JOPIX AN-2 User manual

Español
TRANSCEPTOR MOVIL
CB-27 FM/AM MULTINORMA
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
A
AN N- -2 2
¡Este equipo es de uso libre en España, no necesita de autorización administrativa
o licencia para su uso!

Español - 2 -
INDICE
Página
1.
-
INFORMACION LEGAL
3
2.
-
INTRODUCCION
4
3
.
-
FUNCIONES Y CARACTERISTICAS
4
4
.
-
FAMILIARIZARSE CON EL TRANSCEPTOR
5
5
.
-
FUNCIONAMIENTO
6
5.1- ENCENDER Y APAGAR EL TRANSCEPTOR 6
5.2.- MANDO SELECTOR DE CANALES 6
5.3.- TECLA [FUNC] 6
5.4.- TECLAS [F1] – [F6] 7
5.5.- MODO AM/FM 7
5.6.- AJUSTE DE LA GANANCIA DE RF (RFG) 7
5.7.- CANAL 9/19 (EMG) 7
5.8.- AJUSTE DEL VOLUMEN 8
5.9.- SQUELCH (SQL) Y SQUELCH AUTOMATICO (ASQ) 8
5.10.- VISUALIZACION DE LA PANTALLA (DSP) 8
5.11.- ESCANEADO (SCA) 8
5.12.- MEMORIA DE CANALES (MEM) 9
5.13.- DOBLE ESCUCHA (DW) 9
5.14.- TRANSMITIR CODIGOS DTMF (CAL) 10
5.15.- FUNCION NB/ANL (NB) 10
5.16.- FUNCION ROGER BEEP (RB) 10
5.17.- FUNCION HI-CUT (HIC) 10
5.18.- SUBTONOS CTCSS/DCS (TSQ) (opcional) 10
6
.
-
MENU DE AJUSTES
11
6.1.- BEEP DEL TECLADO (BEEP) 11
6.2.- TEMPORIZADOR DE TRANSMISION (TOT) 11
6.3.- ILUMINACION DE LA PANTALLA (DIM) 11
6.4.- NIVEL DEL VOLUMEN (VOL) 11
6.5.- NIVEL DEL SQUELCH (SQL) 12
6.6.- NIVEL DEL SQUELCH AUTOMATICO (ASQ) 12
6.7.- GANANCIA DE RF (RFG) 12
6.8.- MODO DE VISUALIZACION CANAL/FRECUENCIA (DSP) 12
6.9.- CONFIGURAR LAS FUNCIONES DE LAS TECLAS (KEYs) 12
6.10.- METODO DE ESCANEADO (SCM) 13
6.11.- TIEMPO DE SALIDA DEL ESCANEADO (SCRT) 13
6.12.- ENCENDIDO AUTOMATICO (AOP) 13
6.13.- RELACION DE ONDAS ESTACIONARIAS (SWR) 13
6.14.- REINICIO POR DEFECTO DE FABRICA (RST) 13
7
.
-
CONFIGURACION
GENERAL
PARA TODOS LOS CANALES
(PD)
14
8.
-
CONFIGURACION DE FUNCIONES
DE CANAL
15
9
.
-
AJUSTE DE LA CODIFICACION DTMF
1
6
10
.
-
CONFIGURACION DE LAS TECLAS PROGRAMABLES
18
11.
-
TABLAS DE
SUBTONOS
CTCSS/DCS
(opcional)
19
12.
-
CONFIGURACION DEL MODO MULTINORMA
19
1
3
.
-
ESPECIFICACIONES TECNICAS
21
1
4
.
-
SOLUCION DE PROBLEMAS
22
1
5
.
-
DECLARACION DE CONFORMIDAD
23
1
6
.
-
CONDICIONES DE GARANTIA
24

