Johnson Murs User manual

I
GB
Termoventilatore a parete
ISTRUZIONI D’USO
Murs
Wall mounted fan heater
INSTRUCTIONS FOR USE
Il presente prodotto è adatto solo
ad ambienti correttamente isolati
o ad uso occasionale
This product is only suitable for
environments that are correctly
isolated or occasionally used

2
220-240 V~ 50 Hz
2000 W
ON
TIMER
ON
OFF
WINDOW
TIMER SETUP POWER
OK
TIMER
WEEK
MINUTE
WEEKLY
ON/OFF
TIMER
OFF
TIMER
DAY
A
M L
H
G
F
E
D
C
B
min 200 cm

3
ON
TIMER
ON
OFF
WINDOW
TIMER SETUP POWER
OK
TIMER
WEEK
MINUTE
WEEKLY
ON/OFF
TIMER
OFF
TIMER
DAY
tempo
time
giorno
day
alto
high
basso
low
economia
economy
timer spento
timer off
normale
normal
timer
timer
riscaldamento
heating
acceso/spento
on/off
settimana
weekls
timer acceso
timer on
tempo
time
finestra
window
temperatura
temperature
icone sul display pannello di controllo
icons on the control panel display
telecomando
remote control
DESCRIZIONETIRAP YTQ
A 1
B
Apertura ventilazione 1
C
Display a led 1
D
Pulsante accensione 1
E
Pulsante timer
1
1
Copertura frontale
F
Interruttore principale
DESCRIZIONETIRAP YTQ
G
2
H
Viti
2
Tasselli
2
L
M
Sedi montaggio a muro
Telecomando
1
DESCRIZIONETIRAP YTQ
A 1
B
Ventilation opening 1
C
LED display 1
D
Power button 1
E
Timer button
1
1
Front cover
F
Main switch
DESCRIZIONETIRAP YTQ
G
2
H
Screws
2
Anchors
2
L
M
Wall mounting seats
Remote control
1

4
Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici
Dato
Potenza termica
nominale
P
nom
2,0 kW [no]
P
min
1,0 kW
P
max,c
2,0 kW
Consumo ausilia
rio di energia
elettr
ica
el
max
N/A kW Tipo di potenza termica/controllo della temperatura am
biente (indicare una sola opzione)
el
min
kW
In modo stand-by el
SB
kW
[sì]
Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più op
zioni)
Contatti
0,00034
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
Johnson elettrodomestici s.r.l V.le Kennedy 596 - 21050 Marnate (VA) Italy
Potenza termica
minima (indica
tiva)
Potenza termica
Sim
bolo Valore Unità Dato Unità
Tipo di potenza termica,solo per apparecchi per il ri
scaldamento d’ambiente locale elettrici ad accumolo (indi
care una sola opzione)
Identificativo del modello:
controllo manuale del carico termico ,con ter
mostato integrato
controllo manuale del carico termico,con riscon
tro della temperatura ambiente e/o esterna
controllo elettrico del carico termico con riscontro
della temperatura ambiente e/o esterna
potenza termica assisita da ventilatore
Massima potenza
termica continua
Alla potenza ter
mica nominale
Alla potenza ter
mica minima
potenza termica a fase unica senza controllo
della temperatura ambiente
due o più fasi manuali senza controllo della tem
peratura ambiente
con controllo della temperatura ambiente tramite
termostato meccanico
con controllo elettronico della temperatura
ambiente
con controllo elettronico della temperatura
ambiente e temporizzatore giornaliero
con controllo elettronico della temperatura
ambiente e temporizzatore settimanale
controllo della temperatura ambiente con
rilevamento di presenza
controllo della temperatura ambiente con
rilevamento di finestre aperte
con opzione di controllo a distanza
con controllo di avviamento adattabile
con limitazione del tempo di funzionamento
con termometro a globo zero
Murs (KPT-2000-D)
N/A
[sì]
[sì]

5
AVVERTENZE GENERALI
Conservate con cura il presente ma-
nuale e leggetene attentamente le av-
vertenze; esse forniscono importanti in-
dicazioni riguardanti la sicurezza, l’uso
immediato e futuro dell’apparecchio.
I bambini di età inferiore ai 3 anni do-
vrebbero essere tenuti a distanza se non
continuamente sorvegliati.
I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8
anni devono solamente accendere/spe-
gnere
l’apparecchio purché sia stato posto o in
stallato nella sua normale posizione di
funzionamento e che essi ricevano sorve
glianza o istruzioni riguardanti l’utilizzo
dell’apparecchio in sicurezza e ne capi-
scano i pericoli. I bambini di età compresa
tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la
spina, regolare o pulire l’apparecchio né
eseguire la manutenzione a cura dell’uti-
lizzatore.
L’apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età non inferiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità siche, sen-
soriali o mentali, o prive di esperienza o
della necessaria
conoscenza, purché sotto sorveglianza
I

