Johnson 1456-0000 User manual

Digital Bore Gauge
Model No. 1456-0000
Instruction
Manual
Congratulations on our choice of this
Digital Bore Gauge. We suggest ou
read this instruction manual thoroughl
before using the instrument. Save this
instruction manual for future use.
T ble of Contents
1. Kit Contents
Description Qty.
Digital Bore Gauge 1
Shaft and 2"- 6" measuring head 1
Various Extension Posts 11
Spacers 3
2" Extension 1
CR 2032 3V Lithium Battery 2
Hard Case 1
Instruction Manual 1
2. Fe tures nd Functions
• Large LCD
• Bezel rotates 360°
• Dual reading inch/millimeter electronic indicator
• One button calibration
• Data output RS 232
Minimum Button
Inch/Millimeter
Button
Battery
Compartment Shaft
LCD Display
Zero/On Button
Calibraton Button
ABS/Set Button
Rotating Bezel
4. Oper ting Instructions
Batte y Installation
1. Make sure the Digital Bore Gauge is turned off.
2. Remove the battery compartment, located below the key pad,
by inserting a small flat head screwdriver into the side notch
of the battery compartment and gently slide the battery
compartment out of the unit.
3. Install the new CR2032 battery into the tray with the positive
(+) side facing down.
4. Replace the battery cover.
Note: Always remove the battery before storing the instrument.
3. Loc tion of P rt/Components
©2013 Johnson Level & Tool
1. Kit Contents
2. Features and Functions
3. Location of Parts/Components
4. Operating Instructions
5. Using the Product
6. Technical Specifications
7. Care and Handling
8. Product Warranty
5. Using the Product
To ente the ing value as the p eset
value
1. Press the ZERO/ON button once to turn
on the digital bore gauge.
2. Press and hold the ABS/SET button until
the SET symbol begins to flash; the unit
is now in the preset mode.
3. Continue to hold down the ABS/SET
button until the SET symbol stops
flashing and is solid.
4. A single press of the ABS/SET button will
change the value of the flashing digit.
5. Holding the ABS/SET button in during the preset mode will
toggle the unit to the next digit.
Picture A
Ring
Minimum
Button
Zero/On
Button
ABS/Set
Button
Medidor de interiores de cilindros digital
Modelo 1456-0000
Manual de
instrucciones
Felicitaciones por la compra de este
medidor de interiores de cilindros digital.
Le sugerimos leer detenidamente en
su totalidad el manual de instrucciones
antes de utilizar el instrumento. Guarde
este manual de instrucciones para
consultarlo en el futuro.
T bl de contenido
1. Contenido del Kit
Descripción C ntid d
Medidor de interiores de cilindros digital 1
Vara y cabezal de medición 2"- 6" 1
Varios postes de extensión 11
Espaciadores 3
Extensión 2" 1
Batería de litio 3V CR2032 2
Estuche duro de transporte 1
Manual de instrucciones 1
2. C r cterístic s y funciones
• Pantalla LCD grande
• Bisel giratorio de 360°
• Indicador electrónico de doble lectura: pulgadas/milímetros
• Calibración con un solo botón
• Salida de datos RS 232
Botón Mínimo
Botón pulgadas/
milímetros
Compartimiento
de la batería Vara
Pantalla LCD
Botón Cero/Encendido
Botón de Calibración
Botón ABS/Set
Bisel giratorio
4. Instrucciones de oper ción
Instalación de la bate ía
1. Asegúrese de que el medidor está apagado.
2. Retire el compartimiento de la batería, ubicado abajo del
teclado, insertando la punta de un destornillador plano en la
muesca, y deslice el compartimiento hacia afuera.
3. Instale la batería CR2032 nueva dentro del compartimiento
con el polo positivo (+) hacia abajo.
4. Vuelva a colocar la cubierta.
Nota: Retire siempre la batería antes de guardar el instrumento.
3. Ubic ción de p rtes / componentes
©2013 Johnson Level & Tool
5. Utiliz ción del producto
Pa a configu a el valo del anillo como
el valo de p e-configu ación
1. Presione el botón Cero/Encendido una
vez para encender el medidor.
2. Presione y mantenga presionado el botón
ABS/SET hasta que el símbolo SET com-
ience a titilar. La unidad se encuentra
ahora en el modo de pre-configuración.
3. Mantenga presionado el botón ABS/SET
hasta que el símbolo SET deje de titilar y
permanezca en pantalla.
4. Presione el botón ABS/SET una vez para
cambiar el valor del dígito titilante.
5. Mantenga presionado el botón ABS/SET durante el modo de
pre-configuración para cambiar al dígito siguiente.
