Joerns Oxford 0Y0050 Operator's manual

User Instruction Manual
Oxford®4-Point Positioning Cradle
To avoid injury, read user manual prior to use. For alternative languages, contact
your authorised service provider. Always refer to Joerns.co.uk for latest revision.
Manuale d’uso per l’utente
Oxford®4-Point Positioning Cradle
Per evitare possibili lesioni, prima dell’uso leggere questo manuale. Per altre
lingue, contattare un Centro di assistenza autorizzato. Fare sempre riferimento a
Joerns.co.uk per l’ultima revisione.

Oxford®
4-Point Positioning Cradle
2
English
Contents
1. Safety Warnings ......................................................................................... 3
2. Assembly Instructions ................................................................................. 5
3. Maintenance ............................................................................................... 8
4. Warranty ..................................................................................................... 9

Oxford®
4-Point Positioning Cradle
3
English
1. Safety Warnings
NOTE: Assembly instructions pertain to the type of lifter boom that you will be attaching to the
cradle. Follow the appropriate instructions based upon your lifter and model ordered.
WARNING
• The Oxford Cradle does not increase the maximum weight capacity of a lifter. For
maximum weight capacity of lifter please refer to the owners manual that was shipped
with the lifter, or for additional copies call Customer Service.
• For patient use, refer to the separate manual included with your lifter. If you did not
receive a copy or require additional copies call Customer Service.
• Using other manufacturers’ parts on Oxford products is unsafe and may result in
serious injury to patient and/or attendant. Use only Oxford lifter parts on Oxford
products. Oxford parts are not interchangeable with other manufacturers’ products.
Replace worn parts immediately.
• Torn, frayed, or broken slings could fail resulting in serious injury or death to patient.
Only use slings in good condition. Destroy and discard old and unusable slings.
Serious Incident Reporting
In the event of a serious incident taking place during use of this product, affecting the patient
and/or care-giver, it must be reported to the product manufacturer or authorised distributor.
Should the incident take place within the European Union (EU), it must also be reported to the
local competent authority within the member state.

Oxford®
4-Point Positioning Cradle
4
English
KEY SYMBOLS:
The following symbols are used on the charger, control unit and battery:
This product is a Medical Device in accordance with EU Medical Device
Regulation 2017/745.
For indoor use.
ATTENTION, consult accompanying documents.
Refer to the user instructions before use (Blue background).
Certification mark indicating conformity with the applicable requirements for
products sold within Great Britain.
A point of contact between the non-European medical device manufacturer, the
national Competent Authorities (Ministry of Health) and Notified Bodies.
A unique device identification intended to provide single, globally harmonised
positive identification of medical devices through distribution and use.
Indicates the entity importing the medical device into the locale.

Oxford®
4-Point Positioning Cradle
5
English
2. Assembly Instructions
Lifter Model: OXF-PRESENCE
OXF-STATURE
Cradle Model Number: 0Y0050
0Y0189
Tools Required: Flat blade screwdriver
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EXACTLY:
Your Oxford Presence lift has the option of using both a 6-point spreader bar or 4-point
positioning cradle.
The removal of either of these spreader bars is completed easily by the use of a quick-release
pin. This is done quickly and easily, but you must read the following safety instructions to ensure
the spreader bar is safely locked into position before use.
Removal:
1. To detach pin, depress the spring barb (Fig. 1 and 2).
Fig. 1
Fig. 2

Oxford®
4-Point Positioning Cradle
6
English
2. Pull the pin out (Fig. 3, item 1).
3. Support the spreader bar, and then pull the pin sleeve (Fig. 3, item 2) in the opposite
direction, removing it from the boom. This will release the spreader bar completely (Fig 4).
Connection:
1. To connect, raise the spreader bar up toward the boom slot (Fig. 5). Insert the pin sleeve
through the plastic end cap and to support the cradle (Fig. 6, item 1).
2. Once aligned in the boom slot, reinsert the quick release pin fully into the sleeve until it locks
into position (Fig. 6, item 2).
Fig. 3 Fig. 4
1
2
Fig. 5 Fig. 6

Oxford®
4-Point Positioning Cradle
7
English
Fig. 7
Fig. 8
3. YOU MUST CHECK THAT THE PIN IS SECURELY FITTED. To do this, press your finger
into the barbed end. If the pin remains stationary, the lift is safe to use (Fig. 7).
Conduct final inspection to ensure that all parts are secure (Fig. 8).
WARNING
The pin sleeve must engage through bracket on both sides. If the sleeve is not fully
engaged, misalignment and premature failure may result in injury/death to patient/
attendant.

Oxford®
4-Point Positioning Cradle
8
English
3. Maintenance
Cleaning
Clean with ordinary soap and water and/or any hard surface disinfectant. Harsh chemical
cleaners or abrasives should be avoided as these may damage the surface finish of the product.
Avoid wetting any of the electrical parts. After cleaning, the unit should be thoroughly dried.
End of Life Disposal
Slings: Slings and associated material accessories should be sorted as combustible waste in
accordance with local or national regulations.

