JOCCA 1148 User manual

(EN) Instructions manual
(ES) Manual de instrucciones
(FR) Manuel d’instructions
(IT) Istruzioni per l’uso
(PT) Manual de instruções
Ref: 1148

DESCRIPTION/ DESCRIPCIÓN/ DESCRIPTION/
DESCRIZIONE / DESCRIÇÃO
A.
B.
C.
D. E.

EN
3
DEHYDRATOR
PURCHASE ACKNOWLEDGEMENT
JOCCA thanks you for the trust placed in the purchase of our product and we
are certain that you will always be satisfied with any of our products.
[email protected]
PRODUCT DESCRIPTION
A. Main body
B. Trays for food
C. Cover
D. On / off switch
E. Temperature selector
SAFETY WARNINGS
-These instructions are highly important, please read this instruction manual
before using the device and save it for future reference.
-JOCCA is only responsible for proper use of this product as describe in this
manual.
-Before using the device for the first time, unpack and verify that it is in perfect
condition, if not, do not use the device and go to JOCCA as the warranty
covers all manufacturing defects.
-This product is only suitable for domestic use. Do not use the device outdoors.
Do not leave the device upon exposure to outside factors such as rain, snow,
sun, etc.
-This appliance can be used by children of 8 and above, and people with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or
knowledge if they are supervised or instructed in an appropriate and safe
way about the use of the appliance and understand the hazards involved.
Any cleaning and maintenance must be carried out by the user or if they are
carried out by a child of 8 or above they must be supervised.
-Keep the appliance and its cable out of reach of the children younger 8
years old.
-Before connecting the appliance to the mains, check that the cable and
plug are in perfect conditions. Also check that the voltage indicated on the
appliance is valid for your electrical installation.
-If you detect that the power supply cable or the plug are damaged, do not use
the appliance or try to replace the cable yourself. Go directly to the authorised
JOCCA technical service where they will replace it correctly for you.
-Do not let the power supply cable touch or come near the hot parts of the
appliance.
-Do not immerse the appliance or any part of it in water or any other liquid.
-Do not pull the cable to unplug the appliance from the mains, always pull
from the plug.

EN
4
-If your appliance has been dropped or fallen into water or any other liquid do
not use it or try to repair it. Take it to the JOCCA technical service.
-Never leave the appliance cable hanging or in contact with hot parts.
-Do not move the appliance when it is in use, or touch the hot parts of the
appliance, as this may cause damage and burns.
-For your safety and for the appliance to work correctly, always use JOCCA
spare parts and accessories.
-Use the appliance on a flat,smooth and horizontal surface that can support
high temperatures.
CAUTION: Always use a mat to prevent heat may damage any delicate
surface.
-Do not leave the appliance on top of or near a hot electrical or gas burner.
-Leave sufficient space above and around the appliance for the air to circulate
correctly.
-Do not let the appliance come into contact with curtains, wallpaper, dishcloths
or other inflammable materials when it is in use.
-Do not use any other connector than the one supplied with the product.
INSTRUCTIONS FOR USE
-Before using the appliance for the first time clean the plates with a damp
cloth and leave to dry.
-It is possible that slight smoke smell comes out when first using.
-Cut the food that will be dehydrated and put them in the trays.
-Plug the appliance to the main.
-Turn on the appliance by turning the on / off switch to position I
-Select the desired temperature according to the type of food you want to
dehydrate. See table:
-After each use, switch the appliance off and unplug it from the
mains.
FOOD GREEN LEAFY
VEGETABLES BREAD VEGETABLES FRUITS FLOWERS
TEMPERATURE 45~50º 55~70º 50~60º 55~65º 40º