Imagen A
Anillo
Botón
Mínimo
Botón Cero/
Encendido
Botón
ABS/Set
Jauge d'alésage numérique
Modèle no1456-0000
Mode
d'emploi
Nous vous félicitons d'avoir choisi cette
jauge d'alésage numérique. Nous vous
suggérons de lire attentivement ce mode
d'emploi avant d'utiliser cet appareil.
Conservez ce mode d'emploi pour
pouvoir vous référer ultérieurement.
T ble des m tières
1. Contenu de l trousse
Description Qté
auge d'alésage numérique 1
Tige et tête de mesure de 2 po à 6 po 1
Diverses rallonges 11
Espaceurs 3
Rallonge de 2 po 1
Pile au lithium CR 2032 3 V 2
Étui rigide 1
Mode d'emploi 1
2. C r ctéristiques et fonctions
• Grand écran à CL
• Cadran pivotant sur 360°
• Affichage électronique à lecture double en pouces et en
millimètres
• Calibrage à une touche
• Sortie de données RS 232
Touche minimum
Touche
pouces/millimètres
Compartiment
de la pile Tige
Écran à CL
Touche de remise
à zéro/marche
Touche de calibrage
Touche de mesure
absolue/réglage
Cadran pivotant
4. Consignes d'utilis tion
Inse tion de la pile
1. Assurez-vous que la jauge d'alésage numérique est éteinte.
2. Retirez le compartiment de la pile situé sous le clavier en
insérant la pointe d'un tournevis à tête plate dans l'encoche
latérale du compartiment de la pile et faites doucement
glisser celui-ci hors de l'appareil.
3. Insérez la nouvelle pile CR2032 dans le plateau en orientant
le pôle positif (+) vers le bas.
4. Remettez le compartiment de la pile en place.
Rema que : Retirez toujours la pile avant de ranger l'appareil.
3. Empl cement des pièces et compos nts
©2013 Johnson Level & Tool
5. Utilis tion de l' pp reil
En egist ement de la valeu de l'anneau
en tant que valeu p é églée
1. Appuyez une fois sur la touche de remise
à zéro/marche pour mettre la jauge
d'alésage numérique en marche.
2. Appuyez sur la touche de mesure
absolue/réglage et tenez-la enfoncée
jusqu'à ce que le symbole «SET» se
mette à clignoter; l'appareil se trouve
maintenant en mode de préréglage.
3. Continuez à tenir la touche de mesure
absolue/réglage enfoncée jusqu'à ce
que le symbole «SET» cesse de clignoter.
4. La valeur du chiffre clignotant changera chaque fois que vous
appuyez sur la touche de mesure absolue/réglage.
5. Tenez la touche de mesure absolue/réglage enfoncée en
mode de préréglage pour passer au chiffre suivant.
Figure A
Anneau
Touche
minimum
Touche de
remise à
zéro/marche
Touche de
mesure ab-
solue/réglage
1. Contenu de la trousse
2. Caractéristiques et fonctions
3. Emplacement des pièces et
composants
4. Consignes d'utilisation
5. Utilisation de l'appareil
6. Spécifications techniques
7. Entretien et manipulation
8. Garantie du produit
1. Contenido del kit
2. Características y funciones
3.
Ubicación de partes / componentes
4. Instrucciones de operación
5. Utilización del producto
6. Especificaciones técnicas
7. Cuidado y manejo
8. Garantía del producto

6. In the example in picture A – a preset value of 20.005 has
been entered.
7. To exit the preset mode, press and hold the ABS/SET button
until the SET symbol is flashing. With the SET symbol
flashing, press the ABS/SET button one time to exit.
To select the minimum mode
Press the MIN button one time to enter the digital bore gauge
into minimum mode.
To measu e and display the minimum value
1. While in minimum mode, slowly move the
gauge from one side of the ring to the
other side of the ring to find the
minimum value of the ring.
2. The unit will display the minimum
value.
3. With the gauge still in the ring, press
the ZERO/ON button once to return
to the ring preset value.
4. Slowly move the gauge from one
side of the ring to the other to
remeasure the minimum value of
the ring.
5. In the example in picture B – the
minimum value of the ring is 19.835 on the LCD.
How to calib ate the digital bo e gauge
While in the minimum mode, press and hold the CAL button until
the OK symbol appears, then release the CAL button.
To p epa e to make measu ements
Stay in the minimum mode to make measurements.
To move f om inch to millimete s
1. Push the in/mm button to toggle between inches and
millimeters when not in the minimum mode.
2. The in and mm symbol will be displayed.
To tu n the unit off
Push and hold in the ZERO/ON button for 4 seconds to power
off the unit.
6. Technic l Specific tions
Accuracy: 0.02mm
Resolution: 0.002mm and 0.0001"
Power Supply: 2 3V CR2032 Lithium Battery (included)
Dimensions: 5.70" x 3.46" x 2.51"
(145mm x 88mm x 64mm)
Weight: 0.672 lbs. (0.305Kg)
7. C re nd H ndling
• Avoid exposing unit to shock vibrations and extreme
temperatures.
