Jura IMPRESSA 5000 User manual

ײ-¬®«½¬·±²-º±® «-»
Ú«´´§ó¿«¬±³¿¬·½î󽫰
»-°®»--±ñ½±ºº»»³¿½¸·²»
Ö«®¿×³°®»--¿ Ë´¬®¿
Ö«®¿×³°®»--¿
Ý¿°°«½½·²¿¬±®»
Ö«®¿×³°®»--¿
Ûª±´«¬·±²
Ö«®¿×³°®»--¿ëðððñëðð
ß®¬ò Ò®ò ëçëïð P íñçè
w

Ö«®¿Û´»µ¬®±¿°°¿®¿¬»ßÙôÝØóìêîêÒ·»¼»®¾«½¸-·¬»²ô
ײ¬»®²»¬¸¬¬°æññ©©©ò¶«®¿©±®´¼ò½±³
Õ«²¼»²¼·»²-¬Ì»´»º±²ðêîíèçèî íí

ײ-¬®«½¬·±²-º±®«-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
׳°®»--¿ Ë´¬®¿ í
Ö«®¿×³°®»--¿Ë´¬®¿
Û²¹´·-¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìPíè

ײ-¬®«½¬·±²-º±®«-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ì׳°®»--¿ Ë´¬®¿
׳°±®¬¿²¬·²º±®³¿¬·±²º±®¬¸»«-»®
̸¿²µ§±«º±®½¸±±-·²¹¬¸·- Ö«®¿°®±¼«½¬òд»¿-»-¬«¼§ ¬¸»-»
·²-¬®«½¬·±²-½¿®»º«´´§¾»º±®»«-·²¹§±«®²»© ¿°°´·¿²½»¿²¼ µ»»°
¬¸»³·²¿-¿º»°´¿½» º±®»¿-§®»º»®»²½»·²¬¸»º«¬«®»ò
̸»-»±°»®¿¬·²¹·²-¬®«½¬·±²-½±²¬¿·²¿´´ ¬¸»·²º±®³¿¬·±²
²»½»--¿®§º±®¬¸»½±®®»½¬«-»ô±°»®¿¬·±²¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»±º¬¸»
³¿½¸·²»ò
˲¼»®-¬¿²¼·²¹¿²¼½±³°´§·²¹©·¬¸¬¸»¼·®»½¬·±²-½±²¬¿·²»¼·²
¬¸»-»±°»®¿¬·²¹·²-¬®«½¬·±²-¿®»»--»²¬·¿´¬±»²-«®»¬¸¿¬¬¸»
³¿½¸·²»·-«¬·´·-»¼©·¬¸±«¬®·-µ¿²¼¬±»²-«®»-¿º»¬§ ¼«®·²¹
±°»®¿¬·±²¿²¼³¿·²¬»²¿²½»ò
̸»-»±°»®¿¬·²¹·²-¬®«½¬·±²-ô¸±©»ª»®ô½¿²²±¬½±ª»®¿´´¬¸»
°±--·¾´»©¿§- ·²©¸·½¸¬¸·-³¿½¸·²»³¿§¾»«-»¼ò͸±«´¼ §±«
®»¯«·®»º«®¬¸»®·²º±®³¿¬·±²±®-¸±«´¼°¿®¬·½«´¿®°®±¾´»³-±½½«®
¬¸¿¬¿®»²±¬¼»¿´¬©·¬¸·²¬¸»-»±°»®¿¬·²¹·²-¬®«½¬·±²-·²-«ºó
º·½·»²¬¼»¬¿·´ º±®§±«ô¬¸»²°´»¿-»¿-µ§±«®´±½¿´¼»¿´»®º±®¬¸»
·²º±®³¿¬·±²§±«®»¯«·®»±®½±²¬¿½¬«-¼·®»½¬ò
Ù»²»®¿´·²º±®³¿¬·±²±²¬¸»¿°°´·¿²½»
̸·-º«´´§ó¿«¬±³¿¬·½»-°®»--±ñ½±ºº»»³¿½¸·²»·- ¬¸»
®»°®»-»²¬¿¬·ª»±º¿²»©¹»²»®¿¬·±²ò׬½±²¬¿·²-³¿²§
·²²±ª¿¬·±²-©¸·½¸¿®» ±º½±²-·¼»®¿¾´»¾»²»º·¬¬±¬¸»«-»® ·²
½±³°¿®·-±²©·¬¸±¬¸»® ¿«¬±³¿¬·½»-°®»--±ñ½±ºº»»
³¿½¸·²»-æ
Þ»¬¬»®º´¿ª±«®º±®§±«®»-°®»--±ñ½±ºº»»
P̸¿²µ-¬±¬¸»°®»ó¾®»©º«²½¬·±²©¸·½¸³±·-¬»²-¬¸»½±ºº»»
°±©¼»®-´·¹¸¬´§ ¾»º±®»¿½¬«¿´¾®»©·²¹¬±»²-«®»¬¸¿¬¬¸»º«´´
¿®±³¿·- ¾®±«¹¸¬±«¬·²¾®»©·²¹ò
P̸¿²µ-¬±·²¼·ª·¼«¿´½±²¬®±´±º½±ºº»»¿²¼©¿¬»®ª±´«³»-¿²¼
¿¼¶«-¬¿¾´»¾®»©·²¹¬»³°»®¿¬«®»ô©¸·½¸»²¿¾´»-§±«¬±¿¼¿°¬
¬¸»º´¿ª±«®±º¬¸»½±ºº»» ¬±§±«®°»®-±²¿´¬¿-¬»¿²¼®»¯«·®»ó
³»²¬-ò
Pα¿-¬·²¹½±ºº»»¾»¿²-¿´-±¿ºº»½¬-º´¿ª±«®òDZ«½¿²¬¸»®»º±®»
¿¼¶«-¬¹®·²¼·²¹º·²»²»-- º±®¬¸»ª¿®·±«-®±¿-¬-ò
Í·³°´»®ô³±®»-¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿²¼»¿-§ó¬±ó«²¼»®-¬¿²¼
±°»®¿¬·±²-
P̸¿²µ-¬±¿²»©¼·¿´±¹«»-§-¬»³¾»¬©»»²«-»®¿²¼ ³¿½¸·²»ò
ß¼·-°´¿§·²Û²¹´·-¸ôÚ®»²½¸ôÙ»®³¿²¿²¼×¬¿´·¿²-¸±©-©¸·½¸
º«²½¬·±²·-·²±°»®¿¬·±²±®¬»´´-§±«©¸¿¬¬±¼±²»¨¬ò
P̸»¸»·¹¸¬±º¬¸»½±ºº»»-°±«¬½¿²¾»¿¼¶«-¬»¼¬±º·¬ ¿´´-·¦»-
±º½«°ò
Pß-»°¿®¿¬»¸»¿¬·²¹-§-¬»³º±®¬¸»©¿¬»®ñ-¬»¿³-»½¬±®»²-«®»-
¬¸¿¬¬¸»®»·-¿´©¿§-°´»²¬§±º¸±¬©¿¬»®±®-¬»¿³¿ª¿·´¿¾´»ò
̸·-³¿µ»-·¬³«½¸»¿-·»®¬±°®»°¿®»½¿°°«½½·²±ò
Pß«¬±³¿¬·½¼·-°´¿§º±®½´»¿²·²¹ô¼»-½¿´·²¹¿²¼-»®ª·½»ò
Pß´´ ±°»®¿¬·²¹»´»³»²¬- ¿®»½±²ª»²·»²¬´§º®±²¬ó³±«²¬»¼¿²¼
½´»¿®´§³¿®µ»¼©·¬¸-§³¾±´-ò
Û¿-§½¿®»¿²¼³¿·²¬»²¿²½»
Pß²·²¬»¹®¿¬»¼®·²-·²¹°®±¹®¿³µ»»°-¬¸»-§-¬»³½´»¿²ò
Pß°®»ó¼»º·²»¼½´»¿²·²¹°®±¹®¿³½´»¿²-¬¸»½±ºº»» -»½¬±®ò
PÜ»-½¿´·²¹·- ½±²-·¼»®¿¾´§-·³°´·º·»¼òß-°»½·¿´°®±¹®¿³¿´´±©-
¬¸»½±ºº»»-»½¬±®±®¬¸»¸±¬ó©¿¬»®ñ-¬»¿³-»½¬±®¬±¾»¼»-ó
½¿´»¼·²-»°¿®¿¬»°®±½»--»-ò
P̸»¼·¿´±¹«»-§-¬»³·²¼·½¿¬»-©¸»²®·²-·²¹ô½´»¿²·²¹¿²¼
¼»-½¿´·²¹°®±¹®¿³--¸±«´¼¾»®«²ò
P̸»¾®»©·²¹«²·¬·-½´»¿²»¼¿«¬±³¿¬·½¿´´§¼«®·²¹¬¸»®·²-·²¹
¿²¼½´»¿²·²¹°®±¹®¿³ò
Ì·³»´»--´§»´»¹¿²¬¼»-·¹²
P̸»¼»-·¹²±º¬¸»³¿½¸·²»»²-«®»-»¿-»±º±°»®¿¬·±²ôº«´´
º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼½®»¿¬»-¿½´±-»¼«²·¬ò
̸»×³°®»--¿Ë´¬®¿»¨·-¬-·²¬¸®»»¼·ºº»®»²¬»¨»½«¬·±²-æ
׳°®»--¿Ë´¬®¿ P̸»º«´´§ó¿«¬±³¿¬·½³¿½¸·²»º±®°®·ª¿¬»
¸±«-»¸±´¼-¬¸¿¬¼»³¿²¼¬¸»¾»-¬ò
׳°®»--¿Ý¿°°«½½·²¿¬±®» P̸»·¼»¿´º«´´§ó¿«¬±³¿¬·½³¿½¸·²»
º±®¿´´´±ª»®-±ºº·²»½¿°°«½½·²±ò
׳°®»--¿Ûª±´«¬·±² P̸»º«´´§ó¿«¬±³¿¬·½³¿½¸·²»©·¬¸»¨¬®¿ó
´¿®¹»©¿¬»®¬¿²µ¿²¼¹®±«²¼-½±²¬¿·²»®º±®±ºº·½»-ô¾¿®-ô¸¿·®ó
¼®»--·²¹-¿´±²-ô¾±«¬·¯«»-¿²¼»ª»®§©¸»®»¬¸¿¬°»®º»½¬
¸±-°·¬¿´·¬§ ¿²¼ ½±-¬±³»®-»®ª·½»¿®»»-°»½·¿´´§·³°±®¬¿²¬ò

