JOCCA 6214 User manual

Ref: 6214
(EN) Instructions manual
(ES) Manual de instrucciones
(FR) Mode d’emploi
(IT) Istruzioni per l’uso
(PT) Manual de instruções
(DE) Gebrauchsanweisung
(NL) Gebruiksaanwijzing
(PL) Instrukcja obsługi

DESCRIPTION/ DESCRIPCIÓN/ DESCRIPTION/ DESCRIZIONE/ DESCRIÇÃO
/ BEZEICHNUNG/ OMSCHRIJVING / OPIS
g a e c d f b

EN
3
English
FOOT SPA MASSAGER
PURCHASE ACKNOWLEDGEMENT
Thank you for your purchase we are confident that you will be
satisfied with this item.
[email protected]
DESCRIPTION
a. Foot massager
b. Lid.
c. Intensity regulator
d. Massage roller
e. Maximum capacity mark
f. Spa area
g. Cord
SAFETY WARNINGS
-These instructions are very important. Please
read this instructions manual carefully before
using the appliance and keep it at hand to
refer to it at any time.
-JOCCA declines any responsibility for the
improper use of the product, or any other use
that is not described in this manual.
-Before using the product for the first time,
unpack the product and check that it is
in perfect conditions. If not, do not use
the appliance and contact JOCCA, as the
guarantee covers any damage from origin or
manufacturing defects.
-This product is only indicated for domestic

EN
4
English
use. Do not use the appliance outdoors.
Never leave the appliance exposed to climatic
agents such as rain, snow, sun, etc.
-This appliance can be used by children of
8 and more years old as well as by disable
people, people with reduced sensorial
o mental capacities, people with lack of
experience and knowledge, if the appropriate
supervision and instruction of use was
provided them in reliable way and they
understand danger it entails. The cleaning
and maintenance allow to be realized by the
user, must no be realized by the children,
only in case they are more than 8 years old
and only under supervision.
-Children should be supervised to ensure
they do not play with the device.
-Do not immerse the appliance in water or
any other liquid.
-If your appliance has been dropped or fallen
into water or any other liquid do not use it or
try to repair it. Take it to the JOCCA technical
service.
-For your safety and for the appliance to work
correctly, always use JOCCA spare parts and
accessories.
-Before connecting the appliance to the

EN
5
English
mains, check that the cable and plug are in
perfect conditions.
-If you detect that the power supply cable or the
plug are damaged, do not use the appliance or
try to replace the cable yourself. Go directly to
the authorised JOCCA technical service where
they will replace it correctly for you.
-Use the appliance on a flat, smooth and
horizontal surface that can support high
temperatures.
-CAUTION: Always use a mat to prevent heat
may damage any delicate surface.
-Do not leave the appliance on top of or near a
hot electrical or gas burner.
-Leave sufficient space above and around the
appliancefor the air to circulate correctly.
-Do not let the appliance come into contact
with curtains, wallpaper, dishcloths or other
inflammable materials when it is in use.
-Completely unroll the power cable to avoid
overheating.
-Do not use the appliance on its side, tilted or
upside down.
-Do not place the appliance on a warm surface.
-Do not plug the device to the electricity neither
with wet or sweat hands.
-WARNING! This appliance is designed for use

EN
6
English
on feet. Do not use this device anywhere else
on the body.
-If you have any skin conditions or other
medical issues, please consult with your
physician before to use.
-Do not use on skin that is red, irritated,
inflamed, infected or blistered. Give up using
immediately if you experience any of these
issues for several days in order to decrease
the diseases.
-Seek medical attention if skin becomes
severely irritated or bleeds.
INSTRUCTIONS FOR USE
-First of all, please ensure that the unit is unplugged before
filling with water.
-Fill the Foot Spa Massager up with warm water until the MAX
mark.
-Plug in and switch on selecting any position of the intensity
regulator different from “0”.
-Sit down and place your feet into the spa.
-Turn the function dial to indicate your choice of massage in
order to obtain the desired function.
“0” Off
“1” Vibration
“2” Bubble & Warming
“3” Vibration & Bubble & Warming
-Enjoy the deep-penetrating massage while moving your feet
forward and backward over the reflexology arc. The shape of
the bulgy area is designed according to the foot massage points.
They can active cells and eliminate your fatigue. Also you can
massage your feet on the roller massager. Choose each function
massage as you like.

