JNF IN.27.400 User manual

FECHADURA ELETRONICA INTELIGENTE /
SMART ELETRONIC LOCK /
IN.27.400
CERRADURA ELETRONICA INTELIGENTE
Manual de instalação / Installation Manual / N Manual de instalación -otice d’instructions / www.jnf.ptMI0341-1 01/16
fingerprint mobile
Play StoreApple Store
123
4 5 6
7 8 9
0MIFARE©
Gateway
Bluetooth
IP55

Manual de instalação / Installation Manual / N Manual de instalación -otice d’instructions / www.jnf.ptMI0341-1 02/16
Conteudo/ Content / Contenido
Componentes / Components / Componentes
Ferramenta necessária / Necessary tools / Herramienta necesaria
3x AAA
3
Allen
3 mm
5
Allen
5mm
Quadra /
Spindle /
Quadradillo
Fechadura inteligente /
Smart lock /
Cerradura inteligente
Acessórios /
Acessories /
Acesorios
Componentes / Components / Componentes
Ferramenta necessária / Necessary tools / Herramienta necesaria
Caracteristicas da fechadura / Lock characteristics / Caracteristicas de la cerradura
Programação inicial / Initial programming / Programación inicial - PT
Programação inicial / Initial programming / Programación inicial - EN
Programação inicial / Initial programming / Programación inicial - ES
Dimensões / Dimensions / Dimensiones
Entalhe / Cutout / Taladro
Instalação / Installation / Instalación
Caracteristicas da fechadura / Lock characteristics / Caracteristicas de la cerradura
Tecnologia MIFARE / MIFARE technology / Tecnologia MIFARE - 13.56 MHZ
Possibilidade de escolher diferentes modelos de puxador da gama JNF /
Possibilidade de passar para modelo de fechadura de passagem /
Possibility to switch to passage type lock mode / Posibilidad de cambiar al modo de cerradura de paso
Possible to install on existing doors with lock / Posibilidad de instalar en puertas existentes con cerradura
Compatible with DIN locks / Compatible con las cerraduras DIN
Trocar as pilhas / Change batteries / Trocar as pilas
2
2
2
4
6
8
10
11
12
14

Manual de instalação / Installation Manual / N Manual de instalación -otice d’instructions / www.jnf.ptMI0341-1 03/16
Parametros da fechadura / Lock parameters / Parametros de la cerradura
Quadra / Spindle / Quadradillo - 8mm
Out body made in stainless steel / Cuerpo exterior en acero inoxidable - AISI 304
Rotação do puxador / Rotation of the handle / Rotación de la manilla - 45º
Espessura de portas / Door thickness / Espesor de la puerta - 35 - 60mm
Distance between handle-cylinder / Distancia entre palanca-cilindro - 70 - 102 mm
Pilhas alcalinas / alkaline batteries / Pilas alcalinas
Consumo estático / Static consumption / consumo estático - 12uA
Depende das condições das baterias
Condições ambientais /
Temperatura / Temperature / Temperatura: -15º a 55ºC
Humidade / Humidity / Humedad: 20 a 80%
Máximo de utilizadores / Maximum users / usuários maximos:
Impressão digital / Fingerprint / Huella digital - 99
Código / Code / Código - 50
Cartão / Card / Tarjeta - 250
Usuário Mestre / Master User / Usuario maestro : 9
Usuário normal / Normal User / Usuario normal: 241
Código inicial / Initial Password / Código inicial: 11111111
Número de digitos / 3-12
Alarme de voltagem: 3.8V não é indicado para o controlo de acesso /
Alarming voltage: 3.8V not suitable for access control / Alarma de voltaje: 3.8V no está indicado para control de acceso
Monitoriza estado da fechadura (usando a fechadura IN.20.601 ou IN.20.601.R) /
Monitors lock status (using the lock IN.20.601 or IN.20.601.R) /
Monitor de estado de bloqueo (usando la cerradura IN.20.601 o IN.20.601.R
Consumo em funcionamento / Working consumption / Consumo en funcionamento - 300 mA
Número de aberturas / Number of openings / Numero de aperturas - 40.000 - 70.000

