Joovy Caboose S User manual
Instruction Manual
Manuel d’Instructions
Manual de Instrucciones
取扱説明書
사용 지침서
使用手册
9120
© Joovy 2020 • 200826
OPEN & ASSEMBLE
2
Table of Contents
English
Safety and Warnings ........................................................................................................................ 4
Assembly and Usage........................................................................................................................ 5
Additional Accessories..................................................................................................................... 7
Congurations .................................................................................................................................. 8
Customer Service............................................................................................................................. 9
Francais
Sécurité et Mise en Gardes............................................................................................................ 11
Assemblage et Utilisation............................................................................................................... 12
Accessoires Optionnels.................................................................................................................. 14
Congurations ................................................................................................................................ 15
Service à la Clientèle ...................................................................................................................... 16
Español
Securidad y Advertencias .............................................................................................................. 17
Ensamblaje y Uso........................................................................................................................... 18
Accesorios Opcionales................................................................................................................... 20
Conguraciones ............................................................................................................................. 21
Servicio al Cliente........................................................................................................................... 22
日本語
安全と警告 ...................................................................................................................................... 23
ベビーカーの組立 ........................................................................................................................... 24
オプションのアクセサリ ................................................................................................................... 26
構成 ................................................................................................................................................ 27
顧客サービス .................................................................................................................................. 28
한국어
안전및경고 ...................................................................................................................................... 29
유모차조립 ....................................................................................................................................... 30
옵션액세서리 .................................................................................................................................... 32
배치 ................................................................................................................................................. 33
고객서비스 ....................................................................................................................................... 34
中文版
安全和警告...................................................................................................................................... 35
婴儿车装配...................................................................................................................................... 36
选购附件 ......................................................................................................................................... 38
配置 ................................................................................................................................................ 39
客户服务 ......................................................................................................................................... 40
4
Safety and Warnings
IWARNING
Please read these instructions carefully before use and
keep them for future reference.
• For use ONLY on the Joovy Caboose S Stroller.
• ALWAYS install the infant car seat so that the child is
facing toward the rear (handlebar) of the stroller.
• ALWAYS position the infant car seat so that it securely
snaps into the infant car seat adapters.
• The infant car seat adapter is for use ONLY with specic
infant car seats. DO NOT use other infant car seat models
that are not in the Car Seat Compatibility List.
• This product is not a toy. DO NOT allow children to play
with it.
Please do not return this product to the store.
If you experience any of diculty with the assembly or use of this product, or if you have a question
regarding these instructions, please contact our Customer Service Department.
IMPORTANT NOTE
When using your stroller as an infant car seat, the following are the compatible infant car seat
models that the Caboose S will accommodate:
For the most updated list of compatible infant car seats,
please check our website at www.joovy.com.
Graco® SnugRide Click Connect 30
Graco® SnugRide Click Connect 35
Graco® SnugRide Click Connect 35 LX
Graco® SnugRide SnugLock 35 DLX
Graco® SnugRide Click Connect 40
Chicco® KeyFit
Chicco® KeyFit 30
Chicco® KeyFit 30 Magic
Chicco® KeyFit 30 Zip
Chicco® KeyFit 30 Zip Air
Chicco® Fit2 2-Year
5
Assembly and Usage
• To use the car seat adapter in the front position, rst ensure the front seat is removed.
• Line up the male brackets on the bottom of the car seat adapter with the female brackets on the
stroller frame. (1)
• Push down on both sides of the car seat adapter until both brackets click into place. (2) Pull up the
car seat adapter on both sides to ensure it is secured.
• The car seat can only face backward.
• Hold the car seat by the carry handle and lower the car seat onto the stroller so that the hook on
the rear of the car seat latches onto the car seat adapter. Pull up on car seat to ensure it is secure.
• To remove the car seat, pull the release lever (the same lever used to release the car seat from its
base) and lift up. (3)
• To remove the car seat adapter from the stroller, push the trigger on both side and pull it up o the
stroller. (4)
• To use the car seat adapter in the rear position, ensure the front seat is fully upright.
