Joovy Caboose RS User manual

Instruction Manual
Manuel d’Instructions
Manual de Instrucciones
取扱説明書
Car Seat Adapter-Universal
9125
© Joovy 2022 • 220315
OPEN & ASSEMBLE

2
Car Seat Adapter-Universal

Table of Contents
English
Safety and Warnings ........................................................................................................................ 4
Assembly and Usage........................................................................................................................ 6
Care and Maintenance ..................................................................................................................... 7
Congurations...................................................................................................................................8
Team 432.......................................................................................................................................... 9
Francais
Sécurité et Mise en Gardes............................................................................................................ 10
Assemblage et Utilisation............................................................................................................... 12
Entretien et Maintenance ............................................................................................................... 14
Congurations................................................................................................................................. 15
Équipe 432 ..................................................................................................................................... 16
Español
Securidad y Advertencias .............................................................................................................. 17
Ensamblaje y Uso........................................................................................................................... 19
Cuidado y Mantenimiento................................................................................................................21
Conguraciones............................................................................................................................ 22
Equipo 432 ..................................................................................................................................... 23
日本語
安全と警告 ...................................................................................................................................... 24
 ベビーカーの組立 ........................................................................................................................... 26
保存取り扱い....................................................................................................................................27
構成.................................................................................................................................................28
 チーム432 ....................................................................................................................................... 29

4
Safety and Warnings
IWARNING
Please read these instructions carefully before use and
keep them for future reference.
• ALWAYS install the infant car seat so that the child is
facing toward the rear (handlebar) of the stroller.
• ALWAYS position the infant car seat so that it securely ts
inside the infant car seat adapter frame.
• The infant car seat adapter is for use ONLY on the Joovy
Caboose RS stroller. DO NOT use on other stroller
models.
• This infant car seat adapter is for use ONLY with specic
models of infant car seats.
Scan below QR code for the compatibility chart or go to:
https://joovy.com/car-seat-compatibility-chart/
for up to date compatible infant car seat list.
• DO NOT use infant car seat models not specically
identied for use with this adapter.
Call [phone] if any questions.
Please do not return this product to the store.
If you experience any of diculty with the assembly or use of this product, or if you have a question
regarding these instructions, please contact Team 432.

5
Rear Seat
• 3 recline position
• High, middle or front positions
• Removable/machine-washable seat
fabric
Additional Accessories (sold separately)
Customize your ride with a number of optional accessories for added functionality. All accessories
are sold separately.
Cup Holder
• Includes clear inner cup
• Deep cup holder
• Removable/dishwasher-safe
Car Seat Adapters-Graco/Chicco
• Rear-facing
• Front and rear positions
Car Seat Adapter-Maxi-Cosi/Cybex/Nuna
• Rear-facing
• Front and rear positions
Car Seat Adapter-Universal
• Rear-facing
• Front position
• Strap on installation
Rain Cover
• Custom t
• All-weather protection
• Vented
• Easy to install
Handles
• Snap on handles
• Easy to install
• Front and rear facing adjustment
• Large holding area
Bassinet Adapters
• Required for bassinet use on front
position
Bassinet
• For use in the front position
• Ultra-soft interior and mattress pad
• Adjustable ventilated canopy
• Zippered cover
• Machine-washable mattress pad cover
• Birth to 20 lbs.
• Bassinet Adapters required
Car Seat Adapters-Britax/B.O.B. B-Safe
• Rear-facing
• Front and rear positions
• Click-in installation
• Click-in installation
• Click-in installation
For the most updated list of compatible infant car seats, please check
our website at https://joovy. com/car-seat-compatibility-chart/