ײ-¬®«½¬·±²-º±®«-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
׳°®»--¿ Ë´¬®¿ ë
ݱ²¬»²¬-æ
Ö«®¿ ׳°®»--¿Ë´¬®¿
ïòÜ»-½®·°¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»ê
ïòïÑ°»®¿¬·²¹»´»³»²¬-׳°®»--¿Ë´¬®¿ òòòòòòòòòò°¿¹»ê
ïòîÑ°»®¿¬·²¹»´»³»²¬-
׳°®»--¿Ý¿°°«½½·²¿¬±®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»è
ïòíÑ°»®¿¬·²¹»´»³»²¬-
׳°®»--¿Ûª±´«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»ç
îòÍ¿º»¬§·²-¬®«½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»ïð
îòïÉ¿®²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»ïð
îòîÍ¿º»¬§°®»½¿«¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»ïð
íòݸ»½µ¾»º±®»«-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»ïï
íòïݸ»½µ·²¹³¿·²-ª±´¬¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»ïï
íòîݸ»½µ·²¹º«-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»ïï
íòíß¼¶«-¬·²¹º±® ©¿¬»®¸¿®¼²»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»ïî
ìòЮ»°¿®·²¹³¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»ïì
ìòïÓ¿·²-°±©»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»ïì
ìòîÚ·´´·²¹©¿¬»®¬¿²µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»ïì
ìòíß¼¼·²¹½±ºº»»¾»¿²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»ïì
ìòìη²-·²¹³¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»ïë
ëòλ¹«´¿®±°»®¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»ïë
ëòïÚ±®½±ºº»» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»ïê
ëòîÚ±®°±©¼»®½±ºº»» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»ïê
ëòíÚ±®¸±¬©¿¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»ïé
ëòìÚ±®-¬»¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»ïè
ëòëÚ®±¬¸·²¹«°³·´µ©·¬¸¬¸»¿«¬±³¿¬·½
Ý¿°°«½½·²¿¬±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»ïç
ëòêÍ©·¬½¸·²¹±ºº ³¿½¸·²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»îð
êòЮ±¹®¿³³·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»îð
êòïЮ±¹®¿³³·²¹©¿¬»®ª±´«³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»îï
êòîЮ±¹®¿³³·²¹°±©¼»® ª±´«³» òòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»îî
êòíЮ±¹®¿³³·²¹¾®»©·²¹¬»³°»®¿¬«®» òòòòòòòòòò°¿¹»îî
êòìЮ±¹®¿³³·²¹½«°©¿®³·²¹¬®¿§ òòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»îí
êòëЮ±¹®¿³³·²¹¬·³»®½´±½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»îí
êòêЮ±¹®¿³³·²¹¿«¬±óÑÒ-©·¬½¸·²¹ òòòòòòòòòòòòò°¿¹»îì
êòéЮ±¹®¿³³·²¹¿«¬±óÑÚÚ-©·¬½¸·²¹ òòòòòòòòòòòò°¿¹»îì
êòèß½½»--·²¹½«°½±«²¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»îì
êòçЮ±¹®¿³³·²¹¼·-°´¿§´¿²¹«¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»îë
êòïðЮ±¹®¿³¾«¬¬±²-¿²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»îë
êòïïЮ±¹®¿³¾«¬¬±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»îë
êòïïòïÜ»´»¬·²¹¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´´§»²¬»®»¼
°®±¹®¿³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»îë
êòïïòîݱ®®»½¬·±²-¼«®·²¹°®±¹®¿³³·²¹ òòòòòòòòòò°¿¹»îê
êòïïòíÞ¿½µ¬±NÝÑÚÚÛÛÎÛßÜÇMòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»îê
êòïïòìݱ®®»½¬·²¹º«²½¬·±²¿½¬·ª¿¬»¼
·²»®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»îê
éòÝ´»¿²·²¹NÝÑÚÚÛÛÍÛÝÌÑÎMòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»îê
èòÜ»-½¿´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»îè
èòïÜ»-½¿´·²¹NÝÑÚÚÛÛ ÍÛÝÌÑÎMòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»îç
èòîÜ»-½¿´·²¹NÉßÌÛÎÍÛÝÌÑÎMòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»íð
çòß¼¶«-¬·²¹¹®·²¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò °¿¹»íï
ïðòÝ¿®»¿²¼³¿·²¬»²¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»íî
ïðòïMÛÓÐÌÇÙÎÑËÒÜÍM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»íî
ïðòîMÛÓÐÌÇÌÎßÇMòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»íî
ïðòíMÚ×ÔÔÉßÌÛÎM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»íí
ïðòìMÚ×ÔÔÞÛßÒÍM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»íí
ïðòëMÝÔÛßÒËÒ×ÌM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»íí
ïðòêMËÒ×ÌÝßÔÝÛÜM
NÝÑÚÚÛÛÍÛÝÌÑÎñÉßÌÛÎÍÛÝÌÑÎM òòòòòòò°¿¹»íí
ïðòéÍÛÎÊ×ÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»íì
ïðòèÙ»²»®¿´½´»¿²·²¹·²-¬®«½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»íì
ïðòçλ¹«´¿® -»®ª·½·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»íë
ïïòÍ»´»½¬·²¹½±®®»½¬½±ºº»»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»íë
ïîòÜ·-°±-¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»íë
ïíòÌ»½¸²·½¿´-°»½·º·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»íë
ïìòÌ®±«¾´»-¸±±¬·²¹¬·°-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»íê
ïëòÔ»¹¿´·²º±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹»íè
Ò

