheusertook
possessionoftheaid,thedateoftheproduct’s
lastservice,thepersonwhomweshouldcon-
tactaboutthefault,whetheritbetheuseror
another,andthenatureofthefault.
Human Care HC AB reserves the right to inspect
thereturnedproduct.Ifnofaultcanbefound,
the item will be returned to the user. Transport
costs may then be chargeable.
CE-marking
The walking-aid is CE-marked according to the
applicabledirecveforMedicaldevices.
CE-markings are placed on the chassis and con-
tainthefollowinginformaon.
1. Productname
2. Productwidth
3. Angleofhandleinrelaontodireconin
which the rollator is moving
4. Indoor / outdoor use
5. Dateofmanufacture,BATCHnumberand
address of manufacture.
6. CODE39barcode,Serialnumber
7. EAN-13barcode,EANnumber
8. Maximum user weight
9. Arclenumber
1. Maximumuserweight,produconnum-
ber,individualproductnumberanddateof
producon.
2. Otherinformaon
3. EAN13-/CODE39-barcode where 73 stands
for country code (Sweden) plus company
details.Thelastsixguresgivetheproduct’s
arclenumberandcheckingnumber.
4. ProductnameandTypeofproduct
The rollator is tested according to ISO 11199-
2:2005(rollatorstandard)byanindependent
testinstute.
1
12
5
42
3
3
4
56
7
8
9
Rollator

12 www.humancaregroup.com
Rollator Carl-Oskar / Rebel
Safety
Intheinstruconmanual,threewaysofdrawingspecialaenonareused.Thesewaysarehighligh-
ted in the following manner.
Aenon!
Riskofpersonalinjuryormechanicalfault.
Important!
Risk of mechanical damage or fault.
Note!
Importantinformaontoeasehandling.
Recycling of products
Whenrecycling,theproduct’schassisisseparatedfromotherparts.Atseparaon,thepartscanbe
sortedaccordingtomaterialaerunscrewinganddismantlingrivetsandotherconnecons.Thedie-
rentpartsshouldbeseparatedintometal,plascorcombinedmaterials.
The products consist mainly of steel pipe and other metal components.
Examplesofpartswhichconsistofcombinedmaterials,aretheplascfrontforks(builtupinseveral
layers),wheelsandothercomponents,whichconsistofacompositeofmaterials.
Note!
Dierentauthories/recyclingcompanieshandlerecycledmaterialsindierentways.Itis
thusngwheninanydoubtoverthebestwaytoproceedwhenrecycling,tocontactthe
relevant governing body.
Environment friendliness
HumanCareproductsaremanufacturedsoastohaveaslileeectontheenvironmentaspossible
during their lifecycles. This allows for the expired product to be dismantled and for its parts to be recyc-
led.Productswithlengthylifecyclessafeguardoursensiveenvironmentandarethusmoreenvironme-
ntally friendly.
Human Care HC AB is a part of FTI. FTI – A countywide system for recycling of packaging.

www.humancaregroup.com 13
ENGLISH
Intended use
Technical Data
Carl-OskarandRebelarestablerollators,sui-
table for use both out- and indoors. With their
exiblechassis,theyworkwellevenonuneven
surfaces Both rollators have a unique way of
folding,enablingthemtobestoredupright
whilst folded. They can be folded and unfolded
inonesimpleoperaon.Carl-OskarandRebel
are available as reinforced models for users
weighing up to 275 kg.
Rollator
Art nr.* Min Max
Seat
height Width
Seat
width Length Wheel size
Weight
(kg)
LxWxH
(Min.)
Standard
(kg)
Carl-Oskar
11150 770 950 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150
11250 770 950 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150
11350 770 950 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150
11450 770 950 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150
Carl-Oskar High
11154 820 1000 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150
11254 820 1000 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150
11354 840 1020 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150
11454 840 1020 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150
Carl-Oskar air pumped wheels
11151 770 950 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150
11251 770 950 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150
11351 770 950 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150
11451 770 950 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150
Carl-Oskar reinforced
61225 770 950 640 620 420 820 300x45 13,2 820x260x770 275
61325 770 950 640 670 470 820 300x45 13,3 820x260x770 275
61425 770 950 640 720 520 820 300x45 13,4 820x260x770 275
Max user
weightFolded
(All measurements in mm)
*Whenordering,makeanaddionaerthepartnumberforthepackagesize,QX,whereQisforqua-
lityandXforthesizeofthepackage.Pleaseseewww.humancaregroup.comformoreinformaon.

