JOCCA 1477 User manual

(EN) Instructions manual
(ES) Manual de instrucciones
(FR) Manuel d´instructions
(IT) Manuale di istruzioni
(PT) Manual de instruções
Ref: 1477

DESCRIPCIÓN/DESCRIÇÃO/DESCRIPTION
A.
DESCRIPTION/ DESCRIZIONE
H.
B.
I. J.

G.
C.
D.E.
F.

4
WIRELESS FAN HEATER
PURCHASE ACKNOWLEDGEMENT
Thank you for your purchase we are confident that you will be
satisfied with this item.
[email protected]
PRODUCT DESCRIPTION
A-On/Off switch button
B-Digital Display
C-MENU button
D-Button “+”
E- Button “-“
F-Plug
G-Plug rotation button
H-Remote control
I- Fan speed button
J- Timer button
SAFETY WARNINGS
-These instructions are highly important, please
read this instruction manual before using the
device and save it for future reference.
- JOCCA is only responsible for proper use of this
product as describe in this manual.
-Before using the device for the first time, unpack
and verify that it is in perfect condition, if not,
do not use the device and go to JOCCA as the
warranty covers all manufacturing defects.
-This product is only suitable for domestic use.
Do not use the device outdoors. Do not leave the
device upon exposure to outside factors such as
rain, snow, sun, etc.
- This appliance can be used by children of 8 and
above, and people with reduced physical, sensory
| EN

5| EN
or mental capabilities or lack of experience or
knowledge if they are supervised or instructed in
an appropriate and safe way about the use of the
appliance and understand the hazards involved.
Any cleaning and maintenance must be carried
out by the user or if they are carried out by a child
of 8 or above they must be supervised.
-Keep the appliance and its cable out of the reach
of children under 8 years old.
-Children should be supervised to ensure they do
not play with the device.
-Before connecting the appliance to the mains,
check that the plug is in perfect condition. Also
check that the voltage indicated on the appliance
is valid for your electrical installation.
-If the plug is damaged, do not use the appliance or
try to replace plug yourself. Contact the customer
service where they will replace it correctly for you.
- Do not immerse the appliance or any part of it in
water or any other liquid.
-Do not connect the appliance with wet hands or
bare feet.
-Never put your fingers or anything else in the
protecting grid or in the ventilation slots. Do not
insert any object that might obstruct or break the
appliance.
-Please avoid touching the appliance when it is
working as it could cause burns.
- To disconnect the appliance from the mains, first

6
place on/off switch button (A) on off position and
only after that disconnect the appliance form the
mains.
-If your appliance has been dropped or fallen into
water or any other liquid do not use it or try to
repair it. Contact the customer service department.
-For your safety and for the appliance to work
correctly, always use JOCCA spare parts and
accessories.
-Please do not use the appliance in the bath or
shower or in rooms with a humid atmosphere, nor
in places near to water, such as above a bathtub,
or basins full of water, a shower or a swimming
pool.
-Please do not use the appliance as a source of
heating or for drying. The appliance should not be
used to dry clothes.
WARNING:
-WARNING: RISK OF FREE KEEP COMBUSTIBLE
MATERIAL SUCH AS FURNITURE, PAPERS,
CLOTHS AND CURTAINS AT LEAST 3 FEET/0,9 M
FROM THE FRONT OF THE HEATER AND AWAY
FROM THE SIDES AND REAR. DO NOT COVER
-Leave sufficient space above and around the
appliance for the air to circulate correctly.
-Check that the ventilation slots and
protection grid are not blocked. Please
do not cover the appliance under any
| EN

7
circumstances. It might catch fire.
-Do not let the appliance to come into contact
with curtains, wallpaper, dishcloths or other
inflammable materials when it is in use.
-Please unplug the appliance from the mains
electricity power supply when not in use, before
cleaning and/or if it does not operate properly.
-Never connect the appliance to a timer, a
programmer or any other device that connects the
appliance automatically, since there is a fire risk
if the heating appliance is covered or incorrectly
located.
INSTRUCTIONS FOR USE
-When used for the first time, this appliance gives off a “new”
smell, try to air the atmosphere to eliminate this smell.
- Plug the appliance to the mains, place the appliance in the
desired position. Use the plug rotation button (G). Then
press the on/off switch button (A) to turn on the appliance.
- Select the desired temperature, to do so, press button
“+” (D) and “-“ (E). Temperature can be selected from
15ºC-32ºC.
-Select the desired fan speed, to do so, press MENU button
(C) untill the screen shows “HH” or “LL”, then press the “+”
button to set “HH” high speed or the “-“ button to set “LL”
low speed. You also can select fan speed using the remote
control, to do so, press fan speed button and adjust the
speed with “+” button or “-“ button.
- Once the use of the appliance is finish, place the on/off switch
button on off position and then disconnect the appliance form
the mains.
- This device will only be totally disconnected when it is
unplugged from the mains.
-It is advisable to unplug the appliance from the mains
whenever you have finished using it.
| EN