ײ-¬®«½¬·±²-º±®«-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ê׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ïòÜ»-½®·°¬·±²
̸·-º«´´§ó¿«¬±³¿¬·½»-°®»--±ñ½±ºº»»³¿½¸·²»·-·²¬»²¼»¼
º±®¬¸»°®»°¿®¿¬·±²±ºï±®î½«°-±º¬±°ó¯«¿´·¬§»-°®»--±ñ
½±ºº»»©·¬¸¹«¿®¿²¬»»¼º®±¬¸¿¬¬¸»-¿³»¬·³»ò׬--°»½·¿´
°®»ó¾®»©º«²½¬·±²»²-«®»-¬¸¿¬§±«»²¶±§¬¸»º«´´ ½±ºº»»
¿®±³¿ò׬º«²½¬·±²-º«´´§¿«¬±³¿¬·½¿´´§¿¬¬¸»°®»-- ±º¿¾«¬ó
¬±²ò̸»·²¬»¹®¿¬»¼¹®·²¼»®¹®·²¼-¾»¿²-¬±°®»½·-»´§¬¸»
º·²»²»-- §±«®»¯«·®»òß-»°¿®¿¬»º·´´»®º«²²»´¿´-±»²¿¾´»-
§±«¬±«-»°®»ó¹®±«²¼½±ºº»»ò̸»-»°¿®¿¬»-»½¬±®-º±®
½±ºº»» ¿²¼¸±¬©¿¬»®ñ-¬»¿³¿®»¸»¿¬»¼¾§¬©±-»°¿®¿¬»
½±²¬·²«±«-óº´±©¸»¿¬»®-ò̸·-¹®»¿¬´§-·³°´·º·»-¬¸»°®»°¿ó
®¿¬·±²±º½±ºº»»-°»½·¿´·¬·»-´·µ»½¿°°«½½·²±ò̸»¿¼¶«-¬¿¾´»
½±ºº»»-°±«¬½¿²¾»³±ª»¼«°¿²¼¼±©²¬±-«·¬¬¸»¸»·¹¸¬
±º¬¸»½«°§±«¿®»«-·²¹ò ײ¼·ª·¼«¿´´§ó°®±¹®¿³³¿¾´»°±©¼»®
¿²¼©¿¬»®ª±´«³»-ôª¿®·¿¾´»¾®»©·²¹¬»³°»®¿¬«®»òЮ±ó
¹®¿³³¿¾´»¬·³»® º±®-©·¬½¸·²¹±²¿²¼±ºº¿«¬±³¿¬·½¿´´§òײó
¬»¹®¿¬»¼®·²-·²¹ô ½´»¿²·²¹¿²¼¼»-½¿´·²¹°®±¹®¿³-º¿½·´·¬¿¬»
½¿®»¿²¼³¿·²¬»²¿²½»ò
ïòïÑ°»®¿¬·²¹»´»³»²¬-Ö«®¿×³°®»--¿Ë´¬®¿
ïÜ·-°´¿§¼·¿´±¹«»-§-¬»³
îÓ¿·²ÑÒñÑÚÚ -©·¬½¸
íη²-·²¹¾«¬¬±²
ìÍ»´»½¬±®¾«¬¬±²º±®°®»ó¹®±«²¼½±ºº»»°±©¼»®
ëÛ-°®»--±¾«¬¬±²ï-³¿´´ ½«°
êÛ-°®»--±¾«¬¬±²î-³¿´´ ½«°-
éݱºº»» ¾«¬¬±²ï²±®³¿´½«°
èݱºº»» ¾«¬¬±²î²±®³¿´½«°-
çݱª»®º±®-°»½·¿´°®±¹®¿³³·²¹¾«¬¬±²-
ïð É¿¬»®¬¿²µ©·¬¸½¿®®§·²¹¸¿²¼´»
ïï ݱª»®º±®¾»¿²½±²¬¿·²»®¿²¼¿®±³¿°®±¬»½¬·±²´·¼
ïî ݱª»®º±®°®»ó¹®±«²¼½±ºº»»º·´´»®º«²²»´
ïí Ý«°©¿®³·²¹¬®¿§
ïì ß¼¶«-¬¿¾´»½±ºº»» -°±«¬
ïë ͬ»¿³-»´»½¬±®¾«¬¬±²
ïê ر¬ó©¿¬»®-»´»½¬±®¾«¬¬±²
ïé Í»´»½¬±®-©·¬½¸º±®½±ºº»»±®¸±¬ó©¿¬»®ñ-¬»¿³
ïè зª±¬·²¹²±¦¦´»º±®¸±¬©¿¬»®¿²¼-¬»¿³
ïç Ý¿¾´»©·¬¸°´«¹
îð ݱ²¬¿·²»®º±®½±ºº»»¹®±«²¼-
îï Ü®·°¬®¿§½±ª»®
îî Ü®·°¬®¿§ñ®»-·¼«¿´©¿¬»®½±²¬¿·²»®
ß½½»--±®·»-æ Ó»¿-«®·²¹-°±±²º±®½±ºº»»

ײ-¬®«½¬·±²-º±®«-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
׳°®»--¿ Ë´¬®¿ é

ײ-¬®«½¬·±²-º±®«-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
è׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ïòîÑ°»®¿¬·²¹»´»³»²¬-Ö«®¿×³°®»--¿Ý¿°°«½½·²¿¬±®»
ïß«¬±³¿¬·½Ý¿°°«½½·²¿¬±®»

ײ-¬®«½¬·±²-º±®«-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
׳°®»--¿ Ë´¬®¿ ç
ïòíÑ°»®¿¬·²¹»´»³»²¬-Ö«®¿×³°®»--¿Ûª±´«¬·±²
ïݱ²¬¿·²»®º±®½±ºº»»¹®±«²¼-
îÜ®·°¬®¿§ñ®»-·¼«¿´©¿¬»®½±²¬¿·²»®
íÉ¿¬»®¬¿²µ

