JVC HDMI LT-42DS9BU User manual

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
SUOMI
DANSK
SVENSKA
LT-42S90BU
LT-42DS9BU
WIDE LCD PANEL TV
16:9 LCD TV
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE
BREEDBEELD LCD TV
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO
TV LCD WIDESCREEN
NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU LAAJAKUVATELEVISIO
WIDE-SCREEN LCD-TV
BREDBILDS LCD-TV
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJIZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSBOG
BRUKSANVISNING
LCT2392-001A-U
LT-42DS9BU_DA.book Page 0 Friday, February 22, 2008 9:46 AM

LT-42DS9BU_DA.book Page 0 Friday, February 22, 2008 9:46 AM

DANSK 1
BRUG INDSTILLING FEJL?
KLARGØRING
VIGTIGT
DANSK
LT-42S90BU
(S90)
zS90 understøtter ikke digitale kanaler
(digital terrestrisk udsendelse (DVB-T)).
For at kunne se digitale kanaler kræves
der en tuner, der er kompatibel med digital
terrestrisk udsendelse (DVB-T).
LT-42DS9BU
(DS9)
Der findes en separat brugsanvisning
“VISNING AF DIGITALE KANALER” til
DS9.
Der henvises til denne med henblik på
oplysninger om visning af digitale kanaler.
Før du læser den separate
brugsanvisning
Skal du læse “Advarsel” sektion (s. 2) i
denne brugsanvisning og forstå, hvordan
du bruger dit tv sikkert. Herefter skal du gå
frem, som beskrevet i “Kom godt i gang”
sektion (s. 8 - 12, s. 14 - 17) for at tilslutte
antennen og andre eksterne enheder til
tv’et og konfigurere tv’ets indstillinger.
Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting
Project (1991 to 1996) Number : 5226
F
.T/L
TV/RADIO
GUIDE
TV/DTV
TOPMENU
GUIDE
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
SVENSKA
ITALIANO
SUOMI
DANSK
WATCHING DIGITAL CHANNELS
DIGITALE SENDER BETRACHTEN
REGARDER DES CANAUX NUMÉRIQUES
KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN
VISUALIZACIÓN DE CANALES DIGITALES
VISIONE DEI CANALI DIGITALI
DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU
VISNING AF DIGITALE KANALER
TITTA PÅ DIGITALA KANALER
Br
INSTRUKTIONSBOG
Brugerinformation om bortskaffelse af
gammelt udstyr
DANSK
Bemærk:
Dette symbol
er kun
gyldigt i EU.
[EU]
Elektriske produkter og elektroniske apparater med dette symbol
må ikke afhændes på samme måde som almindeligt
husholdningsaffald, når det skal smides ud. I stedet skal produktet
indleveres på det relevante indsamlingssted for elektriske apparater
og elektronisk udstyr, hvor det vil blive håndteret korrekt og
efterfølgende genanvendt og recirkuleret i henhold til de love,
der gælder i dit land.
Ved at bortskaffe dette produkt korrekt, medvirker du til at bevare
naturens ressourcer samt forhindre eventuelle negative påvirkninger
af miljøet og folkesundheden, der ellers kunne forårsages ved forkert
affaldshåndtering af dette produkt. Mere information om
indsamlingssteder og genanvendelse af dette produkt kan du få ved
at kontakte din lokale kommune, dit renovationsselskab eller den
forretning, hvor du har købt produktet.
Ukorrekt bortskaffelse af dette affald kan være strafbar ifølge
lovgivningen i nogle lande.
(Professionelle brugere)
Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan du på vores webside
www.jvc-europe.com få information om tilbagetagning af produktet.
[Lande uden for EU]
Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du gøre det i
overensstemmelse med gældende lovgivning eller andre regler i dit
land for behandling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr.
Kære kunde
Dette apparat er i overensstemmelse med gældende europæiske direktiver og
standarder vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.
Europæisk repræsentant for Victor Company of Japan, Limited er:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Virksomhedens navn er ændret til:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Tyskland
LT-42DS9BU_DA.book Page 1 Friday, February 22, 2008 9:46 AM