Manual de instalação / Installation Manual / N Manual de instalación -otice d’instructions / www.jnf.ptMI0341-1 04/16
Eliminar mestre / utilizador normal
(Tocar no teclado numérico para acordar a fechadura)
30#→“Utilizador mestre”#→ Inserir mestre / utilizador normal (senha / impressão digital / cartão) a eliminar
Nota: Não é possível eliminar o mestre utilizado para entrar na programação. A luz vermelha acende
Eliminar totos os utilizadores normais
(Tocar no teclado numérico para acordar a fechadura)
50# →Utilizador mestre # →Utilizador mestre #
Criar novo mestre:
(Tocar no teclado numérico para acordar a fechadura)
2.1 - Senha mestre
10# → 11111111# → (aguardar até que a fechadura confirme “Succeed”)
“Inserir nova senha mestre” # → (fechadura confirma “Succeed”)
2.2 - Impressão digital mestre (opcional)
10# → ”Nova senha mestre” # → (aguardar até que a fechadura confirme “Succeed”)
Colocar o dedo no leitor superior (a fechadura vai pedir para repetir 3 vezes até confirmar “Succeed”)
2.3 - Cartão mestre (opcional)
10# → ”Nova senha mestre” # → (fechadura confirma “Succeed”)
Aproximar novo cartão Mifare → (aguardar até que a fechadura confirme “Succeed”)
Notas:
-Se o limite de utilizadores for atingido, acende a luz vermelha
-A senha tem de conter 3-12 dígitos
-Se a senha for de 12 digitos, não é necessário inserir # para confirmar
Criar utilizador normal (OPCIONAL)
(Tocar no teclado numérico para acordar a fechadura)
3.1 - Senha de utilizador normal
20# → “Nova senha mestre” # → (aguardar até que a fechadura confirme “Succeed”)
“Inserir senha de utilizador” # → (fechadura confirma “Succeed”)
3.2 - Impressão digital de utilizador normal (opcional)
20# → ”New master password” # → (aguardar até que a fechadura confirme “Succeed”)
Colocar o dedo no leitor superior (a fechadura vai pedir para repetir 3 vezes até confirmar “Succeed”)
3.3 - Cartão de utilizador normal (optional)
20# → ”New master password” # → (fechadura confirma “Succeed”)
Aproximar novo cartão Mifare → (aguardar até que a fechadura confirme “Succeed”)
Notas:
-Se o limite de utilizadores for atingido, acende a luz vermelha
-A senha tem de conter 3-12 dígitos
-Se a senha for de 12 digitos, não é necessário inserir # para confirmar
Reset: Elimina toda a informação dos utilizadores
(Necessário realizar na primeira instalação)
Manter o botão de Reset pressionado até acender a luz verde
Pressionar # até que a fechadura confirme “Succeed”
Se mantiver o botão pressionado mais de 5 segundos, a operação de reset falha e a luz verde desliga-se
Nota: A fechadura sai de fábrica ou após reset cria uma senha temporária 11111111
4
5
2
Programação inicial / Initial programming / Programación inicial - PT
3
-Pressionar * para voltar ao menu principal. Pressionar 2 vezes para sair do menu
RESET

