Joovy Zoom 360 Ultralight User manual

USA: Joovy • 2919 Canton Street • Dallas, TX 75226 • Tel: [phone] • Fax: [phone] • Email: [e-mail] • Website: www.joovy.com
CANADA: Elfe Juvenile Products • 2520 Marie-curie • St-Laurent , QC, H4S 1N1• Tel: [phone] • [email protected] • Website: www.elfe.com
© Joovy 2020 • 200325
EN FR ES
Zoom 360™
Maxi-Cosi®/Cybex Aton Car Seat Adapter
9003
!WARNING
Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
• This infant car seat adapter is for use ONLY on the Joovy® Zoom 360™ Joggers. DO NOT use on other stroller
models.
• ThisinfantcarseatadapterisforuseONLYwiththeMaxi-Cosi®/CybexAtoninfantcarseatmodelsidentied
below. DO NOT use other infant car seat models.
• ALWAYS install the infant car seat so that the child is facing toward the rear (handlebar) of the stroller.
• ALWAYS position the infant car seat so that it securely snaps into place inside the infant car seat adapter frame.
1 Installing/Using the Infant Car Seat Adapter
• UnsnapthevesnapslocatedonBOTHsidesoftheseat.See Figure 1.1.
• Fold the fabric inside and under the stroller frame tubes so that the tubes are clearly exposed on both sides of the stroller. See Figure 1.2.
• Position the canopy so it is opened halfway. Recline the seat to its maximum recline position. See Figure 1.3.
• Remove the Velcro® straps from each clamp, then open all four clamps on the adapter.
• Place the car seat adapter on the stroller frame tubes so that the canopy hinge brackets are between the adapter clamps. See Figure 1.4.
DO NOT allow any of the seat fabric to be captured by the clamp.
• Close all four clamps around the stroller frame tubes. See Figure 1.5. Make sure that all four clamps are fully closed and no seat fabric is
captured by the clamps.
• Insert the loop end of one Velcro® strap between one adapter clamp and the seat fabric. Attach the loop around the tab on the clamp. See
Figure 1.6.
• Wrap the Velcro® strap tightly around the clamp. See Figure 1.7.
• EnsurethatthemiddleloopoftheVelcro®straptsovertheclamptab.See Figure 1.8.
• Continue wrapping tightly until the entire length of the Velcro® strap is secured together. Make sure the edges of the Velcro® strap are
aligned for maximum strength. See Figure 1.9.
• Repeat for the other three clamps and Velcro® straps.
• Close the canopy completely.
NOTE: To maximize space for your baby, attach the two sets of snaps found on the underside of the canopy. See Figure 1.10.
• Place the Maxi-Cosi®/Cybex Aton infant car seat (so the car seat faces the handlebar) into the adapter until the car seat snaps into place.
Pull up on the car seat to ensure it is secure. See Figure 1.11.
• To remove the infant car seat, pull the release lever (same lever used to release the car seat from its base) and lift up.
NOTE: Stroller folds with car seat adapter installed.
!WARNING
Beforeeachuse,checktomakesureallfourclampsaresecureandallVelcro®strapsarefullyattached.
2 Removing the Infant Car Seat Adapter
• Toremovethecarseatadapter,rstpositionthecanopysothatitisopenedhalfway.
• Remove all four Velcro® straps from the clamps.
• Open all four clamps and remove the adapter from the stroller.
• Reattach the four Velcro® straps to the clamps on the adapter and store the adapter for future use.
• WraptheseatfabricoverthestrollerframetubesandreattachthevesnapslocatedonBOTHsidesofthestroller.
The infant car seat adapter is for use ONLY with specic infant car seat models
Maxi-Cosi® Mico
Maxi-Cosi® Mico AP
Maxi-Cosi® Prezi
Cybex Aton
Cybex Aton 2
Cybex Aton Q

EN FR ES
!MISE EN GARDE
Lire les présentes instructions attentivement avant d’utiliser le produit et les conserver pour usage ultérieur.
• Cetadaptateurpoursièged’autodoitêtreutiliséUNIQUEMENTaveclespoussettesdejoggingJoovyZoom360.
NEPASutilisersurd’autresmodèlesdepoussette.
• Cetadaptateurdesièged’autopourenfantdoitêtreutiliséUNIQUEMENTaveclesmodèlesdesiègesd’auto
pourenfantsMaxi-Cosi®/CybexAtonidentiésci-dessous.NEPasutiliserd’autresmodèlesdesiègesd’autopour
enfants.
• TOUJOURSinstallerlesièged’autopourenfantdefaçonàcequel’enfantsoitfaceversl’arrière(poignée)dela
poussette.