2
Advarsel Følg nedenstående vejledning
Følg opstillingsanvisningerne i
vejledningen!
zSlut kun enheden til en AC-kontakt
beregnet til 220 - 240 V og 50 Hz.
Tag altid stikket ud af stikkontakten,
når du ikke skal bruge tv’et!
zDu kan ikke afbryde
strømforsyningen
fuldstændigt til tv’et
ved hjælp af tænd/
slukknappen på
fjernbetjeningen og tv’et. (Tag altid
højde for det, hvis tv’et skal bruges
af sengeliggende personer).
Sørg for, at der er plads nok til at
indsætte stikket stikkontakten
og til at trække det ud!
Placer tv’et så tæt på
stikkontakten som muligt!
zSelv om der ikke er lys i
tv’ets strømindikator, er
strømforsyningen ikke
afbrudt, medmindre stikket
tages ud af stikkontakten.
Strømforsyningen til tv’et styres
ved at indsætte eller fjerne stikket.
Pas på ikke at skære eller
ødelægge ledningen!
z Hvis stikket ikke har
den rigtige form, eller
ledningen ikke er lang
nok, skal du bruge en
passende adapter
eller forlængerledning.
(Kontakt din lokale forhandler).
Forsøg aldrig at reparere
tv’et selv!
g Hvis problemet ikke kan løses
ved at kigge i afsnittet
“Fejlfinding” (s. 32), skal du
tage stikket ud af stikkontakten
og kontakte forhandleren.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om installation, brug og sikkerhed gKontakt din lokale forhandler
Monter tv’et på væggen ved
hjælp af JVC-beslaget
(ekstraudstyr)!
zKontakt en kvalificeret tekniker.
zSe monteringsanvisningerne i
den medfølgende vejledning.
zJVC hæfter ikke for skader, der
måtte opstå som følge af forkert
montering.
Sørg for, at tv’et ikke vælter!
zUndlad at hvile albuerne på tv’et,
og undgå, at børn kravler op på
tv’et.
Der er risiko for, at tv’et vælter og
forårsager personskader.
Hvis tv’et beskadiges eller
reagerer underligt, skal du straks
holde op med at bruge det!
g Tag stikket ud af
stikkontakten, og kontakt
din lokale forhandler.
Være forsigtig når du berører
den blanke overflade!
zFor yderligere detaljer, se s. 7.
Håndter LCD-panelet forsigtigt!
zBrug en blød, tør klud til
rengøring.
Afmonter aldrig bagpanelet!
zDet kan resultere i stød.
Undlad at anbringe genstande
oven på tv’et!
zHvis du anbringer
væsker, åben ild, tøj,
papir eller lignende
oven på tv’et, er der
risiko for brand.
Beskyt tv’et mod regn og fugt!
zUndgå, at der
trænger væske ind i
apparatet, da dette
kan medføre brand
eller stød.
Undlad at komme genstande
ind i kabinettets åbninger!
zDet kan resultere i
dødbringende stød.
Hold altid øje med
børn, der opholder
sig i nærheden af tv’et.
Undlad at tildække
ventilationshuller!
zDette kan medføre
overophedning eller brand.
Skru aldrig helt op for lyden,
når du bruger høretelefoner!
zDu kan få varige høreskader.
Tag forsigtigt fat om tv’et, så
skærmen ikke bliver ridset!
zUndlad at røre ved selve
skærmen, når du bærer tv’et.
Undlad at løfte og
bære tv’et alene!
zSørg for, at tv’et altid
løftes og bæres af
mindst to personer, så
der ikke sker ulykker.
Om bortskaffelse af tv’et!
zFølg anvisningerne
i“Brugerinformation
om bortskaffelse af
gammelt udstyr”
(s. 1).
LT-42DS9BU_DA.book Page 2 Friday, February 22, 2008 9:46 AM

BRUG INDSTILLING FEJL?
KLARGØRING
VIGTIGT
3
DANSK
DANSK
Læs venligst “Kom godt i gang” (s. 8 - 17).
Hovedbeskrivelserne er på de følgende sider. Analog terrestrisk udsendelse (VHF / UHF) og analogt kabel-TV
gAnaloge kanaler
Digital terrestrisk udsendelse (DVB-T) gDigitale kanaler (kun DS9)
Forbindelse af de
eksterne enheder
og antenne
Valg af
videoforbindelse
Visning af
digitale betalings-
tv-kanaler
(kun DS9)
Grundindstillinger
Redigering af
analoge kanaler
zHvis du ønsker at redigere de digitale kanaler, så se “Rediger PR
(Rediger PR liste)” (s. 9) i den separate brugsanvisning “VISNING AF
DIGITALE KANALER”. (kun DS9)
9
SIDE 12 SIDE
10
SIDE
8
SIDE
Suomi
Română
Türkçe
Sprog
Svenska
Norsk
Dansk
Nederlands
Castellano
Italiano
Deutsch
Français
English
Català
Português
Magyar
Polski
13
SIDE 14 SIDE
(S90) (DS9)
16
SIDE
Det vigtigste kommer først! zAdvarsel ........................................... 2
Kom godt i gang zFjernbetjening ................................... 4
zDelenes navn og funktion ................. 6
zKom godt i gang................................ 8
Lad os prøve det
Prøv de avancerede
features
zFå glæde af dit nye tv! .................... 18
zVisning af analoge kanaler.............. 19
zVisning af Tekst-tv .......................... 20
zBrug af video / DVD ........................ 21
zNyttige funktioner ............................ 22
Ligesom du ønsker det zKonfigurering af fjernbetjeningen .... 24
zBrugertilpasning af dit TV................ 26
Billed .............................................. 26
Features (undermenu) ................... 27
Lyd ................................................. 28
Features......................................... 29
Opsætning ..................................... 30
I tilfælde af fejl zFejlfinding........................................ 32
zTekniske informationer.................... 34
zListen “CH/CC”................................ 35
zSpecifikationer ................................ 36
kun DS9: VISNING AF DIGITALE KANALER (Separat brugsanvisning)
zVisning af digitale kanaler ..........2
zVha. EPG ...................................6
zBrugertilpasning af dit TV...........8
zFejlfinding................................ 16
zTekniske informationer ............ 17
For at opsætte dit tv Indhold
LT-42DS9BU_DA.book Page 3 Friday, February 22, 2008 9:46 AM