Español - 3 -
1.
-
I
NFORMACION LEGAL
:
Este equipo es de uso libre en España, no necesita de autorización
administrativa o licencia para su uso. Pueden existir restricciones
para su uso en cualquier Estado miembro de la Unión Europea, para
más información consulte con su vendedor o Autoridades de
Telecomunicación.
Estados miembros de la Unión Europea donde puede utilizarse este
equipo:
AT BE BG HR CY CZ DK
EE FI FR DE EL HU IE
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE UK
Este aparato es conforme con la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Esto significa que este producto
debe ser retirado mediante un sistema de recogida selectiva ya sea con el fin
de poder ser reciclado o bien desmantelado para reducir cualquier impacto en
el medio ambiente. Para más información, puede contactar con su distribuidor,
vendedor o su administración local o regional.
Los productos electrónicos que no hayan sido objeto de una recogida selectiva son
potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud pública debido a la posible
presencia de sustancias peligrosas.
Este aparato es conforme con la Directiva 2011/65/UE y sus modificaciones
posteriores según la Directiva 2015/863/UE sobre restricciones a la utilización
de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos
(RoHS).
●Este Manual de Instrucciones se ha elaborado intentando conseguir el máximo detalle
en las explicaciones descritas. PIHERNZ COMUNICACIONES, S.A. no se hace
responsable de alguna posible omisión así como de errores de imprenta o de traducción.
●Queda prohibida la reproducción total o parcial de este Manual de Instrucciones sin
previa autorización por escrito de PIHERNZ COMUNICACIONES, S.A.

Español - 4 -
2
.
-
INTRODUCCION
:
Lea de forma completa este manual de instrucciones.
La instalación del transceptor debe realizarse por personal cualificado o taller
especializado.
No intente configurar el transceptor mientras conduce un vehículo.
Este transceptor está diseñado para alimentarse con 12 Vcc / 24 Vcc.
Evite exponer el transceptor a temperaturas inferiores de -30ºC y superiores de
+60ºC. En algunas ocasiones en el interior de un vehículo se pueden alcanzar
temperaturas de hasta 80ºC. No exponga el transceptor a los rayos directos del sol
de manera prolongada.
Es importante que apague el transceptor antes de arrancar el motor del vehículo
para evitar daños producidos por picos de tensión durante la ignición.
Si tiene que reemplazar el fusible, hágalo por uno de 5 A, 250 V de tipo F.
Si el transceptor emite humo u olores extraños, apáguelo inmediatamente y
contacte con el Servicio Técnico o vendedor.
No intente desarmar, reparar o ajustar el transceptor, estos trabajos deben ser
realizados por personal cualificado.
No utilice alcohol o disolventes para la limpieza del transceptor.
No transmita sin antena o con una antena dañada.
Antes de utilizar este transceptor, verifique que esté programado en la banda de
frecuencias y modo de funcionamiento permitidos por las normas vigentes en el
Estado Miembro de la UE donde vaya a ser utilizado. De lo contrario, cambie el
modo multinorma. Este transceptor puede estar preprogramado de fábrica en un
modo multinorma que no está permitido en el país de uso.
El uso inadecuado de este transceptor es responsabilidad exclusiva del usuario del
mismo.
3
.
-
FUNCIONES Y C
ARACTERISTICAS
:
•Pantalla LCD TFT.
•Teclado programable.
•Subtonos CTCSS/DCS (opcional).
•Micrófono inalámbrico (opcional).
•Control de telefonía móvil (opcional).
•Configuración multinorma.
•Menú de ajustes.
•DTMF.
•SQ/ASQ (ajustables).
•Ganancia de RF.
•Escaneado.
•Doble escucha.
•Roger Beep (RB) programable.
•Canal 9/19.
•Función NB/ANL (filtro supresor de ruido).
•Función HI-CUT (filtro para la distorsión de voz).
•Protección de alimentación.
•8 canales de memoria.
•Función TOT (temporizador de transmisión).
•Ajuste de la iluminación de la pantalla.

Español - 5 -
•Encendido automático.
•Bloqueo del teclado.
4
.
-
FAMILIARIZARSE CON EL TRANSCEPTOR
:
Panel frontal
Nº
Función
1 Tecla [ON/OFF/Mute].
2 Tecla programable [F1].
3 Tecla programable [F2].
4 Tecla programable [F3].
5 Tecla programable [F4].
6 Tecla programable [F5].
7 Tecla programable [F6].
8 Tecla de función/menú.
9 Conector de micrófono.
10 Mando selector de canales / enter / bloqueo del teclado.
Panel trasero
Nº
Función
11 Conector para altavoz externo.
12 Conector de antena.
13 Conector de alimentación.