ɸ»²®»³±ª·²¹ °´«¹º®±³°±©»®
-±½µ»¬ô²»ª»®¬«¹±²¬¸»½±®¼±®
±²¬¸»¿°°´·¿²½»·¬-»´ºò
ײ-¬®«½¬·±²-º±®«-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ïð ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
̸·-¿°°´·¿²½» -¸±«´¼±²´§¾»
«-»¼¾§°»±°´»©¸±¸¿ª»®»¿¼
¿²¼«²¼»®-¬±±¼¬¸»±°»®¿¬·²¹
·²-¬®«½¬·±²-ò
Ò»ª»® «-»¿º¿«´¬§¿°°´·¿²½»
±®±²»©·¬¸¿¼¿³¿¹»¼°±©»®
½¿¾´»ò
Ò»ª»®·³³»®-»¬¸»¿°°´·¿²½»·²
©¿¬»®ò
îòîÍ¿º»¬§°®»½¿«¬·±²-
Ò»ª»®»¨°±-»¬¸»¿°°´·¿²½»¬±
¬¸»»ºº»½¬-±º®¿·²ô-²±©±®º®±-¬
¿²¼²»ª»®±°»®¿¬»·¬©·¬¸©»¬
¸¿²¼-ò
д¿½»§±«®»-°®»--±ñ½±ºº»»³¿ó
½¸·²»±²¿-±´·¼´»ª»´-«®º¿½»ò
Ò»ª»®´»¿ª»·¬±²¿-«®º¿½» ¬¸¿¬
·-©¿®³±®¸±¬ø¸±¾»¬½ò÷ò ݸ±±-»
¿´±½¿¬·±²¬¸¿¬·-·²¿½½»--·¾´»º±®
½¸·´¼®»²¿²¼°»¬-ò
ß´©¿§-®»³±ª»°´«¹º®±³°±©»®
-±½µ»¬¾»º±®» ½´»¿²·²¹¾»¿²
½±²¬¿·²»® ±®®»³±ª·²¹°±©¼»®
º«²²»´òø׳°±®¬¿²¬æ׬·-²»½»-ó
-¿®§¬±®»ó°®±¹®¿³¬¸»¬·³»®
©¸»²¬¸»³¿½¸·²»¸¿-¾»»²
«²°´«¹¹»¼±®¿º¬»®¿°±©»®½«¬÷ò
îòÍ¿º»¬§·²-¬®«½¬·±²-
îòïÉ¿®²·²¹
ݸ·´¼®»²¿®» «²¿©¿®»±º¬¸»
¼¿²¹»®-¬¸¿¬»´»½¬®·½¿´¿°°´·ó
¿²½»-°®»-»²¬ò̸»®»º±®» ½¸·´¼ó
®»²-¸±«´¼²»ª»®¾»´»º¬¿´±²»
©·¬¸»´»½¬®·½¿´¿°°´·¿²½»-«²ó
-«°»®ª·-»¼ò

ײ-¬®«½¬·±²-º±®«-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
׳°®»--¿ Ë´¬®¿ ïï
̸»²±¦¦´»¾»½±³»-¸±¬©¸»²
©¿¬»®¿²¼-¬»¿³¿®»¼®¿©²±ººò
ߪ±·¼¼·®»½¬½±²¬¿½¬©·¬¸¬¸»
-µ·²ò ̸»®»·-¬¸»®·-µ±º¾«®²·²¹ò
Ò»ª»®®»°¿·®±®±°»²¬¸»³¿ó
½¸·²»§±«®-»´ºòß´´®»°¿·®--¸±«´¼
¾»°»®º±®³»¼±²´§¾§¿«¬¸±®·-»¼
-»®ª·½» ½»²¬®»-«-·²¹±®·¹·²¿´
Ö«®¿-°¿®»°¿®¬-¿²¼¿½½»-ó
-±®·»-ò
̸»³¿½¸·²»·-½±²²»½¬»¼¬±¬¸»
³¿·²-°±©»®-±½µ»¬ª·¿¿²»´»½ó
¬®·½½¿¾´»òÛ²-«®» ¬¸¿¬²±±²»
¬®·°-±ª»® ¬¸·-½¿¾´»¿²¼°«´´-
¼±©²¬¸»³¿½¸·²»òÕ»»°½¸·´¼ó
®»²¿²¼¿²·³¿´-¿©¿§ò
ÍÛÎÊ×ÝÛ
íòݸ»½µ ¾»º±®»«-»
íòïݸ»½µ·²¹
³¿·²-ª±´¬¿¹»
̸»³¿½¸·²»·--»¬º±®¬¸»½±®ó
®»½¬ª±´¬¿¹»¾»º±®»´»¿ª·²¹±«®
º¿½¬±®§òÛ²-«®»¬¸¿¬§±«®³¿·²-
ª±´¬¿¹»½±®®»-°±²¼-¬±¬¸»¼»ó
¬¿·´-¯«±¬»¼±²¬¸»®¿¬·²¹°´¿¬»
¿¬¬¿½¸»¼¬±¬¸»¾±¬¬±³±º¬¸»
³¿½¸·²»ò
íòîݸ»½µ·²¹º«-»
̸»¿°°´·¿²½»·-¼»-·¹²»¼º±®¿
½«®®»²¬±ºïð ¿³°-òݸ»½µ¬¸¿¬
¿²¿°°®±°®·¿¬»º«-»·-º·¬¬»¼ò
ɸ»²«-·²¹¿²»¨¬»²-·±²´»¿¼ô
³¿µ»½»®¬¿·²¬¸¿¬·¬½±³°´·»-
©·¬¸¬¸»¿¾±ª»®»¯«·®»³»²¬-ò