6
Assembly and Usage
Unpacking the Product
• Remove everything from the box – Joovy Caboose RS Car Seat Adapter, and documents (not shown).
• Discard all packaging materials properly including plastic coverings.
• DO NOT allow children to play with any packaging materials.
Installing the Adapter and Car Seat
• Remove the front tray from the stroller.
• Line up the male brackets on the bottom of the adapter with the female brackets on the stroller
frame. (1)
• Push down on both sides of the adapter until both brackets click into place. (2) Pull the adapter up
on both sides to ensure it is secure.
• Push the canopy to its most rearward position.
• ADJUST THE SEAT TO ITS SECOND (MIDDLE) POSITION.
• Hold the car seat by the carry handle. Orient the car seat so that it faces the rear of the stroller
and lower the car seat onto the adapter. Adjust the backrest upwards until it can rmly support
the car seat. (3)
• Pull each side of the restraining strap up and over the car seat and the baby. Buckle the
restraining straps over the LOWEST part of the car seat and over the baby. (4)
• Adjust the straps so they are tight around the car seat but AWAY from the child’s neck. Pull up on
the infant car seat to ensure it is secure.
Removing the Car Seat and Adapter
• To remove the infant car seat from the stroller, unlock the restraining strap buckle by pressing the
button and both side releases. (5)
• Grasp the car seat handle and pull the car seat up and o the adapter.
• Press in on the adapter release buttons on BOTH sides of the adapter brackets and lift the adapter
o the stroller. (6)
IWARNING: ALWAYS position the infant car seat
so that it is resting ON the seatback, but NOT on the top of the
seatback. NEVER position the restraining straps on or near the
child’s neck as this may result in strangulation. When reinstalling
the infant car seat onto the adapter, ALWAYS rebuckle the
restraining strap and secure it tightly.
1 2

7
3
5 6
4
Care & Maintenance
Maintenance
All of the ttings, snaps, and other hardware and plastic parts on the adapter should be inspected
periodically to ensure that they are secured properly and not damaged or malfunctioning. The
restraint system, as well as all other straps and fabric items and their stitching should also
be inspected periodically to ensure that they are secured properly and not loose, torn or otherwise
damaged. Any missing, broken,or worn components should be replaced immediately, and the
adapter should not be used until they are replaced. Only original manufacturer’s components should
be used. If needed, please contact Joovy at our toll-free phone number.
Cleaning
The fabric material on this adapter can be cleaned using mild household soap or detergent and
warm water on a sponge or clean cloth. Always allow the fabric to completely air dry before using
or storing the adapter. The adapter should always be kept clean and free of dirt and foreign matter,
especially after operating the stroller in rain, snow, or other harsh environments.

8
Congurations

9
Team 432
Please do not return this product to the store.
If you experience any of diculty with the assembly or use of this product, or if you have a question
regarding these instructions, please contact Team 432:
United States
Joovy
[phone], 8:30 am – 5:00 pm Central Time
joovy.com LiveChat, 8:30 am – 9:00 pm Central Time
[e-mail]
Canada
Elfe Juvenile Products
[phone], 8:30 am – 5:00 pm Eastern Time
[email protected]
@joovy

10
Sécurité et Mise en Gardes
• Installez TOUJOURS le siège d’auto pour bambin de
façon que l’enfant fasse face vers l’arrière (barre d’appui)
du siège.
• Positionnez TOUJOURS le siège d’auto pour bambin de
façon qu’il s’ajuste de manière sécuritaire dans le cadre
de l’adaptateur pour ce même siège.
• L’adaptateur pour siège d’auto pour bambin est
UNIQUEMENT pour utilisation sur la poussette Joovy
Caboose RS. N’utilisez PAS sur d’autres modèles de
poussette.
• L’adaptateur du siège d’auto pour bambin est
UNIQUEMENT pour utilisation sur des modèles
spéciques de sièges d’auto pour bambin.
• Balayez le code QR ci-dessous pour le tableau de
compatibilité, ou allez à : https://joovy. com/car-seat-
compatibility-chart/ pour une liste à jour des sièges d’auto
pour bambin compatibles.
• N’utilisez PAS des modèles de siège d’auto pour bambin
non spéciquement identiés pour utilisation avec cet
adaptateur.
Composez le 1 877 456-5049 en cas de toutes questions.
Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.
Si vous rencontrez des dicultés lors de l’assemblage ou de l’utilisation de ce produit, ou si vous
avez une question au sujet de ces instructions, veuillez contacter l’équipe 432.
IMISE EN GARDE
Lire les présentes instructions attentivement avant
d’utiliser le produit et les conserver pour usage ultérieur.