• Line up the male brackets on the bottom of the car seat adapter with the female brackets on the
stroller frame. (5)
• Push down on both sides of the infant car seat adapter until both brackets click into place. Pull up
on the infant car seat adapter on both sides to ensure it is secured. (6)
• The car seat can only face backward.
• Hold the car seat by the carry handle and lower the car seat onto the stroller so that the hook on
the rear of the car seat latches onto the car seat adapter. (7) Pull up on car seat to ensure it is
secure.
• To remove the car seat, pull the release lever (the same lever used to release the car seat from its
base) and lift up.
• To remove the adapter from the stroller, press the trigger on both sides. Pull up and remove. (8)
NOTE: The stroller can be folded with the car seat adapter installed in front position or rear
position when bench seat is not installed.
6
1
5
2
3 4
6
7 8
7
Additional Accessories
Customize your ride with a number of optional accessories for added functionality. All accessories
are sold separately.
Rear Seat
• 3 recline position
• High, middle or front positions
• Removable/machine-washable seat
fabric
Cup Holder
• Includes clear inner cup
• Deep cup holder
• Removable/dishwasher-safe
Car Seat Adapters
• Compatibility with 20+ car seats
• Click-in installation
• Rear-facing
• Front and rear positions
Rain Cover
• Custom t
• All-weather protection
• Vented
• Easy to install
Parent Organizer
• Large neoprene organizer
• Two Insulated cup holders
• 7 individual compartments; one
zippered pocket
Tote
• Largest tote, 14″ deep
• Carries up to 25 lbs.
• Four interior mesh pockets
• Rear position
• Easy click-in installation
• Easily removed and carried as an
independent tote
Handles
• Snap on handles
• Easy to install
• Front and rear facing adjustment
• Large holding area
Bassinet Adapters
• Required for bassinet use on front
position
Bassinet
• For use in the front position
• Ultra-soft interior and mattress pad
• Adjustable ventilated canopy
• Zippered cover
• Machine-washable mattress pad cover
• Birth to 20 lbs.
• Bassinet Adapters required
8
Congurations
9
Customer Service
Please do not return this product to the store.
If you experience any of diculty with the assembly or use of this product, or if you have a question
regarding these instructions, please contact our Customer Service Department:
United States
Joovy
(877) 456-5049, 8:30 am – 5:00 pm Central Time
joovy.com LiveChat, 8:30 am – 9:00 pm Central Time
customerservice@joovy.com
Canada
Elfe Juvenile Products
(800) 667-8184, 8:30 am – 5:00 pm Eastern Time
Korea
Joy Partners Limited Korea
(822) 2248-3384, 9:00 am – 6:00 pm GMT+9
@joovy
10
11
Sécurité et Mise en Gardes
• Utiliser UNIQUEMENT sur la poussette Joovy Caboose S.
• TOUJOURS installer le siège d’auto an que l’enfant soit
face vers l’arrière (guidon) de la poussette.
• TOUJOURS placer le siège d’auto an qu’il soit enclenché
dans les adaptateurs de siège d’auto.
• L’adaptateur de siège d’auto est destiné à être utilisé
UNIQUEMENT avec des certains sièges d’auto
spéciques. NE PAS utiliser avec des modèles de sièges
d’auto ne se trouvant pas dans la liste de sièges d’auto
compatibles.
• Ce produit n’est pas un jouet. NE PAS laisser les enfants
jouer avec celui-ci.
Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.
Si vous rencontrez des dicultés lors de l’assemblage ou de l’utilisation de ce produit, ou si vous
avez une question au sujet de ces instructions, veuillez communiquer avec notre service à la
clientèle.
Veuillez noter: Les styles et les couleurs peuvent varier.
IMISE EN GARDE
Lire les présentes instructions attentivement avant
d’utiliser le produit et les conserver pour usage ultérieur.
