Jole Spin 360 GTi User manual

spin 360™ GTi
enhanced child restraint
40 - 60 cm
max. 13 kg
Quick Start Guide
www.joiebaby.com/product/spin-360-gti-2/
Rearward 40 - 105 cm/ max. 19.5kg
Forward 76 - 105 cm/ max. 19.5kg

3
4
1
2
1
1
2
2
1
2
GB 1. Attach the base to the vehicle via ISOFIX connection.Extend the load leg
to the floor. 1
2. Push the button and rotate. 2
3. Securing child in child restraint 3- 4
FR 1. Attachez la base dans le véhicule avec une connexion ISOFIX. Étendez le
piètement de charge jusqu'au sol. 1
2. Appuyez sur le bouton et tournez-le. 2
3. Attachez l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfants. 3- 4
DE 1. Basis über die ISOFIX-Verbindung am Fahrzeug anbringen. Stützbein bis
zum Boden ausziehen. 1
2. Knopf drücken und drehen. 2
3. Kind im Kinderrückhaltesystem sichern. 3- 4
NL 1. Bevestig de voet aan het voertuig via ISOFIX-aansluiting. Steek de
steunvoet uit naar de vloer. 1
2. Druk op de knop en draai. 2
3. Het kind vastzetten in het kinderzitje. 3- 4
IT 1. Fissare la base al veicolo tramite attacco ISOFIX. Estendere la gamba di
supporto fino al pianale dell'auto. 1
2. Premere il pulsante e ruotare. 2
3. Protezione del bambino nel dispositivo di ritenuta per bambini. 3- 4
ES 1. Acople la base al vehículo mediante la conexión ISOFIX. Extienda la pata
de carga hasta el suelo. 1
2. Presione el botón y gire. 2
3. Sujetar al niño en el dispositivo de sujeción para niños. 3- 4

1.ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻕﺎﺳ ﺩﺮﻓﺍ ISOFIX. ﺔﻠﺻﻭ ﺮﺒﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕِّﺒﺛ -1
2.ﻒﻟﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ -2
4- 3.ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣﺃ -3
DA 1. Fastgør bunde i køretøjet med ISOFIX-spænderne. Træk støttebenet helt
ned til guvet. 1
2. Tryk på knappen og drej. 2
3. Spænd barnet fast i autostolen. 3- 4
PT 1. Encaixe a base no veículo através da ligação ISOFIX. Estique a perna de
apoio até ao piso do veículo. 1
2. Pressione o botão e rode. 2
3. Coloque e prenda a criança no dispositivo de retenção. 3- 4
HU 1. Csatlakoztassa az alapot a járműhöz az ISOFIX csatlakozóval.Húzza ki a
terhelési lábat a padlóig. 1
2. Nyomja meg a gombot és forgassa el. 2
3. A gyermek rögzítése a gyermekbiztonsági rendszerben. 3- 4
PL 1. Załóż bazę w pojeździe wykorzystując połączenie ISOFIX. Wysuń wspornik
obciążenia do podłogi. 1
2. Naciśnij przycisk i obróć. 2
3. Zabezpieczanie dziecka w foteliku samochodowym dla dziecka. 3- 4
RO 1. Atașați baza la vehicul folosind conexiunea ISOFIX. Extindeți piciorul de
suport până la podea. 1
2. Apăsați butonul și rotiți. 2
3. Asigurarea copilului în scaunul pentru copii. 3- 4
CZ 1. Připevněte základnu k vozidlu prostřednictvím připojení ISOFIX. Vysuňte
opěrnou nohu k podlaze. 1
2. Stiskněte tlačítko a otočte. 2
3. Zajištění dítěte v dětské autosedačce. 3- 4
EL 1. Στερεώστε τη βάση στο όχημα με τον σύνδεσμο ISOFIX. Επεκτείνετε το σκέλος
φορτίου στο δάπεδο. 1
2. Πιέστε το κουμπί και περιστρέψτε. 2
3. Ασφάλιση του παιδιού στο παιδικό κάθισμα ασφαλείας. 3- 4
SK 1. Pripevnite základňu k vozidlu pomocou prípojky ISOFIX. Roztiahnite
opornú nohu k podlahe. 1
2. Stlačte tlačidlo a otáčajte. 2
3. Zaistenie dieťaťa v detskej autosedačke. 3- 4
TR 1. Tabanı ISOFIX bağlantısı ile araca bağlayın.Yük ayağını zemine kadar
uzatın. 1
2. Düğmeye basın ve döndürün. 2
3. Çocuğun çocuk koltuğunda sabitlenmesi. 3- 4
SL 1. Podnožje pritrdite v vozilo s pomočjo priključka ISOFIX. Nosilno nogo
ratzegnite do tal. 1
2. Pritisnite gumb in zavrtite. 2
3. Pripnite otroka v sistem za zadrževanje otrok. 3- 4
ARRU 1. Прикрепите основание к сиденью автомобиля с помощью креплений ISOFIX.
Опустите опорную ножку до пола. 1
2. Нажмите на кнопку и поверните. 2
3. Фиксация ребенка в детском автокресле. 3- 4

HR 1. Učvrstite bazu u vozilo pomoću ISOFIX priključka. Produžite potporni
nogar do poda. 1
2. Pritisnite gumb i okrenite. 2
3. Pričvršćivanje djeteta u autosjedalici. 3- 4
SE 1. Fäst basen i fordonet med ISOFIX-anslutning. Förläng stödbenet till golvet.
1
2. Tryck på knappen och rotera. 2
3. Sätta fast barnet i bilbarnstolen. 3- 4
NO 1. Fest basen til kjøretøyet med ISOFIX-kontakt. Strekk lastebenet ut til
gulvet. 1
2. Trykk knappen og roter. 2
3. Feste barnet i barnesetet. 3- 4
FI 1. Liitä alusta ajoneuvoon ISOFIX-liitännällä. Laajenna tukijalka lattiaan. 1
2. Paina painiketta ja kierrä. 2
3. Lapsen kiinnittäminen lasten turvaistuimeen. 3- 4

IM-001005A
Share the joy at joiebaby.com
Allison Baby UK Ltd,
Venture Point, Towers Business Park
Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ
NUNA International B.V.
Van der Valk Bourmanweg 178 C,
2352 JD Leiderdorp, The Netherlands