4
Fjernbetjeningensknappernes funktioner er forklaret som følger.
Fjernbetjeningen kan konfigureres til at betjene op til fire
forskellige enheder, bare ved at ændre fjernbetjeningskoden.
“Konfigurering af fjernbetjeningen” (s. 24)
Mute (afbrydelse af lyd).
Tænd / Sluk (standby) for TV’et.
Indtast kanal / sidenummer.
Kanalinformation. “Visning af analoge kanaler” (s. 19)
Se video osv. “Brug af video / DVD” (s. 21)
Farveknapper:
Vælg en side når du ser tekst-tv.
Betjen funktioner i menuer.
Skift mellem “TV / STB / DVD / AUDIO”.
(s. 24)
STB
AUDIO
Vend tilbage til tv. (kun S90)
Skift mellen digitale / analoge kanaler. (kun DS9)
Vis menuen på skærmen. “Brugertilpasning af dit TV”
(s. 26)
Vælg og bekræft indstillingerne i menuerne.
Skift kanal / side.
Lydstyrke kontrol.
Visning af tekst-tv. “Visning af Tekst-tv” (s. 20)
Tilbage til forrige kanal.
Hold den aktuelle side, når du ser tekst-tv. (s. 21)
Fjernbetjening
TV
LCD
STB
AUDIO
F.T/L
TOP MENU
GUIDE
S90
LT-42DS9BU_DA.book Page 4 Friday, February 22, 2008 9:46 AM

DANSK 5
BRUG INDSTILLING FEJL?
KLARGØRING
VIGTIGT
DANSK
zFor knapper der kan bruges til at betjene andre enheder, se
“Konfigurering af fjernbetjeningen” (s. 24).
zDer er flere oplysninger om hvordan du bruger
fjernbetjeningen, når du ser digitale kanaler, i den separate
brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE KANALER”. (kun
DS9)
Vis din favoritliste når du ser tekst-tv. (s. 20)
Vis gemt tekst når du ser tekst-tv. (s. 21)
Vis gemt tekst når du ser tekst-tv. (s. 21)
Skift mellem TV / Radio når du ser digitale kanaler. (kun
DS9)
Forstår teksten når du ser tekst-tv. (s. 21)
Forstår teksten når du ser tekst-tv. (s. 21)
Vis den Elektroniske Programguide når du ser digitale
kanaler. (kun DS9)
Vælg en favoritkanal når du ser analoge kanaler. (s. 19)
Vis undersider når du ser tekst-tv. (s. 20)
Gem din favoritside når du ser tekst-tv. (s. 20)
Se kort tv-signalet mens du ser tekst-tv. (s. 21)
Vis indekssiden, når du ser tekst-tv. (s. 21)
Vis indekssiden, når du ser tekst-tv. (s. 21)
Vis undertekster når du ser digitale kanaler. (kun DS9)
Skift billedformat. (s. 22)
Tændt “3D Cinema Sound”. (s. 22)
Skift lydtilstand eller sprog. (s. 23)
Skift det talte sprog når du ser digitale kanaler. (kun DS9)
Indstil sleep-timeren. (s. 23)
Bemærk!
LCD
STB
AUD IO
F.T/L
TV/RADIO GUIDE
TV/DTV
TOP MENU
GUIDE
DS9
LT-42DS9BU_DA.book Page 5 Friday, February 22, 2008 9:46 AM

6
zNår “Tænd Diode On/Off” sættes til “Nej”, vil strømindikatoren ikke lyse.
g“Tænd Diode On/Off” (s. 29)
zStrømindikatoren blinker, før “Optag” timeren går i gang. Når “Optag”
timeren kører, lyser strømindikatoren, selvom TV-apparatet er slukket
(standby). For yderligere oplysninger, se “Timer” (s. 11) i den separate
brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE KANALER”. (kun DS9 )
zFjern den beskyttende film fra TV’ets blanke overflader efter at TV’et er
placeret korrekt. (s. 7)
Betjening med berøringspanel
䡵Berør funktionsnavnet for at udføre handlingen
䡵Menubetjening
Brug som “MENU” taste eller “OK” taste.
Brug som “ ” og “ ” taster.
Brug som “ ” og “ ” taster.
zFor detaljer om menubetjening, se “Brugertilpasning af dit TV” (s. 26).
䡵Hvis den digitale kanalskærm “fryser”, berøres “TV/AV” og “MENU/OK”
på TV’ets berøringspanel samtidigt i tre sekunder eller mere for at
nulstille. (kun DS9)
Indstil tv’ets retning
Strømindikator
JA: Lyser
NEJ: Lyser ikke
Modtager til
fjernbetjening
Auto Sensor
g“Hvad er “Auto Lysstyrke”?” (s. 34)
Bemærk!
Lydstyrke
Skift til eksternt input. (s. 21)
Skift mellen digitale / analoge kanaler. (kun DS9) (s. 21)
Skift kanal.
Menubetjening.
Tænd / Sluk (standby) for TV’et.
Delenes navn og funktion
LT-42DS9BU_DA.book Page 6 Friday, February 22, 2008 9:46 AM