Abertura normal
(Tocar no teclado numérico para acordar a fechadura)
Inserir: “Senha”+#
Ou impressão digital
Ou cartão
Luz verde conrma sucesso
Luz vermelha conrma a falha
Luz vermelha / azul se a fechadura estiver bloqueada no interior (trinco)
Apenas o mestre consegue abrir neste estado
Nota:
Após 6 tentativas falhadas, o sistema ca bloqueado por 3 minutos
Abertura no modo de passagem
Após abertura é possivel colocar a fechadura no modo de passagem (Abre sempre)
5.1. Modo de passagem
-Abrir a fechadura com a senha normal
-Pressionar“0” (aguardar até que a fechadura confirme “Allways open”)
5.2. Retomar ao estado normal
Para cancelar o modo de passagem e retomar ao estado normal, inserir a senha normal ou #01#
É possivel descarregar a aplicação para smartphone na Apple Store ou Play Store
Funções: congurar fechadura, gestão de utilizadores e abrir fechadura pela aplicação
JNF dispõe de dois tipos de aplicação, dependendo do sistema comprado:
App BLE: Usado para conectar a fechadura por bluetooth (Necessário estar perto da fechadura)
App WI-FI: Usado para conectar a fechadura por Wi-Fi (necessário Gateway - REF: IN.27.422)
Possível abrir / gerir a fechadura em qualquer parte do mundo
Para mais informação, descarregar os manuais no site da JNF
Manual de instalação / Installation Manual / N Manual de instalación -otice d’instructions / www.jnf.ptMI0341-1 05/16
6
7
Para um perfeito funcionamento do sistema de controlo de acessos recomendamos que:
- A fechadura mecânica esteja em boas condições de funcionamento
- Não seja desmontado nenhum componente, excepto o acesso às baterias
- As baterias usadas deverão ser do tipo descrito nas características técnicas
- Utilize apenas no interior ao abrigo de intempéries
Aplicação móvel
Recomendações
Manutenção
-Quando a bateria estiver fraca, o icon da bateria aparecerá quando se tocar no teclado
-Para preservar o aço inoxidável e os componentes plásticos exteriores do sistema de controlo de acesso, utilizar um produto
como Inox Repair (JNF) ou Spray Inox (JNF), ambos aplicados com um pano suave e seco
-Deve ser feito uma inspeção periódica para vericar sinais de desgaste que compremetam o normal funciomaneto
-Os parafusos que seguram os puxadores devem ser apertados periódicamente
-Pressionar * para voltar ao menu principal. Pressionar 2 vezes para sair do menu

É possivel descarregar a aplicação para smartphone na Apple Store ou Play Store
Funções: congurar fechadura, gestão de utilizadores e abrir fechadura pela aplicação
JNF dispõe de dois tipos de aplicação, dependendo do sistema comprado:
App BLE: Usado para conectar a fechadura por bluetooth (Necessário estar perto da fechadura)
App WI-FI: Usado para conectar a fechadura por Wi-Fi (necessário Gateway - REF: IN.27.422)
Possível abrir / gerir a fechadura em qualquer parte do mundo
Para mais informação, descarregar os manuais no site da JNF
Manual de instalação / Installation Manual / N Manual de instalación -otice d’instructions / www.jnf.ptMI0341-1 06/16
4
5
2
Programação inicial / Initial programming / Programación inicial - EN
3
Create new master:
(Touch the key pad to wake up the lock)
2.1 - Master password
10# → 11111111# → (wait until lock confirm succeed)
“Input New Master Password” # → (lock confirm succeed)
2.2 - Master fingerprint (optional)
10# → ”New master password” # → (wait until lock confirm succeed)
Put fingerprint on the upper reader (lock will ask to repeat 3 times until confirm succeed)
2.3 - Master card (optional)
10# → ”New master password” # → (lock confirm succeed)
Approach new Mifare card → (wait until lock confirm succeed)
Notes:
-If the user limit is reached, the red light will flash
-Password should be 3-12 digits
-If the password is 12 digits, you don’t need to input # to confirm
Create normal user (OPTIONAL)
(Touch the key pad to wake up the lock)
3.1 - Normal user password
20#→(Newmasterpassword)#→(waituntillock conrm succeed)
“Input user Password”#→(lock conrm succeed)
3.2 - Normal user ngerprint (optional)
20#→”Newmasterpassword”#→(waituntillock conrm succeed)
Put ngerprintontheupperreader(lock will ask to repeat 3 times until conrm succeed)
3.3 - Normal user card (optional)
20#→”Newmasterpassword”#→ (lock conrm succeed)
Approach new Mifare card →(waituntillock conrm succeed)
Notes:
-If the user limit is reached, the red light will flash
-Password should be 3-12 digits
-If the password is 12 digits, you don’t need to input # to confirm
Delete master / normal user
(Touch the key pad to wake up the lock)
30#→“Master user” #→ Input master / normal user (password / ngerprint / card) that need to delete
Note: Cannot delete Master user used to enter in the programation. Red light will ash
Delete all normal user
(Touch the key pad to wake up the lock)
50# →Master User # →Master User #
Reset: Delete all the users information
(Necessary to do in the first installation)
Keep presssing the Reset button until the green light turns on
Press # until the lock confirm “Succeed”
If keep pressing more than 5 seconds the operation fails and the green light turns off
Note: The lock leave factory of aſter resetting will create a temporary password: 11111111
-Press * to return to superior menu. Press 2 times to exit menu
RESET