11
Siège arrière
• 3 positions d’inclinaison
• Position haute, intermédiaire ou avant
• Tissu de siège amovible / lavable à la
machine
Accessoires Supplémentaires (vendus séparément)
Personnalisez votre produit avec divers accessoires oerts en option, an d’obtenir des
fonctionnalités supplémentaires. Tous les accessoires sont vendus séparément.
Porte-gobelet
• Doté d’un gobelet intérieur transparent
• Porte-gobelet de grande taille
• Amovible / va au lave-vaisselle
Adaptateurs de sièges d’auto-Graco/Chicco
• Orientation vers l’arrière
• Positions avant et arrière
Adaptateurs de sièges d’auto-Maxi-Cosi/Cybex/Nuna
• Orientation vers l’arrière
• Positions avant et arrière
Adaptateurs de sièges d’auto-Britax/B.O.B. B-Safe
• Orientation vers l’arrière
• Positions avant et arrière
Adaptateur de siège d’auto-Universel
• Orientation vers l’arrière
• Positions avant et arrière
• Installation en un clic
• Installation en un clic
• Installation en un clic
• Sangle sur l’installation
Protection contre la pluie
• Ajustement personnalisé
• Protection contre toutes les
intempéries
• Ventilée
• Facile à installer
Poignées
• Poignées à xation encliquetable
• Facile à installer
• Ajustement pour faire face vers l’avant
ou l’arrière
• Grande surface de prise
Adaptateurs pour bassinette
• Nécessaire pour l’utilisation de la
bassinette en position avant
Bassinette
• Pour utilisation en position avant
• Intérieur et matelas ultra-doux
• Auvent ventilé réglable
• Couverture à fermeture éclair
• Protège-matelas lavable à la machine
• De la naissance à 20 livres
• Adaptateurs de bassinette requis
Pour obtenir la liste mise à jour des sièges d’auto pour bébé compatibles,
veuillez consulter notre site Web au https://joovy. com/car-seat-compatibility-chart/

12
Assemblage et Utilisation
Déballer le Produit
• Enlevez tout de la boîte : adaptateur de siège d’auto Caboose RS, et documents (non illustrés).
• Éliminez correctement tout le matériel d’emballage, y compris les sacs en plastique.
• Ne permettez PAS aux enfants de jouer avec le matériel d’emballage.
Installer/Enlever L’adaptateur
• Retirez le plateau avant de la poussette.
• Alignez les supports mâles situés au bas de l’adaptateur avec les supports femelles situés sur le
cadre de la poussette. (1)
• Abaissez les deux côtés de l’adaptateur jusqu’à ce que les deux supports s’enclenchent en place.
(2) Levez l’adaptateur des deux côtés pour s’assurer qu’il est bien xé en place.
• Poussez l’auvent jusqu’à sa position la plus en arrière.
• RÉGLEZ LE SIÈGE À SA DEUXIÈME POSITION (CENTRE).
• Tenez le siège d’auto par sa poignée de transport. Orientez le siège d’auto de façon qu’il fasse
face à l’arrière de la poussette. Abaissez le siège d’auto sur l’adaptateur. Réglez le dossier vers le
haut jusqu’à ce qu’il supporte fermement le siège d’auto. (3)
• Tirez chaque côté de la sangle de retenue vers le haut et par-dessus le siège d’auto et le bébé.
Bouclez les sangles de retenue par-dessus la partie LA PLUS BASSE du siège d’auto et
par-dessus le bébé. (4)
• Réglez les sangles de façon qu’elles soient bien serrées autour du siège d’auto mais LOIN du cou
de l’enfant. Tirez sur le siège d’auto pour bambin pour s’assurer qu’il est bien xé en place.
• Pour retirer le siège d’auto pour bambin de la poussette, débouclez la sangle de retenue en
appuyant sur le bouton et les deux dégagements latéraux. (5)
• Saisissez la poignée du siège d’auto. Levez et retirez le siège d’auto de l’adaptateur.
• Appuyez sur les boutons de dégagement de l’adaptateur situés DES DEUX côtés des supports de
l’adaptateur. Levez et retirez l’adaptateur de la poussette. (6)
IMISE EN GARDE:TOUJOURS installer le
portebébé face à l’arrière (à la poignée) de la poussette et l’attacher à
l’aide des sangles de retenue fournies. TOUJOURS s’assurer que le
porte-bébé est solidement appuyé à l’intérieur du support pour porte-bébé.
TOUJOURS placer le porte-bébé de façon qu’il soit appuyé directement
SUR le dossier, et NON sur le bord supérieur du dossier. Le dossier doit
être dans la deuxième position (celle du milieu). NE JAMAIS placer les
sangles de retenue du porte-bébé sur le cou ou près du cou de l’enfant,
car cela pourrait causer un étranglement. L’adaptateur pour siège d’auto
est à utiliser UNIQUEMENT avec un siège d’auto porte-bébé des modèles
spéciés.