EN
5
DEHYDRATOR TIME
FOOD PREPARATION TIME IN HOURS
Apples Removing the core, and
cutting into 6mm slices
5 a 15
Bananas Cutting into 3mm slices 10 a 36
Sour PLum Removing the core and cut
into half
5 a 25
Grapes Removing the core and cut
into half.
10 a 36
Lemon Cutting into 6mm slices 5 a 25
Mango Cutting into 6mm slices 15 a 24
Oranges Cutting into 6mm slices 5 a 15
Kiwi Peeling, cut into 6mm
slices
10 a 25
Pear Removing the core, and
cutting into 6mm slices
8 a 24
Pineaple Peeling, cut into 6mm
slices
10 a 21
CLEANING AND STORAGE
-Product for food use.
-Before cleaning the appliance, make sure it has been disconnected from
the mains.
-Leave the appliance to cool down before cleaning it.
-Do not use abrasive detergents or products that may damage the appliance.
-NEVER SUBMERGE THE MACHINE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
-Always use a damp cloth or sponge to clean the support and the base.
-Keep the appliance in a safe.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
220-240V ~ 50/60Hz 250W
This device conforms to the safety requirements and provisions of directives
2014/35/EU on Low tension devices and 2014/30/EU on Electromagnetic
Compatibility.

EN
6
PROTECTION OF THE ENVIROMENT – DIRECTIVE 2012/96EC
This product has been designed and manufactured with high quality
materials and components that can be recycled and reused. When you see
the symbol of a crossed out litter bin on wheels next to a product, this
means that the product conforms to the European Directive 2012/96EC.
Please obtain information about the local recycling system for electric
and electronic products. Follow the local rules and do not dispose of used
products by throwing them in the normal bins at home.Proper recycling of
your used product will help avoid negative impacts on the environment and
people’s health.
PRODUCT RECYCLING - ENVIRONMENT
Packaging
The materials used in this product’s packaging are integrated in
a system of waste collection, sorting and recycling. If you wish to
dispose of these materials, you should use rubbish bins or other
municipal means of waste collection that are appropriate for each
type of material.
Electrical and Electronic Product
This symbol means that if you wish to dispose of this product at
the end of its life, you must take it to a waste collection company
authorized for the selective collection of Waste Electronic and
Electrical Equipment (WEEE).
This product does not contain concentrations of materials considered harmful
to the environment.

7
ES
DESHIDRATADORA
AGRADECIMIENTO DE COMPRA
JOCCA, le agradece la confianza depositada en nuestros productos y estamos
seguros que quedará completamente satisfecho con cualquiera de éstos. Para
atender mejor todas sus dudas y necesidades, el servicio de atención al cliente
de JOCCA, queda a su plena disposición para solucionar cualquier consulta.
[email protected]
DESCRIPCIÓN
A. Cuerpo principal
B. Bandejas para alimentos
C. Cubierta
D. Encendido / apagado
E. Selector de temperatura
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
-Estas instrucciones son muy importantes, lea atentamente este manual
de instrucciones antes de utilizar el aparato, y guárdelo para posteriores
consultas.
-JOCCA no se responsabilizará de las posibles consecuencias derivadas
de un uso inadecuado del producto, u otro uso que no estuviera descrito en
este manual.
-Antes de utilizar el producto por primera vez, desembale el producto y
compruebe que está en perfecto estado. De no ser así, no utilice el aparato
y diríjase a JOCCA ya que la garantía cubre cualquier daño de origen o
defecto de fabricación.
-Este producto solo está indicado para un uso doméstico. No utilizar el aparato
a la intemperie. No deje el aparato bajo la exposición de agentes climáticos
como la lluvia, nieve, sol, etc… que puedan deteriorar su funcionamiento.
-Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta
de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción
apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza
y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños a
menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión.
-Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de
8 años.
-Antes de conectar el aparato a la red eléctrica compruebe que el cable
y el enchufe están en perfecto estado, además compruebe que la tensión
indicada en el aparato es válida para su instalación eléctrica.
-Si detecta que el cable de alimentación o el enchufe están dañados, no
utilice el aparato, ni intente sustituir el cable.
Vaya directamente al servicio técnico autorizado de JOCCA donde se lo
reemplazarán correctamente.

