JOCCA Style 6017 User manual

(EN) Instructions manual
(ES) Manual de instrucciones
(FR) Manuel d´instructions
(IT) Manuale di istruzioni
(PT) Manual de instruções
(NL) Gebruiksaanwijzing
(DE) Gebrauchsanweisung
Ref: 6017
Ref: 6017UK

DESCRIPTION | DESCRIPCIÓN | BESCHRIJVING
D E
G
F
A
C
B
H

4
5 IN 1 EPILATOR SET: WET & DRY USE
PURCHASE ACKNOWLEDGEMENT
Thank you for your purchase we are confident that you will be
satisfied with this item.
[email protected]
PRODUCT DESCRIPTION
A – Main body
B – On/Off roulette wheel / Massage Intensity
C – Handle
D - Exfoliator Head
E – Ball Head
F - Flat Head
G – Wavy Head
H – Mesh Head
SAFETY WARNINGS
-These instructions are highly important, please
read this instruction manual before using the
device and save it for future reference.
-JOCCA is only responsible for proper use of this
product as described in this manual.
-Before using the device for the first time,
unpack and verify that it is in perfect condition,
if not, do not use the device and go to JOCCA
as the warranty covers any damage of origin or
manufacturing defect.
-This product is only suitable for domestic use.
Do not use the device outdoors. Do not leave the
device upon exposure to outside factors such as
rain, snow, sun, etc.
-This appliance can be used by children of 8 and
| EN

5
more years old as well as by disable people,
people with reduced sensorial o mental capacities,
people with lack of experience and knowledge,
if the appropriate supervision and instruction of
use was provided them in reliable way and they
understand danger it entails. The cleaning and
maintenance allow to be realized by the user,
must no be realized by the children, only in case
they are more than 8 years old and only under
supervision.
-Keep the appliance and its cable out of reach of
children younger 8 than years old.
-Children should be supervised to ensure they do
not play with the device.-If you need to put down
the appliance whilst using it, place on a stable,
horizontal and flat surface.
-If your appliance has been dropped or fallen into
water or any other liquid do not use it or try to
repair it. Contact to the JOCCA customer service.
-If you detect that the power supply cable or the
plug are damaged, do not use the appliance or
try to replace the cable yourself. Contact JOCCA
customer service where they will replace it
correctly for you.
-Do not immerse the appliance or any part of it in
water or any other liquid.
-Do not pull the cable to unplug the appliance
from the mains, always pull from the plug.
-For your safety and for the appliance to work
| EN

6
correctly, always use JOCCA spare parts and
accessories.
-Please do not wind the cable around the
appliance, or let it come into contact with the hot
surfaces of the appliance.
-Do not leave product unattended.
-Please unplug the appliance from the mains
electricity supply when not in use, before cleaning,
and if it is not working.
INSTRUCTIONS FOR USE
This handheld body massage is desired for use on different
parts of the body thanks to its different heads.
-To start using the product, make sure that it is disconnected
from the mains, and first select the head you want to use.
-Choose the desired head to be used and connect to the main
body by pushing it down.
-This product has 5 different heads for different parts of the
body each provides different results.
1.Exfoliator: helps you remove dead skin.
2.Ball: helps remove tension sports.Better when
used with oil, gel or cream).
| EN

7
3.Flat: ideal for massaging the neck, shoulders,
backand legs. When using this head in the neck
area, add the mesh head to prevent hair from
curling around the head.
4.Wavy: help you improve the appearance of a
smooth skin.
5.Mesh: should be used together with other
heads,
to protect the sking against any abrasion.
- Once you have selected and assembled the head you want
to use in the product, plug it into the mains and make sure the
on / off wheel is in the off position O/I.
- Turn the wheel to the MAX position, you will hear a click, and
the product will begin to work. To become familiar with the
massage product, use the softer vibration. Once accustomed
to the massager, you can increase the vibration by turning the
roulette wheel to the MAX (intense massage).
- Do not massage your body without turning on the product.
As this may damage the item.
- After use, turn off the product by turning the wheel to 0/I ,
you will hear a click, which indicates that the product is off,
then disconnect the product from the mains.
CLEANING AND STORAGE
-Do not use abrasive detergents or products that may damage
the appliance. Simply clean the surface with a wet cloth.
-Do not immerse the appliance in water or any other liquid.
| EN