EN
7
English
To Empty
-First, turn all controls to the ‘0’ position, then unplug the unit.
Tip the unit allowing water to spill out along the drain spout.
CAUTION: Do not pour water over the control switch.
CLEANING AND STORAGE
-Before start cleaning, make sure the power is off.
-Unplug the unit and allow it to cool before cleaning.
-Do not use lubricants such as solvents, abrasive detergents or
products that may damage the machine.
-Use a soft, damp cloth to clean the device.
-NEVER SUBMERGE THE MACHINE IN WATER OR IN ANY
OTHER LIQUID.
-To avoid breakage, do not wrap the power cord around the unit.
-Do not hang the unit by the power cord.
-Store the device in a dry and safety place.
TECHNICAL DATA
230V ~ 50Hz 90W
This device conforms to the safety requirements and provisions of
directives 2014/35/EU on Low tension devices and 2014/30/EU on
Electromagnetic Compatibility.
PRODUCT RECYCLING – ENVIROMENT
Packaging
The materials used in the package of the item are
included in a system of waste collection, sorting and
recycling. If you wish to dispose of these materials,
you should use rubbish bins or other means of
waste collection that are appropriate for each type of material.
Electrical and Electronic Product
This symbol means that if you wish to dispose of
this product at the end of its life, you must take it
to a waste collection company authorized for the
selective collection of Waste Electronic and Electrical
Equipment (WEEE).
This product does not contain concentrations of materials
considered harmful to the environment.

EN
8
English
PROTECTION OF THE ENVIROMENT DIRECTIVE 2012/96/EC
This product has been designed and manufactured with high
quality materials and components that can be recycled and
reused. When you see the symbol of a crossed out litter bin
on wheels next to a product, this means that the product
conforms to the European Directive 2012/96/EC. Please
obtain information about the local recycling system for electric
and electronic products. Follow the local rules and do not
dispose of used products by throwing them in the normal bins
at home.
Proper recycling of your used product will help avoid negative
impacts on the environment and people’s health.

ES
Español
9
HIDROMASAJE DE PIES
AGRADECIMIENTO DE COMPRA
JOCCA, le agradece la confianza depositada en nuestros
productos y estamos seguros que quedará completamente
satisfecho con cualquiera de estos.
Para atender mejor todas sus dudas y necesidades, el servicio
de atención al cliente de JOCCA, queda a su plena disposición
para solucionar cualquier consulta:
[email protected]
DESCRIPCIÓN
a. Cuerpo del masajeador
b. Mampara antisalpicaduras
c. Regulador de intensidad
d. Rodillo masajeador
e. Marca de capacidad máxima
f. Área de spa
g. Cable y enchufe.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
-Estas instrucciones son muy importantes. Lea
atentamente este manual de instrucciones
antes de utilizar el aparato, y guárdelo para
posteriores consultas.
-JOCCA no se responsabilizará de las
posibles consecuencias derivadas de un uso
inadecuado del producto, u otro uso que no
estuviera descrito en este manual.
-Antes de utilizar el producto por primera vez,
desembale el producto y compruebe que está
en perfecto estado. De no ser así, no utilice el
Español

ES
Español
10
aparato y diríjase a JOCCA ya que la garantía
cubre cualquier daño de origen o defecto de
fabricación.
-Este producto solo está indicado para un
uso doméstico. No utilizar el aparato en
la intemperie. No deje el aparato bajo la
exposición de agentes climáticos como la
lluvia, nieve, sol, etc., que puedan deteriorar
su funcionamiento.
-Este aparato pueden utilizarlo niños con
edad de 8 años y superior y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión instrucción
apropiadas respecto al uso del aparato de
una manera segura y comprenden los peligros
que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los
niños a menos que sean mayores de 8 años y
estén bajo supervisión.
-Mantener el aparato y su cable fuera del
alcance de los niños menores de 8 años.
-Los niños deben ser supervisados para
asegurar que no juegan con el aparato.
-Antes de conectar el aparato a la red eléctrica
compruebe que el cable y el enchufe están en