8
ES -No sumerja el aparato, ni ninguna parte del aparato en agua u otro líquido.
-Para desenchufar el aparato de la red eléctrica no tire del cable, tire siempre
del enchufe y asegúrese de que el aparato esté apagado.
-Si su aparato ha sufrido una caída o bien ha caído en agua u otro líquido no
utilice el aparato ni intente repararlo. Llévelo al servicio técnico de JOCCA.
-No mover el aparato cuando este está en funcionamiento.
-Para su seguridad y mejor funcionamiento del aparato utilice siempre
accesorios y repuestos de JOCCA.
-El cable de alimentación no puede estar en contacto, ni cerca de
las partes calientes del aparato.
-No sumerja el aparato, ni ninguna parte del aparato en agua u otro líquido.
-Para desenchufar el aparato de la red eléctrica no tire del cable, tire siempre
del enchufe y asegúrese de que el aparato esté apagado.
-Si su aparato ha sufrido una caída o bien ha caído en agua u otro líquido no
utilice el aparato ni intente repararlo. Llévelo al servicio técnico de JOCCA.
-No mover el aparato cuando este está en funcionamiento, ni toque las parte
calientes del aparato, puede provocar daños y quemaduras.
-Nunca deje el cable del aparato colgando ni en contacto con partes calientes.
-Para su seguridad y mejor funcionamiento del aparato utilice siempre
accesorios y repuestos de JOCCA.
-Utilizar el aparato en una superficie plana, lisa y horizontal y que pueda
soportar altas temperaturas.
ATENCIÓN: En superficies en las que el calor puede resultar un problema, se
recomienda utilizar una almohadilla termo aislante.
-No deje el aparato encima o cerca de un quemador de gas o eléctrico
caliente, dentro o junto a un horno caliente o un horno microondas.
-Deje suficiente espacio encima y a los lados del aparato para una correcta
circulación de aire.
-No permita que el aparato esté en contacto con cortinas, papeles pintados,
paños de cocina, u otros materiales inflamables durante su uso.
-No utilice otro conector diferente al suministrado con el producto.
MODO DE EMPLEO
-Antes de utilizar el aparato por primera vez limpie la superficie con un paño
húmedo y déjelo secar.
-Es posible que salga un ligero humo la primera vez que se use. Este
fenómeno desaparecerá después de unos minutos.
-Corte los alimentos que va a deshidratar y colóquelos en las bandejas.
-Encienda el aparato colocando el interruptor de encendido en posición I.
-Seleccione la temperatura deseada de acuerdo con el tipo de alimento que
usted quiere deshidrata. Vea tabla.
-Después de cada uso, apague el aparato y desconéctelo de la
red eléctrica.

9
ES
TIPO DE
ALIMENTO
VERDURAS
DE HOJA
VERDE
PAN VEGETALES FRUTAS FLORES
TEMPERA-
TURA
45~50º 55~70º 50~60º 55~65º 40º
TIEMPOS DE DESHIDRATACIÓN
ALIMENTO PREPARACIÓN TIEMPO EN HORAS
Manzanas Quitar el corazón y cortar en
rodajas de 6 mm 5 a 15
Plátanos Cortar en rodajas de 3 mm 10 a 36
Ciruela Quitar el corazón y cortar por la
mitad 5 a 25
Uva Quitar el corazón y cortar por la
mitad 10 a 36
Limón Cortar en rodajas de 6 mm 5 a 25
Mango Cortar en rodajas de 6 mm 15 a 24
Naranjas Cortar en rodajas de 6 mm 5 a 15
Kiwi Pelar y cortar en rodajas de 6 mm 10 a 25
Pera Quitar el corazón y cortar en
rodajas de 6 mm 8 a 24
Piña Pelar y cortar en rodajas de 6 mm 10 a 21
LIMPIEZA Y ALMACENAJE
-Antes de proceder a su limpieza, asegúrese que el aparato está desconectado
de la red eléctrica.
-Dejar enfriar el aparato antes de proceder a su limpieza.
-No utilice detergentes abrasivos ni productos que puedan dañar el aparato.
-NUNCA SUMERJA EL APARATO NI EL CONECTOR EN AGUA U OTRO
LÍQUIDO.
-Guarde el aparato en un lugar seguro.
DATOS TÉCNICOS
220-240V ~ 50/60Hz 250W
Este aparato está conforme con la directiva 2014/35/EU de Baja Tensión y
con la directiva 2014/30/EU de Compatibilidad Electromagnética.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/96/CE

10
ES Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes
de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Cuando vea este
símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto
significa que el producto está bajo la Directiva Europea 2012/96/CE. Deberá
informarse sobre el sistema de reciclaje local separado para productos
eléctricos y electrónicos. Siga las normas locales y no se deshaga de los
productos usados tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje
correcto de su producto usado ayudará a evitar consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud de la personas.
RECICLADO DEL PRODUCTO - MEDIO AMBIENTE
Embalaje
Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están
integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado
de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los
contenedores públicos apropiados para cada tipo de material.
Producto Eléctrico/Electrónico
Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto,
una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los
medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado
para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y
electrónicos (RAEE). Este producto está exento de concentraciones
de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio
ambiente.