• TOUJOURSpositionnerlesièged’autopourenfantdefaçonàcequ’ils’enclenchebienenplacedanslecadrede
l’adaptateurdesièged’auto.
1 Installation/Utilisation de l’adaptateur de siège d’auto pour enfant
• DétachezlescinqboutonspressoirssituéssurlesDEUXcôtésdusiège.Voir Image 1.1.
• Pliezletissusetrouvantàl’intérieuretsouslestubesdefaçonàcequelestubessoientclairementexposéssurlesdeuxcôtésdela
poussette. Voir image 1.2.
• Positionnezl’auventdefaçonàcequ’ilsoitàmoitiéouvert.Penchezlesiègeversl’arrièredanslapositionlaplusinclinée.Voir image
1.3.
• RetirezlesbandesdeVelcro®dechaquepince,etouvrezensuitelesquatrepincesdel’adaptateur.
• Placezl’adaptateurpoursièged’autosurlestubesducadredelapoussettedefaçonàcequelescharnièresdel’auventsetrouvent
entrelespincesdel’adaptateur.Voir image 1.4. NE LAISSEZ PAS le tissu du siège se coincer dans la pince.
• Fermezlesquatrepincesautourdestubesducadredelapoussette.Voir image 1.5.Assurez-vousquelesquatrepincessontbien
ferméesetqu’aucuneportiondutissudusiègen’estcoincédanslespinces.
• Insérezl’extrémitéàanneaud’unebandeVelcroentreunepinced’adaptateuretletissudusiège.Fixezl’anneauautourdel’ongletsurla
pince. Voir image 1.6.
• Enroulez la bande de Velcro bien fermement autour de la pince. Voir image 1.7.
• Assurez-vousquel’anneauducentredelabandeVelcro®estbieninstalléesurl’ongletdelapince.Voir image 1.8.
• Continuezd’enroulerfermementjusqu’àcequetoutlalongueurdebandeVelcro®soitxéeenplace.Assurez-vousquelesborduresde
labandeVelcro®soientalignéespourunexationoptimale.Voir image 1.9.
• RépétezpourlestroisautrepincesetbandesdeVelcro®.
• Fermezentièrementl’auvent.
NOTE:Pourmaximiserl’espacepourvotrebébé,posezlesdeuxensemblesdeboutonspressoirssetrouvantsurlasurfaceintérieurede
l’auvent.Voir image 1.10.
• Placezlesièged’autopourenfantMaxi-Cosi®/CybexAton(defaçonàcequelesièged’autosoitfaceverslapoignée)dansl’adaptateur
jusqu’àcequelesièged’auros’enclencheenplace.Tirezsurlesièged’autopourvousassurerqu’ilestbienxé.Voir image 1.11.
• Pourretirerlesièged’autopourbébé,tirezlelevierdedéverrouillage(mêmeleviersertàlibérerlesiègedevoituredesabase)et
soulevez-le.
NOTE: Lapoussetteseplielorsquel’adaptateurpoursièged’autoestinstallé.
!MISE EN GARDE
Avantchaqueutilisation,effectuezunevéricationandevousassurerquelesquatre
pincessontbienxéesetquelesbandesdeVelcro®sontentièrementposées.
2 Retrait de l’adaptateur pour siège d’auto pour enfant
• Pourretirerl’adaptateurdesièged’autopourenfant,positionnezd’abordl’auventdefaçonàcequ’ilsoitàmoitiéouvert.
• RetirezlesquatrebandesdeVelcro®despinces.
• Ouvrezlesquatrepincesetretirezl’adaptateurdelapoussette.
• ReplacezlesquatrebandesdeVelcro®surlespincesdel’adaptateuretrangezl’adaptateurpourunusageultérieur.
• Placezletissudusiègesurlestubesducadredelapoussetteetxezlescinqboutons-pressoirssituéssurlesDEUXcôtésdela
poussette.
L’adaptateur pour siège d’auto est à utiliser UNIQUEMENT
avec un siège d’auto porte-bébé des modèles spéciés
Maxi-Cosi® Mico
Maxi-Cosi® Mico AP
Maxi-Cosi® Prezi
Cybex Aton
Cybex Aton 2
Cybex Aton Q

EN FR ES
!ADVERTENCIA
Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el producto
y consérvelas para utilizarlas como referencia en el futuro.
• Este adaptador de asiento para automóvil es SOLO para usar en los cochecitos para correr Zoom 360 de Joovy.
NO LO USE en otros modelos de cochecitos.
• Este adaptador de asiento para automóvil es SOLO para usar con los modelos de asientos infantiles para
automóvilMaxi-Cosi®/CybexAtonmencionadosmásabajo.NOLOUSEconotrosmodelosdeasientosinfantiles
para automóvil.