ײ-¬®«½¬·±²-º±®«-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ïî ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ú±®¬¸·-®»¿-±²ô·¬·-²»½»--¿®§
¬±¿¼¶«-¬¬¸»×³°®»--¿Ë´¬®¿ ¬±
¬¸»¸¿®¼²»-- ±º§±«®´±½¿´©¿¬»®
¾»º±®»§±««-»¬¸»³¿½¸·²»º±®
¬¸»º·®-¬¬·³»òDZ«®´±½¿´©¿¬»®
¾±¿®¼©·´´¬»´´ §±«©¸¿¬¼»¹®»»
±º¸¿®¼²»-- ¬¸»©¿¬»® ·²§±«®
¼·-¬®·½¬¸¿-ò
Ò±¬»æ ï•©¿¬»®¸¿®¼²»-- ±²¬¸»
Ù»®³¿²-½¿´»®»°®»-»²¬-ïòéç•
±²¬¸»Ú®»²½¸-½¿´»ò
̸»×³°®»--¿Ë´¬®¿ ¸¿-º·ª»
-»¬¬·²¹-¬±½¸±±-»º®±³ô©¸·½¸
¿®»-¸±©²·²¬¸»¼·-°´¿§©¸·´»
¬¸»©¿¬»® ¸¿®¼²»-- ·-¾»·²¹
¿¼¶«-¬»¼ò
̸»-§³¾±´-·²¬¸»¼·-°´¿§³»¿²æ
ÉßÌÛÎ
ØßÎÜÒÛÍÍÉ¿¬»®¸¿®¼²»-- º«²½¬·±²·--©·¬½¸»¼±ººö÷
ÉßÌÛÎÙ»®³¿²©¿¬»®¸¿®¼²»--ïPé•
ØßÎÜÒÛÍÍïÚ®»²½¸©¿¬»®¸¿®¼²»-- ïòéç Pïîòëí•
ÉßÌÛÎÙ»®³¿²©¿¬»®¸¿®¼²»--èPïë•
ØßÎÜÒÛÍÍîÚ®»²½¸©¿¬»®¸¿®¼²»-- ïìòíîPîêòèë•
ØßÎÜÒÛÍÍ
ÔÛÊÛÔ PP ôïôîôíôì
ÉßÌÛÎÙ»®³¿²©¿¬»®¸¿®¼²»--ïêPîí•
ØßÎÜÒÛÍÍíÚ®»²½¸©¿¬»®¸¿®¼²»-- îèòêìPìïòïì•
ÉßÌÛÎÙ»®³¿²©¿¬»®¸¿®¼²»--îìPíð•
ØßÎÜÒÛÍÍìÚ®»²½¸©¿¬»®¸¿®¼²»-- ìîòçêPëíòé•
ö÷»ò¹ò ·º§±«®»¹«´¿®´§«-»©¿¬»® º·´¬»®-±®·º©¿¬»® -±º¬»²·²¹
»¯«·°³»²¬·-·²-¬¿´´»¼òß-µ§±«®´¿²¼´±®¼ò
̸»×³°®»--¿Ë´¬®¿·-¿¼¶«-¬»¼
¬±Ô»ª»´í¾»º±®» ·¬´»¿ª»-±«®
º¿½¬±®§òDZ«½¿²¿´¬»®¬¸·--»¬ó
¬·²¹¾§-·³°´§º±´´±©·²¹¬¸»
·²-¬®«½¬·±²-¹·ª»²¾»´±©æ
Ы´´¬¸»³¿·²-´»¿¼©·¬¸·¬-°´«¹
±«¬º®±³¬¸»½¿¾´»¾±¨¿¬¬¸»
®»¿®±º¬¸»³¿½¸·²»ò
Ы´´±«¬¬¸»½¿¾´»òЫ¬¬¸»³¿·²-
°´«¹·²¬±¬¸»©¿´´-±½µ»¬òЮ»--
¬¸»ÑÒ³¿·²--©·¬½¸ò
ØßÎÜÒÛÍÍ
ÔÛÊÛÔí
ËÒ×Ì
ÝßÔÝÛÜ
ØßÎÜÒÛÍÍ
ÔÛÊÛÔ
íòíß¼¶«-¬·²¹
º±®©¿¬»®¸¿®¼²»--
É¿¬»®·-¸»¿¬»¼·²-·¼»¬¸»
׳°®»--¿Ë´¬®¿òÉ·¬¸«-»ô¬¸·-
´»¿¼-¬±½¿´½·«³¼»°±-·¬-øº«®ó
®·²¹÷º±®³·²¹±²¬¸»³¿½¸·²»ò
̸·-·-¿«¬±³¿¬·½¿´´§·²¼·½¿¬»¼·²
¬¸»¼·-°´¿§ò

ײ-¬®«½¬·±²-º±®«-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
׳°®»--¿ Ë´¬®¿ ïí
̸»®»¼´¿³°·²¬¸»³¿·²-
-©·¬½¸´·¹¸¬-«°¿²¼½±²º·®³-
¬¸»³¿½¸·²»·-«²¼»®°±©»®ò ̸»
³¿½¸·²»-©·¬½¸»-º«´´§¿«¬±³¿ó
¬·½¿´´§¬±¬¸»-¬¿®¬°±-·¬·±²ò̸»
³»--¿¹»NÚ×ÔÔ ÉßÌÛÎMº´¿-¸»-
·²¬¸»¼·-°´¿§ò
Ñ°»²¬¸»º®±²¬½±ª»®¿²¼°®»--
¾«¬¬±²º±®¿°°®±¨òî-»ó
½±²¼-òß²¿½±«-¬·½-·¹²¿´·²¼·ó
½¿¬»-¬¸¿¬¬¸»°®±¹®¿³·-±°»²ò
Ð
̸»³»--¿¹»NÉßÌÛÎÊÑÔó
ËÓÛM¿°°»¿®-·²¬¸»¼·-°´¿§ò
Ò±©°®»--¬¸»¾«¬¬±²ò̸»
³»--¿¹»NÉßÌÛÎØßÎÜÒÛÍÍ
íM¿°°»¿®-·²¬¸»¼·-°´¿§ò
ó
Ú×ÔÔ
ÉßÌÛÎ
ØßÎÜÒÛÍÍ
ÔÛÊÛÔ í
ÉßÌÛÎ
ÊÑÔËÓÛ
Ю»--·²¹¾«¬¬±²½¿«-»-¬¸»
©¿¬»®¸¿®¼²»--´»ª»´-»¬¬±-¬¿®¬
º´¿-¸·²¹ò
Ð
Þ§°®»--·²¹¬¸»¿²¼¾«¬ó
¬±²-ô§±«½¿²½¸¿²¹»¬¸»-»¬¬·²¹
¬±¿¸·¹¸»®±®´±©»®´»ª»´ò
ó
õ
ɸ»²§±«¸¿ª»-»¬¬¸»´»ª»´±º
©¿¬»®¸¿®¼²»--§±«®»¯«·®»ô
°®»-- ¾«¬¬±² ¿¹¿·² ¬±½±²ó
º·®³¬¸»-»¬¬·²¹ò
̸»²°®»--¾«¬¬±²¬±®»¬«®²
¬±-¬¿²¼ó¾§-¬¿¬«-ò
Ò
Ð
Ò±¬»æ ׬·-±²´§²»½»--¿®§¬±¿¼ó
¶«-¬¬¸»©¿¬»®¸¿®¼²»-- ¾»º±®»
¬¸»³¿½¸·²»·-«-»¼º±®¬¸»º·®-¬
¬·³»±®©¸»²¿¼·ºº»®»²¬¯«¿´·¬§
±º©¿¬»®·-«-»¼ò̸»ª¿´«»®»ó
³¿·²--¬±®»¼·²³»³±®§»ª»²
©¸»²¬¸»³¿½¸·²»·-¼·-½±²ó
²»½¬»¼º®±³¬¸»³¿·²-ò
ÔÛÊÛÔ í
ØßÎÜÒÛÍÍ