8
TECHNICAL DATA
220-240V ~ 50Hz 28W
This device conforms to the safety requirements and provisions
of directives 2014/35/EU on Low tension devices and
2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility.
PRODUCT RECYCLING - ENVIROMENT
Packaging
The materials used in the package of thi item are
included in a system of waste collection, sorting and
recycling. If you wish to dispose of these materials,
you should use rubbish bins or other means of
waste collection that are appropriate for each type
of material.
Electrical and Electronic Product
This symbol means that if you wish to dispose of
this product at the end of its life, you must take it
to a waste collection company authorized for the selective
collection of Waste Electronic and Electrical Equipment (WEEE).
This product does not contain concentrations of materials
considered harmful to the environment.
| EN

9
MASAJEADOR 5 EN 1
AGRADECIMIENTO DE COMPRA
JOCCA, le agradece la confianza depositada en nuestros
productos y estamos seguros que quedará completamente
satisfecho con cualquiera de éstos.
Para atender mejor todas sus dudas y necesidades, el servicio
de atención al cliente de JOCCA queda a su plena disposición
para solucionar cualquier consulta.
[email protected]
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
A – Cuerpo principal
B – Ruleta de encendido y apagado / Intensidad de masaje
C – Mango
D – Cabezal exfoliante
E – Cabezal de bolas
F – Cabezal plano
G – Cabezal ondulado
H – Cabezal malla
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
-Estas instrucciones son muy importantes. Lea
atentamente este manual de instrucciones antes
de utilizar el aparato, y guárdelo para posteriores
consultas.
-JOCCA no se responsabiliza de un uso
inadecuado del producto, u otro uso que no
estuviera descrito en este manual.
-Antes de utilizar el producto por primera vez,
desembale el producto y compruebe que está
en perfecto estado. De no ser así, no utilice el
aparato y diríjase a JOCCA ya que la garantía
cubre cualquier daño de origen o defecto de
| ES

10
fabricación.
- Este producto sólo está indicado para uso
doméstico. No utilizar el aparato en la intemperie.
No deje el aparato bajo la exposición de agentes
climáticos como la lluvia, nieve, sol, etc…
-Este aparato pueden utilizarlo niños con edad
de 8 años y superior y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta
de experiencia y conocimiento, si se les ha dado
la supervisión o instrucción apropiadas respecto
al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños
no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlos los niños a menos que sean mayores
de 8 años y estén bajo supervisión.
- Mantener el aparato fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
-Los niños deben ser supervisados para asegurar
que no juegan con el aparato.
- Si durante su uso necesita apoyar el aparato,
hágalo sobre una superficie estable, horizontal,
lisa y que soporte altas temperaturas.
- Si su aparato ha sufrido una caída o bien ha
caído en agua u otro líquido no utilice el aparato
ni intente repararlo. Llévelo al servicio técnico de
JOCCA.
- Si detecta que el cable de alimentación o el
adaptador están dañados, no utilice el aparato,
| ES

11
ni intente sustituir el cable. Vaya directamente al
servicio técnico autorizado de JOCCA donde lo
remplazaran correctamente.
- No sumerja el aparato, ni ninguna parte del
aparato en agua u otro líquido.
- Para desenchufare el aparato de la red eléctrica
no tire del cable, tire siempre de la clavija.
-Para su seguridad y mejor funcionamiento del
aparato utilice siempre accesorios y repuestos de
JOCCA.
-No enrolle el cable sobre el aparato, ni deje que
este entre en contacto con las superficies calientes
del aparato.
-No deje el aparato desatendido.
-Desenchufe el aparato de la red eléctrica siempre
que haya finalizado su uso, antes de proceder a
su limpieza y si éste no funciona correctamente.
MODO DE EMPLEO-MONTAJE
- Este masajeador está indicado para las diferentes partes del
cuerpo, gracias a sus diferentes cabezales.
- Para empezar a utilizar el aparato, debe asegurarse que este
está desconectado de la red eléctrica, y primero escoger el
cabezal que desea utilizar
- Coja el cabezal elegido y póngalo en el aparato presionando
hacia este.
- Este aparato dispone de 5 cabezales para diferentes partes
del cuerpo y diferentes resultados.
| ES

