Johnson Controls JCRL120PW User manual

MANDO POR CABLE
WIRED CONTROLLER
COMMANDE FILAIRE
CONTROLADOR COM FIO
JCRL120PW
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL D'INSTRUÇÖES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
acan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
V.1

El presente manual describe con detalle las precauciones que
se deben tener en cuenta durante el funcionamiento.
Con el fin de garantizar el correcto mantenimiento de este
mando de control por cable, lea atentamente este manual antes
de utilizar la unidad.
Para facilitar su futura consulta, guarde este manual después
de leerlo.
Las ilustraciones incluidas en el presente manual se muestran
solo a título aclaratorio. Pueden presentar algunas diferencias
con el modelo de mando con cable adquirido (en función del
modelo). El aspecto real es el que tiene preferencia.
V.1

Índice
1.1. Precauciones de seguridad..............................................................1
2. Accesorios de instalación .................................................................2
3.3. Método de instalación.......................................................................4
4. Especificaciones ..............................................................................13
5. Características y funciones del mando con cable .......................14
6. Indicaciones de la pantalla LCD del mando con cable ................16
7. Botones del mando con cable ........................................................16
8. Preparativos para el funcionamiento .............................................17
9. Funcionamiento ...............................................................................18
10. Funciones del temporizador .........................................................28
11. Temporizador semanal 1 ...............................................................31
12. Temporizador semanal 2 ...............................................................37
13. Activación de alarmas ...................................................................44
14. Indicaciones técnicas y requisitos ..............................................44
15. Consultas y ajustes .......................................................................45
16. Conexión del mando inalámbrico ................................................50
V.1

1. Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
• Confíe la instalación de la unidad a su distribuidor local o a
profesionales.
• Dejar la instalación en manos de personas no cualificadas
puede dar lugar a una instalación incorrecta, producir descargas
eléctricas o incendios.
• Siga en todo momento las instrucciones del presente manual.
• Si la instalación es incorrecta, pueden producirse descargas
eléctricas o incendios.
• La nueva instalación la deben realizar profesionales.
No desmonte la unidad sin razón aparente.
Una desinstalación no profesional puede provocar un funcionamiento
anómalo, calentamiento o incendio del equipo de aire acondicionado.
NOTA
• No instale la unidad en lugares donde exista el riesgo de que se
produzcan fugas de gases inflamables. Si se produce una fuga
de gases inflamables y éstos entran en contacto con el mando
con cable, puede provocarse un incendio.
• No utilice el mando con las manos mojadas ni permita que entre
agua en el mando. Podría sufrir una descarga eléctrica.
•El cableado debe adaptarse a los requisitos de corriente del
mando con cable. De lo contrario, una posible fuga eléctrica o
sobrecalentamiento del dispositivo podría provocar un incendio.
1
V.1

1. Precauciones de seguridad
NOTA
•Utilice los cables especificados para el cableado. No ejerza
demasiada fuerza a la hora de conectar los cables a los
terminales. De lo contrario, los cables podrían cortarse y sufrir un
recalentamiento que podría provocar un incendio.
2. Accesorios de instalación
Seleccione el lugar donde desea instalar la unidad.
No la instale en lugares con presencia de aceite, vapores
o gas sulfurado; de lo contrario, el producto se deformaría
y funcionaría incorrectamente.
Antes de iniciar la instalación:
1. Confirme que las piezas siguientes vienen
suministradas con el equipo:
N.º Nombre Ctd. Observaciones
1 Mando de control con cable 1 ---------------------
2 Manual de instalación y del usuario 1 ---------------------
3 Tornillos 3 M3,9X25 (para instalación mural)
4 Tacos 3 Para instalación mural
5 Tornillos 2 M4X25 (para instalación en caja de
interruptores)
6 Varillas roscadas de plástico 2 Para fijación en la caja de interruptores
7 Batería 1
8 Juego de cables de conexión 1 Opcional
9 Tornillo 1 M4X8 (para instalar el grupo de cables de
conexión)
2
V.1

2. Accesorios de instalación
2. Prepare los siguientes conjuntos en el emplazamiento.
N.º Nombre
Cant.
(empotrado
en pared)
Especificación
(solo para
referencia)
Observaciones
1 Caja de interruptores 1 ----------------- -----------------
2Tubo conductor eléctrico (manga
aislante y tornillo tensor). 1 ----------------- -----------------
Precauciones para la instalación del mando con cable
1. En este manual se describe el método de instalación
del mando con cable. Para conectar el mando con cable
a la unidad interior, consulte el diagrama eléctrico de este
manual de instalación.
2. El mando con cable funciona en un circuito cerrado de
baja tensión. Evite entrar en contacto con cables de alta
tensión, como 115 V, 220V, 380 V, y procure no conectar
estos cables en el mismo circuito. El espacio libre entre
el cableado y los tubos instalados debe estar entre 300~
500 mm o más.
3. El cable blindado del mando con cable debe conectarse
correctamente a una toma de tierra.
4. Cuando haya acabado de conectar el mando con cable,
no utilice un megóhmetro para medir el aislamiento.
3
V.1

