Jura cool control User manual

Cool Control
Instructions for Use
Mode d’emploi
Manual de uso
Manual de instruções
KFor your safety: read and understand manual before use.
E
KPour votre sécurité : lisez le manuel et assurez-vous de l’avoir compris avant d’utiliser la machine.
E
KPara su seguridad: lea cuidadosamente y comprenda el manual antes de usar la máquina.
E
KPara a sua segurança: deve ler e compreender o manual antes de utilizar o aparelho.
E
pt
es
pt
es
fr
ru
en
de

2
Table of contents
Your Cool Control
Control elements 3
IMPORTANT SAFEGUARDS 4
1 Preparing and using for the first time 7
Setting up and connecting ....................................................................................................................................7
Cooling milk .............................................................................................................................................................7
2 Cleaning and maintenance 8
3 Transport and environmentally friendly disposal 8
Transport...................................................................................................................................................................8
Disposal.....................................................................................................................................................................8
4 Technical data 8
5 JURA contact details / Legal information 9
Symbol description
Warnings
This is the safety alert symbol. lt is used to alert you to potential personal injury
hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or
death.
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or
serious injury.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death
or serious injury.
J CAUTION CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous situation which, if
not avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE NOTICE is used to address practices not related to personal injury.
Symbols used
TPrompt to take action. This symbol means that you are being prompted to perform
some action.
EInformation and tips to make it even easier to use your Cool Control.
J
J DANGER
J WARNING

3
Control elements
pt
es
pt
es
fr
ru
en
de
Control elements
2
1
4
5
3
6
7
8 9 10
11
12
1 Cool Control
2 Cover
3 Stainless steel container
4 Operating display
5 Power cord with power grid unit
6 QOn/Off button
7 Socket
8 Connecting piece (may vary depending on
the machine and the associated cappuccino
frother)
9 Milk pipe
10 Connecting piece
11 Adapter
12 Metal pipe

4
IMPORTANT SAFEGUARDS
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Pass them on to any subsequent user.
When using electrical appliances, basic safety precautions shall always
be followed, to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to
persons, including the following:
ZRead all instructions.
ZTo protect against fire, electric shock and injury to persons, do not
immerse power cord, plugs, or body of machine in water or other
liquid.
ZClose supervision is necessary when any appliance is used by or
near children.
ZUnplug from outlet when not in use and before cleaning.
ZDo not operate any appliance with a damaged cord or plug or
after the appliance malfunctions, or has been damaged in any
manner. Return appliance to the nearest authorized service facil-
ity for examination, repair or adjustment.
ZThe use of an accessory attachment not recommended by the
appliance manufacturer may result in fire, electric shock, or injury
to persons.
ZDo not use outdoors.
ZDo not let the cord hang over the edge of a table or counter, or
touch hot surfaces.
ZDo not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated
oven.
ZAlways attach plug to appliance first, then plug cord into the wall
outlet. To disconnect, turn your Cool Control off then remove
plug from wall outlet.
ZDo not use appliance for other than intended use.
ZFor household use only.
Follow the basic safety
precautions

5
IMPORTANT SAFEGUARDS
pt
es
pt
es
fr
ru
en
de
The machine is designed and intended for private domestic use. It
should only be used to cool milk and keep it fresh in the stainless steel
container supplied. Use for any other purpose will be deemed improper.
JURA cannot accept any responsibility for the consequences of improper
use.
People, including children, who
Zdo not have the physical, sensory or mental capabilities to use the
appliance safely or
Zare inexperienced or lack knowledge in how to use the appliance
safely
must be supervised by a responsible person when using it, or must be
instructed in how to use it correctly.
ZThe power cord is provided to reduce the risk resulting from
becoming entangled in or tripping over a long cord.
ZThe cord shall be arranged so that it will not drape over the
counter top or table top where it can be pulled on by children or
tripped over.
ZIf the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician.
ZDo not modify the plug in any way.
Do NOT use extension cords.
If the user chooses to use an extension cord,
Zthe marked electrical rating of the extension cord shall be at least
as great as the electrical rating of the appliance, and
Zif the appliance is of the grounded type, the extension cord shall
be a grounding type 3-wire cord, and
Zthe longer cord shall be arranged so that it will not drape over the
counter top or tabletop where it can be pulled on by children or
tripped over.
To reduce the risk of fire or electric shock, DO NOT remove any service
covers. DO NOT modify the appliance in any way that is not described
in these instructions. NO user serviceable parts included. Repair MUST
be done by authorized personnel only.
In the event of signs of damage, for example if there is a smell of
burning, unplug the machine immediately from outlet and contact
JURA customer service.
Intended use
Special power cord set
instructions
J WARNING

6
IMPORTANT SAFEGUARDS
This appliance is for household use. Any servicing other than cleaning
and user maintenance shall be performed by an authorized service rep-
resentative:
ZDo not immerse base in water or try to disassemble.
ZDo not put the appliance or any individual parts in the dishwasher.
ZCheck voltage to be sure that the voltage indicated on the name
plate complies with your voltage.
ZNever clean with scouring powders or hard implements.
ZEnsure that the ventilation slots are not covered.
ZNever do anything with the machine which is not described in
these instructions. In case of doubt, call your dealer.
JCAUTION
NOTICE
NEVER DO
(or you will void your
warranty protection):