DANSK 7
BRUG INDSTILLING FEJL?
KLARGØRING
VIGTIGT
DANSK
For at undgå ridser på panelet, lægges et stykke blødt stof på en jævn
overflade før TV’et placeres på denne.
Vær forsigtig når du håndterer tv’ets blanke overflade
Tv’ets blanke overflade får nemt ridser.
zDer er klistret beskyttelsesfilm på tv’ets blanke overflader for at forhindre
ridser. Fjern filmen efter at tv’et er placeret korrekt.
zHvis den blanke overflade bliver beskidt, og tør først støvet af den. Tør
den så blødt af med den medfølgende rengøringsklud. Hvis du ikke først
fjerner støvet, du tører den blanke overflade for kraftigt af, eller du bruger
en anden rengøringsklud en den medfølgende, kan den blanke overflade
få ridser.
Fastgør standeren til TV’et
1
2
Når De fastgør TV’et til væggen
Håndtering af tv’ets blanke overflade
Luk de to huller i bunden af TV’et
med de medleverede plader. Pil
beskyttelsesfilmen af pladerne.
Fjern derefter pladerne fra papiret
og klæb dem over hullerne.
Blank overflade
LT-42DS9BU_DA.book Page 7 Friday, February 22, 2008 9:46 AM

8
Læs venligst s. 9 - 17 i denne brugsanvisning for at opsætte dit tv.
zStander, standerbetræk, skruer og plader er inkluderet i leveringen. For
detaljer, se side 7.
Brug to “AAA/R03”-tørcellebatterier. Isæt to batterier (begynd med -
minuspolen), og sørg for at vende +dem -rigtigt.
Tilbehør
Installer dit tv
Følg instruktionerne på side 7 for at fastgøre den medleverede stander til
TV’et.
䡵Strømkrav
zSæt kun stikket i en stikkontakt, der er beregnet til 220 - 240 V og 50 Hz.
䡵Monter tv’et på væggen ved hjælp af JVC beslaget (ekstraudstyr)
zKontakt en kvalificeret tekniker.
zSe monteringsanvisningerne i den medfølgende vejledning.
zJVC hæfter ikke for skader, der måtte opstå som følge af forkert
montering.
zMonteringshuller til væggens monteringsenhed:
M6 x 4, 400 mm x 200 mm
Skruens hul-dybde er 10 mm fra fjernsynets overflade.
zLuk de to huller i bunden af TV’et med de medleverede plader. (s. 7)
䡵Installationskrav
zSørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring apparatet for at undgå
overophedning.
Fjernbetjening
S90: RM-C1932
DS9: RM-C1931
“AAA/R03” Batterier
(Til at kontrollere, om
tv’er fungerer)
Renseklud
(For oplysninger om
hvordan rensekluden
bruges, se s. 7).
ADVARSEL:
Batterierne må ikke udsættes for
ekstrem varme, som for eksempel
direkte sol, brand eller lignende.
200 mm
150 mm 50 mm 150 mm 50 mm
Isæt batterier
Visning af digitale betalings-tv-kanaler (kun DS9)
Tegn først abonnement hos et
udsendelsesselskab. Udsendelsesselskabet vil
fremsende et Smart Card (B) når du tegner et
abonnement. Det kan være nødvendigt også at
købe et CAM-modul (Conditional Access-modul)
(A) ud over Smart Card’et.
Forhør dig hos udsendelsesselskabet eller
forhandleren.
ATag netledningen ud af stikkontakten
BSæt “B” i “A”.
CSæt “A” i.
DTilslut netledningen til stikkontakten og tænd
for strømmen.
EForetag de nødvendige indstillinger med
“Almindeligt interface”.
g
zAnaloge betalings-tv-kanaler kan ikke vises.
VISNING AF DIGITALE KANALER
“Almindeligt interface” (s. 13)
AB
Kom godt i gang
LT-42DS9BU_DA.book Page 8 Friday, February 22, 2008 9:46 AM