3. Método de instalación
1. Dimensiones estructurales del mando con cable
2. Extracción de la parte
superior del mando con
cable
•Inserte un destornillador
en las ranuras de la parte
inferior del mando con cable
(2 puntos) y retire la parte
superior del mando. (Fig. 3-2)
Hendidura
Destornillador de
punta plana
Tapa trasera
Fig. 3-2
Fig 3-1
19mm84mm
46mm
60mm
44mm
120mm
120mm
20.6mm
4
NOTA: No haga palanca
arriba y abajo, sólo debe
girar el destornillador.
V.1

3. Método de instalación
NOTA: La PCB está instalada en la parte superior del mando con
cable. Tenga cuidado para no dañarla con el destornillador.
3. Fijación de la placa trasera del mando con cable
• Fije la cubierta trasera a la pared utilizando 3 tornillos (ST3.9*25)
y tacos. (Fig. 3-3)
• Utilice dos tornillos M4X25 para instalar la cubierta trasera en la
caja de interruptores 86; utilice un tornillo ST3.9*25 para fijarla a
la pared.
Placa trasera
Tornillos (ST3.9*25)
Fig. 3-3
Fig. 3-4
Orificio para tornillo de instalación mural; utilice un tornillo ST3.9*25
Orificio para tornillo en caja de interruptores 86; utilice dos tornillos M4X25mm
5
V.1

6
3. Método de instalación
NOTA: Coloque la unidad en una superficie plana. No apriete en
exceso los tornillos de montaje para no deformar la placa trasera.
3. Instalación de la pila
• Coloque la pila en su posición comprobando que el lado positivo
está correctamente instalado según la indicación. (Consulte la
Fig. 3-5)
•Cuando encienda la unidad por primera vez, configure la hora
correcta. Las pilas del mando con cable mantienen el reloj en
marcha cuando se produce un fallo en el suministro eléctrico,
por lo que la hora siempre será correcta. Cuando se recupere el
suministro eléctrico, si la hora indicada no es correcta, significa
que la pila se ha gastado y que debe sustituirse.
Fig. 3-5
6
V.1

3. Método de instalación
5. Cableado de la unidad interior
Fig. 3-6
Caja de interruptores
Orificio de
cableado
44mm
60mm
AB
44mm
60mm
Modelo A
Modelo B
AB
HA HB
1
Caja de interruptores
Orificio de
cableado
7
V.1

3.. Método de instalaciónModelo A
Conecte el cable del panel de visualización de la unidad interior a un cable de conexión. A continuación, conecte el otro lado del cable de conexión al mando a distancia.
Cable de 4 hilosGrupo de hilos conectivos
Placa base
Cable de 4 hilos
Placa adaptadoraPlaca display
Cable A
XYE5V/12V
White
Yellow Brown
Red
Cable D
Aplicable a splits
cable apantallado (según modelo)
Aplicable a la gama comercial
8
V.1

3. Método de instalación
1 Unidad interior
Haga una muesca en la pieza para poder pasar el cableado.
Conecte los terminales del mando con cable (HA, HB) y los terminales
de la unidad interior (HA, HB). (HA y HB no tienen polaridad).
NOTA:
•EVITE que entre agua en el mando con cable. Utilice masilla
plástica para sellar los cables.
•Los cables de conexión deben fijarse correctamente y no se
debe tirar de ellos.
En algunas unidades, el mando con cable se conecta a los puertos
HA y HB de la unidad interior a través de los puertos HA y HB. No
hay polaridad entre HA y HB. Consulte la Fig. 3-7
Fig. 3-7
HA HB
Unidad interior
Mando con cable
9
V.1

3. Método de instalación
El mando con cable principal/secundario se puede utilizar para
permitir que dos mandos con cable controlen una sola unidad y
puedan conectarse a los puertos HA y HB de la unidad interior a
través de los puertos HA y HB del mando. No hay polaridad entre HA
y HB. Consulte la Fig. 3-8
Fig. 3-8
HA HB
HB HA
HB HA
Unidad interior
Mando de control con cable 1
Mando de control con cable 2
0
1
NOTA: El mando con cable con conexión de red inalámbrica no
incluye esta función.
10
V.1