NOTE IMPORTANTE
Lorsque vous utilisez votre poussette comme siège d’auto pour bébé, les modèles de sièges d’auto
pour bébé suivants sont compatibles avec le Caboose S:
Pour obtenir la liste mise à jour des sièges d’auto pour bébé compatibles,
veuillez consulter notre site Web au www.joovy.com.
Graco® SnugRide Click Connect 30
Graco® SnugRide Click Connect 35
Graco® SnugRide Click Connect 35 LX
Graco® SnugRide SnugLock 35 DLX
Graco® SnugRide Click Connect 40
Chicco® KeyFit
Chicco® KeyFit 30
Chicco® KeyFit 30 Magic
Chicco® KeyFit 30 Zip
Chicco® KeyFit 30 Zip Air
Chicco® Fit2 2-Year
12
• Pour utiliser l’adaptateur de siège d’auto en position avant, assurez-vous d’abord que le siège
avant est retiré.
• Alignez les prises mâles au bas de l’adaptateur de siège d’auto avec les prises femelles sur le
cadre de la poussette. (1)
• Appuyez sur les deux côtés de l’adaptateur de siège d’auto jusqu’à ce que les prises
s’enclenchent ensemble. (2) Soulevez l’adaptateur de siège d’auto des deux côtés pour assurer
qu’il est bien xé.
• Le siège d’auto peut uniquement faire face vers l’arrière.
• Tenez le siège d’auto par la poignée et abaissez le siège sur la poussette de façon à ce que le
crochet à l’arrière du siège d’auto s’attache à l’adaptateur de siège d’auto. Tirez sur le siège
d’auto pour vous assurer qu’il est bien xé.
• Pour retirer le siège d’auto, tirez sur le levier de déverrouillage (le même levier que celui utilisé pour
libérer le siège d’auto de sa base) et soulevez. (3)
• Pour retirer l’adaptateur de siège d’auto de la poussette, poussez le bouton de déverrouillage des
deux côtés et retirez-le de la poussette. (4)
• Pour utiliser l’adaptateur de siège d’auto en position arrière, vériez que le siège avant est en
position entièrement verticale.
• Alignez les prises mâles au bas de l’adaptateur de siège d’auto avec les prises femelles sur le
cadre de la poussette. (5)
• Appuyez sur les deux côtés de l’adaptateur de siège d’auto jusqu’à ce que les prises
s’enclenchent. ensemble. Soulevez l’adaptateur de siège d’auto des deux côtés pour assurer qu’il
est bien xé. (6)
• Le siège d’auto peut uniquement faire face vers l’arrière.
• Tenez le siège d’auto par la poignée et abaissez le siège sur la poussette de façon à ce que le
crochet à l’arrière du siège d’auto s’attache à l’adaptateur de siège d’auto. (7) Tirez sur le siège
d’auto pour vous assurer qu’il est bien xé.
• Pour retirer le siège d’auto, tirez sur le levier de déverrouillage (le même levier que celui utilisé pour
libérer le siège d’auto de sa base) et soulevez.
• Pour retirer l’adaptateur de siège d’auto de la poussette, appuyez sur le bouton de déverrouillage
des deux côtés. Soulevez et retirez. (8)
• NOTE: La poussette peut être pliée avec l’adaptateur de siège d’auto installé en position avant ou
arrière, lorsque la banquette n’est pas installée.
Assemblage et Utilisation
13
1
5
2
3 4
6
7 8
14
Accessoires Supplémentaires
Personnalisez votre produit avec divers accessoires oerts en option, an d’obtenir des
fonctionnalités supplémentaires. Tous les accessoires sont vendus séparément.