DANSK 9
BRUG INDSTILLING FEJL?
KLARGØRING
VIGTIGT
DANSK
Sørg for at alle enhederne og tv’et er slukket.
Navnene på enhederne i den følgende illustration er eksempler. Bogstaverne
A, B, C, D, E, F og G indikerer forbindelsestypen. Se s. 10 - 11 for at finde de
bedst mulige forbindelser med dine enheder.
z
Læs brugsanvisningen til hver af enhederne igennem, før du installerer dem.
zDer følger ikke tilslutningskabler med dette tv.
zDe kan samle kablerne ved hjælp af kabelklemmen på bagsiden af
standeren.
Tilslutning af dit eksterne udstyr Bemærk!
Lydsystem
Satelitudsendelsestuner
Video- / DVD-optager
EXT-1 AUDIO
OUT
EXT-4
(HDMI 1)
EXT-5
(HDMI 2)
EXT-6
(HDMI 3)
Ikke tilgængelig.
(Til servicejusteringer)
CI-åbning (Common
Interface)
Se “Visning af digitale
betalings-tv-kanaler (kun
DS9)” (s. 8)
HD Videokamera
kun DS9
Digital Satelitudsendelsestuner
DVD-afspiller
Videokamera
Spillekonsoller
Ikke tilgængelig.
(Til servicejusteringer)
DVD-afspiller
D
D
C/E
A/B
AA
G
F
EXT-2 EXT-3
Lydsystem
DIGITAL AUDIO OUT
Høretelefon
A
B
C
LT-42DS9BU_DA.book Page 9 Friday, February 22, 2008 9:46 AM

10
Vælg din bedste forbindelse
Du kan forbinde dit tv til andre enheder på syv forskellige måder. Tjek dine
enheder, og vælg den bedste forbindelse. Læs desuden venligst
“Bemærkninger” før brug.
Skift venligst ikke nogle af menuindstillingerne for du færdiggør
“Grundindstillinger” (s. 13). Ellers vil “Grundindstillinger” ikke starte
automatisk.
Billedkvalitet
Andre enheder Forbindelseskabler Forbind til dit tv Tilgængelige signaler Bemærkninger
Bedste
A
HDMI HDMI kabel
EXT-4
EXT-5
EXT-6
Indgang
zHDMI (digital)
SD: 576i (625i), 480i (525i)
ED: 576p (625p), 480p (525p)
HD: 1080i (1125i),
1080p (1125p) / 24 Hz,
1080p (1125p) / 50 Hz,
1080p (1125p) / 60 Hz, 720p (750p)
Lyd V / H
Hvis der ikke er nogen
lyd, så skidt “HDMI-1
audio instilling” (s. 30).
BDVI
Lyd DVI-HDMI kabel,
Lydkabel
EXT-4
EXT-3: V og H stik
Indgang
zDVI (digital)
SD: 576i (625i), 480i (525i)
ED: 576p (625p), 480p (525p)
HD: 1080i (1125i),
1080p (1125p) / 24 Hz,
1080p (1125p) / 50 Hz,
1080p (1125p) / 60 Hz, 720p (750p)
zLyd V / H (analog)
Hvis der ikke er nogen
lyd, så skidt “HDMI-1
audio instilling” (s. 30).
Bedre
C
Component
video og lyd
Component videokabel,
Lydkabel
EXT-3
Indgang
zComponent (analog)
SD: 576i (625i), 480i (525i)
ED: 576p (625p), 480p (525p)
HD: 1080i (1125i),
1080p (1125p) / 50 Hz,
1080p (1125p) / 60 Hz,
720p (750p)
zLyd V / H (analog)
Skift EXT-3 indstillingen
fra “ ” (composite) til
“ ” (component).
(s. 31)
Kom godt i gang
LT-42DS9BU_DA.book Page 10 Friday, February 22, 2008 9:46 AM

DANSK 11
BRUG INDSTILLING FEJL?
KLARGØRING
VIGTIGT
DANSK
D
SCART
(Euroconnector)
SCART kabel
EXT-1
Indgang
zComposite video (analog)
zRGB indgang (analog)
zLyd V / H (analog)
Udgang
zAnalog tv udgang (composite video og
lyd V/H) (analog)
EXT-2
Indgang
zComposite video (analog)
zS-Video (analog)
zLyd V / H (analog)
Hvis du ønsker at bruge
S-Video signalet, så
skift “Ext. Indstillinger”.
(s. 31)
Udgang
zKopieringsudgang (composite video og
lyd V/H) (analog)
Vælg kopieringskildem i
“Ext. Indstillinger”.
(s. 31)
God
E
Video og lyd
Video og lydkabel EXT-3: Video, V, H stik
Indgang
zComposite video (analog)
zLyd V / H (analog)
Skift EXT-3 indstillingen
fra “ ” (component)
til “ ” (composite).
(s. 31)
Lydsystem Forbindelseskabler Forbind til dit tv Tilgængelige signaler Bemærkninger
F
Lydinput Lydkabel AUDIO OUT
Udgang
zLyd V / H (analog)
Du kan ikke ikke høre lyd fra en enhed
med forbindelserne A og B.
G
Optisk indgang Optisk lydkabel DIGITAL AUDIO OUT
(kun DS9)
Udgang
zLyd (digital)
(16 bit linær PCM eller Dolby
Digital)
Lyden fra de analoge kanaler og det
eksterne udstyr kan ikke udsendes.
Se venligst ““Dolby Digital”-output fra
DIGITAL AUDIO OUT-terminalen” (s. 18)
i den separate brugsanvisning “VISNING
AF DIGITALE KANALER”.
“Dolby” og dobbelt-D symbolet er
varemærker tilhørende Dolby
Laboratories.
LT-42DS9BU_DA.book Page 11 Friday, February 22, 2008 9:46 AM