Español - 6 -
Micrófono
5
.
-
FUNCIONAMIENTO
:
5.1.- ENCENDER Y APAGAR EL TRANSCEPTOR:
1. Pulse la tecla [ON/OFF/Mute] para encender el transceptor.
2. Mantenga pulsada la tecla [ON/OFF/Mute] para apagar el transceptor.
3. Cuando el transceptor está encendido, pulse la tecla [ON/OFF/Mute] para
enmudecer el altavoz, en la pantalla aparecerá AUDIO: MT. Pulse la tecla
[ON/OFF/Mute] para desactivar la función, en la pantalla aparecerá AUDIO: Esc.
5.2.- MANDO SELECTOR DE CANALES:
1. Gire el mando selector de canales en sentido contrario a las agujas del reloj para
bajar de canal, gírelo en sentido horario para subir de canal.
2. Selección rápida de canales: Pule el mando para seleccionar los canales de 10 en
10 con cada pulsación.
3. Bloqueo del teclado: Mantener pulsado el mando para bloquear el teclado, excepto
el [PTT], en la pantalla aparecerá Key Lock. Mantenga pulsado de nuevo el mando
para desbloquear el teclado.
5.3.- TECLA [FUNC]:
1. Pulse la tecla [FUNC] para elegir entre las 3 funciones de las teclas programables.
2. Mantenga pulsada la tecla [FUNC] para acceder al menú de ajustes.

Español - 7 -
5.4.- TECLAS [F1] – [F6]:
Este transceptor dispone de 6 teclas programables; cada tecla puede programarse con 3
funciones.
Las funciones de las teclas [F1] ~ [F3] aparecerán en el lado derecho de la pantalla y las
funciones de las teclas [F4] ~ [F6] aparecerán en lado izquierdo.
5.5.- MODO AM/FM:
1. Pulse la tecla [FUNC] para elegir el grupo de funciones programadas.
2. Pulse la tecla programada con la función MOD, en la pantalla se mostrará MOD:
XX.
3. Pulse la tecla de nuevo o gire el mando selector de canales para seleccionar entre
FM AM.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [FUNC] para memorizar el ajuste y
salir.
5.6.- AJUSTE DE LA GANANCIA DE RF (RFG):
1. Pulse la tecla [FUNC] para elegir el grupo de funciones programadas.
2. Pulse la tecla programada con la función RFG, en la pantalla se mostrará RFG: XX.
3. Pulse la tecla de nuevo o gire el mando selector de canales para ajustar el nivel de
la ganancia de RF.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [FUNC] para memorizar el ajuste y
salir.
Nota
:
- Cuando la función RFG está activada, en la pantalla se mostrará el nivel
correspondiente.
5.7.- CANAL 9/19 (EMG):
1. Pulse la tecla [FUNC] para elegir el grupo de funciones programadas.
2. Pulse la tecla programada con la función EMG, con la primera pulsación se
selecciona el canal 9.
3. Pulse la tecla de nuevo para seleccionar el canal 19.
4. Pulse una tercera vez para regresar al último canal normal de funcionamiento.

Español - 8 -
5.8.- AJUSTE DEL VOLUMEN:
1. Pulse la tecla [FUNC] para elegir el grupo de funciones programadas.
2. Pulse la tecla programada con la función VOL, en la pantalla se mostrará VOL: XX.
3. Gire el mando selector de canales para ajustar el nivel de volumen.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [FUNC] para memorizar el ajuste y
salir.
5.9.- SQUELCH (SQL) Y SQUELCH AUTOMATICO (ASQ):
Pulsación breve: Ajuste del nivel de squelch (SQL).
1. Pulse la tecla [FUNC] para elegir el grupo de funciones programadas.
2. Pulse la tecla programada con la función SQL, en la pantalla se mostrará SQ: XX.
3. Gire el mando selector de canales para ajustar el nivel del squelch (SQL).
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [FUNC] para memorizar el ajuste y
salir.
Pulsación larga: Ajuste del nivel de squelch automático (ASQ).
1. Pulse la tecla [FUNC] para elegir el grupo de funciones programadas.
2. Mantenga pulsada la tecla programada con la función ASQ, en la pantalla se
mostrará ASQ: XX.
3. Gire el mando selector de canales para ajustar el nivel del squelch automático
(ASQ).
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [FUNC] para memorizar el ajuste y
salir.
5. Mantenga pulsada la tela de nuevo para regresar a la función SQL.
5.10.- VISUALIZACION DE LA PANTALLA (DSP):
1. Pulse la tecla [FUNC] para elegir el grupo de funciones programadas.
2. Pulse la tecla programada con la función DSP, en la pantalla se mostrará DSP: XX.
3. Pulse la tecla de nuevo o gire el mando selector de canales para seleccionar entre
CH FRQ.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [FUNC] para memorizar el ajuste y
salir.
5.11.- ESCANEADO (SCA):
Pulsación breve: Activa el escaneado.
1. Pulse la tecla [FUNC] para elegir el grupo de funciones programadas.
2. Pulse la tecla programada con la función SCA, en la pantalla se mostrará “S”.
3. Durante el escaneado, gire el mando selector de canales para cambiar la dirección
del escaneado.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [FUNC] para desactivar el
escaneado.