8
plug into the desired position, stop to press the plug rotation
button (H) to block the selected position.
•TIMER ADJUSTMENT
-Press the MENU button (C) untill the screen shows any
number, then press “-” button to reduce or “+” button
to increase timing timer. Timer can be adjust from 1 to
12 hours.
-You can also adjust timer by using the remote control,
while appliance is connected and in use, press the timer
button (I) to select the number of hours that you want to keep
running the product.
-When the number of hours desired that you want appears
on digital display, stop to press the timer button (I). Hours
will be selected.
-To cancel the timer, disconnect the appliance completely.
CLEANING AND STORAGE
- Make sure that the appliance is disconnected from the power
supply before cleaning.
-Leave the appliance to cool down before cleaning it.
-Periodically clean any dust that has accumulated on the air
outlets with a vacuum cleaner.
- Do not use abrasive detergents or products that could
damage the appliance. Simply clean the surface with a wet
cloth.
- Store the appliance in a safe place.
TECHNICAL DATA
220-240V ~ 50/60Hz 600W 15ºC-32ºC
This device conforms to the safety requirements and provisions
of directives 2014/35/EU on Low tension devices and
2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility.
| EN
•PLUG ROTATION
-Plug can be rotated 180 to adapt itself easily to any mains.
- Keep the plug rotation button (G) pressed and gently turn the

9
dispose of used products by throwing them in the normal bins
at home. Proper recycling of your used product will help avoid
negative impacts on the environment and people’s health.
PRODUCT RECYCLING – ENVIROMENT
Packaging
The materials used in the packaging of this product
are handed in a system of waste collection, sorting
and recycling. If you wish to dispose of these
materials, you should use rubbish bins or other
recycling facilities appropriate for each type of
material.
Electrical and Electronic Product
This symbol means that if you wish to dispose of
this product at the end of its life, you must take it to a waste
collection company authorized for the selective collection of
Waste Electronic and Electrical Equipment (WEEE). This product
does not contain concentrations of materials considered
harmful to the environment.
| EN
PROTECTION OF THE ENVIROMENT DIRECTIVE 2002/96/EC
This product has been designed and manufactured with high
quality materials and components that can be recycled and
reused. When you see the symbol of a crossed out litter bin
on wheels next to a product, this means that the product
conforms to the European Directive 2002/96/EC. Please
obtain information about the local recycling system for electric
and electronic products. Follow the local rules and do not

10
CALEFACTOR SIN CABLE
AGRADECIMIENTO DE COMPRA
JOCCA le agradece la confianza depositada en nuestros
productos y estamos seguros de que quedará completamente
satisfecho con cualquiera de éstos.
Para atender mejor todas sus dudas y necesidades, el servicio
de atención al cliente de JOCCA queda a su plena disposición
para solucionar cualquier consulta:
[email protected]
DESCRIPCIÓN
A-Interruptor encendido y apagado
B-Display digital
C-Botón MENU
D-Botón “+“
E-Botón " -"
F-Enchufe
G-Botón para rotación del enchufe
H-Mando a distancia
I - Botón selector velocidad
J - Botón selector temporizador
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
-Estas instrucciones son muy importantes. Lea
atentamente este manual de instrucciones antes
de utilizar el aparato, y guárdelo para posteriores
consultas.
-JOCCA no se responsabilizará de las posibles
consecuencias derivadas de un uso inadecuado
del producto, u otro uso que no estuviera descrito
en este manual.
-Antes de utilizar el producto por primera vez,
desembale el producto y compruebe que está
en perfecto estado. De no ser así, no utilice el
aparato y diríjase a JOCCA ya que la garantía
| ES