ES
Español
11
perfecto estado, además compruebe que la
tensión indicada en el aparato es válida para
su instalación eléctrica.
-Si detecta que el cable de alimentación o el
enchufe están dañados, no utilice el aparato,
ni intente sustituir el cable. Vaya directamente
al servicio técnico autorizado de JOCCA
donde se lo reemplazarán correctamente.
-Para su seguridad y para que el artículo
funcione correctamente, utilice siempre
repuestos y accesorios JOCCA.
-Utilizar el aparato en una superficie plana,
lisa, horizontal y que pueda soportar altas
temperaturas.
-ATENCIÓN: En superficies en las que el calor
puede resultar un problema, se recomienda
utilizar una almohadilla termo aislante.
-No deje el aparato encima o cerca de un
quemador de gas o eléctrico caliente, dentro
o junto a un horno caliente o un horno
microondas.
-Deje suficiente espacio encima y a los lados
del aparato para una correcta circulación de
aire.
-No permita que el aparato esté en contacto
con cortinas, papeles pintados, paños de cocina
u otros materiales inflamables durante su uso.

ES
Español
12
-Desenrolle completamente el cable de
alimentación para evitar sobrecalentamiento.
-No utilice el aparato recostado, inclinado o
del revés.
-Cuando se conecte o desconecte el aparato,
asegúrese de no tener las manos sudadas o
mojadas.
- PRECAUCIÓN! Este artículo está diseñado
para utilizarlo en los pies. No lo utilice con
otras partes del cuerpo.
-Si sufre alguna molestia o enfermedad en los
pies, consulte con su médico antes de utilizar
el aparato.
-No utilice el aparato si su piel está roja,
irritada, inflamada, infectada o con ampollas.
Deje de utilizarlo inmediatamente si padece
alguno de estos trastornos durante varios días
para hacer que estas molestias desaparezcan.
MODO DE EMPLEO
-En primer lugar, asegúrese de que el producto no está
conectado antes de llenarlo con agua.
-Rellene el producto de agua hasta la marca de capacidad
máxima.
-Conecte el aparato a la corriente y elija una posición del
regulador de intensidad diferente a “0” para que este empiece
a funcionar.
-Siéntese cómodamente y coloque los pies dentro del spa
masajeador.
-Gire el regulador de intensidad hasta alcanzar la posición

ES
Español
13
deseada. Las funciones son las siguientes:
“0” Apagado
“1” Vibración
“2” Burbujas y función de calor
“3” Vibración, burbujas y función de calor
-A continuación, disfrute del placentero masaje moviendo
sus pies adelante y atrás para hacer presionar las zonas a
masajear con las protuberancias reflexológicas. Dichas
protuberancias, están diseñadas para masajear las zonas
más habituales de los pies. También puede utilizar el rodillo
masajeador para deslizar su pie y conseguir un agradable
masaje en la planta así como para reactivar la circulación y
eliminar la fatiga del pie. Utilice las funciones como prefiera
en función de sus gustos o necesidades.
Para vaciar el aparato
-En primer lugar, asegúrese que el aparato se encuentra en la
función “0” para desconectarlo de la corriente. Vacie el agua
del interior a través del orificio de salida de agua.
CUIDADO: No vierta nunca agua en los controles del aparato.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
-Antes de empezar a limpiar el aparato, asegurese de que
está en su posición “0”.
-Desconecte el aparato de la corriente eléctrica y déjelo
enfriar antes de limpiarlo.
-No utilice lubricantes ni disolventes o sustancias abrasivas ni
ningún otro producto que pueda dañar el aparato.
-Utilice un paño suave para limpiar el aparato.
-NUNCA SUMERJA EL APARATO EN AGUA U OTRO LÍQUIDO.
-Para evitar daños, no enrolle el cable alrededor del producto.
-Nunca sujete el aparato del cable.
-Guarde el producto en un lugar limpio y seguro.
DATOS TÉCNICOS
230V ~ 50Hz 90W
Este aparato está conforme con la directiva 2014/35/EU de
Baja Tensión y con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad
Electromagnética.