Siège arrière
• 3 positions d’inclinaison
• Position haute, intermédiaire ou avant
• Tissu de siège amovible / lavable à la
machine
Porte-gobelet
• Doté d’un gobelet intérieur transparent
• Porte-gobelet de grande taille
• Amovible / va au lave-vaisselle
Adaptateurs de sièges d’auto
• Compatibilité avec plus de 20 sièges
d’auto
• Installation en un clic
• Orientation vers l’arrière
• Positions avant et arrière
Protection contre la pluie
• Ajustement personnalisé
• Protection contre toutes les
intempéries
• Ventilée
• Facile à installer
Organisateur parent
• Grand organisateur en néoprène
• Deux porte-gobelets isolés
• 7 compartiments individuels; une
poche à fermeture-éclair
Sac de magasinage
• Le sac de magasinage de plus grande
taille, d’une profondeur de 14”
• Peut transporter jusqu’à 25 livres
• Quatre poches intérieures en let
• Position arrière
• Installation facile en un clic
• Peut facilement être enlevé et utilisé en
guise de sac de magasinage indépendant
Poignées
• Poignées à xation encliquetable
• Facile à installer
• Ajustement pour faire face vers l’avant
ou l’arrière
• Grande surface de prise
Adaptateurs pour bassinette
• Nécessaire pour l’utilisation de la
bassinette en position avant
Bassinette
• Pour utilisation en position avant
• Intérieur et matelas ultra-doux
• Auvent ventilé réglable
• Couverture à fermeture éclair
• Protège-matelas lavable à la machine
• De la naissance à 20 livres
• Adaptateurs de bassinette requis
15
Congurations
16
Service à la Clientèle
Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.
Si vous rencontrez des dicultés lors de l’assemblage ou de l’utilisation de ce produit, ou si vous
avez une question au sujet de ces instructions, veuillez communiquer avec notre service à la
clientèle:
États Unis
Joovy
(877) 456-5049, 8h30 – 17h00, heure du Centre
Discussion en direct joovy.com, 8h30 – 21h00, heure du Centre
customerservice@joovy.com
Canada
Elfe Juvenile Products
(800) 667-8184, 8h30 – 17h00, heure de l’Est
Corée
Joy Partners Limited Korea
(822) 2248-3384, 9h00 – 18h00 GMT+9
@joovy
17
Seguridad y Advertencias
IADVERTENCIA
Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes
de usar el producto y consérvelas para utilizarlas como
referencia en el futuro.
• Para uso SOLO en el cochecito Joovy Caboose S.
• SIEMPRE instale el asiento infantil para automóvil de
manera que el niño quede mirando hacia atrás (manillar).
• SIEMPRE coloque el asiento infantil para automóvil bien
encajado en los soportes del adaptador.
• El adaptador del asiento para automóvil se usa SOLO con
modelos de asientos para automóvil especícos. NO use
otros modelos de asientos para automóvil que no estén
incluidos en la Lista de Compatibilidad de Asientos para
Automóvil.
• Este producto no es un juguete. NO permita que los niños
jueguen con él.
No devuelva este producto a la tienda.
Si experimenta alguna dicultad con el ensamblaje de este producto, o si tiene alguna pregunta
con respecto a estas instrucciones, póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio al
cliente.
Nota: Los estilos y colores pueden variar.
NOTA IMPORTANTE
Al utilizar su cochecito como una silla para coche para bebés, los siguientes son los modelos de
sillas para coche para bebés compatibles con Caboose S:
Para obtener la lista más actualizada de sillas para coches,
visite nuestro sitio web en www.joovy.com.
Graco® SnugRide Click Connect 30
Graco® SnugRide Click Connect 35
Graco® SnugRide Click Connect 35 LX
Graco® SnugRide SnugLock 35 DLX
Graco® SnugRide Click Connect 40
Chicco® KeyFit
Chicco® KeyFit 30
Chicco® KeyFit 30 Magic
Chicco® KeyFit 30 Zip
Chicco® KeyFit 30 Zip Air
Chicco® Fit2 2-Year
18
• Para usar el adaptador de asiento para automóvil en la posición delantera, primero asegúrese de
retirar el asiento delantero.