• Before moving or transporting the unit, make sure that the
unit is turned off.
• Remove the battery when storing the unit for an extended
time (more than three months) to avoid damage to the
unit should the battery deteriorate.
• Always store the unit in its case when not in use.
• Avoid getting the unit wet.
• Keep the unit dry and clean. Remove any moisture or dirt
with a soft, dry cloth.
• Do not use harsh chemicals, strong detergents or
cleaning solvents to clean the unit.
8. Product W rr nty
ohnson Level & Tool offers a one year limited warranty on each
its products. You can obtain a copy of the limited warranty for
a ohnson Level & Tool product by contacting ohnson Level &
Tool's Customer Service Department as provided below or by
visiting us online at www.johnsonlevel.com. The limited warranty
for each product contains various limitations and exclusions.
NOTE: The user is responsible for the proper use and care of the
product. It is the responsibility of the user to verify the calibration of
the instrument before each use.
For further assistance, or if you experience problems with this
product that are not addressed in this instruction manual, please
contact our Customer Service Dept.
In the U.S., contact ohnson Level & Tool’s Customer Service
Department at 888-9-LEVELS.
In Canada, contact ohnson Level & Tool’s Customer Service
Department at 800-346-6682.
Picture B
Minimum
Button
Zero/On
Button
6. Dans l'exemple illustré à la Figure A, une valeur préréglée de
20,005 a été enregistrée.
7. Pour sortir du mode de préréglage, appuyez sur la touche de
mesure absolue/réglage et tenez-la enfoncée jusqu'à ce que
le symbole «SET» clignote. Tandis que le symbole «SET»
clignote, appuyez une fois sur la touche de mesure
absolue/réglage pour sortir du mode
Sélection du mode minimum
Appuyez une fois sur la touche minimum pour passer au mode
minimum de la jauge d'alésage numérique.
Mesu e et affichage de la valeu minimum
1. En mode minimum, déplacez lentement
la jauge d'un côté à l'autre de
l'anneau afin de trouver la valeur
minimum de l'anneau.
2. L'appareil affichera cette valeur
minimum.
3. En laissant la jauge dans l'anneau,
appuyez une fois sur la touche de
remise à zéro/marche pour retourner
à la valeur préréglée de l'anneau.
4. Déplacez lentement la jauge d'un
côté à l'autre de l'anneau afin de
mesurer de nouveau la valeur
minimum de l'anneau.
5. Dans l'exemple illustré à la Figure B, la valeur minimum de
l'anneau affichée à l'écran est de 19,835.
Calib age de la jauge d'alésage numé ique
En mode minimum, appuyez sur la touche de calibrage et
tenez-la enfoncée jusqu'à ce que le symbole «OK» apparaisse,
puis relâchez la touche de calibrage.
P épa ation à la mesu e
Demeurez en mode minimum pour effectuer des mesures.
Passage des pouces aux millimèt es
1. Appuyez sur la touche pouces/millimètres pour passer des
pouces aux millimètres lorsque l'appareil ne se trouve pas en
mode minimum.
2. Le symbole «in» (pouces) ou «mm» (millimètres) s'affichera.
Comment éteind e l'appa eil
Appuyez sur la touche de remise à zéro/marche et tenez-la
enfoncée pendant 4 secondes pour éteindre l'appareil.
6. Spécific tions techniques
Précision : 0,02mm
Résolution : 0,002mm et 0,0001 po
Alimentation : 2 pile au lithium CR2032 3 V (incluse)
Dimensions : 145mm x 88mm x 64mm
(5,70 po x 3,46 po x 2,51 po)
Poids : 0,305Kg (0,672 lbs.)
7. Entretien et m nipul tion
• Évitez d’exposer l’instrument aux vibrations causées par
les chocs et aux températures extrêmes.
• Avant de déplacer ou de transporter l’instrument,
assurez-vous qu’il est éteint.
• Retirez les piles lorsque vous rangez l’instrument pendant un
certain temps (plus de trois mois) pour éviter d’endommager
l’instrument si les piles venaient à se détériorer.
• Rangez toujours l’instrument dans son étui lorsqu’il n’est
pas utilisé.
• Évitez d’exposer l’instrument à l’eau.
• Veillez à ce que l’instrument soit toujours sec et propre.
Enlevez l’humidité ou la poussière à l’aide d’un chiffon
doux et sec.
• N’utilisez pas de produits chimiques forts, de détergents
abrasifs ni de solvants pour nettoyer l’instrument.
8. G r ntie du produit
Tous les outils de ohnson Level & Tool sont couverts par une
garantie limitée de trois ans. Vous pouvez obtenir une copie de
la garantie limitée pour votre produit ohnson Level & Tool en
appelant le Service à la clientèle de ohnson Level & Tool,
au numéro indiqué ci-après, ou en visitant le site
www.johnsonlevel.com. La garantie limitée sur chaque produit
comprend certaines restrictions et exclusions qui peuvent varier.