11
FR
DÉSHYDRATEUR
REMERCIEMENT D’ACHAT
JOCCA, vous remercie pour votre confiance dans nos produits et nous
sommes sûrs que vous serez complètement satisfaits de nos produits.
[email protected]
DESCRIPTION DU PRODUIT
A. Corps principal
B. Plateaux pour aliments
C. Couvercle
D. Interrupteur d´allumage et d´arrêt
E. Sélection de température
CONSEILS DE SÉCURITÉ
-Ces instructions sont très importantes; lisez attentivement cette notice
d’emploi avant d’utiliser l’appareil, puis conservez-la avec soin afin de
pouvoir la consulter ultérieurement.
-JOCCA dégage toute responsabilité concernant l’utilisation incorrecte de
ce produit ou toute autre utilisation non prise en compte dans la présente
notice.
-Avant d’utiliser pour la première fois ce produit, déballez-le puis vérifier
qu’il se trouve en
parfait état, si tel n’est pas le cas, ne l’utilisez pas et adressez-vous
directement à JOCCA, car
notre garantie couvre en effet tout défaut d’origine ou de fabrication.
-Ce produit n’a été conçu que pour un usage domestique. Ne l’utiliser pas
à l’extérieur. N’exposez cet appareil à aucun facteur climatique, tel que la
pluie, la neige, le soleil, etc.
-Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 par des
personnes avec un handicap physique, sensoriel ou mental et aussi par des
personnes sans expérience ni connaissance du produit, à partir du moment
que des instructions appropriées à son usage leur ont été données de
manière adaptée et qu´ils comprennent les dangers liés à l´utilisation du
produit. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. L’entretien et le
nettoyage requis par l’appareil doit être réalisé par l’utilisateur et non par
des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8 ans ou que cette tâche soit faite
sous la supervision d’un adulte.
-Maintenez l’appareil hors de la portée des enfants de moins de 8
ans.
-Les enfants doivent être surveillés pour s´assurer qu´ils ne jouent pas
avec l´appareil.
-Avant de brancher l’appareil sur le secteur, vérifiez que le cordon
d’alimentation comme la prise, sont en parfait état et que la tension

12
FR
indiquée sur l’appareil correspond bien à celle de votre installation
électrique.
-Si vous observez que le câble d’alimentation ou la prise de courant sont
endommagés n’utilisez pas l’appareil ou n’essayez pas de le remplacer
vous-même. Adressez-vous au service technique de JOCCA, où le câble
vous sera remplacé correctement.
-Le fil d’alimentation ne doit pas être en contact, ni se trouver prêt des
parties chaudes de l’appareil.
-Ne submergez pas l’appareil en eau ou dans tout autre liquide.
-Pour débrancher l’appareil ne tirez pas sur le cordon électrique mais tirez
toujours de préférence au niveau de la prise, et ce une fois seulement que
vous vous serez préalablement assuré que l’appareil est bien éteint.
-Si votre appareil a subi une chute ou bien est tombé dans l’eau ou dans
un autre liquide, n’utilisez pas l’appareil et n’essayez de le réparer. Veuillez
vous adresser au service technique de JOCCA.
-Ne déplacez pas l’appareil quand celui-ci est en fonctionnement, et ne
touchez pas la partie chaude de l’appareil, car vous pouvez vous brûler ou
vous blesser.
-Ne laissez jamais le câble de l’appareil pendre ni être en contact avec des
éléments chauds.
-Pour votre sécurité et un bon fonctionnement de l’appareil, utilisez toujours
des accessoires et des pièces de rechange JOCCA.
-Utilisez l’appareil sur une surface horizontale, lisse et plane, pouvant
supporter de hautes températures.
ATTENTION: Sur les surfaces dont la chaleur peut poser un problème, il est
recommandé d’utiliser un dessous de plat thermo-isolant.
-Ne laissez pas l’appareil au-dessus ou près d’une plaque chauffante ou
d’un réchaud électrique, à l’intérieur ou sur un tour traditionnel ou à micro-
ondes chaud.
-Laissez un espace de libre suffisant en haut et sur les côtés de l’appareil
pour une circulation correcte de l’ air.
-Veuillez à ce que l’appareil, pendant son utilisation, ne soit pas en contact
avec des rideaux, papiers peints, torchons, ou tous autres matériaux
inflammables.
-Déroulez complètement le câble d’alimentation pour éviter une surchauffe.
MODE D’EMPLOI
-Avant d´utiliser l´appareil pour la première fois lavez la superficie avec un
torchon humide et laissez-le sécher.
-Il est possible qu’à la première utilisation, une légère fumée apparaisse. Ce
phénomène disparaîtra après quelques instants.
-Coupez les aliments que vous voulez déshydrater puis après coloquez-les
dans les plateaux.