7
1 Preparing and using for the first time
pt
es
pt
es
fr
ru
en
de
1 Preparing and using for the
first time
Setting up and connecting
When setting up your Cool Control, please note
the following:
USet the machine down on a horizontal surface
that is not sensitive to water.
UChoose a spot for your Cool Control which is
protected against overheating. Ensure that the
ventilation slots are not covered.
UIn the interests of hygiene, you should use a
damp cloth to clean both the inside and
outside of your new machine before starting
it. Rinse the stainless steel container out
thoroughly.
J WARNING
If the machine is operated with a defective power
cord, there is a danger of potentially fatal electric
shock.
TNever use a machine which is damaged.
TNever use a machine which has a defective
power cord.
TInsert the cable for the power supply unit
into the Cool Control's socket.
TInsert the power plug into a power socket.
TInsert the metal pipe into the adapter.
TInsert the adapter into the cover.
TInsert one side of the milk pipe into the
adapter.
Cooling milk
TFill the stainless steel container with milk.
TUse the cover to close the stainless steel con-
tainer.
TPlace the stainless steel container in the Cool
Control.
TConnect the milk pipe with the cappuccino
frother on your machine.
EPlease note that the connecting piece may
vary depending on the machine and the
associated cappuccino frother.
QTPress the On/Off button.
The operating display lights up and the
machine starts cooling.
EYour JURA Cool Control always keeps your
milk within the optimum temperature range.
The milk cannot freeze.
EIf you want to end the cooling process,
press the On/Off button Q.
EIf you want to shut down the machine,
remove the power plug from the power
socket.

8
2 Cleaning and maintenance
2 Cleaning and maintenance
EDo not use harsh or abrasive cleaning agents
or hard objects for cleaning. This may
damage the machine, the coating of the
stainless steel container holder and the
stainless steel container.
TBefore cleaning the machine, remove the
power plug from the power socket.
TClean the inside of the machine with a damp
cloth.
TClean the outside of the machine with a
damp cloth.
TRinse the stainless steel container and
individual parts thoroughly under running
water.
EPlease note that only the stainless steel
container and the metal pipe are dish-
washer-safe – all other parts (cover, adapter
etc.) are not.
3 Transport and environmentally
friendly disposal
Transport
Keep the packaging for your Cool Control. It should
be used to protect the machine during transport.
Clean the stainless steel container before trans-
porting it.
Disposal
Please dispose of old machines in an environmen-
tally neutral way.
H
4 Technical data
Voltage 100–240 V ~, 50–60 Hz
Safety test
Power 25 W
Temperature range Cools up to 77 °F (25 °C)
below the ambient
temperature, but no lower
than 39.2 °F (4 °C)
Holding capacity of
stainless steel
container
21.1 oz (0.6 l)
Cable length Approx. 70.9 in. (1.8 m)
Weight 3.5 lb (1.6 kg)
Dimensions
(W × H × D)
5.7 × 6.1 × 9.1 In.
(14.4 × 15.6 × 23 cm)
Climate class N (for ambient temperature
from 60.8 °F (+ 16 °C) to
89.6 °F (+ 32 °C)

9
5 JURA contact details / Legal information
pt
es
pt
es
fr
ru
en
de
5 JURA contact details / Legal
information
Headquarters
JURA Elektroapparate AG
Kaffeeweltstrasse 10
CH-4626 Niederbuchsiten
Switzerland
USA: JURA Inc. Canada: FAEMA
Customer Service
Phone
E-Mail
1-800-220-5701
[email protected]a.com
1-(855)-544-8600
[e-mail]
Opening Hours (EST) Mon – Thu 9am – 9pm
Fri 9am – 8pm
Sat 9am – 5pm
Distributor Address
Phone
Fax
20 Craig Road
Montvale, NJ 07645
001 [phone]
001 [phone]
115 Matheson Boulevard East
Mississauga, Ontario, L4Z 1X8
1-(905)-501-8600
Internet www.us.jura.com www.ca.jura.com
@You will find additional contact details for
your country at www.jura.com.
Technical changes
We reserve the right to make technical changes.
The diagrams used in these instructions for use are
for illustration purposes only and do not represent
the original colors of the machine. Some details of
your Cool Control may vary.
Feedback
Your opinion is important to us! Use the contact
link at www.jura.com.
Copyright
The instructions for use contain information which
is protected by copyright. It is not permitted to
photocopy these instructions for use or translate
them into another language without the prior
written consent of JURA Elektroapparate AG.

10
Table des matières
Votre Cool Control
Eléments de commande 11
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 12
1 Préparation et mise en service 15
Installation et raccordement.................................................................................................................................15
Refroidissement du lait..........................................................................................................................................15
2 Nettoyage et entretien 16
3 Transport et élimination écologique 16
Transport................................................................................................................................................................. 16
Elimination.............................................................................................................................................................. 16
4 Caractéristiques techniques 16
5 Contacts JURA / Mentions légales 17
Description des symboles
Mises en garde
JCe symbole indique une alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de
risques potentiels de blessure. Pour éviter des éventuelles blessures, voire la
mort, respectez tous les messages de sécurité précédés de ce symbole.
DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraîne
la mort ou de graves blessures.
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
peut entraîner la mort ou de graves blessures.
J ATTENTION ATTENTION, utilisé avec ce symbole de sécurité, indique une situation dange-
reuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures à
modérées.
AVIS AVIS est utilisé pour les pratiques non susceptibles d’entraîner des blessures.
Symboles utilisés
TDemande d’action. Ce symbole signifie que vous êtes invité à réaliser une action.
EInformations et conseils destinés à faciliter encore l’utilisation de votre Cool Control.
J DANGER
J AVERTISSEMENT