3. Método de instalación
En algunas unidades se puede utilizar un solo mando con cable para
controlar varias unidades (16 como máximo). En este caso, el mando
con cable y la unidad deben estar conectados a los puertos HA y HB
al mismo tiempo. En el control del grupo no se mostrará ningún error
en el mando con cable. Consulte la Fig. 3-9
NOTA: El mando con cable con conexión de red inalámbrica no incluye
esta función.
Fig. 3-9
HA HB HA HB HA HB
Unidad interior 2 Unidad interior n
(n<=16)
Unidad interior 1
Mando 1
HB HA
0 1 2
.....
11
V.1

3. Método de instalación
5. Vuelva a colocar la parte superior del mando con cable.
• Durante el ajuste y la fijación de la carcasa superior, evite pinzar
el cableado. (Fig. 3-11)
Masilla
Masilla
Masilla
Sifón
Sifón
Sifón
Fig. 3-10
Las ilustraciones incluidas en el
presente manual se muestran solo
a título aclaratorio. Puede que su
mando con cable sea ligeramente
diferente. El aspecto real es el que
tiene preferencia.
Fig. 3-11
12
V.1

4. Especificaciones
Tensión de entrada 12V
Temperatura ambiente 0 ~ 43 ºC(32 ~ 110 ºF)
Humedad ambiental 40 % HR~90 % HR
Especificaciones de los cables
NOTA: Se recomienda utilizar un cable de conexión de 6 metros de
largo.
13
V.1

5. Características y funciones del mando de
control con cable
Características:
• Pantalla LCD.
• Indicación de códigos de avería: puede
mostrar los códigos de avería, lo cual es
de gran utilidad para el servicio técnico.
• Diseño para cable de 4 vías, parte
posterior lisa, lo que facilita la conexión
de cables y la instalación del dispositivo.
• Indicación de la temperatura ambiente.
• Temporizador semanal.
Función:
• Modo: permite elegir entre los
modos automático, refrigeración,
aire seco, calefacción y ventilación
• Velocidad del ventilador: automática,
baja, media, alta
• Oscilación (en algunos modelos)
• Encendido/apagado del
temporizador
• Ajuste de la temperatura
• Temporizador semanal
• Función Follow Me
• Turbo
• Formato de 24 horas
• Formato de 12 horas
• Reinicio automático
• Control individual de las lamas (en
algunos modelos)
• Prueba del caudal de aire automático
• Rotación y respaldo
• Control dual
• Control de grupo
• Bloqueo infantil
• Pantalla LCD
• Reloj
• Función del panel (en algunos
modelos)
14
V.1

MODO de funcionamiento
Muestra el modo actual de
funcionamiento, incluidos:
Indicación de
temperatura
Indicación de bloqueo
Temporizador semanal/
Indicación del temporizador de
encendido/apagado
Indicación de la hora
Indicación de la velocidad del ventilador
Velocidad de ventilador seleccionada: Indicación de oscilación
horizontal
Indicación de oscilación
vertical
Indicación de la
unidad secundaria
Indicación de ºC/ºF
Temperatura interior
Indicación de humedad relativa
Indicación de la función de
control inalámbrico
Indicación de la función Follow Me
Indicación de Brisa suave
Indicación de apagado retardado
Indicación de la función Turbo
Indicación de la función ECO
Indicación de la función de
purificación
Indicación del recordatorio del
filtro
Indicación de la función SLEEP
Indicación de la función GEAR
Sin brisa
Indicación de rotación
Indicación de Active Clean
Indicación del sensor inteligente
Indicación del calentador
eléctrico
Indicación de unidad principal y
secundaria
BAJA
MEDIA
ALTA
AUTO
15
V.1

6. Indicaciones de la pantalla LCD del mando
7. Botones del mando con cable
1 Botón de velocidad del ventilador
2 Botón de modo
3 Botón FUNC.
4 Botón de oscilación
5 Botones de ajuste
6 Botón del temporizador
7 Botón de copia
8 Botón de encendido/apagado
9 Botón de confirmación
10 Botón ATRÁS
11 Botón de día de ausencia/retardo
12 Botón de bloqueo infantil
16
V.1

8. Preparativos para el funcionamiento
Ajuste de la fecha y la hora
Pulse el botón Timer durante 2 segundos o más.
La indicación del temporizador parpadeará.
Para confirmar la fecha y la hora ajustadas, pulse el botón Timer o el
botón de confirmación. También se confirmará si no se pulsa ningún
botón en 10 segundos.
Pulse el botón “ ” o “ ” para ajustar la fecha.
La fecha seleccionada parpadeará.
Pulse el botón “ ” o “ ” para ajustar la hora.
Púlselo varias veces para ajustar la hora actual en incrementos
de 1 minuto. Manténgalo pulsado para
ajustar la hora de modo continuo.
El ajuste se aplica al pulsar el botón de confirmación o si no se
pulsa ningún botón en un plazo de 10 segundos.
P. ej.: Lunes 11:20
17
V.1