13
FR
-Brancher le produit au réseau électrique.
- Allumer l´appareil en appuyant sur l´interrupteur d´allumage et arrêt dans
la position I.
-Choisisser la température souhaité selon le type d´aliment que vous voulez
déshydrater. Voir table.
-Après chaque utilisation, éteignez l’appareil et débranchez-le de la
réseau électrique.
TYPE D´ALI-
MENTS
LÉGUMES
FEUILLES
VERTE
PAIN LÉGUMES FRUITS FLEURS
TEMPÉRATURE 45~50 55~70 50~60 55~65 40
EXEMPLE de TEMPS POUR DÉSHYDRATER
ALIMENTS PRÉPARATION DE L´ALIMENTS TEMPS EN HEURE
Pomme Enlever les graines et coupez en
morceau d´environ de 6mm 5 à 15
Banane Couper en morceau d´environ
de 3mm 10 à 36
Prune Enlever le noyau puis couper en
deux 5 à 25
Raisin
Enlever les graines et couper en
deux. Vous pouvez aussi les mettre
en entier.
10 à 36
Citron Enlever les graines et couper en
morceau d´environ de 6mm 5 à 25
Mangue Couper en morceau d´environ
de 6mm 15 à 24
Oranges Couper en morceau d´environ
de 6mm 5 à 15
Kiwi Enlever la peau puis couper en
morceau d´environ de 6mm 10 à 25
Poire Enlever les graines et couper en
morceau d´environ de 6mm 8 à 24
Ananas Enlever la peau et couper en
morceau d´environ de 6mm 10 à 21

14
FR
ENTRETIEN ET STOCKAGE
-produit conçu pour un usage alimentaire
-Avant de procéder à son nettoyage assurez-vous que l’appareil
sois débranché du réseau électrique.
-Laissez refroidir l’appareil avant de procéder à son nettoyage. -
N’utilisez pas de détergents abrasifs ni de produits qui peuvent
endommager l’appareil.
-NE SUBMERGEZ JAMAIS l’APPAREIL DANS L’EAU Ou DANS
TOUT AUTRE LIQUIDE.
-Conservez l’appareil dans un endroit sûr.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
220-240V ~ 50/60Hz 250W
Cet appareil satisfait aux exigences de la Directive 2014/35/EU sur la Basse
Tension et à la Directive 2014/30/ EU de Compatibilité Électromagnétique.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/96/CE
Votre produit a été créé et fabriqué avec des matériaux et composants de
haute qualité qui peuvent être recyclés et ré utilisés. Lorsque que vous voyez
ce signe d’une poubelle avec une croix, cela signifie que le produit est sous la
directive 2012/96/CE. Vous devrez vous informer sur le système de recyclage
local en séparant les produits électriques et électroniques. Suivez les normes
locales et ne jetez pas de produits usagés en les mettant à la poubelle normale
de votre maison. Le recyclage correct des produits usagés aidera à éviter des
conséquences négatives sur l’environnement et la santé des personnes.
RECYCLAGE DU PRODUIT - ENVIRONNEMENT
Emballage
Les matériaux constituant l’emballage de cet appareil sont
intégrés dans un système de collecte, tri et recyclage. Si vous
souhaitez les jeter, vous pouvez utiliser les conteneurs publics
appropriés pour chaque type de matériau.
Produit Électrique/Électronique
Ce symbole signifie que si vous souhaitez jeter ce produit en fin
de vie, vous devez le déposer chez une compagnie de collecte
de déchets autorisée pour la collecte sélective des Déchets
d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). Ce produit
ne ne contient pas de concentrations de substances considérées
nuisibles pour l’environnement.