Manual de instalação / Installation Manual / N Manual de instalación -otice d’instructions / www.jnf.ptMI0341-1 07/16
-When battery low, the battery icon will be on when touch the keypad
-To keep the stainless steel and plastic exterior parts of the access control system you can use a product like Inox Repair
(JNF) or Spray Inox (JNF), both applied with a soft and dry cloth
-Should be made a periodic inspection checking some signs of wear that compromises the normal operation
-The screws that secure the handles must be tightened periodically
6
Mobile application
7
Recomendations
Maintenance
Normal unlock
(Touch the key pad to wake up the lock)
Put:“Password”+#
Or ngerprint
Or Card
Green light when success
Red light when failed
Red / blue light if lock is blocked from inside (deadbolt)
Only master user can open in this state
Note:
After 6 times unlock error, the system will be locked for 3 minutes
Passage mode unlock
After unlock is possible to put lock in passage mode (allways opening):
5.1. Allways opening
-Unlock lock with normal password
-Press“0” (until lock conrm allways open)
5.2. Return to normal state
To cancel passage mode and return to normal state put normal password or #01#
It’s possible to download the smartphone application on the Apple Store or Play Store
Functions: congure lock, user managment and open lock by app
JNF have two types of application depending the system bought:
App BLE: Used to connect to the lock by bluetooth (Need to be nearby the lock)
App WI-FI: Used to connect to the lock by Wi-Fi (Gateway needed - REF: IN.27.422)
Possible to open / management the lock in any part of the world
For more information, download the manuals on the JNF website
-Press * to return to superior menu. Press 2 times to exit menu
For a perfect operation of the control access we recommend that:
- The physical installation of the door lock is made by a professional
- The mortise lock mechanism is in good working condition
- Do not be disassembled any component, excluding the battery access
- The batteries must be the type described in the technical characteristics of the same
- For indoor use only