12
Strømforsyning til stueantennen (kun DS9)
Når du bruger en stueantenne som kræver ekstern strøm, så indstil “Strøm til
antenne” til “Tænd” i trin 3af “Grundindstillinger” (s. 14). Tv’et vil yde 5 V, 50
mA (maks) jævnstrøm fra antennestikket gennem kablet til antennen.
zHvis du sætter strøm til antenner, indendørs eller udendørs, som ikke
kræver det, kan det skade antennen. Hvis du ikke er sikker på om
anetennen har behov for en ekstern strømkilde, så vælg “Sluk”.
zForbind antennen direkte til tv’et. Når der er forbundet en
optagelsesenhed mellem antennen og tv’et, kan antennen ikke forsynes
med strøm.
zAntennen får kun strøm når tv’et er tændt.
zDu kan skifte “Strøm til antenne” indstillingen senere.
For yderligere oplysninger, se “Strøm til antenne” (s. 13) i den separate
brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE KANALER”.
Tilslutning af antennen
ANTENNE
zNår du har foretaget de
nødvendige tilslutninger,
skal du sætte stikket i en
stikkontakt.
Tilslut antennen
ANTENNE
Tilslut en video- eller DVD-optager
zNår du har foretaget
de nødvendige
tilslutninger, skal du
sætte stikket i en
stikkontakt.
Video- / DVD-optager
EXT-2
EXT-1
Kom godt i gang
LT-42DS9BU_DA.book Page 12 Friday, February 22, 2008 9:46 AM

DANSK 13
BRUG INDSTILLING FEJL?
KLARGØRING
VIGTIGT
DANSK
Gr
Den grundlæggende opsætning starter automatisk når tv’et
tændes for første gang. Følg instruktionerne på skærmen, for at
udføre opsætningen.
Grundindstillinger (S90)
1Tænd
z Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer,
så bekræft at tilstanden er sat til “TV”.
2Start grundindstillinger
zHvis JVC logoet ikke vises, se “Sådan udføres
grundindstillingerne igen”.
3Vælg sprog
䡵Til forrige skærmbillede g
䡵Afslut g
䡵Sådan udføres grundindstillingerne igen
Bemærk, at hvis du udfører grundindstillingerne igen, mistes alle
kanalrelaterede indstillinger. Tryk på knappen “MENU” for at få
vist menuen, og tryk derefter på talknappen “1” og hold den nede i
mere end 3 sekunder for at starte grundindstillingerne.
䡵Hvis du senere ønsker at foretage ændringer
g“Sprog” og “Auto Kanal Søg” (s. 30)
Suomi
Română
Türkçe
Sprog
Svenska
Norsk
Dansk
Nederlands
Castellano
Italiano
Deutsch
Français
English
Català
Português
Magyar
Polski
Bindstil
Avælg
4Vælg installationsland
zHvis det land du ønsker ikke er tilgængeligt, så tryk på den
gule knap for at tjekke den næste side.
5Automatisk kanalregistrering
zHvis “ACI Start” vises, start ACI. Kabelkanalerne vil hurtigt
blive registreret. For oplysninger, se “Hvad er “ACI”
(Automatic Channel Installation)?” (s. 34).
6Kontrollér de kanaler, der blev registreret
䡵Redigering af kanaler
g“Redigering af analoge kanaler” (s. 16)
7Afslut
vælg
Belgium
Nederland
Italia
España
France
Deutschland
United Kingdom
Landekode
Norge
Suomi
Sverige
Österreich
Danmark
Switzerland
Ireland
Auto Kanal Søg
(blå)
Auto Kanal Søg
CH 02
0%
vælg en kanal
DR1
_ _ _ _ _ _
AV
PR ID
Redigering
CH/CC
01 CH
02 CH
03 CH
04
05
06
07
08
09
CH
CH
CC
CC
CC
02
03
04
05
06
01
02
03
04CC
LCD
LT-42DS9BU_DA.book Page 13 Friday, February 22, 2008 9:46 AM