15
IT
ESSICCATORE PER ALIMENTI
RINGRAZIAMENTI D’ACQUISTO
JOCCA ringrazia per la fiducia accordata nell’acquisto di un nostro
prodotto, certi di poter sempre soddisfare i clienti con tutti i nostri prodotti.
Per rispondere al meglio ai vostri dubbi e alle vostre esigenze, il servizio di
assistenza al cliente di JOCCA rimane a vostra completa disposizione.
[email protected]
DESCRIZIONE
A. Corpo principale
B. Vassoi per gli alimenti
C. Coperchio
D. Interruttore di accensione e spegnimento
E. Selettore di temperatura
AVVERTENZE DI SICUREZZA
-Queste istruzioni sono molto importanti. Leggere attentamente il foglietto
illustrativo prima di usare l’apparecchio, e tenerlo per ulteriori informazioni.
-JOCCA non assume la responsabilità delle possibili conseguenze derivate
di un uso inappropriato del prodotto, o altro uso che non fosse descritto in
questo foglietto.
- Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, disfare l’imallaggio del
prodotto e controllare che si trovi in perfetto stato. Se non fosse cosÍ, non
usare il prodotto e rivolgersi a JOCCA giacchè la garanzia copre qualsiasi
guasto di difetto
materiale e/o di fabbricazione.
- Questo prodotto è solo consigliato per uso domestico. Non usare il prodotto
all’aperto. Non lasciare il prodotto esposto ad agenti atmosferici (pioggia,
neve, sole, ecc.) che possano dannare il suo funzionamento.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini con un’età a partire da 8
anni e da persone con ridotte capacità sensoriali o mentali, da persone con
mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o dopo aver
ricevuto istruzioni relative l’uso dell’apparecchio e il pericolo che esso implica.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. La
pulizia e la manutenzione ordinaria possono essere eseguite dall’utente, ma
non devono essere effettuate da bambini sotto gli 8 anni di età e senza la
supervisione di un adulto.
-Tenere l’apparecchio e il cavo fuori della portata dei bambini di età inferiore
a 8 anni.
-I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con
l’apparecchio.
- Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica controllare che cavo
elettrico e spina siano in perfetto stato, inoltre controllare che la tensione

16
IT
indicata sull’apparecchio sia valida per la istallazione elletrica.
-Se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati, non usare
l’apparecchio, né tentare di sostituire il cavo.
Rivolgersi direttamente al servizio tecnico autorizzato di JOCCA dove ve li
sostituiranno correttamente.
-Il cavo di alimentazione non può essere in contatto, nè vicino alle parti calde
dell’apparecchio.
-Non immergere l’apparecchio, nè altre parti del prodotto in acqua o altri
liquidi.
-Non staccare mai la spina dalla presa tirando il cavo, assicurarsi che
l’apparecchio sia spento.
-Se l’apparecchio ha sofferto oppure è caduto in acqua o altri liquidi non
usare l’apparecchio nè tentare di sistemarlo. Portarlo al servizio tecnico di
JOCCA.
-Non muovere l’apparecchio quando sia in uso, e non toccare le parti calde
possono provocare danni ed ustioni.
-Fare attenzione che il cavo elettrico non venga in contatto con superfici calde.
-Per garantire un impiego corretto e sicuro dell’apparecchio usare sempre
utensili e recambi di JOCCA.
-Utilizare l’apparecchio su una superficie piatta, liscia e orizzontale dove
possa sopportare alte temperature.
ATENZIONE: In una superficie in cui il caldo può essere un problema, si
consiglia di usare un cuscinetto termoaislante.
-Non lasciare l’apparecchio sopra o vicino di un bruciatore di gas o ellettrico
caldo, dentro o accanto a un forno caldo o microonde.
-Lasciare lo spazio sufficiente sopra ed ai lati per assicurare una buona
circolazione d’aria.
-Non mettere in contatto l’apparecchio con tende, carte, panni o altri
materiali infiammabili durante l’uso.
-Non usare un altro connettore diverso da quello fornito con il prodotto.
ISTRUZIONE PER L’USO
- Prima del primo utilizzo, pulire la superificie con un panno umido e lasciare
asciugare.
- Nel primo utilizzo potrebbe fuoriuscire un leggero fumo. Questo fenomeno
sparirà dopo pochi minuti.
- Tagliare gli alimenti da essiccare e disporli sui vassoi.
- Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.
-Accendere l’apparecchio posizionando l’interruttore di accensione e
spagnimento sulla posizione I.
- Selezionare la temperatura desiderata a seconda del tipo di alimento che si
desidera essiccare. Vedere tabella.
-Dopo ogni utilizzo, spegnete l’apparecchio e staccare la spina dalla
portate principali.