Oxford®
4-Point Positioning Cradle
9
English
4. Warranty
Joerns Healthcare has an established network of authorised distributors and service agents who
will be pleased to handle all of your purchasing, warranty, repair and maintenance enquiries. It
is recommended that our products are commissioned by your authorised distributor or service
agent.
The distributor or service agent operates the warranty programme, so it is important to keep
a record of their name, address and telephone number so they can be contacted should any
problem arise. If you are in any doubt as to where your lift was purchased, Joerns Healthcare
can trace the supplier if you quote the serial number of the lift.
All warranty claims are subject to the correct use and maintenance in accordance with the user
instruction manual provided with each lift. Damage caused by use in unsuitable environmental
conditions or failure to maintain the product in accordance with user and service instructions is
not covered. Your statutory rights remain unaffected.
REMEMBER: Contact your authorised distributor or service agent for purchases, repairs,
servicing and certified maintenance.
Your distributor:

Oxford®
Struttura di posizionamento a 4 punti
10
Italiano
Sommario
1. Avvertenze di sicurezza ............................................................................ 11
2. Istruzioni per il montaggio ......................................................................... 13
3. Manutenzione ........................................................................................... 16
4. Garanzia ................................................................................................... 17

Oxford®
Struttura di posizionamento a 4 punti
11
Italiano
1. Avvertenze di sicurezza
NOTA: Le istruzioni per il montaggio fanno riferimento al tipo di braccio di sollevamento che
verrà agganciato al sistema di posizionamento. Attenersi alle istruzioni appropriate in base al
sollevatore e al modello ordinato.
AVVERTENZA
• Il sistema di posizionamento Oxford non aumenta il carico massimo ammissibile di
un sollevatore. Per il carico massimo ammissibile di un sollevatore fare riferimento
al Manuale d’uso consegnato con il sollevatore, oppure richiederne ulteriori copie
all’Assistenza clienti.
• Per l’uso su pazienti fare riferimento al Manuale separato consegnato con il
sollevatore. Se non si possiede una copia, oppure se si desidera richiederne altre,
contattare l’Assistenza clienti.
• L’adozione su prodotti Oxford di componenti di altri fabbricanti non garantisce
la sicurezza e può causare gravi lesioni personali al paziente o all’operatore. Sui
prodotti Oxford usare solo ricambi per sollevatori Oxford. I componenti Oxford non
sono intercambiabili con prodotti di altri fabbricanti. Sostituire immediatamente i
componenti usurati.
• Imbracature strappate, sfrangiate o danneggiate potrebbero cedere e provocare gravi
lesioni personali o la morte del paziente. Usare esclusivamente imbracature in buone
condizioni. Distruggere ed eliminare le imbracature vecchie e inutilizzabili.
Segnalazione di incidenti gravi
Nel caso in cui durante l’uso di questo prodotto si sia verificato un incidente grave che abbia
coinvolto l’utente o l’assistente è necessario segnalarlo al fabbricante del prodotto o al
rivenditore autorizzato. Se l’incidente si verifica in uno Stato dell’Unione europea (UE) lo si deve
segnalare anche all’Autorità competente dello Stato membro di residenza.

Oxford®
Struttura di posizionamento a 4 punti
12
Italiano
SIMBOLI:
Sul caricabatterie, sull’unità di controllo e sulla batteria sono applicati i simboli seguenti:
Prodotto classificato come Dispositivo medico conforme al Regolamento (UE)
2027/745 relativo ai Dispositivi medici Regolamento 2017/745.
Per solo uso in ambienti interni.
ATTENZIONE: fare riferimento alla documentazione di accompagnamento
Prima dell’uso fare riferimento alle Istruzioni per l’utente (sfondo blu).
Marchio di certificazione che indica la conformità ai requisiti richiesti per i prodotti
commercializzati in Gran Bretagna.
Indicazioni per contattare il fabbricante di dispositivi medici non europeo, le
Autorità nazionali competenti (Ministero della salute) ed Enti certificati.
Identificazione univoca del dispositivo destinata a fornire un’indicazione univoca e
armonizzata per la distribuzione e l’utilizzo di Dispositivi medici.
Indica l’entità che importa il Dispositivo medico nel mercato locale.