6
oppure dopo che le stesse abbiano ri-
cevuto istruzioni relative all’uso sicuro
dell’apparecchio e alla comprensione dei
pericoli ad esso inerenti. I bambini non
devono giocare con l’apparecchio. La pu-
lizia e la manutenzione destinata ad es-
sere eettuata dall’utilizzatore non deve
essere eettuata da bambini senza sor-
veglianza
ATTENZIONE — Alcune parti del presen-
te prodotto possono diventare molto cal-
de e provocare ustioni. Bisogna prestare
particolare attenzione laddove sono pre-
senti bambini e persone vulnerabili
Simbolo non coprire questosimbolo
indica: ATTENZIONE: per evitare il surri-
scaldamento non coprire l’apparecchio.
Questo apparecchio è destinato solo al ri-
scaldamento di ambienti interni domesti
ci e similari, secondo le modalità indicate
in queste istruzioni; ed è da considerarsi
inoltre come apparecchio supplementare
di riscaldamento, e non come impianto di
riscaldamento principale. L’apparecchio
non deve essere utilizzato in ambienti
polverosi o con materiali estremamente
volatili (potrebbero ostruire griglie o

7
scambiatori di calore ove presenti), o in am-
bienti con elevata umidità, o con prodotti
inammabili, o in ambienti esterni (all’a-
perto). Ogni altro uso è da conside rarsi im-
proprio e pericoloso. Il costruttore non po-
trà essere ritenuto responsabile di eventuali
danni derivanti da uso im- proprio, erroneo
e irresponsabile e/o da riparazioni eettua-
te da personale non qualicato.
Quando il termoventilatore è in funzione si
scalda, quindi toccare soltanto le ma- ni-
glie e le manopole. Evitare il contatto con
la griglia frontale perché molto calda. Non
inserire le dita e/o nessun oggetto attraver-
so la griglia frontale, per evitare abrasioni,
scosse elettriche o danni all’ap parecchio.
Non utilizzare l’apparecchio per asciuga- re
indumenti.
La griglia di protezione non fornisce com-
pleta protezione a bambini o a persone con
ridotte capacità siche, sensoriali o mentali.
L’apparecchio di riscaldamento non deve
essere posizionato immediatamente al di
sotto di una presa di corrente. Posizionare
la stufa lontano da altre fonti di calore,

8
da materiali inammabili (tende, tapp
ezzerie, ecc.), da gas inammabili o da ma-
teriale esplosivo (bombolette spray) e da
materiali che possono deformarsi con il ca-
lore. Vericare che lo spazio libero sia di
120cm. Dalla parte frontale e 50cm
ai lati.
Questo apparecchio non è destinato a essere
fatto funzionare per mezzo di un temporiz-
zatore esterno o con un sistema di comando
a distanza separato, per evitare il rischio di
incendio nel caso l’apparecchio sia coperto
o sia posizionato in modo non corretto.
Non utilizzare questo apparecchio nelle im-
mediate vicinanze di una vasca da bagno,
di una doccia o di una piscina (per evitare
che gocce d’acqua possano cadere sull’ap-
parecchio e che lo stesso possa cadere in
acqua), e in luoghi dove possa subire urti.
Assicurarsi che l’elemento riscaldante sia
libero da polvere, lanuggine o quant’altro
simile, migliora la resa del termoventilatore
e si impedisce il surriscaldamento dell’ap-
parecchio.

9
Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
esso deve sostituito dal costruttore o dal
suo servizio assistenza tecnica o co mun-
que da una persona con qualica similare,
in modo da prevenire ogni rischio. Non la-
sciar pendere il cavo in un luogo dove po-
trebbe essere aerrato da un bambino.
L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico com-
porta l’osservanza di alcune regole fonda-
mentali ed in particolare:Non toccare l’ap-
parecchio con mani o piedi bagnati o umidi.
-Non usare l’apparecchio a piedi nudi
-Non lasciare l’apparecchio esposto agli
agenti atmosferici (sole, pioggia ecc..). L’u-
tilizzatore non deve lasciare l’apparec- chio
senza sorveglianza quando è collegato all’a-
limentazione.
Attenzione: vericare il prodotto duran-
te il suo funzionamento. In caso di am-
me dell’apparecchio non tentare assoluta-
mente di spegnerle con acqua, ma toglie
re immediatamente la spina dalla presa di
corrente e spegnere le amme utilizzando
un panno umido.

10
Non tirare il cavo di alimentazione o l’ap-
parecchio per disinserire la spina dalla pre-
sa di corrente.
La presa di corrente deve essere facilmente
accessibile in modo da poter disinserire con
facilità la spina in caso di emergenza.
Prima di ogni utilizzo vericare che l’ap-
parecchio sia in buono stato, che il cavo di
alimentazione elettrica non sia danneggia-
to: in caso di dubbio rivolgersi a personale
professionalmente qualicato.
In caso di caduta o cattivo
funzionamento,scollegare immediatamente
il cavo di alimentazione elettrica e rivolgersi
a personale professionalmente qualicato.
Assicurarsi che il cavo sia posizionato cor-
rettamente e che non sia a contatto con parti
calde o spigoli taglienti, né avvolto intorno
all’apparecchio o attorciglia to su se stesso.
Il cavo di alimentazione deve essere sroto-
lato per tutta la sua lunghezza al ne di evi-
tarne il surriscaldamento.
Il cavo di alimentazione non deve essere
avvicinato a fonti di calore e/o superci ta-
glienti.