ES
Español
14
RECICLADO DEL PRODUCTO – MEDIO AMBIENTE
Embalaje
Los materiales que constituyen el envase de
este aparato, están integrados en un sistema de
recogida, clasificación y reciclado de los mismos.
Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los
contenedores públicos apropiados para cada tipo de material.
Producto Eléctrico/Electrónico
Este símbolo significa que, si desea deshacerse del
producto, una vez transcurrida la vida del mismo debe
depositarlo por los medios adecuados a manos de un
gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva
de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).
Este producto está exento de concentraciones de sustancias que se
puedan considerar dañinas para el medio ambiente.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/96/CE
Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y
componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y
reutilizados. Cuando vea este símbolo de una papelera con
ruedas tachada junto a un producto, esto significa que el
producto está bajo la Directiva Europea 2012/96/CE. Deberá
informarse sobre el sistema de reciclaje local separado para
productos eléctricos y electrónicos. Siga las normas locales y
no se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura
normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado
ayudará a evitar consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud de la personas.

FR
Français
15
BAIN DE PIEDS HYDROMASSEUR
REMERCIEMENT D’ACHAT
JOCCA vous remercie pour la confiance que vous accordez
à nos produits. Nous sommes sûrs que vous en serez
pleinement satisfait.
[email protected]
DESCRIPTION DU PRODUIT
a. Structure principale
b. Couvercle anti-éclaboussure
c. Sélecteur d’intensité
d. Rouleaux de massage
e. Niveau maximum de remplissage
f. Zone de spa
g. Cable et prise
CONSEILS DE SÉCURITÉ
-Ces instructions sont très importantes, lisez
attentivement ce manuel d’instructions avant
d’utiliser l’appareil, et conservez-les pour des
consultations postérieures.
-JOCCA ne sera pas responsable d’une
utilisation inadéquate du produit, ou autre
utilisation qui ne serait pas décrite dans ce
manuel.
-Avant d’utiliser le produit pour la première
fois, déballez le produit et vérifiez qu’il est en
parfait état, si tel n’est pas le cas, n’utilisez
pas l’appareil et dirigez-vous à JOCCA
Français

FR
Français
16
puisque la garantie couvre tous dommages
origine ou défaut de fabrication.
-Ce produit est seulement indiqué pour
une utilisation domestique. Ne pas utiliser
l’appareil en cas d’intempéries. Ne laissez
pas l’appareil sous l’exposition d’agents
climatiques comme la pluie, la neige, le
soleil, etc.
-Cet appareil peut être utilisé par des enfants
à partir des 8 ans, par des personnes avec
un handicap physique, sensoriel ou mental
et aussi par des personnes sans expérience ni
connaissance du produit, à partir du moment
que des instructions appropriées quand
son usage de manière adaptée leur ont été
données et qu’ils comprennent les dangers
liés à l’utilisation du produit. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil.
L’entretien et le nettoyage requis par
l’appareil doit être réalisé par l’utilisateur et
non par des enfants, à moins qu’ils aient plus
de 8 ans ou que cette tâche soit faite sous la
supervision d’un adulte.
-Maintenez l’appareil hors de la portée des
enfants de moins de 8 ans.
-Les enfants doivent être surveillés pour qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.

FR
Français
17
-Tenir l’appareil et hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
-Les enfants doivent être surveillés pour
s´assurer qu´ils ne jouent pas avec l´appareil.
-Avant de brancher l’appareil sur le secteur,
vérifiez que le cordon d’alimentation comme
la prise, sont en parfait état et que la tension
indiquée sur l’appareil correspond bien à
celle de votre installation électrique.
-Sivousconstatezquelecordond’alimentation
ou la prise est abîmé, n’utilisez pas l’appareil
et n’essayez pas non plus de remplacer
le cordon. Adressez-vous directement au
service technique autorisé de JOCCA, qui se
chargera de remplacement correctement la
pièce défectueuse.
-Le cordon d’alimentacion ne peut pas être
dans contact, ni près des parties calienes de
l’appareil.
-Ne plonger l’appareil, ni aucune de ses
parties, ni dans l’eau ni dans aucun autre
liquide.
-Pour débrancher l’appareil ne tirez pas sur
le cordon électrique mais utilisez toujours de
préférence la prise et une fois seulement que
vous vous serez préalablement assuré que
l’appareil est bien éteint.
Français