11
cubre cualquier daño de origen o defecto de
fabricación.
-Este producto solo está indicado para un uso
doméstico. No utilizar el aparato en la intemperie.
No deje el aparato bajo la exposición de agentes
climáticos como la lluvia, nieve, sol, etc., que
puedan deteriorar su funcionamiento.
-Este aparato pueden utilizarlo niños con edad
de 8 años y superior y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta
de experiencia y conocimiento, si se les ha dado
la supervisión o instrucción apropiadas respecto
al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños
no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento por realizar por el usuario no
deben realizarlos los niños a menos que sean
mayores de 8 años y estén bajo supervisión.
-Mantener el aparato fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
-Los niños deben ser supervisados para asegurar
que no juegan con el aparato.
-Antes de conectar el aparato a la red eléctrica
compruebe que el enchufe está en perfecto estado,
además compruebe que la tensión indicada en el
aparato es válida para su instalación eléctrica.
-Si detecta que el enchufe está dañado, no utilice
el aparato, ni intente sustituir el enchufe. Vaya
directamente al servicio técnico autorizado de
| ES

12
JOCCA donde se lo reemplazarán correctamente.
-No sumerja el aparato, ni ninguna parte del
aparato en agua u otro líquido.
-No tocar la clavija de conexión con las manos o
pies húmedos y con los pies descalzos.
-Nunca introduzca los dedos u otra parte en la
rejilla protectora ni en las ranuras de ventilación.
No introduzca ningún objeto que pudiera obstruir
o averiar el aparato.
-Evite tocar el aparato cuando este está en
funcionamiento, podría provocar quemaduras.
-Para desenchufar el aparato de la red eléctrica,
primero ponga el interruptor de encendido y
apagado en la posición apagado y después
desconecte del enchufe.
-Si su aparato ha sufrido una caída o bien ha
caído en agua u otro líquido no utilice el aparato
ni intente repararlo, llévelo al servicio técnico de
JOCCA.
-Para su seguridad y mejor funcionamiento del
aparato utilice siempre accesorios y repuestos de
JOCCA.
-No utilizar el aparato en el baño o en la ducha,
ni en habitaciones de ambientes húmedos ni en
proximidades sobre líquidos, por ejemplo: sobre
una bañera o lavabo llenos de agua, una ducha
o piscina.
-No utilice el aparato como fuente de calor o
fuente de secado. No utilizar el aparato para
| ES

13
secar ropa.
ATENCIÓN:
-ADVERTENCIA: RIESGO DE COMBUSTIÓN,
MANTENGA ALEJADO DE MATERIALES TALES
COMO MUEBLES, PAPELES, TELAS Y CORTINAS
POR LO MENOS 3 PIES / 0,9 M DESDE LA PARTE
DELANTERA DEL CALEFACTOR, LOS LADOS Y
DETRÁS.
NO CUBRIR
-Deje suficiente espacio encima y a los lados del
aparato para una correcta circulación de aire.
-Controle que las ranuras de ventilación
y rejilla protectora no estén obstruidas.
No cubra el aparato en ningún caso,
puede incendiarse.
-No permita que el aparato esté en
contacto con cortinas, papeles pintados, paños
de cocina, u otros materiales inflamables durante
su uso.
-Desenchufe el aparato de la red eléctrica siempre
que haya finalizado su uso, antes de proceder a
su limpieza y/o si este no funciona correctamente.
-No conecte nunca el aparato a un temporizador,
programador u otro dispositivo que conecte el
aparato automáticamente, ya que existe el riesgo
de incendio si el aparato de calefacción está
cubierto o colocado incorrectamente.
| ES

14
MODO DE EMPLEO
-Durante el primer uso, este aparato desprende un olor “a
nuevo”, procure ventilar el ambiente para eliminar este olor.
-Enchufar el aparato a la red eléctrica, sitúe el aparato en la
posición deseada. Use el botón para rotación del enchufe (G).
A continuación, presione el botón encendido y apagado (A)
para encender o apagar el aparato.
-Seleccione la temperatura deseada, para eso presione
los botones “+” (D) y “-“ (E) . Es posible seleccionar entre
15ºC-32ºC
-Seleccione la velocidad deseada, para eso pressione el botón
MENU (C ) hasta que se vean en la pantalla “HH” o “LL”,
entonces presione los botones “+” (D) para seleccionar “HH”
velocidades alta o “-“ (E) para seleccionar “LL” velocidad
baja. Tambien se puede ajustar la velocidad usando el
mando a distancia, para eso, presione el botón SPEED o
velocidad (I) y ajusta la velocidade con los botones “+” o “-“.
- Una vez finalizado el uso del aparato, ponga el interruptor
de encendido y apagado en la posición apagado y después
desconecte de la red eléctrica.
-El aparato no se apagará del todo hasta que se desenchufe
de la red eléctrica.
-Se aconseja que desenchufe el aparato de la red eléctrica
siempre que haya finalizado su uso.
•ROTACIÓN DEL ENCHUFE
-El enchufe se puedo rotar 180 para adaptarse fácilmente a
cualquier enchufe.
- Mantenga el botón para rotación del enchufe (G)
presionado y gentilmente gire el enchufe hasta la
posición deseada, deje de presionar el botón de rotación
del enchufe (G) para bloquear la posición.
| ES