17
IT
TIPO DI
ALIMENTO
VERDURE
A FOGLIA
VERDE
PANE VERDURE FRUTTA FIORI
TEMPERA-
TURA
45~50º 55~70º 50~60º 55~65º 40º
ESEMPIO DEL TEMPO DI ESSICCAZIONE
ALIMENTO PREPARAZIONE DEGLI ALIMENTI TEMPO IN ORE
Mele Rimuovere i semi e tagliarle in
pezzi di circa 6mm da 5 a 15
Banane Tagliare in pezzi di circa 3mm da 10 a 36
Prugne Togliere il nocciolo e tagliarle a
metà da 5 a 25
Uva
Togliere i semini e tagliare i chicchi
a metà. Si possono lasciare anche
interi
da 10 a 36
Limoni Tagliare in pezzi di circa 6 mm da 5 a 25
Mango Tagliare in pezzi di circa 6 mm da 15 a 24
Arance Tagliare in pezzi di circa 6 mm da 5 a 15
Kiwi Rimuovere la buccia e tagliare in
pezzi di circa 6 mm da 10 a 25
Pere Rimuovere i semi e tagliarle in
pezzi di circa 6 mm da 8 a 24
Ananas Rimuovere la buccia e tagliarla in
pezzi di circa 6mm da 10 a 21
PULIZIA E CONSERVAZIONE
-Prodotto per uso alimentare.
-Prima di ogni uso, anche il primo, pulire il prodotto.
-Prima di procedere con la pulizia, staccare la presa di alimentazione.
-Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di procedere con la pulizia.
-Non usare detersivi ne prodotti che possano danneggiare l’apparecchio.
- NON IMMERGERE MAI L’APPARECCHIO NÉ IL CONNETTORE IN ACQUA O
ALTRI LIQUIDI.
-Conservare l’apparecchio in un luogo sicuro, asciutto e a temperatura
ambiente.

18
IT
SPECIFICHE TECNICHE
220-240V ~ 50/60Hz 250W
Questo dispositivo è conforme ai requisiti di sicurezza e previsti dalla
direttive 2014/35/EU sui dispositivi a Bassa Tensione e 2014/30/EU sulla
Compatibilità Elettromagnetica.
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE - DIRETTIVA 2012/96/CE
Il vostro prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti
di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. Quando si vede
questo simbolo di un bidone dei rifiuti barrato con un prodotto, significa che
il prodotto è conforme alla Direttiva Europea 2012/96/CE.
È necessario informarsi sul sistema di riciclaggio differenziato locale per
prodotti elettrici ed elettronici. Seguire le normative locali e non smaltire i
prodotti usati gettandoli con i normali rifiuti domestici. Il corretto riciclaggio
del prodotto usato aiuterà ad evitare conseguenze negative per l’ambiente e
per la salute delle persone.
RICICLAGGIO DEL PRODOTTO - RISPETTO PER L ´AMBIENTE
Imballaggio
I materiali che costituiscono il contenitore di questo apparato,
sono integrati in un sistema di raccolta, classificazione e
riciclaggio degli stessi. Utilizzare gli appositi contenitori pubblici
previsti per ogni tipo di materiale.
Prodotto elettrico/elettronico
Questo simbolo significa che una volta terminata la vita del
prodotto, bisogna depositarlo con i mezzi adeguati presso un
gestore di rifiuti autorizzato dall’utility della città di residenza.
Il prodotto è esente da concentrazioni di sostanze che possono
essere considerate dannose per
l’ambiente.