• Alinee los soportes macho de la parte inferior del adaptador con los soportes hembra del armazón
del cochecito. (1)
• Presione ambos lados del adaptador hasta que ambos soportes encajen en su lugar y hagan clic.
(2) Tire hacia arriba de ambos lados del adaptador para asegurarse de que esté bien sujeto.
• El asiento para automóvil solo puede colocarse mirando hacia atrás.
• Sostenga el asiento para automóvil de la manija y colóquelo en el cochecito de manera que el
gancho de atrás del asiento se enganche en el adaptador. Tire del asiento para asegurarse de que
esté bien sujeto.
• Para retirar el asiento para automóvil, tire de la palanca de traba (la misma que se usa para liberar
el asiento de su base) y levántelo. (3)
• Para retirar el adaptador del cochecito, presione las trabas a ambos lados y tire del adaptador
hacia arriba. (4)
• Para usar el adaptador en la posición trasera, asegúrese de que el respaldo del asiento delantero
esté completamente recto.
• Alinee los soportes macho de la parte inferior del adaptador con los soportes hembra del armazón
del cochecito. (5)
• Presione ambos lados del adaptador hasta que ambos soportes encajen en su lugar y hagan clic.
(2) Tire hacia arriba de ambos lados del adaptador para asegurarse de que esté bien sujeto. (6)
• El asiento para automóvil solo puede colocarse mirando hacia atrás.
• Sostenga el asiento para automóvil de la manija y colóquelo en el cochecito de manera que el
gancho de atrás del asiento se enganche en el adaptador. (7) Tire del asiento para asegurarse de
que esté bien sujeto.
• Para retirar el asiento para automóvil, tire de la palanca de traba (la misma que se usa para liberar
el asiento de su base) y levántelo.
• Para retirar el adaptador del cochecito, presione las trabas a ambos lados y tire del adaptador
hacia arriba. (8)
• NOTA: El cochecito puede cerrarse con el adaptador de asiento para automóvil instalado adelante
o atrás cuando no está colocado el banco trasero.
Ensamblaje y Uso
19
1
5
2
3 4
6
7 8
20
Accesorios Adicionales
Personalice su cochecito con una serie de accesorios opcionales para mayor funcionalidad. Todos
los accesorios se venden por separado.
Asiento trasero
• 3 posiciones de reclinación
• Posición alta, media o frontal
• Tela de asiento desmontable/lavable en
lavarropas
Porta-vasos
• Incluye vaso interior transparente
• Porta-vasos profundo
• Desmontable/lavable en lavavajillas
Adaptadores de asientos para
automóvil
• Compatibilidad con más de 20 asientos
para automóvil
• Instalación a presión
• Mira hacia atrás
• Posición delantera y trasera
Cobertor para lluvia
• Ajuste adaptable
• Protección para todo tipo de clima
• Con respiradero
• Fácil de instalar
Organizador para padres
• Espacioso organizador de neopreno
• Dos porta-vasos con aislante
• 7 compartimientos individuales; un
bolsillo con cierre
Bolso
• Bolso grande, 14” de profundidad
• Carga hasta 25 libras
• Cuatro bolsillos mallados interiores
• Posición trasera
• Fácil instalación a presión
• Fácil de desmontar y llevar como bolso
independiente
Manijas
• Manijas a presión
• Fáciles de instalar
• Ajustables hacia adelante o atrás
• Gran supercie de agarre
Adaptadores para moisés
• Necesarios para usar un moisés en
posición delantera
Moisés
• Para usar en la posición delantera
• Interior ultra-blando y colchón
• Capota ventilada ajustable
• Cobertor con cierre
• Cobertor de colchón lavable en
lavarropas
• Para recién nacidos hasta bebés de 20
libras
• Debe usarse con adaptadores de moisés
Other manuals for Caboose S
2
Table of contents
Other Joovy Accessories manuals