15
número de horas de funcionamiento quedará seleccionado.
-Para cancelar el temporizador, apague completamente el
producto.
LIMPIEZA Y ALMACENAJE
-Antes de proceder a su limpieza, asegúrese que el aparato
está desconectado de la red eléctrica.
-Dejar enfriar el aparato antes de proceder a su limpieza.
-Limpie periódicamente el polvo que se acumula en las
ranuras de ventilación y rejilla protectora con un aspirador.
-No utilice detergentes abrasivos ni productos que puedan
dañar el aparato.
-Guarde el aparato en un lugar seco una vez éste se haya
enfriado.
DATOS TÉCNICOS
220-240V ~ 50/60Hz 600W 15ºC-32ºC
Este aparato está conforme con la directiva 2014/35/EU de
Baja Tensión y con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad
Electromagnética.
| ES
•AJUSTANDO EL TEMPORIZADOR
-Presione el botón MENU (C ) hasta que se vea en la
pantalla cualquier número. Presione los botones “+” o “-“
para seleccionar el numero de horas que desea mnatener
funcionando el producto. El temporizador se puede justar de
1 hasta 12 horas.
-También es posible ajustar el temporizador con el mando a
distancia.
-Mientras el producto está conectado y en funcionamiento,
presione el botón temporizador (J) para activar el
temporizador.
-Presione varias veces el botón temporizador (J) para
seleccionar el número de horas que desea mantener
funcionando el producto.
-Cuando el número de horas requeridas que se desea
mantener el producto en funcionamiento aparezca en el
display, deje de presionar el botón temporizador (I). El

16
RECICLADO DEL PRODUCTO - MEDIO AMBIENTE
Embalaje
Los materiales que constituyen el envase de
este aparato, están integrados en un sistema de
recogida, clasificación y reciclado de los mismos.
Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores
públicos apropiados para cada tipo de material.
Producto Eléctrico/Electrónico
Este símbolo significa que si desea deshacerse del
producto, una vez transcurrida la vida del mismo
debe depositarlo por los medios adecuados a manos
de un gestor de residuos autorizado para la recogida
selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE). Este producto está exento de concentraciones de
sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio
ambiente.
| ES
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/
CE
Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y
componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y
reutilizados. Cuando vea este símbolo de una papelera con
ruedas tachada junto a un producto, esto significa que el
producto está bajo la Directiva Europea 2002/96/CE. Deberá
informarse sobre el sistema de reciclaje local separado para
productos eléctricos y electrónicos. Siga las normas locales y
no se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura
normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado
ayudará a evitar consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud de la personas.

17
CHAUFFAGE SANS FIL
REMERCIEMENT D’ACHAT
JOCCA tient à vous remercier de nous faire confiance en
achetant nos produits. Nous sommes sûrs que vous serez
satisfaits de votre achat.
[email protected]
DESCRIPTION DU PRODUIT
A-Bouton ON / OFF
B-Écran Display digital
C-Bouton MENU
D-Bouton "+"
E-Bouton "-"
F-Prise
G-Bouton pour la rotation de la prise
H- Télécommande
I-Bouton pour sélection de vitesse
J-Bouton du Timer
CONSEILS DE SÉCURITÉ
-Ces instructions sont très importantes, lisez
attentivement ce manuel d’instructions avant
d’utiliser l’appareil, et conservez-les pour des
consultations postèrieures.
-JOCCA ne sera pas responsable d’une utilisation
inadéquate du produit, ou autre utilisation qui ne
serait pas décrite dans ce manuel.
-Avant d’utiliser le produit pour la première fois,
déballez le produit et vérifiez qu’il est en parfait
état, si tel n’est pas le cas, n’utilisez pas l’appareil
et dirigez-vous à JOCCA puisque la garantie
couvre tous dommages d´origine ou défaut de
fabrication.
-Ce produit est seulement indiqué pour une
| FR