Español - 9 -
Pulsación larga: Añadir/eliminar canales de la lista de escaneado.
En modo canal, mantenga pulsada la tecla programada con la función SCA para añadir o
eliminar un canal de la lista de escaneado.
1. Cuando en la pantalla se muestra “S” significa que el canal actual está en la lista de
escaneado.
2. Cuando la indicación “S” desaparece, significa que el canal actual está eliminado
de la lista de escaneado.
Nota
:
- Esta función se ajusta con el mando selector de canales.
5.12.- MEMORIA DE CANALES (MEM):
Pulsación breve: Uso de la memoria de canales.
1. Pulse la tecla [FUNC] para elegir el grupo de funciones programadas.
2. Pulse la tecla programada con la función MEM para acceder a la memoria de
canales, gire el mando selector de canales para elegir los canales de memoria.
3. Pulse la tecla de nuevo para memorizar el ajuste y salir.
Pulsación larga: Almacenar un canal en la memoria.
1. Elija un canal.
2. Pulse la tecla [FUNC] para elegir el grupo de funciones programadas.
3. Mantenga pulsada la tecla programada con la función MEM, en la pantalla se
mostrará el número de canal de memoria, gire el mando selector de canales para
seleccionar el número del canal (CH-01 ~ CH-08). Mantenga pulsada la tecla
[FUNC] hasta que en la pantalla se visualice el canal memorizado.
Notas
:
- Cuando el número del canal no parpadea, significa que el canal se ha
almacenado correctamente en la memoria de canales.
- Cuando el número del canal parpadea, significa que el canal no se ha
almacenado en la memoria de canales.
5.13.- DOBLE ESCUCHA (DW):
1. Elija el primer canal para la doble escucha, y seleccione el modo AM o FM.
2. Pulse la tecla [FUNC] para elegir el grupo de funciones programadas.
3. Pulse la tecla programada con la función DW, en la pantalla se mostrará “D”
parpadeando.
4. Gire el mando selector de canales para elegir el segundo canal para la doble
escucha, pulse cualquier otra tecla programable para seleccionar el modo de
funcionamiento (AM o FM).
5. Pulse nuevamente la tecla programable para activar la función de doble escucha, la
pantalla mostrará “D”.
6. Pulse el mando selector de canales o la tecla [FUNC] para salir de la función de
doble escucha.

Español - 10 -
5.14.- TRANSMITIR CODIGOS DTMF (CAL):
1. Pulse la tecla [FUNC] para elegir el grupo de funciones programadas.
2. Pulse la tecla programada con la función CALL para transmitir el código DTMF.
Nota
:
- Esta función sólo es válida cuando se programa un código DTMF de llamada de
grupo válido.
5.15.- FUNCION NB/ANL (NB):
1. Pulse la tecla [FUNC] para elegir el grupo de funciones programadas.
2. Pulse la tecla programada con la función NB/ANL, en la pantalla se mostrará NB:
XX.
3. Pulse la tecla de nuevo o gire el mando selector de canales para elegir entre ON ~
OFF.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [FUNC] para memorizar el ajuste y
salir.
5.16.- FUNCION ROGER BEEP (RB):
1. Pulse la tecla [FUNC] para elegir el grupo de funciones programadas.
2. Pulse brevemente la tecla programada con la función RB, en la pantalla se
mostrará RB: XX.
3. Pulse la tecla de nuevo o gire el mando selector de canales para elegir el Roger
Beep.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [FUNC] para memorizar el ajuste y
salir.
5.17.- FUNCION HI-CUT (HIC):
1. Pulse la tecla [FUNC] para elegir el grupo de funciones programadas.
2. Pulse la tecla programada con la función HIC, en la pantalla se mostrará HIC: XX.
3. Pulse brevemente la tecla de nuevo o gire el mando selector de canales para elegir
entre ON ~ OFF.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [FUNC] para memorizar el ajuste y
salir.
5.18.- SUBTONOS CTCSS/DCS (TSQ) (opcional):
1. Pulse la tecla [FUNC] para elegir el grupo de funciones programadas.
2. Pulse repetidamente la tecla programada con la función TSQ, en la pantalla se
mostrará TSQ: XX.
Nota:
- Consulte las tablas CTCSS/DCS para más información.
3. Pulse la tecla de nuevo o gire el mando selector de canales para elegir entre ON ~
OFF.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [FUNC] para memorizar el ajuste y
salir.