14 www.humancaregroup.com
Rollator Carl-Oskar / Rebel
Rollator
Art nr.* Min Max
Seat
height Width
Seat
width Length Wheel size
Weight
(kg)
LxWxH
(Min.)
Standard
(kg)
Rebel
22140 750 930 620 570 370 750 200x40 9,5 750x250x740 140
22240 750 930 620 620 420 750 200x40 9,6 750x250x740 140
22340 750 930 620 670 470 750 200x40 9,7 750x250x740 140
22440 750 930 620 720 520 750 200x40 9,9 750x250x740 140
Rebel Low
22141 680 860 540 570 370 750 200x40 9,2 750x250x680 140
22241 680 860 540 620 420 750 200x40 9,4 750x250x680 140
22341 680 860 540 670 470 750 200x40 9,5 750x250x680 140
22441 680 860 540 720 520 750 200x40 9,7 750x250x680 140
Rebel High
22144 800 980 620 570 370 750 200x40 9,2 750x250x680 140
22244 800 980 620 620 420 750 200x40 9,4 750x250x680 140
22344 820 1000 620 670 470 750 200x40 9,5 750x250x680 140
22444 820 1000 620 720 520 750 200x40 9,7 750x250x680 140
Rebel reinforced
71221 750 930 620 620 420 750 200x40 11,5 750x250x740 250
71321 750 930 620 670 470 750 200x40 11,6 750x250x740 250
71421 750 930 620 720 520 750 200x40 11,8 750x250x740 250
(All measurements in mm)
*Whenordering,makeanaddionaerthepartnumberforthepackagesize,QX,whereQisforqua-
lityandXforthesizeofthepackage.Pleaseseewww.humancaregroup.comformoreinformaon.
Max user
weightFolded

www.humancaregroup.com 15
ENGLISH
Accessories
Table1.Possibleaccessorycombinaons
Basket Tray Cane holder Back support Oxygen holder
Slow down
break One-hand brake Cerb climber Splash guard
Basket
Tray
Cane holder
Back support
Oxygen holder
Slow down brake
One-hand brake
Cerb climber
Splash guard
= Not applicable.
Accessories Art. no.
Handle Cobra H 00022
Handle Cobra V 00021
Basket with handles 10601 Important!Maxload10kg
Tray for 57 10651 Max load 2 kg
Trayfor62,67.72 10602 Max load 2 kg
Cane holder 10603
Backsupportfor57,62,67 10621
Back support for 72 10655
Oxygen holder 1-5 l (Not Rebel low) 10615 Max load 5 kg
Slow down brake 10620
One-hand brake 10652
Cerb climber (Not for reinforced models) 10612
Splash guard (For Carl-Oskar) 10608
Seerespecveassemblyinstrucon.

16 www.humancaregroup.com
Rollator Carl-Oskar / Rebel
User guide
• Readallwarningsandinstruconscarefullybeforeusingtherollator.
• Ensure that the rollator is properly unfolded before use.
• Therollatormayonlybeusedasasupportforwalkingorsing.
• Never stand on the rollator.
• Do not use the product on stairs or escalators.
• Be extra careful when using the rollator on slopes or uneven surfaces.
• Never sit on the rollator and roll yourself forward with your feet.
• Distributeweightevenlytopreventtherollatorfromppingwhenyousitonit.
• Alwayssettheparkingbrakebeforeusingtherollatorforsupportwhilesingdownorgengup.
• Do not place anything on a folded up rollator when it is in storage or being transported as this may
cause damage to it.
• Do not store the rollator close to a heat source as this could cause damage to some details.
• Be careful when you handle the rollator if it has been exposed to abnormally high or low
temperaturestoavoidinjuries.
• Do not store the rollator outdoors.
• Savetheuserinstruconsforfutureuse.
1. Move handle
outwards.
2.Pushseatforward. 3.Important!Checkthatthe
lock grips the gate.
Unfolding
1.Pulltheredloopunlthelockfreesthegate. 2.Pullseatbackwardsandmovehandleinwards.
Folding
Riskfornger
trap!

www.humancaregroup.com 17
ENGLISH
Adjustment of handles
Loosenwingnutandadjusthandgriptowrist
height. Lock wingnut.
Onthereinforcedmodel,thestrengtheningbar
shouldalsobeadjusted.
Parking brake
Pullbrakeleverdownwardswhenparked.
Warning!
Engageparkingbrakebeforesing.
Brake
Pullbrakeleverupwardstobrake.
Note!
Connuousbrakingleadstoexcessive
wear of wheels and brakes
Brake adjustment
Loosenlockingnut;adjustbrakebyloosening/
ghteningtheadjustmentcasing.Aeradjust-
mentghtenlockingnut.
Warning!
Thehandlesmustnotbepoinng
outwardsbecauseofincreasedprisk.
The angle between the lengthwise line of the
handlesandtheforwarddireconoftherolla-
tormustalwaysbe180°.
Important!
The handgrips
should not be
heightenedabovethe”0”
mark on the sides of the
handle pipes. The handles
must be faced backwards.
The mark must be aligned
with the stroke on the
clamp at the side of the pipes to avoid unstable-
nessanddangeroussituaons.
Stroke on
the clamp