14
Gr
Den grundlæggende opsætning starter automatisk når tv’et
tændes for første gang. Følg instruktionerne på skærmen, for at
udføre opsætningen.
1Tænd
zHvis fjernbetjeningen ikke fungerer,
så bekræft at tilstanden er sat til
“TV”.
2Start grundindstillinger
zHvis JVC logoet ikke vises, se “Sådan udføres
grundindstillingerne igen” (s. 15).
3Indstilling af digitale kanaler
1 Vælg et sprog til visninger på skærmen og DTV menuer.
2 Vælg installationsland. De digitale kanaler, som kan modtages,
vil være forskellige afhængig af indstillingen af “Landekode”.
3 Bekræft at antennens strømforsyninger er sat til “Sluk”.
Vælg kun “Tænd” ved brug af en antenne, som kræver en
ekstern strømforsyning. (s. 12)
4 Registrér digitale kanaler
zHvis “Ingen service fundet!” vises, så tryk på knappen
“OK” for at fortsætte til næste trin og udføre de andre
indstillinger. Se så “Ingen digitale kanaler” (s. 15).
zDu kan redigere de digitale kanaler efter
grundindstillingerne. For yderligere oplysninger, se
“Rediger PR (Rediger PR liste)” (s. 9) i den separate
brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE KANALER”.
zVisse digitale kanaler kan ikke vises på dette tv. For
yderligere oplysninger, se side 17 i den separate
brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE KANALER”.
zInformation om lande- og sprogvalg der er tilgængelige
for digitale kanalindstillinger, se side 1 i den separate
brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE KANALER”.
Grundindstillinger (DS9)
Castellano
Català
First Time Installation > Language Setting
Step 1: Please choose language
Language
Dansk
Deutsch
Select
OK
Navigate
English
Français
Italiano
Nederlands
Suomi
Svenska
Bindstil
Avælg
Førstegangs installation > Land
Trin 2: Venligst vælg land
Vælg
OK
Navigation
Landekode
Danmark
Finland
Østrig
Tyskland
Italien
Frankrig
Spanien
Sverige
Schweiz
Holland
Avælg
Bindstil
Mode
Start Scan
Tænd Sluk
Strøm til antenne
Førstegangs installation > Service søgning
Trin 3: Venligst tryk OK
Vælg
OK
Navigation
Automatisk
Service
Søg
_ _
Start kanal
_ _
Stop kanal
Tilføj
Indstilling
Start søgning
Førstegangs installation > Service søgning
Trin 3: Venligst tryk OK
Vælg
OK
Navigation
Automatisk
Service
Søg
_ _
Start kanal
_ _
Stop kanal
Tilføj
Indstilling
Start søgning
UHF52 : 4 Service fundet
DR1
Tegnsprogstolkni...
TV 2 (Lorry)
DR2
Søgning fuldført! Gem service?
Ja Nej
Kom godt i gang
LCD
LT-42DS9BU_DA.book Page 14 Friday, February 22, 2008 9:46 AM

DANSK 15
BRUG INDSTILLING FEJL?
KLARGØRING
VIGTIGT
DANSK
4Bekræft sprog til menuer (dog ikke DTV-menuerne)
zHvis du ønsker at ændre sproget, så vælg et sprog og tryk på knappen
“OK”.
5Indstilling af analoge kanaler
1 Registrér analoge kanaler
zHvis du ikke ønsker at registrere de analoge kanaler (inklusiv kabel-
tv kanaler), så tryk på knappen “MENU” for at udføre opsætningen.
zFor at ændre landeindstillingen, vælg et land og tryk på den blå
knap.
zHvis “ACI Start” vises, start ACI. Kabelkanalerne vil hurtigt blive
registreret. For oplysninger, se “Hvad er “ACI” (Automatic Channel
Installation)?” (s. 34).
2 Kontrollér de kanaler, der blev registreret
䡵Redigering af kanaler
g“Redigering af analoge kanaler” (s. 16)
6Afslut
䡵Til forrige skærmbillede g
䡵Afslut g
䡵Sådan udføres grundindstillingerne igen
Bemærk, at hvis du udfører grundindstillingerne igen, mistes alle
kanalrelaterede indstillinger og DTV-menuindstillinger. Tryk på knappen
“MENU” for at få vist menuen, og tryk derefter på talknappen “1” og hold den
nede i mere end 3 sekunder for at starte grundindstillingerne. Hvis
grundindstillingen ikke starter, skal du skifte til den analoge kanal og prøve igen.
䡵Hvis du ønsker at foretage ændringer senere, se “Fabriksindstilling”
(s. 15), “Service søgning” (s. 14) og “Menu sprog” (s. 12) i den separate
brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE KANALER” for digitale
kanalindstillinger, eller “Sprog” (s. 30) og “Auto Kanal Søg” (s. 30) i denne
brugsvejledning for analog kanalindstillinger.
䡵Ingen digitale kanaler, eller beskeden “Intet eller svagt
signal” vises
Suomi
Română
Türkçe
Sprog
Svenska
Norsk
Nederlands
Dansk
Castellano
Italiano
Deutsch
Français
English
Català
Português
Magyar
Polski
(blå)
Belgium
Nederland
Italia
España
France
Deutschland
United Kingdom
Landekode
Norge
Suomi
Sverige
Österreich
Danmark
Switzerland
Ireland
Auto Kanal Søg
Auto Kanal Søg
CH 02
0%
vælg en kanal
DR1
_ _ _ _ _ _
AV
PR ID
Redigering
CH/CC
01 CH
02 CH
03 CH
04
05
06
07
08
09
CH
CH
CC
CC
CC
02
03
04
05
06
01
02
03
04CC
1Kontrollér følgende punkter
zEr tv’et sluttet korrekt til antennen?
zDrej den indendørs antenne.
zEr der en digital sendemast i nærheden?
gSlå “Dæmpningsled” til “Ja” (s. 30), eftersom radiobølgerne er
for stærke.
z“Dæmpningsled” svækker radiobølgerne ved både analoge
udsendelser samt digitale udsendelser. Hvis der forekommer støj
eller sne under visning af analoge kanaler kan du midlertidigt
sætte “Dæmpningsled” til “Nej”.
zDu kan kontrollere signalstyrken for den kanal, du ser. For
yderligere oplysninger, se “Check signal” (s. 15) i den separate
brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE KANALER”.
2Indstil digitale kanaler med “Fabriksindstilling”. For yderligere
oplysninger, se “Fabriksindstilling” (s. 15) i den separate
brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE KANALER”.
Hvis du stadig ikke kan vise digitale kanaler efter at have fulgt
ovenstående trin, er der muligvis et problem med din antenne eller
antennekablet. Eller det kan være, at signalet er for svagt.
gKontakt din lokale forhandler
H
I
n
Bemærk!
LT-42DS9BU_DA.book Page 15 Friday, February 22, 2008 9:46 AM