12
1. El exfoliante: indicado para eliminar la piel
muerta.
2. El de bolas, es el perfecto aliado para eliminar
la tensión o dolor de una zona específica, su
efecto mejora cuando se usa acompañado de gel
o crema.
3. El plano- liso, es ideal para masajear las partes
de cuello, hombros, espalda y piernas. Cuando
use este cabezal en la zona del cuello, inserte el
cabezal malla, para evitar que el pelo se enrede
con el cabezal.
4. El ondulado, indicado para ayudar a eliminar
las grasas de las diferentes partes del cuerpo.
5. La malla; está indicada, junto cualquier otro
cabezal, para proteger la piel ante cualquier
abrasión.
- Una vez ya ha escogido y colocado el cabezal que desea
utilizar en el aparato, conéctelo a la red eléctrica y asegúrese
antes de que la ruleta de encendido/apagado está en la
posición de apagado O/I.
- Gire la ruleta hacia la posición MAX, oirá un click, y se
activará.
- Para familiarizarse con el aparato de masaje, utilice la
vibración más suave. Una vez habituado al masajeador,
puede incrementar la vibración girando la ruleta hacia el MAX
(masaje intenso).
| ES

13
- No masajee su cuerpo sin encender el aparato. Si lo utiliza
desactivado, podría causar daños en el dispositivo y/o
lesionarse.
- Después de su utilización, apague el aparato girando la
ruleta hasta 0/I donde oirá un click, que le indicará que el
aparato está apagado y desenchufe el aparato de corriente.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
-No utilice para limpiar la superficie detergentes abrasivos ni
productos que puedan dañar el aparato. Simplemente, limpie
la superficie con un paño húmedo.
-Nunca sumerja este aparato en agua ni en ningún otro
líquido.
DATOS TÉCNICOS
220-240V ~ 50Hz 28W
Este aparato está conforme con la directiva 2014/35/EU de
Baja Tensión y con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad
Electromagnética.
RECICLADO DEL PRODUCTO - MEDIO AMBIENTE
Embalaje
Los materiales que constituyen el envase de
este aparato, están integrados en un sistema de
recogida, clasificación y reciclado de los mismos.
Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los
contenedores públicos apropiados para cada tipo
de material.
Producto Eléctrico/Electrónico
Este símbolo significa que si desea deshacerse del
producto, una vez transcurrida la vida del mismo
debe depositarlo por los medios adecuados a manos
de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva
de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Este
producto está exento de concentraciones de sustancias que se
puedan considerar dañinas para el medio ambiente.
| ES

14
MASSEUR DU CORPS 5 EN 1
REMERCIEMENT D’ACHAT
JOCCA, vous remercie pour votre confiance dans nos produits
et nous sommes sûrs que vous serez complètement satisfaits
de nos produits.
[email protected]
DESCRIPTION DU PRODUIT
A - Corps principal
B - Bouton d’allumage / Vibration Intense
C - Poignée
D – Tête exfoliant
E – Tête boules
F– Tête plat
G – Tête ondulé
H – Tête filet
CONSEILS DE SÉCURITÉ
-Ces instructions sont très importantes, lisez
attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil,
et conservez le pour des utilisations postérieures
-JOCCA n’est pas responsable d’une utilisation
inadéquate du produit ou de tout autre usage qui
ne soit pas décrit dans ce manuel
-Avant d’utiliser le produit pour la première fois,
retirez le produit de son emballage et vérifiez qu’il
soit en parfait état. Si ce n’est pas le cas n’utilisez
pas l’appareil et dirigez vous directement à
JOCCA puisque la garantie couvre n’importe quel
dommage d’origine ou défaut de fabrication.
-Ce produit est destiné à un usage domestique.
Ne pas utilisez l’appareil sous une intempérie.
| FR