Español - 11 -
Nota:
- Esta función sólo está disponible cuando en el transceptor se instala una placa
opcional CTCSS/DCS.
6
.
-
MENU DE AJUSTES
:
Cómo acceder al menú de ajustes:
1. Mantenga pulsada la tecla [FUNC] para entrar en el menú de ajustes.
2. Pulse la tecla [F4], [F6] o gire el mando selector de canales para desplazar el
cursor y elegir el menú. Pulse la tecla [F5] para pasar rápidamente la página del
menú.
3. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste.
4. Pulse la tecla [P4], [P6] o gire el mando selector de canales para desplazar el
cursor y ajustar la función.
6.1.- BEEP DEL TECLADO (BEEP):
1. Acceda al menú de ajustes y seleccione el menú 1.
2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se
mostrará de color verde en la pantalla.
3. Gire el mando selector de canales para elegir el ajuste deseado.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [F3] para memorizar el ajuste y salir.
6.2.- TEMPORIZADOR DE TRANSMISION (TOT):
1. Acceda al menú de ajustes y seleccione el menú 2.
2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se
mostrará de color verde en la pantalla.
3. Gire el mando selector de canales para elegir el ajuste deseado. Puede elegir
OFF~30 minutos, en total 30 minutos disponibles. Seleccione OFF para desactivar
la función.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [F3] para memorizar el ajuste y salir.
6.3.- ILUMINACION DE LA PANTALLA (DIM):
1. Acceda al menú de ajustes y seleccione el menú 3.
2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se
mostrará de color verde en la pantalla.
3. Gire el mando selector de canales para elegir el ajuste deseado. Puede elegir entre
1, 2, 3, en total 3 niveles de iluminación disponibles.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [F3] para memorizar el ajuste y salir.
6.4.- NIVEL DEL VOLUMEN (VOL):
1. Acceda al menú de ajustes y seleccione el menú 4.
2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se
mostrará de color verde en la pantalla.
3. Gire el mando selector de canales para elegir el nivel deseado. Puede elegir entre
1 ~ 56, en total 56 niveles disponibles.

Español - 12 -
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [F3] para memorizar el ajuste y salir.
6.5.- NIVEL DEL SQUELCH (SQL):
1. Acceda al menú de ajustes y seleccione el menú 5.
2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se
mostrará de color verde en la pantalla.
3. Gire el mando selector de canales para elegir el nivel deseado. Puede elegir entre
OFF ~ 28, en total 29 niveles disponibles.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [F3] para memorizar el ajuste y salir.
6.6.- NIVEL DEL SQUELCH AUTOMATICO (ASQ):
1. Acceda al menú de ajustes y seleccione el menú 6.
2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se
mostrará de color verde en la pantalla.
3. Gire el mando selector de canales para elegir el nivel deseado. Puede elegir entre
1 ~ 9, en total 9 niveles disponibles.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [F3] para memorizar el ajuste y salir.
6.7.- GANANCIA DE RF (RFG):
1. Acceda al menú de ajustes y seleccione el menú 7.
2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se
mostrará de color verde en la pantalla.
3. Gire el mando selector de canales para elegir el nivel deseado. Puede elegir entre
AU, OFF ~ 30, en total 32 niveles disponibles.
AU: Activa automáticamente la ganancia de RF.
OFF ~ 30: Activa el control de ganancia de RF, cada nivel representa un nivel
atenuado.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [F3] para memorizar el ajuste y salir.
6.8.- MODO DE VISUALIZACION CANAL/FRECUENCIA (DSP):
1. Acceda al menú de ajustes y seleccione el menú 8.
2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se
mostrará de color verde en la pantalla.
3. Gire el mando selector de canales para elegir el ajuste deseado.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [F3] para memorizar el ajuste y salir.
6.9.- CONFIGURAR LAS FUNCIONES DE LAS TECLAS (KEYs):
1. Acceda al menú de ajustes y seleccione el menú 9.
2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se
mostrará de color verde en la pantalla.
3. Gire el mando selector de canales para elegir el ajuste deseado. Puede elegir entre
1/2/3; 1/2; 2/3; 1/3, en total 4 combinaciones disponibles.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [F3] para memorizar el ajuste y salir.

