Johnson X50 User manual

I
GB
Forno elettrico ventilato o statico
ISTRUZIONI D’USO
X50
Electric ventilated or static oven
INSTRUCTIONS FOR USE
P
Forno eléctrico ventilado ou estático
I
NSTRUÇÕES DE UTILIZAÇAÕ
Quando il forno è acceso le pareti esterne di metallo o vetro
raggiungono temperature che, se toccate, possono provocare
gravi ustioni. Usare solo l’apposita maniglia.
When the oven is on, the outer walls of metal or glass reach
temperatures which, if touched, can cause severe burns.
Use only the appropriate handle.
Quando o forno está ligado, as paredes exteriores de metal
ou vidro atingem temperaturas que, se tocadas, podem
causar queimaduras graves. Usar apenas a manipulo.

2
AVVERTENZE GENERALI
Conservate con cura il presente manuale e
leggetene attentamente le avvertenze; esse for-
niscono importanti indicazioni riguardanti la si-
curezza, l’uso immediato e futuro deIl’apparec-
chio.
ATTENZIONE: Questo apparecchio può essere uti-
lizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone
con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o
con mancanza di esperienza o conoscenza se a
loro è stata assicurata un’adeguata sorveglianza
oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l’uso in
sicurezza dell’apparecchio e hanno compreso i
pericoli correlati. l bambini non devono giocare
con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di
manutenzione non devono essere effettuate da
bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e
siano sorvegliati.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla
portata dei bambini con meno di 8 anni.
questo simbolo indica:
ATTENZIONE: pareti calde
Le temperature delle parti metalliche ed il ve-
tro possono raggiungere temperature molto
elevate, quando in funzione, operare sull’appa-
recchio toccando solo la maniglia dello spor-
I

3
tello o le manopole di regolazione.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo
all’uso domestico e non professionale e alla fun-
zione per il quale è stato espressamente concepi-
to, secondo le modalità indicate in queste istru-
zioni.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pe-
ricoloso.
Il costruttore non può essere considerato respon-
sabile per eventuali danni derivanti da usi impro-
pri, errati ed irragionevoli. L’installazione dovrà
essere effettuata secondo le prescrizioni del co-
struttore. Una errata installazione può causare
danni a persone, animali, cose, il costruttore non
può esserne ritenuto responsabile. La sicurezza
delle apparecchiature elettriche è garantita solo
se queste sono collegate ad un impianto elettrico
provvisto di idonea messa a terra secondo quan-
to stabilito dagli attuali standard vigenti in mate-
ria di sicurezza elettrica.
Questo forno deve essere utilizzato all’interno di
ambienti, non è concepito per essere utilizzato
all’esterno, né per l’uso ad incasso, né per impie-
ghi diversi da quelli indicati in queste istruzioni.
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plasti-
ca, chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non devono
essere lasciati alla portata di bambini o incapaci
in quanto rappresentano potenziali fonti di peri-
colo.

4
Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i
dati di targa siano rispondenti a quelli della rete
di distribuzione elettrica.
In caso di incompatibilità tra la presa e la spina ri-
volgersi a personale qualificato per le necessarie
operazioni di adeguamento.
Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o pro-
lunghe.
Qualora il loro uso si rendesse indispensabile uti-
lizzare esclusivamente materiale conforme alle
vigenti norme di sicurezza ed aventi requisiti di
compatibilità con apparecchio e rete di distribu-
zione elettrica.
Utilizzando l’apparecchio per la prima volta, as-
sicurarsi di aver tolto ogni etichetta e foglio di
protezione, tranne quella relativa ai dati tecnici
dell’apparecchio o quelle recanti informazioni sul
prodotto.
E’ necessaria una stretta supervisione quando il
prodotto viene utilizzato in presenza di bambini.
Non lasciare che il cavo di alimentazione tocchi
gli angoli del tavolo o dei mobili, oppure venga a
contatto con superfici calde.
Non utilizzare l’apparecchio come fonte di calore
per riscaldamento.
E’ vietato introdurre cibi con un volume superiore
al carico consentito.
Quando il forno è in funzione utilizzare con at-
tenzione lo sportello non versare liquidi sullo