15
N’exposez pas l’appareil aux agents climatiques
tels que la pluie, la neige, le soleil, etc.
-Cet appareil peut être utilisé par des enfants
à partir des 8 ans, par des personnes avec
un handicap physique, sensoriel ou mental et
aussi par des personnes sans expérience ni
connaissance du produit, à partir du moment que
des instructions appropriées quand son usage de
manière adaptée leur ont été données et qu’ils
comprennent les dangers liés à l’utilisation du
produit. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. L’entretien et le nettoyage requis par
l’appareil doit être réalisé par l’utilisateur et non
par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8 ans
ou que cette tâche soit faite sous la supervision
d’un adulte.
-Tenir l’appareil et son câble hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
-Les enfants doivent être surveillés pour s´assurer
qu´ils ne jouent pas avec l´appareil.
-Si pendant son utilisation vous avez besoin de
poser l’appareil, faites-le sur une surface stable,
horizontale, lisse, et qui supporte de hautes
températures.
-Si l’appareil a chuté ou est tombé dans l’eau ou
dans n’importe quel autre liquide, ne l’utilisez pas
et n’essayez pas non plus de le réparer. Remettez-
le au service technique JOCCA.
-Si vous constatez que le cordon d’alimentation
| FR

16
ou la prise est abîmé, n’utilisez pas l’appareil et
n’essayez pas non plus de remplacer le cordon.
Adressez-vous directement au service technique
autorisé JOCCA, qui se chargera de remplacement
correctement la pièce défectueuse.
-Ne plonger l’appareil, ni aucune de ses parties,
ni dans l’eau ni dans aucun autre liquide.
-Pour débrancher l’appareil ne tirez pas sur
le cordon électrique mais utilisez toujours de
préférence la prise et une fois seulement que vous
vous serez préalablement assuré que l’appareil
est bien éteint.
-Pour votre sécurité ainsi que pour un meilleur
fonctionnement de l’appareil, utilisez toujours les
accessoires et les pièces de rechange JOCCA.
-N’enroulez pas le câble autour de l’appareil, ne
laissez pas le fil électrique être en contact avec les
surfaces chaudes de l’ap pareil.
-Ne laissez pas l’appareil sans surveillance.
-Débranchez l’appareil du réseau électrique
dès que vous avez fini son utilisation, avant
de procéder à son nettoyage et si celuici ne
fonctionne pas correctement.
MODE D’EMPLOI-MONTAGE
Ce masseur est indiqué pour les différentes parties du corps,
grâce à ses plusieurs têtes.
Pour commencer à utiliser cet appareil, il faut s’assurer qu’il
n’est pas branché au réseau électrique et après choisir la tête
souhaite.
| FR

17
Une fois vous avez choisi appuyez la tête sur l’appareil. Cet
appareil dispose de 5 têtes pour différentes parties du corps et
différents résultats.
1. L’exfoliant: il est conseillé pour éliminer la
peau morte.
2. Les boules: Il est indiqué pour éliminer la
tension ou la douleur d’une partie spécifique du
corps. Vous pourrez améliorer son effet avec un
gel ou crème.
3. Le plat est parfait pour faire des massages
sur le cou, les épaules, le dos ou les jambes.
Il est conseillé de l’utilisé avec le filet pour pas
emmêler les cheveux avec la tête.
4. L’Ondulé, il est conseillé pour éliminer les
grasses des différentes parties du corps.
5. Le filet est indiquée pour l’utiliser avec les
autres têtes pour protéger la peau.
Une fois vous avez choisi et placé la tête dans
l’appareil, branché-le au réseau électrique et,
avant assurez-vous que le bouton d’allumage est en position
off O/I.
Tournez le bouton vers la position MAX, vous écouterez un click
et l’appareil s’allumera. Pour se familiariser avec l’appareil,
essayez d’abord avec la vibration plus faible. Une fois vous
vous avez déjà familiarisé avec l’appareil, vous pouvez lui
faire tourner vers le MAX pour une vibration plus intense.
| FR