Manual de instalação / Installation Manual / N Manual de instalación -otice d’instructions / www.jnf.ptMI0341-1 08/16
Eliminar usuario maestro / normal
(Toque el teclado numérico para activar el bloqueo)
30 # → “Usuario maestro” # → Inserte el usuario maestro / normal (contraseña / huella digital / tarjeta) para eliminar
Nota: No es posible borrar el maestro utilizado para ingresar a la programación. Se enciende la luz roja
Eliminar a todos los usuarios de los usuarios normales
(Toque el teclado numérico para activar el bloqueo)
50 # → Usuario maestro # → Usuario maestro #
Crear nuevo maestro:
(Toque el teclado numérico para activar la cerradura)
2.1 - Contraseña maestra
10 # → 11111111 # → (espere hasta que la cerradura confirme “Succeed”)
"Insertar nueva contraseña maestra" # → (la cerradura confirma “Succeed”)
2.2 - Huella digital maestra (opcional)
10 # → ”Nueva contraseña maestra” # → (espere hasta que la cerradura confirme “Succeed”)
Coloque su dedo en el lector superior (la cerradura le pedirá que repita 3 veces hasta que confirme “Succeed”)
2.3 - Tarjeta maestra (opcional)
10 # → ”Nueva contraseña maestra” # → (la cerradura confirma “Succeed”)
Acercarse una nueva tarjeta Mifare → (espere hasta que la cerradura confirme “Succeed”)
Notas:
-Si se alcanza el límite de usuarios, se enciende la luz roja
-La contraseña debe contener de 3 a 12 dígitos
-Si la contraseña es de 12 dígitos, no es necesario ingresar # para confirmar
Crear usuario normal (OPCIONAL)
(Toque el teclado numérico para activar la cerradura)
3.1 - Contraseña de usuario normal
20 # → “Nueva contraseña maestra” # → (espere hasta que la cerradura confirme “Succeed”)
"Insertar contraseña de usuario" # → (la cerradura confirma “Succeed”)
3.2 - Huella digital de usuario normal (opcional)
20 # → ”Nueva contraseña maestra” # → (espere hasta que la cerradura confirme “Succeed”)
Ponga la huella digital en el lector superior (la cerradura le pedirá que se repita 3 veces hasta que confirme “Succeed”)
3.3 - Tarjeta de usuario normal (opcional)
20 # → ”Nueva contraseña maestra” # → (la cerradura confirma “Succeed”)
Acérquese a una nueva tarjeta Mifare → (espere hasta que la cerradura confirme “Succeed”)
Los grados:
-Si se alcanza el límite de usuarios, se enciende la luz roja
-La contraseña debe contener de 3 a 12 dígitos
-Si la contraseña es de 12 dígitos, no es necesario ingresar # para confirmar
Reset: Elimina toda la información del usuario
(Necesario realizar en la primera instalación)
Mantenga presionado el botón Reset hasta que se encienda la luz verde
Presione # hasta que la cerradura confirme "Succeed”
Si mantiene presionado el botón durante más de 5 seg., la operación de reinicio falla y la luz verde se apaga
Nota: La ceradura sale de fábrica o después de reset crea una contraseña temporal 11111111
4
5
2
Programação inicial / Initial programming / Programación inicial - ES
3
-Pulse * para volver al menú principal. Presione 2 veces para salir del menú
RESET

Manual de instalação / Installation Manual / N Manual de instalación -otice d’instructions / www.jnf.ptMI0341-1 09/16
Apertura normal
(Toque el teclado numérico para activar la ceradura)
Insertar: "Contraseña" + #
O huella digital
O tarjeta
La luz verde confirma el éxito
La luz roja confirma la falla
Luz roja / azul si la cerradura está bloqueada por dentro (Cierre)
Solo el maestro puede abrir en este estado
Nota:
Después de 6 intentos fallidos, el sistema se bloquea durante 3 minutos
Apertura en modo de paso
Después de abrir es posible poner la cerradura en el modo de paso (Siempre abierto)
5.1. Modo de paso
-Abre la cerradura con la contraseña normal
-Pulse "0" (espere hasta que la cerradura confirme "Allways open")
5.2. Reanudar al estado normal
Para cancelar el modo de paso a través y volver al estado normal, ingrese la contraseña normal o #01#
Es posible descargar la aplicación para teléfonos inteligentes desde Apple Store o Play Store.
Funciones: congurar cerradura, gestión de usuarios y abrir candado por aplicación
JNF tiene dos tipos de aplicación, según el sistema adquirido:
Aplicación BLE: se utiliza para conectar la cerradura por bluetooth (debe estar cerca de la cerradura)
Aplicación WI-FI: se utiliza para conectar la cerradura mediante Wi-Fi (se requiere puerta de enlace - REF: IN.27.422)
Posible abrir / administrar la cerradura en cualquier parte del mundo
Para obtener más información, descargue los manuales en el sitio web de JNF
6
7
Aplicación móvil
Recomendaciones
Mantenimiento
-Cuando la batería está baja, el icono de la batería estará encendido cuando toque el teclado.
-Para mantener los componentes de acero inoxidable y plástico exterior del sistema de control de acceso, use un producto como
Inox Repair (JNF) o Spray Inox (JNF), ambos aplicados con un paño suave y seco
-Debe realizarse una inspección periódica para comprobar si hay signos de desgaste que comprometan el funcionamiento normal
-Los tornillos que sujetan las manillas deben apretarse periódicamente
Para un perfecto funcionamiento del sistema de control de accesos recomendamos que:
- La instalación física de la cerradura en la puerta la realiza un profesional
- La cerradura mecánica está en buen estado de funcionamiento
- No desmonte ningún componente, excepto el acceso a las baterías
- Las baterías utilizadas deben ser del tipo descrito en las especicaciones técnicas
- Úselo en interiores solo en refugio de mal tiempo
-Pulse * para volver al menú principal. Presione 2 veces para salir del menú