ײ-¬®«½¬·±²-º±®«-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ïì ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ìòЮ»°¿®·²¹³¿½¸·²»
ìòïÓ¿·²-°±©»®
д«¹»´»½¬®·½¿´´»¿¼·²¬±°±©»®
-±½µ»¬òЮ»--ÑÒ-©·¬½¸ò
̸»®»¼´¿³°·²¬¸»³¿·²°±©»®
-©·¬½¸´·¹¸¬-«°¿²¼-¸±©-¬¸¿¬
¬¸»³¿½¸·²»·-«²¼»®°±©»®ò ̸»
³¿½¸·²»¿¼¶«-¬-¿«¬±³¿¬·½¿´´§¬±
¬¸»-¬¿®¬°±-·¬·±²ò̸»³»--¿¹»
NÚ×ÔÔ ÉßÌÛÎMº´¿-¸»-·²¬¸»
¼·-°´¿§ò
ìòîÚ·´´·²¹©¿¬»®¬¿²µ
λ³±ª»¬¸»©¿¬»®¬¿²µ¿²¼
®·²-»©»´´©·¬¸½±´¼½´»¿²¬¿°
©¿¬»®ò
̸»©¿¬»® ¬¿²µ¸¿-¿¾«·´¬ó·²
¼®·°´±½µ©¸·½¸°®»ª»²¬-©¿¬»®
´»¿µ·²¹º®±³¬¸»¬¿²µ©¸»²·¬·-
®»³±ª»¼º®±³¬¸»³¿½¸·²»ò
Ú×ÔÔ
ÉßÌÛÎ
Ú·´´¬¸»¬¿²µ¿²¼®»°´¿½»·¬·²¬¸»
³¿½¸·²»ò
׳°±®¬¿²¬æ Ѳ´§«-»½´»¿²½±´¼
©¿¬»®òÒ»ª»® º·´´¬¸»¬¿²µ©·¬¸
³·´µô³·²»®¿´©¿¬»®±®¿²§±¬¸»®
´·¯«·¼ò
Û²-«®»¬¸¿¬¬¸»¬¿²µ½´·½µ-½±®ó
®»½¬´§·²¬±°´¿½»ò
DZ«½¿²¿´-±¬±°¬¸»¬¿²µ«°
©·¬¸©¿¬»® ©·¬¸±«¬®»³±ª·²¹·¬
º®±³¬¸»³¿½¸·²»òÍ·³°´§°«´´
«°½¿®®§·²¹¸¿²¼´»¿²¼¬©·-¬·¬
-·¼»©¿§- ¿²¼°±«®©¿¬»®·²¬±
¬¿²µº®±³¿¾±ª»òɸ»²º«´´ô°«¬
¸¿²¼´»¾¿½µ·²·¬-±®·¹·²¿´°±-·ó
¬·±²¬±½±ª»®©¿¬»® ¬¿²µò
ìòíß¼¼·²¹½±ºº»»¾»¿²-
Ô·º¬«°½±ª»®±º¾»¿²½±²¬¿·²»®
¿²¼®»³±ª»¿®±³¿°®±¬»½¬·±²
´·¼òÝ´»¿²±«¬¾»¿²½±²¬¿·²»®ò

ײ-¬®«½¬·±²-º±®«-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
׳°®»--¿ Ë´¬®¿ ïë
Ú·´´¹®·²¼»®½±²¬¿·²»®©·¬¸½±ºº»»
¾»¿²-òλ°´¿½» ¿®±³¿°®±¬»½ó
¬·±²´·¼¿²¼½´±-»½±ª»®ò
ìòìη²-·²¹³¿½¸·²»
ɸ»²³¿½¸·²»®»¿½¸»-±°»®¿¬ó
·²¹¬»³°»®¿¬«®»ô¬¸»³»--¿¹»
NÎ×ÒÍÛËÒ×ÌM¿°°»¿®-·²¬¸»
¼·-°´¿§ò
д¿½»¿²»³°¬§½«°«²¼»®½±ºó
º»» -°±«¬¿²¼°®»--®·²-»¾«¬ó
¬±²òÓ¿½¸·²»·-²±©®·²-»¼
¬¸®±«¹¸¬±½´»¿²-§-¬»³ò
Ü«®·²¹¬¸·-ô¬¸»¼·-°´¿§-¸±©-
¬¸»³»--¿¹»NËÒ×ÌÎ×ÒÍ×ÒÙMò
ËÒ×Ì
Î×ÒÍ×ÒÙ
Î×ÒÍÛ
ËÒ×Ì
ɸ»²³¿½¸·²»¸¿-¾»»²®·²-»¼
¬¸®±«¹¸ô¬¸»³»--¿¹»NÝÑÚÚÛÛ
ÎÛßÜÇM¿°°»¿®-±²¬¸»¼·-°´¿§ò
Ü·-½¿®¼©¿¬»®·²½«°ò
Ò±¬»æ
׺§±«®³¿½¸·²»¸¿-¾»»²-©·¬ó
½¸»¼±ººº±®´»-- ¬¸¿²ë¸±«®-ô·¬
·-²±¬²»½»--¿®§¬±°»®º±®³¬¸·-
®·²-·²¹º«²½¬·±²ò
ëòλ¹«´¿® ±°»®¿¬·±²-
б©»®·²¹«°ôº·´´·²¹©¿¬»®¬¿²µô
º·´´·²¹¾»¿²½±²¬¿·²»® ©·¬¸½±ºº»»
¾»¿²-¿²¼®·²-·²¹¬¸»-§-¬»³
¿®»¬¸»°®»°¿®¿¬·±²-²»½»--¿®§
¾»º±®» ®»¹«´¿® ±°»®¿¬·±²-½¿²
¾»¹·²ò
ÝÑÚÚÛÛ
ÎÛßÜÇ

ײ-¬®«½¬·±²-º±®«-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ïê ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ò±¬»æ
ɸ»²§±««-»¬¸»³¿½¸·²»º±®
¬¸»º·®-¬¬·³»¿º¬»®·¬¸¿-¾»»²
-¬¿²¼·²¹º±®¿´±²¹·-¸°»®·±¼
øª¿½¿¬·±²÷±®©¸»²¬¸»°±©»®
-«°°´§¸¿-¾»»²·²¬»®®«°¬»¼º±®
-¿º»¬§®»¿-±²-ôº±´´±©¬¸»-¬»°-
º®±³°±·²¬ìòïò׺¬¸»³¿½¸·²»
¸¿-¾»»²-©·¬½¸»¼±ºº ¿²¼¬¸»²
-¸±®¬´§¿º¬»®©¿®¼--©·¬½¸»¼±²
¿¹¿·²ô°®±½»»¼º®±³°±·²¬ìòìò
ëòïÚ±®½±ºº»»
Ú·®-¬¬¸»³»--¿¹»NÐÔÛßÍÛ
Éß×ÌMº´¿-¸»-·²¬¸»¼·-°´¿§ò
É¿·¬«²¬·´¬¸·-·-®»°´¿½»¼¾§¬¸»
NÝÑÚÚÛÛ ÎÛßÜÇM³»--¿¹»¾»ó
º±®»¼®¿©·²¹±ºº½±ºº»»ò
д¿½»ï±®î½«°-«²¼»®½±ºº»»
-°±«¬¿²¼°®»-- ¿°°®±°®·¿¬»
¾«¬¬±²ò̸»°®»ó¾®»©º«²½¬·±²
³±·-¬»²-¬¸»½±ºº»» °±©¼»®ô
¾®·»º´§·²¬»®®«°¬-¬¸»º´±©¿²¼
¬¸»²¬¸»®»¿´¾®»©·²¹°®±½»--
¾»¹·²-ò
ËÒ×Ì
Î×ÒÍ×ÒÙ
ÐÔÛßÍÛ
Éß×Ì
ÝÑÚÚÛÛ
ÎÛßÜÇ
Ò±¬»æ
DZ«½¿²·²¬»®®«°¬¬¸»º´±©±º
½±ºº»»¿¬¿²§¬·³»¾§-·³°´§
°®»--·²¹¿²§±²»±º¬¸»½±ºº»»
¾«¬¬±²-ò
ëòîÚ±®°±©¼»®½±ºº»»
Ю»-- °±©¼»® ½±ºº»» ¾«¬¬±²ò
̸»¼·-°´¿§-¸±©-¬¸»NÚ×ÔÔ
ÐÑÉÜÛÎM³»--¿¹»ò
Ò±©°«¬ï±®î´»ª»´³»¿-«®·²¹
-°±±²-±º°®»ó¹®±«²¼½±ºº»»·²
°±©¼»®º«²²»´òд¿½» ï±®î
½«°-«²¼»® ½±ºº»»-°±«¬¿²¼
°®»-- ½±ºº»»¾«¬¬±²®»¯«·®»¼ò
׳°±®¬¿²¬æ Ò»ª»® «-»-±´«¾´»
·²-¬¿²¬½±ºº»» ±®¯«·½µ½±ºº»»ò
Ѳ´§«-»½±ºº»»°±©¼»®º®±³
º®»-¸´§¹®±«²¼¾»¿²-±®°®»ó
¹®±«²¼ª¿½««³ó°¿½µ»¼½±ºº»»ò
Ò»ª»®º·´´ ¬¸»º«²²»´©·¬¸³±®»
¬¸¿²ï±®î°±®¬·±²-¿¬¿¬·³»ò
̸»°±©¼»® º«²²»´·-²±¬·²ó
¬»²¼»¼¿-¿½±²¬¿·²»®ò
Ú×ÔÔ
ÐÑÉÜÛÎ