REMARQUE : L’utilisateur est responsable de l’utilisation et de
l’entretien appropriés de ce produit. Il incombe à l’utilisateur de
bien calibrer l’appareil avant chaque utilisation.
Pour obtenir de l’aide ou si, lors de l’utilisation de ce produit, vous
notez des problèmes qui ne sont pas mentionnés dans le présent
manuel d’instructions, veuillez communiquer avec notre Service à
la clientèle.
Aux États-Unis, composez le 888 9-LEVELS afin de communiquer
avec le Service à la clientèle de ohnson Level & Tool.
Au Canada, composez le 800 346-6682 afin de communiquer avec
le Service à la clientèle de ohnson Level & Tool.
Figure B
Touche
minimum
Touche de
remise à
zéro/marche
6. En el ejemplo de la imagen A se ha pre-configurado un valor
de 20.005.
7. Para desactivar el modo de pre-configuración, presione y
mantenga presionado el botón ABS/SET hasta que el símbolo
SET comience a titilar. Con SET titilando, presione el botón
ABS/SET una vez para desactivar.
Pa a selecciona el modo mínimo
Presione el botón MIN una vez para activar el modo mínimo.
Pa a medi y most a el valo mínimo en pantalla
1. Mientras el instrumento se encuentra
en modo mínimo, mueva lentamente
el medidor de un lado del anillo al
otro para encontrar el valor mínimo
del anillo.
2. La unidad mostrará el valor mínimo.
3. Con el medidor en el anillo, presione
el botón Cero/Encendido una vez
para volver al valor pre-configurado.
4. Mueva lentamente el medidor de
un lado del anillo al otro para volver
a medir el valor mínimo del anillo.
5. En el ejemplo que se muestra en la
imagen B, el valor mínimo del anillo
es 19.835 y aparece en la pantalla.
Cómo calib a el medido
Mientras en instrumento se encuentra en modo mínimo,
presione y mantenga presionado el botón CAL hasta que el
símbolo OK aparezca en pantalla. Suelte enseguida el botón CAL.
P epa ación pa a ejecuta mediciones
Permanezca en modo mínimo para ejecutar mediciones.
Pa a cambia de pulgadas a milímet os
1. Presione el botón in/mm para alternar entre pulgadas y
milímetros cuando el instrumento no se encuentra en
modo mínimo.
2. Los símbolos “in” y “mm” parecerán en pantalla.
Pa a apaga la unidad
Presione y mantenga presionado el botón Cero/Encendido por
4 segundos.
6. Especific ciones técnic s
Precisión: 0.02mm
Resolución: 0.002mm y 0.0001"
Fuente de poder: 2 batería de litio CR2032 3V (incluida)
Dimensiones: 5.70" x 3.46" x 2.51"
(145mm x 88mm x 64mm)
Peso: 0.672 lbs. (0.305Kg)
7. Cuid do y m nejo
• Evite sacudir la unidad para que no la afecten las
vibraciones y exponerla a temperaturas extremas.
• Antes de mover o transportar la unidad, asegúrese de que
esté apagada.
• Retire las baterías cuando guarda la herramienta por un
período largo (más de 3 meses) para evitar que se dañe la
unidad si se deterioran las baterías.
•
Siempre guarde la unidad en el estuche cuando no la utiliza.
• Evite que se moje.
• Mantenga la unidad la unidad seca y limpia. Elimine
humedad o suciedad con un paño seco y suave.
• No utilice químicos abrasivos, detergentes fuertes ni
disolventes de limpieza para limpiar la unidad.
8. G r ntí del producto
ohnson Level & Tool ofrece una garantía limitada de tres años para
cada uno de sus productos. Puede obtener una copia de la garantía
limitada de un producto ohnson Level & Tool comunicándose con el
Departamento de Servicio al Cliente de ohnson Level & Tool según se
indica debajo o visitando nuestra página Web en www.johnsonlevel.com.
La garantía limitada para cada producto contiene varias limitaciones
y exclusiones.
NOTA: El usuario es el responsable del uso correcto y del cuidado
del producto. El usuario es responsable de verificar la calibración
del instrumento antes de cada uso.
Para obtener más ayuda, o si tiene problemas con un producto que
no se mencione en este manual de instrucciones, comuníquese
con el Departamento de Servicio al Cliente.
En Estados Unidos, comuníquese con el Departamento de Servicio
al Cliente de ohnson Level & Tool llamando al 888-9-LEVELS.
En Canadá, comuníquese con el Departamento de Servicio al
Cliente de ohnson Level & Tool llamando al 800-346-6682.
Imagen B
Touche
minimum
Touche de
remise à
zéro/marche