Oxford®
Struttura di posizionamento a 4 punti
13
Italiano
2. Istruzioni per il montaggio
Modello sollevatore: OXF-PRESENCE
OXF-STATURE
Codice modello sistema di posizionamento: 0Y0050
0Y0189
Strumenti necessari: cacciavite a lama piatta
SEGUIRE ESATTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI:
Il sollevatore Oxford Presence consente di usare sia bilancieri per il sollevamento a 6 punti sia
sistemi di posizionamento a 4 punti.
La rimozione di uno dei bilancieri per il sollevamento è facile e prevede solo l’utilizzo del perno
a sgancio rapido. La rimozione è rapida e facile ma, prima dell’uso, per accertarsi che il bilan-
ciere per il sollevamento sia bloccato in posizione è necessario attenersi alle seguenti misure di
sicurezza.
Rimozione:
1. Per staccare il perno, rilasciare lo spinotto a molla (Fig. 1 e 2).
Fig. 1
Fig. 2

Oxford®
Struttura di posizionamento a 4 punti
14
Italiano
2. Estrarre il perno (Fig. 3, n. 1).
3. Sostenere il bilanciere e, quindi, tirare il manicotto del perno (Fig. 3, n. 2) in direzione opposta
estraendolo completamente dal braccio di sollevamento. Il bilanciere per il sollevamento si
sbloccherà completamente (Fig. 4).
Collegamento:
1. Per collegarlo, sollevare e inserire il bilanciere per il sollevamento nell’elemento di aggancio
del braccio di sollevamento (Fig. 5). Inserire il manicotto del perno nel cappellotto di plastica
finale per il sostegno del sistema di posizionamento (Fig. 6, n. 1).
2. Dopo averlo allineato all’elemento di aggancio del braccio di sollevamento, reinserire comple-
tamente il perno a sgancio rapido nel manicotto fino a quando si blocca in posizione (Fig. 6,
n. 2).
Fig. 3 Fig. 4
1
2
Fig. 5 Fig. 6

Oxford®
Struttura di posizionamento a 4 punti
15
Italiano
Fig. 7
Fig. 8
3. ASSICURARSI CHE IL PERNO SIA INSERITO CORRETTAMENTE. Per farlo, premere con
il dito sull’estremità appuntita. Se il perno non si muove, il sollevatore potrà essere usato in
sicurezza (Fig. 7).
Procedere ora con un’ispezione finale per accertarsi che tutti i componenti siano corretta-
mente fissati (Fig. 8).
AVVERTENZA
Il manicotto del perno deve agganciarsi alle staffe su entrambi i lati. Se il manicotto non
si aggancia completamente si potrebbe verificare un disallineamento e un cedimento
imprevisto potrebbe causare lesioni personali/la morte del paziente/operatore.

Oxford®
Struttura di posizionamento a 4 punti
16
Italiano
3. Manutenzione
Pulizia
Pulire con sapone comune e acqua e/o un qualsiasi disinfettante per superfici dure. Evitare
di usare prodotti chimici aggressivi o abrasivi in quanto potrebbero danneggiare le finiture
superficiali del prodotto. Evitare di bagnare le parti elettriche. Dopo la pulizia asciugare
completamente l’unità.
Smaltimento a fine vita
Imbracature: Le imbracature e gli accessori associati devono essere considerati come materiali
infiammabili attenendosi ai regolamenti di smaltimento locali in vigore.

Oxford®
Struttura di posizionamento a 4 punti
17
Italiano
4. Garanzia
Joerns Healthcare ha una propria rete di rivenditori autorizzati e di centri di assistenza che
saranno lieti di gestire tutte le richieste di acquisto, garanzia, riparazione e manutenzione. Si
raccomanda di fare eseguire la messa in servizio dei nostri prodotti da un rivenditore o da un
centro di assistenza autorizzato.
I rivenditori o i centri di assistenza gestiscono i programmi di garanzia e, pertanto, è importante
annotarne il nome, l’indirizzo e il numero di telefono, in modo da poterli contattare in caso di
necessità. Se non si è sicuri di dove sia stato acquistato il sollevatore, Joerns Healthcare potrà
rintracciare il rivenditore mediante il numero di serie del sollevatore.
Tutte le richieste di intervento in garanzia sono soggette all’uso appropriato e al rispetto del
programma di manutenzione dell’apparecchiatura, così come descritti nel Manuale per l’utente
fornito con ogni sollevatore. La garanzia non copre eventuali danni causati dall’uso in condizioni
ambientali non appropriate, oppure dalla mancata osservanza del programma di manutenzione
indicato nelle istruzioni per l’utente e di assistenza. Rimangono, tuttavia, inalterati i diritti garantiti
dalle leggi in vigore.
RICORDARE: Per gli acquisti, le riparazioni, l’assistenza e gli interventi di manutenzione
certificati rivolgersi sempre al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato.
Rivenditore/Distributore:

© 2023, Joerns Healthcare • 6110176 Rev C • DCO-000551
Joerns Healthcare Limited
Drakes Broughton Business Park, Worcester Road, Drakes Broughton
Pershore, Worcestershire, WR10 2AG United Kingdom
(T) 0344 811 1158
www.joerns.co.uk • email: [email protected]