ײ-¬®«½¬·±²-º±®«-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
׳°®»--¿ Ë´¬®¿ ïé
Ò±¬»æ
׺¬¸»°±©¼»® ½±ºº»»¾«¬¬±²·-
°®»--»¼¾§³·-¬¿µ»ô¬¸·-½¿²¾»
½±®®»½¬»¼¿²¼¬¸»³¿½¸·²»
®»¬«®²»¼¬±NÝÑÚÚÛÛÎÛßÜÇM
-¬¿¬«-¾§¿½¬·ª¿¬·²¹¬¸»®·²-»
°®±¹®¿³±®¾§°®»--·²¹¿²§
½±ºº»»¾«¬¬±²ò
ëòíÚ±®¸±¬©¿¬»®
Ю»-- ¸±¬©¿¬»®¾«¬¬±²òß
¹®»»²´¿³°·²¬¸»¾«¬¬±²-¬¿®¬-
º´¿-¸·²¹òÉ¿·¬«²¬·´º´¿-¸·²¹ -¬±°-
¿²¼§±«-»»¿½±²-¬¿²¬¹®»»²
´·¹¸¬ò
д¿½»¿½«°«²¼»®²±¦¦´»¿²¼
¬«®²-©·¬½¸¬±N²±¦¦´»M-§³¾±´ò
Ó¿½¸·²»©·´´²±©¼»´·ª»®¸±¬
©¿¬»®ò
̱-¬±°¬¸·-°®±½»--ô ¬«®²-©·¬½¸
¾¿½µ¬±N½±ºº»»-»½¬±®M-§³¾±´ò
Ô»¿ª»½«°-¬¿²¼·²¹º±®¿°°®±¨ò
ë-»½±²¼-¿²¼¿´´±©¿´´¸±¬
©¿¬»®¬±¼®¿·²±«¬ò
Ò±¬»æ DZ«®³¿½¸·²»½¿²-«°°´§
¸±¬©¿¬»® ¿¬¿²§¬·³»ò׺§±«
©·-¸¬±¼®¿©±ºº½±ºº»»¿²¼¸±¬
©¿¬»®¿´¬»®²¿¬»´§ô§±«½¿²´»¿ª»
¬¸»¸±¬©¿¬»®-»´»½¬±®±²ò׺§±«
¿®»¼®¿©·²¹±ºº¸±¬©¿¬»®±²½»
±²´§ô¬¸»¸±¬©¿¬»® ¾«¬¬±²
-¸±«´¼¾»-©·¬½¸»¼±ºº¿¹¿·²ò
׳°±®¬¿²¬æ
ɸ»²¸±¬©¿¬»®¿²¼-¬»¿³¿®»
º·®-¬¼®¿©²±ººô¬¸»®»·-¿°±--·ó
¾·´·¬§±º-°·¬¬·²¹¿²¼®·-µ±º
-½¿´¼·²¹ò̸»²±¦¦´»¾»½±³»-
¸±¬òߪ±·¼¼·®»½¬½±²¬¿½¬©·¬¸
¬¸»-µ·²ò

ײ-¬®«½¬·±²-º±®«-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ïè ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ëòìÚ±®-¬»¿³
Ю»-- -¬»¿³¾«¬¬±²òß¹®»»²
´¿³°·²¬¸»¾«¬¬±²-¬¿®¬-º´¿-¸ó
·²¹òÉ¿·¬«²¬·´ º´¿-¸·²¹-¬±°-¿²¼
§±«-»» ¿½±²-¬¿²¬¹®»»²´·¹¸¬ò
ɸ»²-¬»¿³·-¼®¿©²±ººô¬¸»®»
·-¬¸»°±--·¾·´·¬§¬¸¿¬½±²¼»²-»¼
©¿¬»®©·´´ º·®-¬½±³»±«¬òÉ»
®»½±³³»²¼§±«¼®¿©±ºº ¿²¼
¼·-½¿®¼¬¸·-ô¾»º±®»¼®¿©·²¹±ºº
-¬»¿³ò
д¿½»½«°½±²¬¿·²·²¹¬¸»¼®·²µ
§±«©·-¸¬±¸»¿¬±®º®±¬¸«²¼»®
²±¦¦´»ò̸»¬«¾»±º¬¸»²±¦¦´»
³«-¬¾»·³³»®-»¼·²¬¸»´·¯«·¼ò
Ì«®²-»´»½¬±®-©·¬½¸¬±N²±¦¦´»M
-§³¾±´¿²¼³¿½¸·²»©·´´ ¼»´·ª»®
¸±¬-¬»¿³ò
Ì·°æ
Ó±ª»§±«®½«°«°¿²¼¼±©²¿
º»©¬·³»-©¸·´»¼®¿©·²¹±ºº
-¬»¿³¬±³¿µ»¿¹±±¼º®±¬¸ò
ɸ»²§±«¸¿ª»º·²·-¸»¼¼®¿©·²¹
±ºº-¬»¿³ô¬«®²-©·¬½¸¾¿½µ¬±
N½±ºº»»-»½¬±®M-§³¾±´òÔ»¿ª»
½«°-¬¿²¼·²¹º±®¿°°®±¨òë-»ó
½±²¼-¬±¿´´±©¿´´ -¬»¿³¬±»-ó
½¿°»ò
ߺ¬»®¼®¿©·²¹±ºº-¬»¿³ô ·³³»ó
¼·¿¬»´§ ®«² ±ºº¸¿´º¿½«°±º©¿ó
¬»®¿²¼½´»¿²±«¬-·¼»±º²±¦¦´»
©·¬¸¿½´±¬¸ò
Ò±¬»æ ׺§±«©·-¸¬±«-»¬¸»
-¬»¿³º«²½¬·±²-»ª»®¿´¬·³»-ô
§±«½¿²´»¿ª»¬¸»-¬»¿³-»´»½ó
¬±®±²ò̸·-³»¿²-¬¸¿¬§±«½¿²
¼®¿©±ºº-¬»¿³¿¬¿²§¬·³»ò׺
§±«¿®» ¼®¿©·²¹±ºº-¬»¿³±²½»
±²´§ô-¬»¿³¾«¬¬±²-¸±«´¼¾»
-©·¬½¸»¼±ºº ¿¹¿·²ò