18
utilisation domestique. Ne pas utiliser l’appareil
en cas d’intempéries. Ne laissez pas l’appareil
sous l’exposition d’agents climatiques comme la
pluie, la neige, le soleil, etc…
-Cet appareil peut être utilisé par des enfants à
partirde8ans,pardespersonnesavecunhandicap
physique, sensoriel ou mental et aussi par des
personnes sans expérience ni connaissance du
produit, à partir du moment que des instructions
appropriées à son usage leur ont été données
de manière adaptée et qu´ils comprennent les
dangers liés à l´utilisation du produit.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
L’entretien et le nettoyage requis par l’appareil
doit être réalisé par l’utilisateur et non par des
enfants, à moins qu’ils aient plus de 8 ans ou
que cette tâche soit faite sous la supervision d’un
adulte.
-Maintenir l’appareil hors de la portée des
enfants de moins de 8 ans.
-Les enfants doivent être surveillés pour s´assurer
qu´ils ne jouent pas avec l´appareil.
- Avant de connecter l´appareil au réseau
électrique, veuillez vérifiez que la prise est
en parfait état, et que la tensión indiqué dans
l´appareil est valide pour son installation
électrique.
-Si vous voyez que la prise est endommagé,
n´utilisez pas l´appareil, ni remplacer la prise.
| FR| FR

19
Allez directement au service thecnique autorisé
par Jocca où ils vous feront le remplacement
correctement.
-Ne submergez pas l’appareil dans l’ eau ou dans
un autre liquide.
-Ne pas toucher la prise de connexion avec les
mains ou les pieds humides et avec les pieds
déchaussés.
-N’introduisez jamais les doigts ou une autre
partie du corps dans la grille proctectrice ni dans
les cannelures de ventilation. N’introduisez aucun
objet qui pourrait obstruer ou endommager
l’appareil.
-Évitez de toucher l’appareil quand celui-ci sera
en fonctionnement, cela pourrait provoquer des
brûlures.
-Pour débrancher l´appareil du réseau électrique,
appuyez sur l´intérrupteur OFF pour l´éteindre
puis le débrancher.
-Si votre appareil a subi une chute ou il a été
plongé dans un liquide, ne l’utilisez pas ni essayez
non plus de le réparer vous-même. Veuillez bien
vous adresser au service technique de JOCCA.
-Pour votre sécurité et un bon fonctionnement de
l’appareil, nous vous recommandons d’utiliser
des pièces de rechange de JOCCA.
-Ne pas utiliser l’appareil dans le bain ou dans
la douche, ni dans des chambres d’atmosphères
humides ni près de liquides comme par exemple:
| FR| FR

20
près d’ une baignoire ou d’ un lavabo remplis
d’eau, une douche ou une piscine.
-N’utilisez pas l’appareil comme source de
chaleur ou source de deséchoir. Ne pas utiliser
l’appareil pour sécher des vêtements.
ATTENTION:
-ATTENTION: RISQUE D´INCENDIE. MAINTENIR
LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLE COMME
MOBILIERS, PAPIER, TISSUS, RIDEAUX À AU MOINS
3 PIED (0.9M) DE L´AVANT DU CHAUFFAGE ET
LOIN DES CÔTÉS ET DES PARTIES ARRIÈRES.
NE PAS COUVRIR
-Placez l’appareil en laissant bien de l’espace
autour de votre appareil pour une bonne
circulation de l’air.
-Contrôler que les cannelures de
ventilation et veillez à ce que les grilles
protectices ne soient pas obstruées. Ne
pas couvrir l’appareil dans aucun cas.
Vous pourriez provoquer un incendie.
-Éloignez l’appareil des rideaux, papiers peints,
chiffons de cuisine et d’autres matériaux
inflammables pendant son fonctionnement.
-Débranchez l’appareil du réseau électrique
dès que vous avez fini son utilisation, avant de
procéder à son entretien ou/et s’il ne fonctionne
pas correctement.
-Ne branchez jamais l’appareil à un minuteur, à
| FR