• SIEMPREinstaleelasientoinfantilparaautomóvildemaneraqueelniñoquedemirandohacialapartetrasera
(manillar) del cochecito.
• SIEMPREcoloqueelasientoinfantilparaautomóvilbienencajadoenlossoportesdeladaptadordelasientopara
automóvil.
1 Instalación/Uso del Adaptador de Asiento para Automóvil
• DesabrocheloscincobrochesubicadosaAMBOSladosdelasiento.Ver Figura 1.1.
• Plieguelatelahaciaadentroypordebajodeloscañosdelarmazóndelcochecitodemaneraqueloscañosquedentotalmenteexpuestos
a ambos lados del cochecito. Ver Figura 1.2.
• Abra la capota hasta la mitad. Recline el asiento por completo. Ver Figura 1.3.
• Retire las tiras de Velcro® de cada abrazadera, luego abra las cuatro abrazaderas del adaptador.
• Coloqueeladaptadordelasientoparaautomóvilsobreloscañosdelarmazóndelcochecitodemaneraquelossoportesdelasbisagras
delacapotaquedenentrelasabrazaderasdeladaptador.Ver Figura 1.4. Tenga cuidado de NO pellizcar la tela del asiento con la
abrazadera.
• Cierrelascuatroabrazaderasalrededordeloscañosdelarmazón.Ver Figura 1.5.Asegúresedequelascuatroabrazaderasesténbien
cerradasyquenohayanpellizcadolateladelasiento.
• Inserte el extremo con forma de lazo de una tira de Velcro® entre una abrazadera del adaptador y la tela del asiento. Ate el lazo alrededor
delapestañadelaabrazadera.Ver Figura 1.6.
• EnvuelvalatiradeVelcro®rmementealrededordelaabrazadera.Ver Figura 1.7.
• AsegúresedequeellazomediodelatiradeVelcro®quedesobrelapestañadelaabrazadera.Ver Figura 1.8.
• ContinúeenvolviendolatiradeVelcro®hastaquequedecompletamenteadherida.Paraunamejorsujeción,asegúresedequelos
bordesdelatiradeVelcro®esténalineados.Ver Figura 1.9.
• Repita los pasos con las otras tres abrazaderas y tiras de Velcro®.
• Cierre la capota por completo.
NOTA:Paramaximizarelespacioparasubebé,abrochelosdosjuegosdebrochesqueestánenlaparteinferiordelacapota.Ver
Figura 1.10.
• ColoqueelasientoinfantilparaautomóvilMaxi-Cosi®/CybexAton(mirandohaciaelmanillar)eneladaptadorhastaqueencajeensu
lugar.Tiredelasientoparaasegurarsedequeestébiensujeto.Ver Figura 1.11.
• Paraquitarelasientoinfantilparacoche,tiredelapalancadeliberación(lamismapalancaparaliberarelasientodelcochedesubase)y
levántela.
NOTA: El cochecito se puede cerrar con el adaptador instalado.
!ADVERTENCIA
Antesdecadauso,veriquequelascuatroabrazaderasesténbiensujetasylastirasdeVelcro®esténbien
adheridas.
2 Desinstalación del Adaptador de Asiento para Automóvil
• Para retirar el adaptador de asiento para automóvil, primero abra la capota hasta la mitad.
• QuitelascuatrotirasdeVelcro®delasabrazaderas.
• Abra las cuatro abrazaderas y retire el adaptador del cochecito.
• Vuelva a adherir las cuatro tiras de Velcro® a las abrazaderas del adaptador y guárdelo hasta el próximo uso.
• PaselateladelasientoporloscañosdelarmazóndelcochecitoyvuelvaaabrocharloscincobrochesubicadosaAMBOSladosdel
cochecito.
El adaptador del asiento de automóvil para niños puede utilizarse SOLAMENTE con los modelos
especícos de los asientos de seguridad
Maxi-Cosi® Mico
Maxi-Cosi® Mico AP
Maxi-Cosi® Prezi
Cybex Aton
Cybex Aton 2
Cybex Aton Q

USA: Joovy • 2919 Canton Street • Dallas, TX 75226 • Tel: [phone] • Fax: [phone] • Email: [e-mail] • Website: www.joovy.com
CANADA: Elfe Juvenile Products • 2520 Marie-curie • St-Laurent , QC, H4S 1N1• Tel: [phone] • [email protected] • Website: www.elfe.com
1.1
1.4
1.7
1.10
1.2
1.5
1.8
1.11
1.3
1.6
1.9