ײ-¬®«½¬·±²-º±®«-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
׳°®»--¿ Ë´¬®¿ ïç
DZ«®³¿½¸·²»·-±²´§¿¾´»¬±
-«°°´§»·¬¸»® ¸±¬©¿¬»®±®-¬»¿³
±²¿½±²-¬¿²¬¾¿-·-òDZ«½¿²
±²´§´»¿ª»±²»±º¬¸»-»º«²½¬·±²
¾«¬¬±²--©·¬½¸»¼±²òß- ©·¬¸
°®±º»--·±²¿´³¿½¸·²»-·²½¿º»-
¿²¼®»-¬¿«®¿²¬-ô §±«½¿²½¸±±-»
©¸·½¸º«²½¬·±²-§±«©·-¸¬±«-»
¿´¬»®²¿¬»´§æ»-°®»--±ô ½±ºº»»ô¸±¬
©¿¬»®±®-¬»¿³ò
ëòëÚ®±¬¸·²¹«°³·´µ©·¬¸
¬¸»¿«¬±³¿¬·½
Ý¿°°«½½·²¿¬±®»
Í»¬¬±-¬»¿³ó®»¿¼§³±¼»¾§
°®»--·²¹¬¸»-¬»¿³¾«¬¬±²ò
б«®³·´µ·²¬±¬¸»-¬¿·²´»---¬»»´
°±¬¿²¼°´¿½»¬¸»-«½¬·±²¬«¾»
·²¬¸»³·´µò
ɸ»²¬¸»¹®»»²©¿®²·²¹´·¹¸¬·²
¬¸»-¬»¿³¾«¬¬±²¾«®²-½±²ó
-¬¿²¬´§ô§±«½¿²¼®¿©±ºº-¬»¿³ò
Ì«®²¬¸»-»´»½¬±®-©·¬½¸¬±¬¸»
N²±¦¦´»M°±-·¬·±²ò̸»³·´µ·-
²±©º®±¬¸»¼«°¿²¼½¸¿²²»´»¼
·²¬±¬¸»½«°¿-°»®º»½¬º®±¬¸§
½¿°°«½½·²±ò
̸»¬¸®±«¹¸óº´±©®»¹«´¿¬±®»²¿ó
¾´»-§±«¬±-»´»½¬¬¸»·¼»¿´º®±¬¸
´»ª»´òÌ«®²¬¸»´»ª»®¹»²¬´§¬±¬¸»
´»º¬±®®·¹¸¬«²¬·´ §±«±¾¬¿·²¬¸»
®»-«´¬§±«´·µ»¾»-¬ò
ɸ»²§±«¸¿ª»¼®¿©²±ºº ¿-
³«½¸½¿°°«½½·²±¿-®»¯«·®»¼ô
¬«®²¬¸»-»´»½¬±®-©·¬½¸¾¿½µ¬±
¬¸»N½±ºº»»M°±-·¬·±²ò
׳°±®¬¿²¬æ
ɸ»²»ª»®§±«¸¿ª»º·²·-¸»¼º®±¬¸·²¹³·´µô·¬·-·³°±®¬¿²¬¬±
½´»¿²¬¸»Ý¿°°«½½·²¿¬±®»ò Ú·´´ «°¬¸»-¬¿·²´»---¬»»´°±¬©·¬¸
©¿¬»®¿²¼·²-»®¬¬¸»-«½¬·±²¬«¾»·²¬¸»©¿¬»®òÜ®¿©±ºº
-¬»¿³«²¬·´ ±²´§¿½´»¿²©¿¬»®ñ-¬»¿³³·¨¬«®»·-½¸¿²²»´»¼
·²¬±¬¸»½«°òDZ«®Ý¿°°«½½·²¿¬±®»·-²±©½´»¿²¿¹¿·²ò

ײ-¬®«½¬·±²-º±®«-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
îð ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ëòêÍ©·¬½¸·²¹±ºº³¿½¸·²»
ɸ»²³¿½¸·²»·--©·¬½¸»¼±ººô
¬¸»®·²-·²¹º«²½¬·±²·-¿«¬±³¿¬·ó
½¿´´§®«²¿¹¿·²òд¿½»¿²»³°¬§
½«°«²¼»® ½±ºº»»-°±«¬¿²¼
°®»-- ³¿·²-©·¬½¸NÑÚÚMò
ɸ»²¬¸»®·²-·²¹©¿¬»®¸¿-®«²
·²¬±¬¸»½«°ô³¿½¸·²»°±©»®-
¼±©²¿²¼®»¼´¿³°±²³¿·²
-©·¬½¸¹±»-±«¬òÜ·-½¿®¼¬¸»
©¿¬»®ò
Ò±¬»æ DZ«®³¿½¸·²»-©·¬½¸»-±ºº
¿«¬±³¿¬·½¿´´§¿º¬»®ë¸±«®-òDZ«
½¿²¿´-±°®±¹®¿³¿-¸±®¬»®
-©·¬½¸ó¼±©²¬·³»òÍ»»°±·²¬êòé
º±®»¨°´¿²¿¬·±²±º°®±¹®¿³³·²¹ò
êòЮ±¹®¿³³·²¹
Þ»º±®»´»¿ª·²¹±«®º¿½¬±®§ô¬¸»
³¿½¸·²»·-¿¼¶«-¬»¼¬±»²¿¾´»
§±«¬±±¾¬¿·²½±ºº»»©·¬¸±«¬¿²§
¿¼¼·¬·±²¿´°®±¹®¿³³·²¹ò ײ±®¼»®
¬±¿¼¿°¬¬¸»®»-«´¬¬±§±«®°»®ó
-±²¿´¬¿-¬»ôª¿®·±«-ª¿´«»-½¿²
¾»°®±¹®¿³³»¼·²¼·ª·¼«¿´´§ò̸»
°®±¹®¿³³·²¹¿²¼-°»½·¿´¾«¬ó
¬±²-¿®»´±½¿¬»¼¾»¸·²¼¬¸»
-³¿´´ º®±²¬½±ª»®ò
ÐÒ
óõ
̸»-§³¾±´-±²¬¸»¾«¬¬±²-
³»¿²æ
ãÍ°»½·¿´½±ºº»»P®·-¬®»¬¬±
ãÍ°»½·¿´½±ºº»»P
´¿®¹»®½±ºº»»
ãÑ°»²°®±¹®¿³ñݱ²º·®³
ãݱ®®»½¬°®±¹®¿³ñÝ´±-»
ãÒ»¨¬º«²½¬·±²ñݸ¿²¹»
-¬±®»¼ª¿´«»-«°©¿®¼-
ãЮ»ª·±«-º«²½¬·±²ñ
ݸ¿²¹»-¬±®»¼ª¿´«»-
¼±©²©¿®¼-
ãÝ´»¿²·²¹°®±¹®¿³
ãÜ»-½¿´·²¹°®±¹®¿³
ó
õ
Ò
Ð