5
sportello per non rompere il vetro e non utilizza-
re l’apparecchio con il vetro rotto o danneggia-
to. Non appoggiare sullo sportello aperto tegami
o altri contenitori per evitare il ribaltamento del
forno.
Alcuni alimenti possono bruciare: verificare sem-
pre il forno durante la loro cottura. In caso di
fiamme emanate dai cibi o altre parti non tentare
in nessun caso di spegnerle con acqua, ma invece
mantenere lo sportello chiuso, togliere immedia-
tamente la spina dalla presa di corrente e soffo-
care le fiamme con un panno umido.
Per la cottura utilizzare solo contenitori resisten-
ti al calore: non utilizzare contenitori che possa-
no deformarsi, incendiarsi o alterare gli alimenti.
Quando è in funzione l’apparecchio si scalda (le
superfici sono soggette a diventare calde durante
l’uso), quindi toccare soltanto la maniglia dello
sportello e le manopole in plastica; per estrarre
piatti o altri contenitori, utilizzare guanti da cu-
cina.
Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettri-
ca accertarsi che la tensione sia corretta secondo
quanto riportato sulla targa del prodotto e che
l’impianto sia conforme alle norme vigenti.
Posizionare l’apparecchio:
lontano da altre fonti di calore (ad es. altri forni,
fornelli a gas, bruciatori elettrici, forni a microon-
de, ecc. )

6
da materiali infiammabili (es. tappezzerie, tende,
ecc.)
materiale esplosivo (bombolette spray) e da ma-
teriali che possono deformarsi con il calore
su di un piano d’appoggio orizzontale e ben sta-
bile, la cui superficie sia resistente al calore, igni-
fuga e non sia delicata (ad esempio mobili lacca-
ti, tovaglie, ecc.)
in posizione dove non possa subire urti, e a de-
bita distanza dal bordo del mobile, in modo che
non possa cadere e ad una altezza di almeno 90
centimetri, fuori dalla portata dei bambini.
Mantenere almeno 20 centimetri per gli oggetti
sopra l’apparecchio e 10 centimetri per gli og-
getti che lo circondano in modo da consentire un
corretto flusso di aria verso l’esterno.
Evitare di posizionare il prodotto su superfici cal-
de.
Se l’apparecchio è dotato di prese d’aria, assicu-
rarsi che non vengano mai occluse nemmeno par-
zialmente.
Non appoggiare nulla al di sopra del forno.
Non inserire oggetti metallici o di qualunque al-
tro genere nelle fessure dell’apparecchio.
L’uso di accessori addizionali, non forniti dal pro-
duttore, potrebbe causare danni o lesioni a cose
e persone.
Porre estrema cautela nel maneggiare liquidi in-
fiammabili oppure olio caldo, in prossimità del

7
forno quando in uso.
Non coprire nessuna parte del forno quando in
funzione con fogli in metallo o qualunque altro
tipo di oggetto in quanto potrebbero causare un
sovra riscaldamento o un principio di incendio.
Porre cautela nell’inserire o estrarre le teglie op-
pure la griglia, specie se in presenza di liquidi
caldi.
Assicurarsi che nulla tocchi gli elementi riscal-
danti del forno.
Non mettere mai nessuno dei seguenti materiali,
nel forno: cartone, fogli di plastica, oggetti defor-
mabili al calore e similari.
Non conservare nel forno, altri oggetti se non
quelli in dotazione con il forno elettrico.
Non ricoprire le parti interne del forno con fogli di
alluminio per evitare di danneggiare gravemente
il funzionamento del termostato.
Non posare niente sullo sportello in vetro quando
è aperto.
Utilizzare il forno solamente per la cottura degli
alimenti.
Non mettere canovacci nè piatti sopra l’apparec-
chio.
ATTENZIONE! IL PANE ECCESSIVAMENTE RISCAL-
DATO PUO’ PRENDERE FUOCO. NON LASCIARE IN-
CUSTODITO! NON TENERE IN FUNZIONE L’APPA-
RECCHIO MENTRE SI DORME.
Assicurarsi che nessun oggetto sia a contatto con