Manual de instalação / Installation Manual / N Manual de instalación -otice d’instructions / www.jnf.ptMI0341-1 10/16
Dimensões / Dimensions / Dimensiones
48
321 30
11
70 / 72 / 85
/ 92 / 102
Ø21
111
145
256
Es posible descargar la aplicación para teléfonos inteligentes desde Apple Store o Play Store.
Funciones: congurar cerradura, gestión de usuarios y abrir candado por aplicación
JNF tiene dos tipos de aplicación, según el sistema adquirido:
Aplicación BLE: se utiliza para conectar la cerradura por bluetooth (debe estar cerca de la cerradura)
Aplicación WI-FI: se utiliza para conectar la cerradura mediante Wi-Fi (se requiere puerta de enlace - REF: IN.27.422)
Posible abrir / administrar la cerradura en cualquier parte del mundo
Para obtener más información, descargue los manuales en el sitio web de JNF

Manual de instalação / Installation Manual / N Manual de instalación -otice d’instructions / www.jnf.ptMI0341-1 11/16
Entalhe / Cutout / Taladro
32
72
Ø30
6
9
Ø14
60
111
14520
Ø25
Ø14
Exemplo para a fechadura IN.20.601 ou IN20.601.R /
Exemple for lock IN.20.601 or IN.20.601.R /
Ejemplo para la cerradura IN.20.601 o IN.20.601.R
IN.20.601
Cabo /Cable
Interior /
Inside /
Interior
Exterior /
Exterior /
Exterior

Manual de instalação / Installation Manual / N Manual de instalación -otice d’instructions / www.jnf.ptMI0341-1 12/16
5
Allen
5mm
3 44
Instalação / Installation / Instalación
!
!
OK

Manual de instalação / Installation Manual / N Manual de instalación -otice d’instructions / www.jnf.ptMI0341-1 13/16
3x AAA
3
Allen
3 mm
IN.20.601
Cabo /Cable
7 48
5 6
Não incluido/
Not included /
No incluido

Manual de instalação / Installation Manual / N Manual de instalación -otice d’instructions / www.jnf.ptMI0341-1 14/16
3 44
3x AAA
1 42
Trocar as pilhas / Change batteries / Trocar as pilas

5 46
Manual de instalação / Installation Manual / N Manual de instalación -otice d’instructions / www.jnf.ptMI0341-1 15/16

J. Neves & Filhos
Comércio e Indústria de Ferragens, S.A.
Rua das Mimosas, 849/851
Zona Industrial das Mimosas
S. Pedro da Cova | Ap. 75
4424-909 Gondomar PORTUGAL
[e-mail] | www.jnf.pt
Manual de instalação / Installation Manual / N Manual de instalación -otice d’instructions / www.jnf.ptMI0341-1 16/16