18 www.humancaregroup.com
Rollator Carl-Oskar / Rebel
Cleaning and service
Important!
Whenchangingpartsoftherollator,useonlyHumanCarepartstoensureconnuedCEvali-
daon.
Important!
Do not alter the rollator yourself.
Important!
Checktherollatorregularlytoensureitsconnuedsafetytotheuser.
Regularchecksshouldbecarriedoutasrecommendedbytheinstruconsdetailedin:
Carl-Oskar,art.no.:99211
Rebel,art.no.:99212.
Formoreinformaononservicing,recondioning,sparepartsandaccessories,seeHumanCare’s
website:www.humancaregroup.comorcontactusattheaddress,phonenumberore-mailaddress
according to back page.
Warranty Terms
The Human Care HC AB warranty covers defects in material and manufacture of the walking aid.
Wearonwheels,brakepartsandhandlesarenotincluded.Finishdamageswhichhaveoccurredaer
delivery are not covered. The warranty presumes that the product has been used in the intended way
andthatithasbeenregularlyrecondionedinaccordancewithourrecondioninginstrucons.The
IDnumberoftheproductmustalsobeidenable.Furthermore,theproductmustnothavebeen
modiedorcustomizedbyanypartyotherthanHumanCareHCAB.Thewarrantyperiodisone(1)
year or according to agreement.
Forcomplaints,pleasecontactusforinstruconsonhowtoproceed.
Forcomplaints,thefollowinginformaonshouldbeindicated:productIDnumber;thedateofthelast
recondioning;thenameoftheconsignorcontact;adescriponofthefault.

www.humancaregroup.com 19
NORSK
Om våre produkter
Leveransekontroll
Kontrollerfølgendeførdutaribrukdinye
produkt:
1. Kontrolleratdetikkeeroppståtransportska-
de.Dersomdeeerlfelleskalduumiddel-
bart ta kontakt med transportøren.
2. Kontroller at antall og produkter på følgesed-
delenstemmeroverensmeddetduharfå
levert.
3. Kontrolleratdeterrikgmodellogtype
produkt.
Kontakt oss umiddelbart ved eventuelle leveran-
seproblem.
Retur eller reklamasjon
Kontaktossvedreturellerreklamasjonforin-
strukser om hvordan varen skal leveres.
Varenreturnereskompleiuskadetoriginalem-
ballasje.
Følgende opplysninger skal følge med produktet
vedretur/reklamasjon.ProduktetsIDnummer,
leveringsdato,datodahjelpemiddeletblelevert
lbruker,datoforsenesteservice,kontaktperson
hos avsender og feilbeskrivelse.
HumanCareHCABforbeholdersegreenl
produktkontrollavreturgodsogidelfellerdet
ikkennesfeil,returneresvarenlavsender.
Fraktkostnad kan debiteres.
CE-merking
RullatorenerCE-merketihenholdldedirekver
somgjelderformedisintekniskehjelpemidler.
CE-merkingen er plassert på undersiden av setet
oginneholderfølgendeinformasjon.
1. Navn på produktet
2. Produktbredde
3. Håndtakenesvinkeliforholdlrollatorens
kjøreretning
4. Til bruk innendørs / utendørs
5. Produksjonsdato,BATCH-nummerogpro-
duksjonsadresse.
6. CODE39-strekkode,Serienummer
7. EAN13-strekkode,EAN-nummer
8. Maks brukervekt
9. Arkkelnummer
1. Maksbrukervekt,produksjonsordernummer,
produkndividnummerogproduksjonsdato
2. Øvriginformasjon
3. EAN-13/CODE39-strekkode,der73stårfor
landskode (Sverige) pluss foretaks-opplys-
ninger. De seks siste tallene forteller om
produktetsarkkelnummerogkontrolltall.
4. Navnpåproduktetogprodukype
RullatorenertestetihenholdlISO1199-
2:2005(Rullatorstandard)påetuavhengig
tesnstu.
1
12
5
42
3
3
4
56
7
8
9
Rollator

20 www.humancaregroup.com
Rollator Parade
Sikkerhet
I bruksanvisningen brukes det tre grader av oppmerksomhetstekster:
Advarsel!
Risikoforpersonskaderelleralvorligefunksjonsfeil.
Vikg!
Risikoforskaderpåmaterial-ellerfunksjonsfeil.
OBS!
Vikginformasjonsomleerarbeidsprosesserellerhåndtering.
Resirkulering av produkter
Vedresirkuleringsepareresproduktchassietfradeøvrigedelene.Separasjoneninnebæreratman
vedåskrufrahverandreogborreoppmutrekansorteredeleneeermateriale.Delenesortereseer
metall,plastogblandingsmateriale.
Produktenebestårfordetmesteavstålrørogandremetalldeler.
Eksempelpådelersombeståravblandingsmaterialeerfremgaeriplast(medlager),hjulmedlager.
OBS!
Kommuneroggjenvinningsforetakhåndterergjenvinningsmaterialepåulikemåter,kontakt
dinkommuneellergjenvinningsstasjondersomdueritvil.
Miljøvennlighet
HumanCareshjelpemidlererprodusertslikatdeisinlivssyklusskalhasålitenmiljøpåvirkningsom
mulig.Deemedføreratnårhjelpemiddeleterutsli,kandelenegjenvinnes.Produktermedenlang
livssyklusvernervårtømtåligemiljø,ogerproduktersomtarmiljøhensyn.
HumanCareHCABerlsluetFTI,someretriksdekkendesystemforgjenvinningavemballasje.