Español - 13 -
6.10.- METODO DE ESCANEADO (SCM):
1. Acceda al menú de ajustes y seleccione el menú 10.
2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se
mostrará de color verde en la pantalla.
3. Gire el mando selector de canales para elegir el ajuste deseado.
SQ: Escaneado por squelch.
TI: Escaneado por tiempo.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [F3] para memorizar el ajuste y salir.
6.11.- TIEMPO DE SALIDA DEL ESCANEADO (SCRT):
1. Acceda al menú de ajustes y seleccione el menú 11.
2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se
mostrará de color verde en la pantalla.
3. Gire el mando selector de canales para elegir el ajuste deseado. Puede elegir entre
5S ~ 30S, en total 6 niveles disponibles.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [F3] para memorizar el ajuste y salir.
6.12.- ENCENDIDO AUTOMATICO (AOP):
1. Acceda al menú de ajustes y seleccione el menú 12.
2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se
mostrará de color verde en la pantalla.
3. Gire el mando selector de canales para elegir el ajuste deseado.
ON: Función de encendido automático activada.
OFF: Función de encendido automático desactivada.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [F3] para memorizar el ajuste y salir.
6.13.- RELACION DE ONDAS ESTACIONARIAS (SWR):
Nota:
- Conecte una carga artificial de 50 Ωantes de comprobar el SWR.
1. Acceda al menú de ajustes y seleccione el menú 13.
2. Pulse el mando selector de canales para acceder a la función.
3. Gire el mando selector de canales para elegir la función deseada.
Continue: Accede a las pruebas SWR.
No: Salir de la función.
4. Pulse el mando selector de canales para confirmar.
6.14.- REINICIO POR DEFECTO DE FABRICA (RST):
1. Acceda al menú de ajustes y seleccione el menú 14.
2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se
mostrará de color verde en la pantalla.
3. Gire el mando selector de canales para elegir el ajuste deseado.
OPT: Todas las configuraciones de funciones se reinician a los valores
predeterminados de fábrica.
ALL: Todos los canales y configuraciones de funciones se reinician a los valores de
fábrica.

Español - 14 -
4. Pulse el mando selector de canales para confirmar.
5. Pulse la tecla [F3] para detener proceso y salir de la función.
7
.
-
CONFIGURACION
GENERAL
PARA TODOS LOS CANALES
(PD)
:
Cómo acceder a la configuración única:
1. Mantenga pulsada la tecla [FUNC] para acceder al menú principal.
2. Pulse la tecla [F4], [F6] o gire el mando selector de canales mara desplazar el
cursor y elegir el menú de ajuste. Pulse la tecla [F5] para avanzar rápidamente la
página del menú.
3. Pulse el mando selector de canales para acceder a PUD MENU.
4. Pulse la tecla [F4], [F6] o el mando selector de canales para desplazar el cursor y
seleccionar el ajuste deseado.
5. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se
mostrará de color verde en la pantalla.
6. Gire el mando selector de canales para elegir el ajuste deseado.
7. Pulse el mando selector de canales o la tecla [F3] para memorizar y salir.
Nota:
- Este menú ofrece la misma configuración para todos los canales.
Nº
Pantall
a
Función
Detalles del ajuste
1 A/FM XXX Seleccionar AM/FM. FM: Activa el modo FM.
AM: Activa el modo AM.
2 NB XXX Ajuste de la función
NB/ANL.
OFF: Desactiva la función NB/ANL.
ON: Activa la función NB/ANL.
3 HIC XXX HI-CUT on/off. OFF: Desactiva la función HI-CUT.
ON: Activa la función HI-CUT.
4 RB XXX Configuración del
Roger Beep (RB).
OFF-5, total 6 ajustes.
OFF: Desactiva la función RB.
5 BUSY XXX Bloqueo de canal
ocupado.
OFF: Desactiva la función de bloqueo de
canal ocupado.
ON: Activa la función de bloqueo de canal
ocupado.
6 BOT XXX Configuración de la
llamada.
OFF: Al pulsar el [PTT] no se transmitirá el
código DTMF.
1~16: Al pulsar el [PTT] se transmitirá el
código DTMF.
7 EOT XXX Configuración de la
llamada.
OFF: Al soltar el [PTT] no se transmitirá el
código DTMF.
1~16: Al soltar el [PTT] se transmitirá el
código DTMF.
8 CAL XXX Configuración de la
llamada.
OFF: Al pulsar la tecla [CALL] no se
transmitirá el código DTMF.
1~16: Al pulsar la tecla [CALL] se
transmitirá el código DTMF.