13
1 2
3
5 6
4

14
Entretien et Maintenance
Maintenance
Tous les raccords, fermoirs, et autres pièces de quincaillerie et en plastique sur l’adaptateur
doivent être inspectés sur une base périodique pour s’assurer qu’ils sont bien xés, ne sont pas
endommagés ou dysfonctionnels. Le système de retenue, ainsi que les autres courroies et éléments
en plastique et leurs coutures, doivent
aussi être inspectés sur une base périodique pour s’assurer qu’ils sont bien xés, ne sont pas
lâches, tordus ou autrement endommagés. Tout composant manquant, brisé ou usé doit être
remplacé immédiatement. L’adaptateur ne doit pas être utilisé jusqu’à leur remplacement. Seuls
les composants du fabricant d’origine doivent être utilisés. Au besoin, veuillez communiquer avec
Joovy au numéro sans frais.
Nettoyage
Le matériau en tissu sur cet adaptateur peut être nettoyé à l’aide de savon ménager doux ou de
détergent et d’eau tiède sur une éponge ou un chion propre. Permettez toujours au tissu de
complètement sécher à l’air avant d’utiliser ou de ranger l’adaptateur. L’adaptateur doit toujours être
conservé propre et exempt de saletés ou de corps étranger. Spécialement après utilisation de la
poussette sous la pluie, dans la neige ou d’autres environnements diciles.

15
Congurations

16
Équipe 432
Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.
Si vous rencontrez des dicultés lors de l’assemblage ou de l’utilisation de ce produit, ou si vous
avez une question au sujet de ces instructions, veuillez contacter l’équipe 432:
États Unis
Joovy
[phone], 8h30 – 17h00, heure du Centre
Discussion en direct joovy.com, 8h30 – 21h00, heure du Centre
[e-mail]
Canada
Elfe Juvenile Products
[phone], 8h30 – 17h00, heure de l’Est
[email protected]
@joovy

17
Seguridad y Advertencias
IADVERTENCIA
Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes
de usar el producto y consérvelas para utilizarlas como
referencia en el futuro.
• SIEMPRE instale el asiento infantil para automóvil de
manera que el niño quede mirando hacia la parte trasera
(manillar) del cochecito.
• SIEMPRE coloque el asiento infantil para automóvil
bien encajado en los DOS adaptadores del asiento para
automóvil.
• Este adaptador del asiento para automóvil se usa SOLO
con el cochecito Joovy Caboose RS. NO lo use con otros
modelos de cochecitos.
• Este adaptador del asiento para automóvil se usa SOLO
con modelos de asientos para automóvil especícos.
Escanee el siguiente código QR para ver el cuadro
de compatibilidad o ingrese a: https://joovy. com/car-
seat-compatibility-chart/ para ver la lista actualizada de
asientos para automóvil compatibles.
• NO use otros modelos de asientos para automóvil que no
estén especícamente identicados para usar con este
adaptador. Si tiene dudas, llame al [phone].
No devuelva este producto a la tienda.
Si experimenta alguna dicultad con el ensamblaje de este producto, o si tiene alguna pregunta con
respecto a estas instrucciones, por favor contacte al Equipo 432.