18
Ne pas masser votre corps sans allumer l’appareil. Si vous
l’utilisez désactivé vous risquez d’endommage l’appareil ou
vous blesser.
Après chaque utilisation, éteindre l’appareil en faisant tourner
le bouton vers le 0/I où vous écouterez un click pour vous
indiquer que l’appareil est éteint et débrancher l’appareil du
réseau.
NETTOYAGE ET STOCKAGE
-N’utilisez aucun alcool, acétone, essence ou agents nettoyeurs
abrasifs pour nettoyer les pièces de matière plastique.
-Nettoyez la surface externe de l’appareil en utilisant un
premier chiffon légèrement humide et ensuite un chiffon sec.
-Ne submergez jamais l’appareil dans l’eau.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
220-240V ~ 50Hz 28W
Cet appareil satisfait aux exigences de la Directive 2014/35/
EU sur la Basse Tension, ainsi qu’aux exigences de la Directive
2014/30/EU sur la Compatibilité Électromagnétique.
RECYCLAGE DU PRODUIT – ENVIRONNEMENT
Emballage
Les matériaux constituant l’emballage de cet
appareil sont intégrés dans un système de collecte,
tri et recyclage. Si vous souhaitez les jeter, vous
pouvez utiliser les conteneurs publics appropriés
pour chaque type de matériau.
Produit Électrique/Électronique
Ce symbole signifie que si vous souhaitez jeter ce
produit en fin de vie, vous devez le déposer chez une
compagnie de collecte de déchets autorisée pour
la collecte sélective des Déchets d’Équipements Électriques
et Électroniques (DEEE). Ce produit ne ne contient pas de
concentrations.
| FR

19
MASSAGGIATORE 5 IN 1
RINGRAZIAMENTO PER ACQUISTO
JOCCA vi ringrazia per la fiducia dimostrata nell’acquisto
del nostro prodotto, garantendovi la vostra completa
soddisfazione.
Per occuparsi meglio dei suoi dubbi e delle sue necessità, il
servizio di assistenza al cliente di JOCCA è a sua completa
disposizione riguardo a:
[email protected]
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
A – Corpo principale
B – Selettore di accensione e spegnimento/ Intensità del
massaggio
C – Maniglia
D – Testina esfoliante
E – Testina di palline
F – Testina piatta
G – Testina ondulata
H – Testina di maglia
AVVERTENZE DI SICUREZZA
- Questo manuale d’uso contiene informazioni
molto importanti. Leggere attentamente queste
istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio e
conservarle per ogni eventualità futura.
- JOCCA declina qualsiasi responsabilità per
utilizzo improprio del prodotto, o per un uso non
descritto in questo manuale.
- Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta,
rimuovere tutto l’imballaggio e assicurarsi che il
prodotto sia in perfette condizioni. Se così non è,
non utilizzare il prodotto e contattare JOCCA dal
| IT

20
momento che la garanzia copre qualsiasi danno
di origine o difetto di fabbrica.
- Prima di collegare l’apparecchio alla rete
elettrica, assicurarsi che il cavo e la spina siano
in perfette condizioni. Controllare inoltre che il
voltaggio inidicato sull’apparecchio corrisponda
alla propria installazione elettrica.
- Questo apparecchio è inteso esclusivamente
per uso domestico. Non esporre il prodotto a
condizioni climatiche avverse come pioggia,
neve, sole, ecc. Non usare l’apparecchio per uso
industriale o professionale.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini
con un’età a partire da 8 anni e da persone con
ridotte capacità sensoriali o mentali, da persone
con mancanza di esperienza e conoscenza solo
sotto supervisione o dopo aver ricevuto istruzioni
relative l’uso dell’apparecchio e il pericolo che
esso implica. La pulizia e la manutenzione
ordinaria possono essere eseguite dall’utente, ma
non devono essere effettuate da bambini sotto gli
8 anni di età e senza la supervisione di un adulto.
-Tenere l’apparecchio (e il cavo) fuori dalla portata
dei bambini di età inferiore a 8 anni.
-Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non
giochino con
l’apparecchio.
-Se durante il suo utilizzo c’è il bisogno di poggiare
l’apparecchio, farlo su una superficie estabile,
| IT