Español - 15 -
Nota
s
:
- Solo cuando el canal actual tenga un código DTMF programado, la configuración
de la llamada funcionará.
- Consulte la configuración del menú DTMF.
8
.
-
CONFIGURACION DE FUNCIONES DE CANAL
:
Cómo acceder al menú de canal:
1. Mantenga pulsada la tecla [FUNC] para acceder al menú principal.
2. Pulse la tecla [F4], [F6] o gire el mando selector de canales mara desplazar el
cursor y elegir el menú de ajuste. Pulse la tecla [F5] para avanzar rápidamente la
página del menú.
3. Pulse el mando selector de canales para acceder al menú de canal.
4. Pulse la tecla [F4], [F6] o el mando selector de canales para desplazar el cursor y
seleccionar el ajuste deseado. Pulse la tecla [F5] para avanzar rápidamente la
página del menú.
5. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se
mostrará de color verde en la pantalla.
6. Gire el mando selector de canales para elegir el ajuste deseado.
7. Pulse el mando selector de canales o la tecla [F3] para memorizar y salir.
Nota
s
:
- El menú de canal se utiliza para editar el ajuste del canal actual.
- El ajuste de canal es válido para un solo canal.
Nº
Pantalla
Función
Detalles del ajuste
1 PD XXX Ajuste para todos los
canales.
OFF: Ajuste para todos los canales
desactivado.
ON: El ajuste de canal es válido para
todos los canales.
2 Scan XXX
Añadir/eliminar el
canal para el
escaneado.
ADD: El canal actual se añade a la lista
de escaneado.
DEL: El canal actual se elimina de la
lista de escaneado.
3 RCDT XXX
Ajuste de códigos
CTCSS/DCS para
recepción.
Mantenga pulsado el mando selector de
canales para elegir el ajuste deseado.
CTC: 67.0 Hz~250.3 Hz, total 38
grupos.
DCS: D023N~D754N, total 104 grupos.
4 TCDT XXX
Ajuste de códigos
CTCSS/DCS para
transmisión.
OFF: Desactiva la codificación
CTCSS/DCS.
Mantenga pulsado el mando selector de
canales para confirmar y salir.
Esta función es opcional.
Cuando la función PD está activada, los siguientes menús están ocultos. Cuando la
función PD está desactivada, los siguientes menús aparecerán.
5 A/FM XXX Ajuste del modo. FM: Activa el modo FM.
AM: Activa el modo AM.
6 NB XXX Ajuste de la función
NB/ANL.
OFF: Función NB/ANL desactivada.
ON: Función NB/ANL activada.

Español - 16 -
7 HIC XXX Ajuste de la función
HI-CUT.
OFF: Función HI-CUT desactivada.
ON: Función HI-CUT activada.
8 RB XXX Ajuste de la función
RB.
OFF-5: Total 6 ajustes disponibles.
OFF: Desactiva la función RB.
9 BUSY XXX Función de bloqueo de
canal ocupado (BCL).
OFF: Función BCL desactivada.
ON: Función BCL activada.
10 BOT XXX Configuración de la
llamada.
OFF: Al pulsar el [PTT] no se transmitirá
el código DTMF.
1~16: Al pulsar el [PTT] se transmitirá el
código DTMF.
11 EOT XXX Configuración de la
llamada.
OFF: Al soltar el [PTT] no se transmitirá
el código DTMF.
1~16: Al soltar el [PTT] se transmitirá el
código DTMF.
12 CAL XXX Configuración de la
llamada.
OFF: Al pulsar la tecla [CALL] no se
transmitirá el código DTMF.
1~16: Al pulsar la tecla [CALL] se
transmitirá el código DTMF.
Nota
s
:
- Solo cuando el canal actual tenga un código DTMF programado, la configuración
de la llamada funcionará.
- Consulte la configuración del menú DTMF.
9
.
-
AJUSTE DE LA CODIFICACION DTMF
:
Cómo acceder a la configuración DTMF:
1. Mantenga pulsada la tecla [FUNC] para acceder al menú principal.
2. Pulse la tecla [F4], [F6] o gire el mando selector de canales mara desplazar el
cursor y elegir el menú de ajuste. Pulse la tecla [F5] para avanzar rápidamente la
página del menú.
3. Pulse el mando selector de canales para acceder al menú DTMF.
4. Pulse la tecla [F4], [F6] o el mando selector de canales para desplazar el cursor y
seleccionar el ajuste deseado.
1. DTMF: Configuración de la codificación.
1. Acceda al menú DTMF y elija el menú 1.
2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se
mostrará de color verde en la pantalla.
3. Gire el mando selector de canales para elegir el ajuste.
4. Mantenga pulsado el mando selector de canales para editar el código. El carácter
en rojo representa el dígito de edición actual. Gire el mando selector de canales
para editarle. Pulse el mando selector de canales para editar el siguiente dígito.
5. Mantenga pulsado el mando selector de canales o la tecla [F3] para confirmar y
salir.