8
il corpo dell’apparecchio. Non mettere nessun og-
getto tra il piano d’appoggio e la parte inferiore
dell’apparecchio, potrebbe bruciare.
L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta
l’osservanza di alcune regole fondamentali ed in
particolare:
non immergere o bagnare l’apparecchio;
non usarlo vicino ad acqua, in vasca, nel lavello o
in prossimità di altro recipiente con liquidi.
Nel caso l’apparecchio dovesse cadere acciden-
talmente in acqua NON cercare di recuperarlo ma
innanzitutto togliere immediatamente la spina
dalla presa di corrente. Successivamente portarlo
in un centro assistenza qualificato per i neces-
sari controlli. Durante l’uso, l’apparecchio deve
essere lontano da qualsiasi oggetto o sostanza
infiammabile od esplosiva.
Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o
umide.
Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti at-
mosferici (pioggia, gelo, sole, ecc.).
Scollegare la spina dalla presa di corrente quan-
do l’apparecchio non viene utilizzato e prima di
effettuare qualsiasi operazione di pulizia o ma-
nutenzione.
Aspettare che il forno si raffreddi prima di opera-
re la pulizia.
Non pulire il forno con spazzole di metallo o

9
utensili che potrebbero corrodere o danneggiare
le superfici.
Prima di disconnettere il cavo dalla presa di cor-
rente, portare la manopola di controllo alla posi-
zione OFF.
Non tirare il cavo per alcun motivo.
Il cavo di alimentazione deve essere srotolato per
tutta la sua lunghezza al fine di evitarne il surri-
scaldamento.
Non mettere oggetti pesanti sui cavi o lasciarli
vicini a fonti di calore e/o superfici taglienti, po-
trebbero danneggiarsi.
Se il cavo di alimentazione dovesse essere dan-
neggiato, deve essere sostituito dal costruttore,
da un centro di assistenza tecnica autorizzato
o da personale qualificato, per evitare pericoli.
Quando si stacca la spina tenerla saldamente per
evitare shock elettrico, corto circuito o incendio.
Non fissare interruttori di sicurezza con nastro
adesivo, per pericolo di incendio.
Non spostare il forno quando è in funzione.
Utilizzare l’apparecchio solo con gli accessori
forniti in dotazione, per non compromettere la
sicurezza di impiego.
Verificare periodicamente il buono stato dell’ap-
parecchio e dei componenti; in caso di dubbio ri-
volgersi ad un centro assistenza autorizzato. Non
tirare il cavo di alimentazione per spostare l’ap-
parecchio. Non tirare il cavo di alimentazione o

10
l’apparecchio stesso per disinserire la spina dalla
presa di corrente.
L’utilizzatore non deve lasciare l’apparecchio
senza sorveglianza quando è collegato alla ali-
mentazione.
Non utilizzare l’apparecchio se non funziona re-
golarmente o se appare danneggiato; in caso di
dubbio rivolgersi al servizio di assistenza auto-
rizzato.
E’ assolutamente vietato smontare o riparare
l’apparecchio per pericolo di shock elettrico; se
necessario rivolgersi al rivenditore o ad un centro
assistenza; le riparazioni effettuate da personale
non qualificato possono essere pericolose e fan-
no decadere la garanzia.
L’apparecchio non deve essere fatto funzionare
con dei temporizzatori esterni o altri dispositivi
separati di controllo remoto che possano accen-
derlo automaticamente.
La spina del cavo di alimentazione, in quanto uti-
lizzata come dispositivo di disconnessione, deve
essere sempre facilmente raggiungibile. Non toc-
care la connessione all’alimentazione con mani
umide.
Quando l’apparecchio, risulta inutilizzabile e si
desidera eliminarlo, asportarne i cavi e smaltirlo
presso un ente qualificato al fine di non contami-
nare l’ambiente.