FR
Français
18
-Si l’appareil a chuté ou est tombé dans
l’eau ou dans n’importe quel autre liquide,
ne l’utilisez pas et n’essayez pas non plus de
le réparer. Remettez-le au service technique
de JOCCA.
-Ne pas déplacer l’appareil quand il est en
fonctionnement ou quand l’huile est encore
chaude, ne pas toucher les parties chaudes
de l’appareil, car vous pourriez vous brûler
ou vous blesse.
-Ne laissez jamais le câble de l’appareil en
pendant,ni dans un contact avec des parties
chaudes.
-Pour voutre securité et meilleur
fonctionnement utilicer accessoires et
repostes de JOCCA.
-Utiliser l’appareil dans une surface plate,
horizontale et lisse qui peut supporter de
fortes températures.
ATTENTION: Ne pas utiliser l’appareil sur
des surfaces sensibles à la chaleur, ou sinon,
disposer un coussin isolant en dessous.
-Ne pas laisser l’appareil au dessus ou à côté
de plaques de gaz ou électriques chaudes, à
l’intérieur ou à côté d’un four chaud ou d’un
micro-onde.
-Laisser de la place au dessus et sur les

FR
Français
19
côtés de l’appareil afin que l’air circule
correctement.
-Pendant l’utilisation de l’appareil, maintenir
l’appareil à une distance suffisante des
rideaux, des papiers peints, des torchons
de cuisine et de tout autre objet/matériel
inflammable.
-Dérouler complètement le cable
d’alimentation afin d’éviter les surchauffes.
-Ne pas utiliser l’appareil penché ou à
l’envers.
-Ne pas brancher l’appareil avec les mains
humides ou mouillées.
-PRECAUTION: Cet appareil est conçu
exclusivement pour le massage des pieds.
-En cas de gêne ou de problèmes médicaux
concernant les pieds, veuillez consulter votre
médecin avant toute utilisation.
-Ne pas utiliser l’appareil si la peau est
rouge, irritée, infectée ou si la peau présente
des ampoules. Laissez passer quelques jours
jusqu’à ce que ces symptômes disparaissent
avant de recommencer à utiliser l’appareil.
-Consulter votre médecin si ces symptômes
persistent.

FR
Français
20
MODE D’EMPLOI
- Dans un premier temps et avant de verser l’eau, assurez-
vous que l’appareil soit bien débranché.
- Remplissez le bac avec de l’eau. Le niveau d’eau ne doit pas
dépasser la marque de niveau.
- Branchez l’appareil et sélectionnez l’intensité que vous
désirez pour que l’appareil commence à fonctionner.
- Asseyez-vous confortablement et mettez vos pieds dans le
bac.
- Déplacez le régulateur jusqu’à obtenir le programme
souhaité. Les programmes sont les suivants:
“0” Eteint.
“1” Vibration.
“2” Bulles et chauffage.
“3” Vibration, bulles, et chauffage.
-Par la suite, profitez du massage en déplaçant vos pieds de
l’avant à l’arrière du bac afin d’appuyer les zones du pied à
masser sur les protubérances de réflexologie.
-Ces protubérances sont conçues pour masser les zones les
plus habituelles du pied. Vous pouvez aussi utiliser le rouleau
de massage afin de favoriser la circulation et éliminer les
tensions.
- Utilisez les programmes et fonctions de l’appareil comme
vous le préférez.
Pour vider l’appareil
-Avant de faire quoi que ce soit, assurez vous que l’appareil
soit sur la fonction “0” avant de débrancher. Videz l’eau par
l’orifice prévu à cet effet.
ATTENTION: Ne pas mouiller les boutons de réglage de
l’appareil.
NETTOYAGE ET STOCKAGE
-Avant de commencer à nettoyer l’appareil, assurez vous qu’il
soit en position “0”.
-Débranchez l’appareil et le laisser refroidir avant de le
nettoyer.
-Ne pas utiliser de lubrifiant ni de dissolvant ou autres
substances abrasives qui puissent endommager l’appareil.