Español - 17 -
2. SND-T: Ajuste del tiempo de transmisión.
1. Acceda al menú DTMF y elija el menú 2.
2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se
mostrará de color verde en la pantalla.
3. Gire el mando selector de canales para elegir el ajuste. Este transceptor tiene de
10 ms ~ 500 ms, total 50 niveles disponibles.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [F3] para confirmar y salir.
3. FIR-T: Ajuste del tiempo del primer dígito.
1. Acceda al menú DTMF y elija el menú 3.
2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se
mostrará de color verde en la pantalla.
3. Gire el mando selector de canales para elegir el ajuste. Este transceptor tiene de
0~1000 ms, total 11 niveles disponibles.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [F3] para confirmar y salir.
4. PRE-T: Ajuste del tiempo de precarga.
1. Acceda al menú DTMF y elija el menú 4.
2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se
mostrará de color verde en la pantalla.
3. Gire el mando selector de canales para elegir el ajuste. Este transceptor tiene de
100 ms ~ 2500 ms, total 25 niveles disponibles.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [F3] para confirmar y salir.
5. DELAY: Ajuste del tiempo de retardo.
1. Acceda al menú DTMF y elija el menú 5.
2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se
mostrará de color verde en la pantalla.
3. Gire el mando selector de canales para elegir el ajuste. Este transceptor tiene de
0~1000 ms, total 4 niveles disponibles.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [F3] para confirmar y salir.
6. D-FUN: Ajuste de tecla de función.
1. Acceda al menú DTMF y elija el menú 6.
2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se
mostrará de color verde en la pantalla.
3. Gire el mando selector de canales para elegir el ajuste. Este transceptor tiene de
D~16S, total 17 niveles disponibles.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [F3] para confirmar y salir.
7. DISP: Ajuste de la visualización del código.
1. Acceda al menú DTMF y elija el menú 7.
2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se
mostrará de color verde en la pantalla.
3. Gire el mando selector de canales para elegir el ajuste.

Español - 18 -
ON: Cuando transmite el código DTMF, en la pantalla se mostrará el código
correspondiente.
OFF: Cuando transmite el código DTMF, no se mostrará en la pantalla el código.
4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [F3] para confirmar y salir.
10
.
-
CONFIGURACION DE LAS TECLAS PROGRAMABLES
:
1. Mantenga pulsada la tecla [FUNC] para acceder al menú principal.
Pulse la tecla [F4], [F6] o el mando selector de canales mara desplazar el cursor y
elegir el menú de ajuste. Pulse la tecla [F5] para avanzar rápidamente la página del
menú.
2. Pulse el mando selector de canales para acceder a KEY MENU.
3. Gire el mando selector de canales para elegir la función deseada.
4. Pulse el mando selector de canales para elegir las funciones de la tecla.
5. Pulse la tecla [F1] ~ [F6] para elegir la tecla en la que desea asignar la función.
6. Pulse la tecla [FUNC] para memorizar y salir.

Español - 19 -
11
.
-
TABLA
S
DE
SUBTONOS
CTCSS
/
DCS
(opcional)
:
Subtonos CTCSS.
Subtonos DCS:
12
.
-
CONFIGURACION DEL MODO MULTINORMA
:
Para seleccionar el modo multinorma, encienda el transceptor manteniendo pulsadas las
teclas [F1] + [FUNC]. Gire el mando selector de canales para elegir el modo multinorma
del país donde vaya a utilizarse el transceptor. Mantenga pulsada la tecla [FUNC] para
memorizar y salir.

Español - 20 -
TABLA DE CANALES Y FRECUENCIAS.