3
目录
重要的安全操作规则 ................................................2
内容 .........................................................................3
各部位的名称...........................................................4
· 附件......................................................................5
运转前准备...............................................................6
· 脚踏控速器的连接 ................................................6
· 线架......................................................................7
· 穿线、线锥、线团 ................................................8
机器运转
· 主电源/照明灯开关..............................................9
· 翻转上刀...............................................................9
· 二步式压脚扳手..................................................10
· 更换压脚.............................................................10
· 弯针罩板.............................................................11
· 缝台....................................................................11
· 飞轮....................................................................11
· 插入针/针线................................................. 12-14
调节和设置
· 针距的长度 .........................................................15
· 切刀宽度.............................................................15
· 差动送料.............................................................16
· 打裥....................................................................17
· 上弯针转换器 .....................................................18
· 卷边缝 ................................................................18
· 压脚压力.............................................................19
· 镶带缝 ................................................................19
设置/实际缝制
· 缝纫中断线、缝口合拢 .....................................20
· 缝口的拆法 .......................................................20
· 准备/技巧 ........................................................21
针迹对照表...........................................................23
穿线4/3 穿线OL
· 上弯针 ..............................................................24
· 下弯针 ..............................................................25
· 右针..................................................................26
· 左针..................................................................27
试缝，调节线张力.......................................... 28-30
缝纫实践--包缝............................................ 31-32
保养
· 更换上刀...........................................................33
· 更换下刀...........................................................33
· 更换灯泡...........................................................34
· 清洁注油...........................................................34
故障指南 ..............................................................36
技术资料 ..............................................................36
另购附件 ..............................................................37
Contents / 目录
Contents
Safety regulations............................................................1
Contents..........................................................................3
Details of the machine.....................................................4
• Accessories...................................................................5
Preparing the machine ....................................................6
• Attaching the foot control...............................................6
• Thread stand.................................................................7
• Thread, cones, spools...................................................8
Using the machine
• Main Power/ light switc..................................................9
• Raising the upper knife .................................................9
• Two step presser foot lifter with integrated front foot lift...10
• Changing the presser foot...........................................10
• Looper cover...............................................................11
• Cloth plate...................................................................11
• Handwheel..................................................................11
• Inserting needles / Needles and Threads...............12-14
Adjustments and settings
• Stitch length ................................................................15
• Cutting width ...............................................................15
• Differential feed...........................................................16
• Gathering ....................................................................17
• Upper looper converter ...............................................18
• Roll hemming..............................................................18
• Presser foot pressure..................................................19
• Sewing in tape.............................................................19
Setting/ Practical sewing
• Thread breakage.......................................................20
• Unpicking seams.......................................................20
• Preparation/Tips........................................................21
Stitch chart...................................................................22
Threading 4/3 Thread OL
• Upper looper .............................................................24
• Lower looper .............................................................25
• Right needle..............................................................26
• Left needle ................................................................27
Trial sewing, thread tension....................................28-30
Practical Sewing-Overlock......................................31-32
Maintenance
• Changing the upper knife..........................................33
• Changing the lower knife...........................................33
• Replacing the bulb ....................................................34
• Cleaning and lubricating............................................34
Trouble shooting guide................................................35
Technical data..............................................................35
Optional accessories...................................................37
