Jula 424-583 User manual

Bruksanvisning för arbetslampa 55 W
Bruksanvisning for arbeidslampe 55 W
Instrukcja obsługi lampy roboczej 55 W
Operating Instructions for Work Lamp 55 W
424-583
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
14.04.2011 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
•Lampan måste anslutas till jordat nätuttag.
•Använd inte lampan om nätkabeln eller stickkontakten är skadad på något sätt. Av säkerhetsskäl
får nätkabeln endast bytas ut eller repareras av en auktoriserad serviceverkstad. Rådfråga din
återförsäljare.
•Vidrör inte lampan när den är tänd eller strax efter att den släckts. Den kan bli mycket varm.
•Se till att lampan inte är ansluten till nätuttaget när lysröret ska bytas.
•Byt inte lysröret förrän det har svalnat.
•Se till att det nya lysröret har samma wattal som det gamla.
•Om lampkåpan är skadad ska den bytas genast. Använd inte skadad lampa.
•Se till att lampan är oåtkomlig för barn.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~ 50 Hz
Effekt 55 W
Skyddsklass I
Kapslingsklass IP44
Lampfattning GR10Q
Mått 285 x 285 x 90 mm
UNDERHÅLL
Byta lysrör
1. Stäng av lampan och se till att den inte är ansluten till nätspänning.
2. Öppna lampkåpan försiktigt med en skruvmejsel.
3. Avlägsna lampkåpan.
4. Byt ut det trasiga lysröret mot ett med samma wattal.
5. Sätt tillbaka lampkåpan.

SVENSKA
Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuella
problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se
3

NORSK
4
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Lampen skal kobles til et jordet nettuttak.
•Ikke bruk lampen hvis strømkabelen eller støpselet er skadet. Av sikkerhetsgrunner skal
strømkabelen kun skiftes ut eller repareres av et autorisert serviceverksted. Rådfør deg med
forhandleren.
•Ikke ta på lampen når den er tent eller rett etter at den er slått av. Den kan bli svært varm.
•Pass på at lampen ikke er koblet til nettspenningen når du skal bytte lysrør.
•Ikke bytt lysrør før det har fått kjøle seg ned.
•Kontroller at det nye lysrøret har samme wattstyrke som det gamle.
•Hvis lampedekselet er skadet, skal det byttes umiddelbart. Ikke bruk lampen hvis den er skadet.
•Ikke la barn komme i nærheten av lampen.
TEKNISKE DATA
Merkespenning 230 V ~ 50 Hz
Effekt 55 W
Beskyttelsesklasse I
Kapslingsklasse IP44
Lampehåndtak GR10Q
Mål 285 x 285 x 90 mm
VEDLIKEHOLD
Skifte lysrør
1. Slå av lampen, og kontroller at den ikke er koblet til strømforsyning.
2. Åpne lampedekselet forsiktig med et skrujern.
3. Fjern lampedekselet.
4. Skift ut det gamle lysrøret med et rør med samme wattstyrke.
5. Sett lampedekselet på plass.

NORSK
Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer,
kontakt vår serviceavdeling på telefon: [phone].
Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no
5

POLSKI
6
POLSKI
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcjęobsługi!
•Lampęnależy podłączyćdo uziemionego gniazdka sieciowego.
•Nie używaj lampy, jeśli kabel zasilający lub wtyczka sąw jakikolwiek sposób uszkodzone. Ze
względów bezpieczeństwa kabel zasilający może zostaćpoddany wymianie lub naprawie
wyłącznie w autoryzowanym serwisie. Zasięgnij porady swojego sprzedawcy.
•Nie dotykaj lampy, kiedy jest zapalona lub bezpośrednio po zgaszeniu. Lampa może sięrozgrzać
do wysokiej temperatury.
•Przed wymianąświetlówki sprawdź, czy lampa nie jest podłączona do gniazdka sieciowego.
•Nie wymieniaj świetlówki, zanim nie ostygnie.
•Sprawdź, czy nowa świetlówka ma takąsamąmoc co stara.
•Uszkodzonąosłonęlampy należy natychmiast wymienić. Nie używaj uszkodzonej lampy.
•Dopilnuj, by lampa była niedostępna dla dzieci.
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe 230 V ~ 50 Hz
Moc 55 W
Klasa ochrony I
Stopieńochrony obudowy IP44
Oprawka świetlówki GR10Q
Wymiary 285 x 285 x 90 mm
KONSERWACJA
Wymiana świetlówki
1. Upewnij się, że lampa nie jest podłączona do sieci.
2. Ostrożnie otwórz osłonęlampy przy pomocy śrubokrętu.
3. Usuńosłonęlampy.
4. Wymieńzepsutąświetlówkęna nową, o tej samej mocy.
5. Załóżz powrotem osłonęlampy.

POLSKI
Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które sąod nas niezależne. W razie
ewentualnych problemów skontaktuj siętelefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem:
801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl
7

ENGLISH
8
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the Operating Instructions carefully before use
The lamp must be connected to an earthed mains supply.
•Do not use the lamp if the power cord and/or plug are damaged in any way For safety reasons, the
power cord must only be replaced or repaired by an authorised service centre. Consult your dealer.
•Do not touch the lamp when it is on, or just after switching it off. It can get very hot.
•Make sure the lamp is not connected to the mains when replacing the fluorescent tube.
•Do not replace the fluorescent tube until it has cooled.
•Make sure that the new tube has the same wattage as the old one.
•Replace the cover immediately if it is damaged. Do not use a damaged lamp.
•Keep the lamp out of the reach of children.
TECHNICAL DATA
Rated voltage 230 V ~ 50 Hz
Output 55 W
Safety class I
Protection rating IP44
Socket GR10Q
Dimensions 285 x 285 x 90 mm
MAINTENANCE
Replace fluorescent tube
1. Switch off the lamp and make sure that it is not connected to the mains supply.
2. Open the lamp cover carefully with a screwdriver.
3. Remove the cover.
4. Replace the damaged fluorescent tube with one with the same wattage.
5. Replace the lamp cover.

ENGLISH
Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems,
please contact our service department.
www.jula.com
9