18
Asiento trasero
• 3 posiciones de reclinación
• Posición alta, media o frontal
• Tela de asiento desmontable/lavable en
lavarropas
Accesorios Adicionales (se venden por separado)
Personalice su cochecito con una serie de accesorios opcionales para mayor funcionalidad. Todos
los accesorios se venden por separado.
Porta-vasos
• Incluye vaso interior transparente
• Porta-vasos profundo
• Desmontable/lavable en lavavajillas
Adaptadores de asientos para automóvil-Graco/Chicco
• Mira hacia atrás
• Posición delantera y trasera
Adaptadores de asientos para automóvil-Maxi-Cosi/Cybex/Nuna
• Mira hacia atrás
• Posición delantera y trasera
Adaptadores de asientos para automóvil-Britax/B.O.B. B-Safe
• Mira hacia atrás
• Posición delantera y trasera
Adaptadores de asientos para automóvil
• Mira hacia atrás
• Posición delantera y trasera
• Instalación a presión
• Instalación a presión
• Instalación a presión
• Correa en la instalación
Cobertor para lluvia
• Ajuste adaptable
• Protección para todo tipo de clima
• Con respiradero
• Fácil de instalar
Manijas
• Manijas a presión
• Fáciles de instalar
• Ajustables hacia adelante o atrás
• Gran supercie de agarre
Adaptadores para moisés
• Necesarios para usar un moisés en
posición delantera
Moisés
• Para usar en la posición delantera
• Interior ultra-blando y colchón
• Capota ventilada ajustable
• Cobertor con cierre
• Cobertor de colchón lavable en
lavarropas
• Para recién nacidos hasta bebés de 20
libras
• Debe usarse con adaptadores de moisés
Para obtener la lista más actualizada de sillas para coches,
visite nuestro sitio web en https://joovy. com/car-seat-compatibility-chart/

19
Ensamblaje y Uso
Desembalaje del Producto
• Retire todo de la caja – el adaptador del asiento para automóvil Caboose RS y los documentos (no
se muestran).
• Deseche todo el material de embalaje correctamente, incluidos los plásticos.
• NO permita que los niños jueguen con el material de embalaje.
Instalación/Desinstalación del Adaptador
• Retire la bandeja frontal del cochecito.
• Alinee los soportes macho de la parte inferior del adaptador con los soportes hembra del armazón
del cochecito. (1)
• Presione ambos lados del adaptador hasta que ambos soportes encajen en su lugar y hagan clic.
(2) Tire hacia arriba de ambos lados del adaptador para asegurarse de que esté bien sujeto.
• Empuje la capota completamente hacia atrás.
• AJUSTE EL ASIENTO EN LA SEGUNDA POSICIÓN (MEDIO).
• Sostenga el asiento para automóvil de la manija mirando hacia la parte trasera del cochecito
y colóquelo en el adaptador. Suba el respaldo hasta que sostenga rmemente al asiento para
automóvil. (3)
• Tire de cada lado de la correa de sujeción pasándola sobre el asiento para automóvil y el bebé.
Abroche las correas sobre la parte MÁS BAJA del asiento para automóvil y sobre el bebé. (4)
• Ajuste las correas rmemente alrededor del asiento para automóvil pero LEJOS del cuello del niño.
Tire del asiento hacia arriba para asegurarse de que esté bien sujeto.
• Para retirar el asiento para automóvil del cochecito, desabroche las correas de sujeción
presionando el botón y las trabas laterales. (5)
• Tome el asiento por la manija y levántelo para sacarlo del adaptador.
• Presione los botones de traba del adaptador a AMBOS lados de los soportes del adaptador y
levante el adaptador para retirarlo de cochecito. (6)
IADVERTENCIA:SIEMPRE instale el asiento
infantil para automóvil de manera que el niño quede mirando hacia atrás
(manillar) y sujételo con las correas. SIEMPRE coloque el asiento infantil
para automóvil bien encajado en los soportes del adaptador. SIEMPRE
coloque el asiento infantil para automóvil apoyado SOBRE el respaldo
pero NO sobre el borde superior del respaldo. El respaldo debe estar en
la posición dos (medio). NUNCA coloque las correas de sujeción por el
cuello del niño o cerca del cuello del niño ya que pueden estrangularlo.
El adaptador del asiento para automóvil se usa SOLO con modelos de
asientos para automóvil especícos.

20
1 2
3
5 6
4