19
PT
DESIDRATADOR
AGRADECIMENTO DE COMPRA
JOCCA agradece a confiança depositada na compra do nosso produto e
temos a certeza de irá ficar satisfeito com qualquer um dos nossos produtos.
Para atender melhor as suas dúvidas e necessidades, o serviço de atendimento
ao cliente da JOCCA está à sua inteira disposição para resolver qualquer tipo
de consulta.
[email protected]
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
A. Corpo principal
B. Bandejas para alimentos
C. Tampa
D. Interruptor de ligar / desligar
E. Seletor de temperatura
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
-Estas instruções são muito importantes. Leia atentamente este manual de
instruções antes de utilizar o aparelho, e guarde-o à mão para posteriores
consultas.
-A JOCCA não se responsabiliza por uma utilização inadequada do produto,
ou qualquer outra utilização que não esteja descrita neste manual.
-Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, desembale o produto e
verifique que está em perfeito estado. Caso contrário, não utilize o aparelho
e dirija-se à JOCCA, visto que a garantia cobra qualquer dano de origem ou
defeito de fabrico.
-Este produto só está indicado para uso doméstico. Não utilize o aparelho à
intempérie. Não deixe o aparelho exposto a agentes climáticos como chuva,
neve, sol, etc.…
-Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade de 8 anos e superior
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta
de experiência e conhecimento, se lhes foi dada a supervisão ou instrução
apropriadas relativamente ao uso do aparelho de uma maneira segura e
compreendem os perigos que envolve. As crianças não devem brincar com o
aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utilizador não devem ser
realizadas pelas crianças, a menos que sejam maiores de 8 anos e estejam
sob supervisão.
-Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças menores de
8 anos.
-Antes de ligar o aparelho à rede elétrica, verifique que o cabo e a ficha
estão em perfeitas condições. Além disso, verifique se a tensão indicada no
aparelho é válida para a sua instalação elétrica.
-Se detetar que o cabo de alimentação ou a ficha estão danificados, não utilize

20
PT
o aparelho, nem tente substitui-los por si próprio. Dirija-se diretamente ao
serviço técnico autorizado de JOCCA onde serão substituídos corretamente.
-Não mergulhe o aparelho nem nenhuma parte do mesmo dentro de água
ou outro líquido.
-Para desligar o aparelho da rede elétrica, não puxe o cabo, puxe sempre
a ficha.
-Se o seu aparelho sofreu uma queda ou então caiu água ou outro líquido
em cima dele, não o utilize nem tente repará-lo. Leve-o ao serviço técnico
da JOCCA.
-Não movimente o aparelho quando este estiver a funcionar.
-Para sua segurança e um melhor funcionamento do aparelho, utilize sempre
acessórios e peças sobresselentes da JOCCA.
-Não movimente o aparelho quando este estiver a funcionar, nem toque nas
partes quentes do mesmo, dado que pode provocar danos e queimaduras.
-Nunca deixe o cabo do aparelho pendurado nem em contacto com partes
quentes.
-Para sua segurança e um melhor funcionamento do aparelho, utilize sempre
acessórios e peças sobresselentes da JOCCA.
-Utilize o aparelho numa superfície plana, lisa e horizontal e que possa
suportar altas temperaturas.
ATENÇÃO: Em superfícies em que o calor pode ser um problema, recomenda-
se utilizar uma almofada termo-isolante.
-Não deixe o aparelho em cima ou próximo de um aquecedor a gás ou
eléctrico quente, dentro ou junto a um forno quente ou um forno microondas.
-Deixe espaço suficiente por cima e dos lados do aparelho para uma correcta
circulação do ar.
-Não permita que o aparelho entre em contacto com cortinas, papéis pintados,
panos de cozinha, ou outros materiais inflamáveis durante o funcionamento.
-Não utilize outra ficha diferente da fornecida junto com o produto.
MODO DE UTILIZAÇÃO
-Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o aparelho com um
pano húmido e deixe secar.
-É possivel que deite um pouco de fumo a primeira vez que se use.
- Corte os alimentos a serem desidratados e coloque-os nas bandejas.
- Conecte o produto à rede elétrica.
- Ligue o aparelho colocando o interruptor de ligar / desligar na posição I
- Selecione a temperatura desejada de acordo com o tipo de alimento que
você deseja desidratar. Veja a tabela:
-Depois de cada utilização, desligue o aparelho no interruptor e retire a
tomada da corrente eléctrica.