16
Du kan redigere den analoge kanalliste.
Redigering af analoge kanaler
1Vis menuen “Redigering”
2Rediger kanaler
䡵Til forrige menu
g
䡵Afslut
g
3Afslut
Avælg
Bnæste Bnæste
Avælg
Vælg “Opsætning” Vælg “Manuel Redigering” Viser menulinjen
DR1
_ _ _ _ _ _
AV
PR ID
Redigering
CH/CC
01 02CH
02 03CH
03 04CH
04
05
06
07
08
09
05CH
06CH
01CC
02CC
03CC
04CC
vælg en
kanal
Vælg kanal Vælg redigeringsfunktion
ID
Indsæt SletManuel
Flyt Næste
Flyt Flyt en kanal (PR)
ID Rediger et kanalnavn (ID)
Indsæt Indføj en ny kanal direkte ved at indtaste CH/
CC-nummeret
Slet Slet en kanal
zKanalen slettes ved at trykke på knappen.
indstil
vælg
䡵Ved valg af et forudindstillet navn fra “ID Liste”
Bindstil
Avælg tegn
Bflyt placering
Cindstil
Avælg
indtast det
første tegn (blå)
䡵N
avng
i
v en
k
ana
l
zListen “CH/CC” g(s. 35)
Vælg en “CH/CC”
zModtager
signalet.
Indtast et tal
Kom godt i gang
LT-42DS9BU_DA.book Page 16 Friday, February 22, 2008 9:46 AM

DANSK 17
BRUG INDSTILLING FEJL?
KLARGØRING
VIGTIGT
DANSK
kun DS9
zHvis du ikke kan vise menuen “Redigering”, skal
du skifte til den analoge kanal .
䡵Sådan redigeres digitale kanaler
g
䡵For at registrere en digital kanal manuelt
g
TV/DTV
VISNING AF DIGITALE KANALER
s. 9
VISNING AF DIGITALE KANALER
“Service søgning” (s. 14)
Manuel Registrer en ny kanal
zTryk på den røde eller grønne knap. Auto-søgningen begynder, og
den nærmeste frekvens hentes ind.
gGentag forrige trin, indtil den ønskede kanal vises.
ASøg efter en kanal Finindstil BIndstil
Vælg et system
zTryk om nødvendigt på Xfor
at skifte sendesystem.
g“Understøttede
sendesystemer” (s. 34)
AV
PR ID
Manuel
CH/CC
01
02 03CH
03 04CH
04
05
06
07
08
09
05CH
06CH
01CC
02CC
03CC
04
(B / G)
CC
DR1
_ _ _ _ _ _
02CH
LT-42DS9BU_DA.book Page 17 Friday, February 22, 2008 9:46 AM

LCD
18
Få glæde af dit nye tv!
19
SIDE
Visning af analoge
kanaler
20
SIDE
䡵Skift billedformat
䡵Skift lydtilstand eller sprog
䡵3D Cinema Sound
䡵Fremhæv bass-lyden
䡵Indstil sleep-timeren
22
SIDE
Nyttige funktioner
Visning af Tekst-tv
䡵Billedindstillinger
(Billedinds., Features, osv.)
䡵Lydindstillinger
(Stereo/t-u, 3D Cinema Sound,
osv.)
䡵Opsætningsindstillinger
(Auto Kanal Søg, Sprog, osv.)
䡵Funktionsindstillinger
(Auto Sluk / Børnesikring, osv.)
Brugertilpasning af dit TV
26
SIDE
Brug af video / DVD
Billed
Visning af digitale
kanaler
(kun DS9)
VISNING AF DIGITALE KANALER
s. 2 - 5
Brugertilpasning af dit TV
䡵DTV menuindstillinger
(kun DS9)
VISNING AF DIGITALE KANALER
s. 8 - 15
21
SIDE
PR liste
09
08
07
06
05
04
03
02
01 DR1
_ _ _ _ _ _
AV
PR ID
LT-42DS9BU_DA.book Page 18 Friday, February 22, 2008 9:46 AM